PT O Stonewall Inn, em particular, é uma visita imperdível, pois é o lugar onde as manifestações de 1969 aconteceram e isso ajudou a lançar o movimento dos direitos gays nos Estados Unidos e no mundo.
Traduzir "manifestações em pequenos" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manifestações em pequenos" de português para alemão
Traduções de manifestações em pequenos
"manifestações em pequenos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de manifestações em pequenos
português
alemão
DE Ein absolutes Muss ist das Stonewall Inn, das seit dem dortigen Aufstand im Jahr 1969 international als Geburtsort der modernen Schwulen- und Lesbenbewegung gilt.
| português | alemão |
|---|---|
| no | im |
| mundo | international |
PT O Stonewall Inn, em particular, é uma visita imperdível, pois é o lugar onde as manifestações de 1969 aconteceram e isso ajudou a lançar o movimento dos direitos gays nos Estados Unidos e no mundo.
DE Ein absolutes Muss ist das Stonewall Inn, das seit dem dortigen Aufstand im Jahr 1969 international als Geburtsort der modernen Schwulen- und Lesbenbewegung gilt.
| português | alemão |
|---|---|
| no | im |
| mundo | international |
PT Manifestações clínicas do SARS-CoV-2
DE Klinische Manifestationen von SARS-CoV-2
| português | alemão |
|---|---|
| do | von |
PT Manifestações recentes de Charles Hoskinson e Stuart Popejoy expressaram críticas à linguagem de programação utilizada pela Solana e a quem mede o sucesso de uma criptomoeda pelo seu valor de mercado.
DE Der SOL-Kurs klettert weiter. Der TVL von Solana hat mit 14 Milliarden US-Dollar auch ein neues Hoch erreicht.
| português | alemão |
|---|---|
| uma | ein |
| seu | hat |
PT Recém-casados e seus três filhos mudam-se para uma grande casa onde um assassinato em massa foi cometido. Eles então começam a experimentar manifestações inexplicáveis.
DE Das Brautpaar zieht mit seinen drei Kindern in ein großes Haus, in dem ein Massenmord begangen wurde. Dann beginnen sie, unerklärliche Manifestationen zu erfahren.
| português | alemão |
|---|---|
| filhos | kindern |
| experimentar | erfahren |
PT Medicamentos e o fígado, Manifestações da doença hepática, Tumores do fígado
DE Krankheitsbilder bei Lebererkrankungen, Arzneimittel und die Leber, Lebertumoren
| português | alemão |
|---|---|
| medicamentos | arzneimittel |
| fígado | leber |
PT Medicamentos e o fígado, Manifestações da doença hepática, Tumores do fígado
DE Krankheitsbilder bei Lebererkrankungen, Arzneimittel und die Leber, Lebertumoren
| português | alemão |
|---|---|
| medicamentos | arzneimittel |
| fígado | leber |
PT Medicamentos e o fígado, Manifestações da doença hepática, Tumores do fígado
DE Krankheitsbilder bei Lebererkrankungen, Arzneimittel und die Leber, Lebertumoren
| português | alemão |
|---|---|
| medicamentos | arzneimittel |
| fígado | leber |
PT Manifestações pelo direito ao aborto nos EUA
DE Spanien verabschiedet Gesetz zur sexuellen Gesundheit
PT Dezenas de portugueses estão bloqueados e as manifestações violentas não dão sinais de abrandar
DE Der libanesische Präsident Michel Aoun hat den Präsidentenpalast geräumt, seine Nachfolge ist noch offen. Das Land steuert auf ein Machtvakuum zu, das die tiefe politische und wirtschaftliche Krise noch verschärfen könnte.
PT Manifestações pelo direito ao aborto nos EUA
DE Spanien verabschiedet Gesetz zur sexuellen Gesundheit
PT Manifestações a favor e contra a vitória de Lula da Silva no Brasil
DE Knapper als erwartet: Lula muss in Stichwahl gegen Bolsonaro
PT Sábado foi dia de manifestações em Banja Luka, capital da República Srpska. Uma contra o presidente da entidade sérvia da Bósnia-Herzegovina. Outra a
DE Bosnien-Herzegowina wird es nicht schaffen, bis 2019 alle Minenfelder zu räumen. Die Gründe für die enormen Verzögerungen sind: Korruption
PT Houve manifestações na capital, Belgrado, mas também noutras cidades como Novi Sad, Nils e Kragujvac.
DE Der serbische Präsident hatte zuletzt vorgezogene Wahlen in Aussicht gestellt, um die Gemüter zu beruhigen, was ihm jedoch offensichtlich nicht gelungen zu sein scheint
PT Manifestações a favor e contra a vitória de Lula da Silva no Brasil
DE Knapper als erwartet: Lula muss in Stichwahl gegen Bolsonaro
PT Proposta de aumento da carga fiscal tinha dado origem às maiores manifestações no país nos últimos anos
DE Über 700.000 syrische Flüchtlingskinder haben nicht die Möglichkeit, zur Schule zu gehen.
PT Houve manifestações na capital, Belgrado, mas também noutras cidades como Novi Sad, Nils e Kragujvac.
DE Der serbische Präsident hatte zuletzt vorgezogene Wahlen in Aussicht gestellt, um die Gemüter zu beruhigen, was ihm jedoch offensichtlich nicht gelungen zu sein scheint
PT Manifestações e ameaças contra a edição do Charlie Hebdo
DE Belgische "Charlie"-Händler bedroht - "Wir machen alles so wie immer"
PT Manifestações em Chipre contra o presidente
DE Dreck-weg-Tag wird zum Dankeschön-Tag in Zypern
PT Trump provoca manifestações de apoio e reprovação na Coreia do Sul
DE Nordkorea beginnt mit Abbau seines Atomtestgeländes
PT Manifestações contra presidenciais argelinas
DE 5 Tote bei Konzert von Rapper Soolking
PT Manifestações e ameaças contra a edição do Charlie Hebdo
DE Belgische "Charlie"-Händler bedroht - "Wir machen alles so wie immer"
PT Manifestações aquecem de tom depois do presidente do país ter suspendido parlamento, demitido o primeiro-ministro e exonerado mais dois ministros
DE Reaktion auf palästinensische Angriffe auf Israel: Luftangriffe auf Hamas-Ziele im Gaza-Streifen
PT Raila Odinga convocou novos protestos, um dia depois de serem proíbidas todas as manifestações
DE Im Norden Kenias hat es nur sechsmal geregnet in den letzten drei Jahren - eine der schlimmsten Dürren seit Menschengedenken. Die Klimakrise setzt traditionelle Lebensweisen unter Druck, die Menschen müssen ihr Leben ändern, wollen sie überleben.
PT Manifestações em Chipre contra o presidente
DE Parlamentswahl in Tschechien - Ministerpräsident Babis unter Druck
PT Raila Odinga convocou novos protestos, um dia depois de serem proíbidas todas as manifestações
DE Im Norden Kenias hat es nur sechsmal geregnet in den letzten drei Jahren - eine der schlimmsten Dürren seit Menschengedenken. Die Klimakrise setzt traditionelle Lebensweisen unter Druck, die Menschen müssen ihr Leben ändern, wollen sie überleben.
PT Repressão das manifestações no Irão
DE Schachturnier: Zwei Iranerinnen spielen ohne Kopftuch
PT Na China e Taiean lembrou-se o massacre de Tiananmen mas longe das grandes manifestações de outros tempo.
DE Ein 31-jähriger soll 2 Frauen erstochen und zwei am Tatort eintreffende Polizisten erschossen haben. Laut Polizei hatte mutmaßlicher Schütze gültige Lizenzen für mehrere Jagd- und Luftgewehre.
PT Repressão das manifestações no Irão
DE Schachturnier: Zwei Iranerinnen spielen ohne Kopftuch
PT Após sete meses de incansáveis argumentações, manifestações e coleta de 117.000 assinaturas, sua petição foi muito bem sucedida! Por causa da Madi, a BYU será um lugar seguro para todas as alunas.
DE Nach 7-monatigen unermüdlichen Fürsprachen und Kundgebungen und 117 000 gesammelten Unterschriften war die Petition erfolgreich! Dank Madi wird die BYU für alle Studenten ein sichererer Ort werden.
PT O Corsa-e é divertido de dirigir e prático e, embora o banco traseiro e o porta-malas sejam pequenos, a relação custo-benefício o coloca no topo da lista de carros pequenos que você deve considerar.
DE Der Corsa-e macht Spaß und ist praktisch. Während Rücksitz und Kofferraum eher klein sind, steht er aufgrund des Preis-Leistungs-Verhältnisses ganz oben auf der Liste der Kleinwagen, die Sie in Betracht ziehen sollten.
| português | alemão |
|---|---|
| prático | praktisch |
| pequenos | klein |
| lista | liste |
| divertido | spaß |
PT ... O transportador magnético de chips desempenha um papel muito específico na gestão de chips - destina-se a aplicações de materiais ferrosos que produzem pequenos chips e finos. A correia de chapa é estacionária, e pequenos ...
DE Der Magnetbandförderer spielt eine sehr spezifische Rolle bei der Spanentsorgung: Er ist für die Verarbeitung eisenhaltiger Materialien vorgesehen, die vor allem kleine Späne hinterlassen. Die unter dem feststehenden Blechband kreisenden, ...
| português | alemão |
|---|---|
| papel | rolle |
| materiais | materialien |
| pequenos | kleine |
PT Por exemplo, se comprou um pacote de tamanho médio, pode fazer download de ficheiros extra pequenos, pequenos ou médios, mas não grandes nem extra grandes
DE Wenn Sie zum Beispiel ein Paket für mittlere Dateien erworben haben, können Sie extrakleine, kleine oder mittlere Dateigrößen herunterladen, jedoch nicht große oder extragroße
| português | alemão |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| comprou | erworben |
| pacote | paket |
| médio | mittlere |
| download | herunterladen |
| ficheiros | dateien |
PT Para pequenos sites e empresas de comércio eletrônico que precisam de segurança e desempenho avançados, conformidade com os padrões PCI e prioridade no suporte por e-mail.
DE Für kleine E-Commerce-Websites und -Unternehmen, die erweiterte Sicherheit und Performance, PCI-Compliance und Prioritätssupport per E-Mail benötigen.
| português | alemão |
|---|---|
| pequenos | kleine |
| sites | websites |
| precisam | benötigen |
| segurança | sicherheit |
| desempenho | performance |
| avançados | erweiterte |
| conformidade | compliance |
| pci | pci |
PT Cookies são pequenos arquivos que os websites colocam em seu computador conforme você navega pela Web
DE Cookies sind kleine Dateien, die von Websites auf deinem Computer abgelegt werden, während du im Internet surfst
| português | alemão |
|---|---|
| pequenos | kleine |
| arquivos | dateien |
| computador | computer |
PT Seguir categoria Pequenos negócios e empreendedorismo.
DE Der Kategorie Kleinunternehmen & Unternehmertum folgen.
| português | alemão |
|---|---|
| seguir | folgen |
| categoria | kategorie |
| empreendedorismo | unternehmertum |
| e | der |
PT Pequenos negócios e empreendedorismo
DE Kleinunternehmen & Unternehmertum
| português | alemão |
|---|---|
| empreendedorismo | unternehmertum |
PT Na verdade, muitas vezes os dados comprimidos são tão pequenos que, utilizando o protocolo binário do Railgun, toda a resposta cabe no interior de um único pacote TCP.
DE Die komprimierten Daten sind häufig sogar so klein, dass das binäre Railgun-Protokoll der gesamten Antwort in ein einzelnes TCP-Paket passt.
| português | alemão |
|---|---|
| pequenos | klein |
| protocolo | protokoll |
| pacote | paket |
| tcp | tcp |
| muitas vezes | häufig |
PT Melhor produto para pequenos negócios
DE Bestes Produkt für Kleinunternehmen
| português | alemão |
|---|---|
| melhor | bestes |
| produto | produkt |
| para | für |
PT Pequenos, médios e empresariais
DE Es sind kleine, mittlere und große Unternehmen
| português | alemão |
|---|---|
| pequenos | kleine |
| e | und |
| empresariais | unternehmen |
| é | sind |
PT Por quê? Porque passarão a se dedicar mais e mais em pequenos detalhes operacionais de movimentação de leads pelo funil e adição de dados a cada contato
DE Warum? Ein immer größerer Teil ihrer täglichen Arbeitszeit entfällt auf die kleinteiligen Aufgaben: Leads durch den Funnel zu bewegen und Daten zu den einzelnen Kontakten hinzuzufügen
| português | alemão |
|---|---|
| funil | funnel |
PT Somos o único provedor do setor que oferece esses serviços de transição de plataforma gratuitamente para grandes e pequenos negócios.
DE Wir sind der einzige Anbieter unserer Branche, der diese Plattformübernahme-Services für große und kleine Unternehmen kostenfrei anbietet.
| português | alemão |
|---|---|
| único | einzige |
| pequenos | kleine |
| gratuitamente | kostenfrei |
PT Pequenos negócios utilizam nosso produtos para crescer
DE Kleinunternehmen auf der ganzen Welt nutzen uns, um zu wachsen
| português | alemão |
|---|---|
| utilizam | nutzen |
| nosso | uns |
| crescer | wachsen |
PT Toda vez que tomamos uma decisão, pensamos: “como isso vai ajudar pequenos negócios?”
DE Jedes Mal, wenn wir eine Entscheidung treffen, denken wir: "Wie wird dies kleinen Unternehmen helfen?"
| português | alemão |
|---|---|
| vez | mal |
| decisão | entscheidung |
| ajudar | helfen |
| pequenos | kleinen |
| negócios | unternehmen |
PT As acomodações em alojamentos com café da manhã são ótimas devido aos pequenos toques pessoais. Um bate-papo com seus anfitriões tem a vantagem de deixá-lo mais a par das redondezas.
DE Bed & Breakfast Unterkünfte sind ideal, wenn Sie kleine Details lieben. Beim Plausch mit den Gastgebern erfahren Sie auch Wissenswertes über die Region.
| português | alemão |
|---|---|
| acomodações | unterkünfte |
| pequenos | kleine |
PT Somos relativamente pequenos, então as contribuições individuais podem ter um grande impacto
DE Wir sind relativ klein, daher können einzelne Beiträge eine große Wirkung haben
| português | alemão |
|---|---|
| relativamente | relativ |
| pequenos | klein |
| contribuições | beiträge |
| impacto | wirkung |
PT Pequenos negócios e empreendedorismo em destaque - SlideShare
DE Vorgestellt in der Kategorie Kleinunternehmen & Unternehmertum – SlideShare
| português | alemão |
|---|---|
| empreendedorismo | unternehmertum |
| em | in |
| slideshare | slideshare |
| e | der |
PT O Mailchimp é uma plataforma de marketing completa criada para pequenos negócios | Mailchimp
DE Die All-in-one-Marketing-Plattform für kleine Unternehmen | Mailchimp
| português | alemão |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| plataforma | plattform |
| marketing | marketing |
| completa | all |
| pequenos | kleine |
| negócios | unternehmen |
PT Com a ajuda de um parceiro do Mailchimp, você não precisa se preocupar com detalhes pequenos.
DE Hol dir Hilfe von einem Mailchimp-Partner, damit dich die kleinen Dinge nicht ins Schwitzen bringen.
| português | alemão |
|---|---|
| ajuda | hilfe |
| parceiro | partner |
| mailchimp | mailchimp |
PT Paul Jarvis tem conversas inteligentes com pequenos empresários e empreendedores que conseguem contornar as novas realidades econômicas.
DE Paul Jarvis hat nachdenkliche Gespräche mit Existenzgründern und Kleinunternehmern geführt, die sich neuen wirtschaftlichen Realitäten stellen müssen.
| português | alemão |
|---|---|
| paul | paul |
| conversas | gespräche |
| novas | neuen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
manifestações pequenos tão pequenos pequenos sites pequenos arquivos pequenos toques carros pequenos incrementos pequenos projetos pequenos pequenos detalhes pequenos empresários pequenos objetos pequenos grupos esses pequenos detalhes pequenos negócios pequenos pontos pequenos ficheiros pequenos empréstimos pequenos símbolos pequenos pedaços pedaços pequenos pequenos trechos pequenos comércios pequenos pacotes pequenos ajustes pequenos lotes pequenos durante pequenos compromissos pequenos agricultores pequenos clientes pequenos problemas pequenos — criem melhores pequenos locais pequenos animais pequenos escritórios pequenos blocos pequenos povoados pequenos volumes pequenos extras pequenos espaços pequenos bancos pequenos fatores pequenos almoços espaços pequenos pequenos componentes volumes pequenos pequenos navios dispositivos pequenos lugares pequenos pequenos pinguins azuis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe