PT Para abrir uma conexão WebSocket, basta chamar o construtor WebSocket:
Traduzir "a especificação websocket" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a especificação websocket" de português para inglês
Traduções de a especificação websocket
"a especificação websocket" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| especificação | a spec specification |
| websocket | websocket |
Tradução de português para inglês de a especificação websocket
português
inglês
EN You open up a WebSocket connection simply by calling the WebSocket constructor:
| português | inglês |
|---|---|
| conexão | connection |
| websocket | websocket |
PT Observe ws:. Há um novo esquema de URL para conexões WebSocket. Existe também wss: para uma conexão WebSocket segura e, do mesmo modo que https:, é usado para conexões HTTP seguras.
EN Notice the ws:. This is the new URL schema for WebSocket connections. There is also wss: for secure WebSocket connection the same way https: is used for secure HTTP connections.
| português | inglês |
|---|---|
| esquema | schema |
| url | url |
| websocket | websocket |
| modo | way |
| usado | used |
PT O protocolo WebSocket usa o sistema de upgrade HTTP (que normalmente é usado para HTTP/SSL) para fazer "upgrade" de uma conexão HTTP para uma conexão WebSocket
EN The WebSocket protocol uses the HTTP upgrade system (which is normally used for HTTP/SSL) to "upgrade" an HTTP connection to a WebSocket connection
| português | inglês |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| websocket | websocket |
| upgrade | upgrade |
| http | http |
| ssl | ssl |
PT No entanto, você pode usar o WebSocket hoje com as bibliotecas que usam um dos fallbacks mencionados acima sempre que o WebSocket não estiver disponível
EN However, you can use WebSocket today with libraries that use one of the fallbacks mentioned above whenever WebSocket is not available
| português | inglês |
|---|---|
| websocket | websocket |
| hoje | today |
| bibliotecas | libraries |
| mencionados | mentioned |
| disponível | available |
PT A especificação WebSocket define uma API que estabelece conexões de "soquete" entre um navegador da web e um servidor
EN The WebSocket specification defines an API establishing "socket" connections between a web browser and a server
| português | inglês |
|---|---|
| especificação | specification |
| websocket | websocket |
| define | defines |
| api | api |
| conexões | connections |
| soquete | socket |
| servidor | server |
PT As extensões são outro recurso recente do WebSocket
EN Another newly added feature of WebSocket is extensions
| português | inglês |
|---|---|
| extensões | extensions |
| são | is |
| outro | another |
| recurso | feature |
| do | of |
| websocket | websocket |
PT Para localizar as extensões aceitas pelo servidor, examine a propriedade extensions do objeto WebSocket depois do evento open
EN You can find server accepted extensions by examining the extensions property of the WebSocket object after the open event
| português | inglês |
|---|---|
| localizar | find |
| extensões | extensions |
| servidor | server |
| propriedade | property |
| objeto | object |
| websocket | websocket |
| evento | event |
| open | open |
PT Sendo um protocolo moderno, a comunicação de origem cruzada está integrada diretamente no WebSocket
EN Being a modern protocol, cross origin communication is baked right into WebSocket
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| protocolo | protocol |
| moderno | modern |
| comunicação | communication |
| origem | origin |
| websocket | websocket |
PT Embora você ainda deva se comunicar somente com clientes e servidores confiáveis, o WebSocket permite a comunicação entre partes de qualquer domínio
EN While you should still make sure only to communicate with clients and servers that you trust, WebSocket enables communication between parties on any domain
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| deva | should |
| clientes | clients |
| servidores | servers |
| websocket | websocket |
| permite | enables |
| partes | parties |
| domínio | domain |
PT No caso do WebSocket, é a compatibilidade com os servidores proxy que faz a mediação das conexões HTTP na maioria das redes corporativas
EN In the case of WebSocket it is the compatibility with proxy servers which mediate HTTP connections in most company networks
| português | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| websocket | websocket |
| compatibilidade | compatibility |
| servidores | servers |
| proxy | proxy |
| http | http |
| maioria | most |
PT Assim, mesmo se um determinado cliente usar o protocolo WebSocket, talvez não seja possível estabelecer uma conexão
EN Thus, even if a given client uses the WebSocket protocol, it may not be possible to establish a connection
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| protocolo | protocol |
| websocket | websocket |
| conexão | connection |
| usar | uses |
PT O WebSocket ainda é uma tecnologia jovem e não foi completamente implementada em todos os navegadores
EN WebSocket is still a young technology and not fully implemented in all browsers
| português | inglês |
|---|---|
| websocket | websocket |
| tecnologia | technology |
| jovem | young |
| implementada | implemented |
| navegadores | browsers |
PT Há também soluções comerciais como PusherApp que podem ser facilmente integradas em qualquer ambiente da web fornecendo uma API HTTP para enviar mensagens WebSocket aos clientes
EN There are also commercial solutions such as PusherApp which can be easily integrated into any web environment by providing a HTTP API to send WebSocket messages to clients
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| comerciais | commercial |
| podem | can |
| facilmente | easily |
| integradas | integrated |
| ambiente | environment |
| web | web |
| fornecendo | providing |
| api | api |
| http | http |
| websocket | websocket |
| clientes | clients |
PT Devido à solicitação HTTP extra, sempre haverá sobrecarga adicional em comparação com o WebSocket puro.
EN Due to the extra HTTP request there will always be extra overhead compared to pure WebSocket.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| http | http |
| sempre | always |
| websocket | websocket |
| puro | pure |
| haver | there |
PT O uso de WebSocket cria um padrão de uso totalmente novo para aplicativos de servidor
EN Using WebSocket creates a whole new usage pattern for server side applications
| português | inglês |
|---|---|
| websocket | websocket |
| cria | creates |
| padrão | pattern |
| totalmente | whole |
| novo | new |
| servidor | server |
PT Embora pilhas de servidor tradicionais como LAMP sejam desenvolvidas com base no ciclo de solicitação/resposta HTTP, elas geralmente não lidam bem com um grande número de conexões WebSocket abertas
EN While traditional server stacks such as LAMP are designed around the HTTP request/response cycle they often do not deal well with a large number of open WebSocket connections
| português | inglês |
|---|---|
| pilhas | stacks |
| servidor | server |
| tradicionais | traditional |
| ciclo | cycle |
| solicitação | request |
| http | http |
| geralmente | often |
| conexões | connections |
| websocket | websocket |
| abertas | open |
PT O protocolo com fio (um handshake e a transferência de dados entre cliente e servidor) para WebSocket agora é RFC6455
EN The wire protocol (a handshake and the data transfer between client and server) for WebSocket is now RFC6455
| português | inglês |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| fio | wire |
| handshake | handshake |
| dados | data |
| cliente | client |
| servidor | server |
| websocket | websocket |
| agora | now |
| é | is |
PT Use o WebSocket sempre que precisar de uma conexão quase em tempo real de baixa latência entre o cliente e o servidor
EN Use WebSocket whenever you need a truly low latency, near realtime connection between the client and the server
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| websocket | websocket |
| precisar | need |
| conexão | connection |
| baixa | low |
| latência | latency |
| cliente | client |
PT Ative a movimentação de dados segura, confiável e em tempo real entre aplicativos herdados e na nuvem pelo WebSocket, AMQP 1.0, JMS ou REST/HTTP
EN Enable secure, reliable, real-time data movement between legacy and cloud applications over WebSocket, AMQP 1.0, JMS or REST/HTTP
| português | inglês |
|---|---|
| ative | enable |
| movimentação | movement |
| dados | data |
| tempo | time |
| real | real |
| aplicativos | applications |
| nuvem | cloud |
| websocket | websocket |
| ou | or |
| rest | rest |
| http | http |
PT Tire partido da API Websocket para receber dados de mercado e interagir com o sistema de troca em tempo real. Cada mensagem vem em formato JSON e as mensagens de troca utilizam o padrão FIX para os campos de nomes, e tipos de mensagens.
EN Leverage the Websocket API to receive market data and to interact with the trading system in real time. Every message comes in JSON format and trading messages use the FIX standard for naming fields, and message types.
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| websocket | websocket |
| real | real |
| json | json |
| utilizam | use |
| campos | fields |
PT Basta criar uma chamada para a API Sonix e começaremos a passar um fluxo de áudio/vídeo através do WebSocket seguro
EN Simply create a call to the Sonix API and we’ll start passing an audio/video stream over secure WebSocket
| português | inglês |
|---|---|
| chamada | call |
| api | api |
| fluxo | stream |
| vídeo | video |
| websocket | websocket |
PT Acesse o AWS IoT usando MQTT ou o MQTT pelo protocolo WebSocket a partir do Python.
EN Access AWS IoT using MQTT or MQTT over the WebSocket protocol from Python.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| aws | aws |
| iot | iot |
| usando | using |
| ou | or |
| protocolo | protocol |
| websocket | websocket |
| python | python |
PT Acesse o AWS IoT usando MQTT ou o MQTT pelo protocolo WebSocket a partir do JavaScript.
EN Access AWS IoT using MQTT or MQTT over the WebSocket protocol from JavaScript.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| aws | aws |
| iot | iot |
| usando | using |
| ou | or |
| protocolo | protocol |
| websocket | websocket |
| javascript | javascript |
PT Uma API HTTP/REST é um grupo de recursos e métodos, ou endpoints, que usam um tipo de solicitação HTTP. Uma API WebSocket mantém uma conexão persistente entre os clientes conectados.
EN A RESTful API is a group of resources and methods, or endpoints, that leverage an HTTP request type. A WebSocket API maintains a persistent connection between connected clients.
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| http | http |
| ou | or |
| endpoints | endpoints |
| solicitação | request |
| websocket | websocket |
| mantém | maintains |
| conexão | connection |
| persistente | persistent |
| clientes | clients |
| conectados | connected |
PT enviar eventos Moleculer para o navegador via websocket
EN send Moleculer events to the browser via websocket
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| navegador | browser |
| websocket | websocket |
PT Ative a movimentação de dados segura, confiável e em tempo real entre aplicativos herdados e na nuvem pelo WebSocket, AMQP 1.0, JMS ou REST/HTTP
EN Enable secure, reliable, real-time data movement between legacy and cloud applications over WebSocket, AMQP 1.0, JMS or REST/HTTP
| português | inglês |
|---|---|
| ative | enable |
| movimentação | movement |
| dados | data |
| tempo | time |
| real | real |
| aplicativos | applications |
| nuvem | cloud |
| websocket | websocket |
| ou | or |
| rest | rest |
| http | http |
PT Basta criar uma chamada para a API Sonix e começaremos a passar um fluxo de áudio/vídeo através do WebSocket seguro
EN Simply create a call to the Sonix API and we’ll start passing an audio/video stream over secure WebSocket
| português | inglês |
|---|---|
| chamada | call |
| api | api |
| fluxo | stream |
| vídeo | video |
| websocket | websocket |
PT O Hotjar define este cookie quando uma gravacao de utilizador comeca e quando os dados sao enviados atraves do WebSocket.
EN Hotjar sets this cookie when a user recording starts and when data is sent through the WebSocket.
PT Os pedidos de descoberta e rotação são emitidos entre o dispositivo de usuário final (ou Keeper Scheduler) e o gateway pelo canal de comunicações do Websocket estabelecido.
EN Rotation and discovery requests are issued between the end-user device (or Keeper Scheduler) and the gateway through the established websocket communications channel.
PT Nos reservamos o direito de adicionar, modificar, ou remover esse Website ou qualquer informação, recurso, especificação, ou outra parte desse Website [a qualquer momento e sem aviso prévio]
EN We reserve the right to add to, modify, or remove this Website or any information, feature, specification, or other part of this Website [at any time and without notice to you]
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| modificar | modify |
| ou | or |
| remover | remove |
| website | website |
| informação | information |
| recurso | feature |
| especificação | specification |
| outra | other |
| parte | part |
| momento | time |
| aviso | notice |
PT A especificação PCI HSM define um conjunto de normas de conformidade lógica e física de segurança para HSMs especificamente para o setor de pagamentos. A certificação de conformidade depende do cumprimento dessas normas.
EN The PCI HSM specification defines a set of logical and physical security compliance standards for HSMs specifically for the payments industry. Compliance certification depends on meeting those standards.
| português | inglês |
|---|---|
| especificação | specification |
| pci | pci |
| define | defines |
| conjunto | set |
| normas | standards |
| lógica | logical |
| física | physical |
| especificamente | specifically |
| setor | industry |
| pagamentos | payments |
| certificação | certification |
PT Um kernel em tempo real totalmente preemptivo permite a especificação de quais processos têm prioridade sobre os processos do sistema operacional que antes eram ininterruptos, como spinlocks e interrupções de hardware e software.
EN A fully preemptible real-time kernel allows you to specify which processes take priority over previously uninterruptible operating system processes, such as spinlocks and hardware and software interrupts.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| totalmente | fully |
| permite | allows |
| prioridade | priority |
| os | you |
| kernel | kernel |
| especifica | specify |
PT Evento Canon EOS R3: como assistir e o que esperar de uma câmera sem espelho de especificação profissional
EN Canon EOS R3 event: How to watch and what to expect from pro-spec mirrorless camera
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| canon | canon |
| eos | eos |
| esperar | expect |
| câmera | camera |
| especificação | spec |
| profissional | pro |
| sem espelho | mirrorless |
PT A EOS R3 - uma câmera sem espelho de especificação profissional full-frame - será revelada na íntegra em 14 de setembro de 2021. Veja como
EN The EOS R3 - a full-frame pro-spec mirrorless camera - will be revealed in full on 14 September 2021. Here's how to watch and the features to expect.
| português | inglês |
|---|---|
| eos | eos |
| câmera | camera |
| especificação | spec |
| profissional | pro |
| revelada | revealed |
| setembro | september |
| veja | watch |
| sem espelho | mirrorless |
| full | full |
PT Ele é usado para suportar somente strings, mas, a partir da última especificação, agora também pode enviar mensagens binárias
EN It used to support only strings, but in the latest spec it now can send binary messages too
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| especificação | spec |
| pode | can |
| strings | strings |
PT Não há nenhuma especificação de extensão publicada oficialmente até fevereiro de 2012.
EN There is no officially published extensions spec just yet as of February 2012.
| português | inglês |
|---|---|
| especificação | spec |
| publicada | published |
| oficialmente | officially |
| fevereiro | february |
PT O Web App Manifest é uma especificação estabelecida pelo W3C.
EN The Web App Manifest is a specification established by the W3C.
| português | inglês |
|---|---|
| app | app |
| é | is |
| especificação | specification |
| pelo | by |
PT Detalhe o n.º pessoas, dia da atividade e qualquer especificação adicional
EN Please tell us the number of guests, day of the activity and any other specifications
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| atividade | activity |
| adicional | other |
PT As alterações de metodologias que provocam alterações materiais em uma avaliação e exigem a atualização da especificação da metodologia são precedidas por amplas discussões bilaterais com as partes interessadas do mercado
EN Methodology changes that materially alter an assessment and require an update to the methodology specification are preceded by extensive bilateral discussions with market stakeholders
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| exigem | require |
| especificação | specification |
| metodologia | methodology |
| discussões | discussions |
| mercado | market |
PT Suporte para reparar PDF arquivos que não estão em conformidade com o PDF especificação.
EN Support to repair PDF files that do not comply with the PDF specification.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| conformidade | comply |
| especificação | specification |
PT Aplicativos, câmeras de alta especificação e designs de tela inteira não são para todos, então volte no tempo com um telefone flip de alta
EN Apps, high-spec cameras and all-screen designs aren't for everybody, so turn back the clock with a top flip phone.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| câmeras | cameras |
| especificação | spec |
| designs | designs |
| tela | screen |
| são | aren |
| telefone | phone |
| flip | flip |
PT O PC de pequeno formato 2018 da Apple é muito mais caro do que antes, mas sua especificação foi aumentada consideravelmente para fazer valer a
EN The 2018 small-format PC from Apple is a lot pricier than before, but its specification has been turned up considerably to make it worth the money.
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | small |
| formato | format |
| apple | apple |
| especificação | specification |
| consideravelmente | considerably |
| pc | pc |
PT Não muito depois do lançamento, esses novos OnePlus Nord 2 mostram a tela, cuja especificação já foi confirmada.
EN Not long from launch, these new OnePlus Nord 2 renders show-off the screen, the specification of which is already confirmed.
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | launch |
| novos | new |
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| especificação | specification |
| confirmada | confirmed |
PT Para obter mais detalhes sobre a especificação do SVG, acesse este link.
EN For more details about the SVG specification please follow this link.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| especificação | specification |
| svg | svg |
| link | link |
PT O AWS SAM é uma especificação que prescreve as regras para expressar aplicações sem servidor na AWS
EN AWS SAM is a specification that prescribes the rules for expressing serverless applications on AWS
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| especificação | specification |
| aplicações | applications |
| sam | sam |
| sem servidor | serverless |
PT Essa especificação alinha-se à sintaxe usada pelo AWS CloudFormation atualmente e é compatível de modo nativo no AWS CloudFormation como um conjunto de tipos de recurso (conhecido como "recursos sem servidor")
EN This specification aligns with the syntax used by AWS CloudFormation today and is supported natively within AWS CloudFormation as a set of resource types (referred to as "serverless resources")
| português | inglês |
|---|---|
| especificação | specification |
| sintaxe | syntax |
| usada | used |
| aws | aws |
| atualmente | today |
| um | a |
| conjunto | set |
| alinha | aligns |
| sem servidor | serverless |
PT A especificação no Apache 2.0 é de código aberto, o que permite que você e outros adotem e incorporem o AWS SAM em ferramentas de criação, implantação, monitoramento e gestão com uma licença para uso comercial
EN The specification is open sourced under Apache 2.0, which allows you and others to adopt and incorporate AWS SAM into build, deployment, monitoring, and management tools with a commercial-friendly license
| português | inglês |
|---|---|
| especificação | specification |
| apache | apache |
| você | you |
| aws | aws |
| ferramentas | tools |
| comercial | commercial |
| sam | sam |
PT Salvo especificação em contrário, todos os dados solicitados pelo Site são obrigatórios e a não apresentação desses dados pode impossibilitar o Site de prestar serviços.
EN Unless specified otherwise, all Data requested by the Site is mandatory and failure to provide this Data may make it impossible for the Site to provide its services.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitados | requested |
| site | site |
| pode | may |
| serviços | services |
| salvo | unless |
PT (9) você consente com o processamento de dados conforme exigido pela Especificação do Programa de Precisão Whois (http://www.neustar.us/data-accuracy/) e pela Política de Privacidade .US (http: //www.neustar.us / us-privacy-statement-v-2 /).
EN (9) you consent to the data processing as required by the Whois Accuracy Program Specification (http://www.neustar.us/data-accuracy/) and the .US Privacy Policy (http://www.neustar.us/us-privacy-statement-v-2/).
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| o | the |
| exigido | required |
| especificação | specification |
| programa | program |
| precisão | accuracy |
| http | http |
| us | us |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| neustar | neustar |
PT Detalhe o n.º pessoas, dia da atividade e qualquer especificação adicional
EN Please tell us the number of guests, day of the activity and any other specifications
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| atividade | activity |
| adicional | other |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a especificação websocket especificacao mesma especificação alta especificação imagens com especificação especificação profissional full especificação que descreve especificação que prescreve especificação do grid especificação no apache especificação pci hsm especificação de quais especificação da metodologia essa especificação especificação verdadeiramente inigualável rfc como especificação projecto de especificação especificação corp junto especificação do graphql api websocket websocket websocket sempre objeto websocket protocolo websocket conexão websocket protocolo websocket usa o protocolo websocket conexões websocket websocket agora é conexão websocket segura websocket para receber objeto websocket depois usar o websocket uso de websocket
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe