Traduzir "dada a rapidez" para alemão

DE Schnelle und regelkonforme Benutzerbereitstellung Schnelle und regelkonforme Benutzerbereitstellung

• Schnelle
• regelkonforme Benutzerbereitstellung Schnelle
• regelkonforme Benutzerbereitstellung

DE E-Signieren Sie ein Dokument schnell und einfach über das OneSpan Sign Dashboard

• schnell
• Sign Dashboard

DE Geschwindigkeit: Wir leiten den Benutzer außergewöhnlich schnell auf die endgültige URL um!

• Geschwindigkeit
• leiten den Benutzer

DE Schnelle und regelkonforme Benutzerbereitstellung Schnelle und regelkonforme Benutzerbereitstellung

• Schnelle
• regelkonforme Benutzerbereitstellung Schnelle
• regelkonforme Benutzerbereitstellung

DE <strong>% Klicks</strong> — zeigt den prozentualen Anteil der Suchanfragen für ein Keyword, bei dem auf ein Suchergebnis geklickt wird.

• zeigt den prozentualen
• Suchergebnis geklickt

DE In einer klaren, direkten Definition ist eine Keyword-Position der Rang oder die Stufe, die eine Website in den Suchmaschinen in Bezug auf andere konkurrierende Websites für ein bestimmtes Keyword einhält.

• klaren
• Keyword-Position der Rang
• Stufe
• Bezug auf andere
• Keyword

DE Intel und AMD stellen praktisch alle PC-Prozessoren der Welt her. Aber wenn Sie die Wahl haben, wofür sollten Sie sich entscheiden?

• Intel
• AMD stellen praktisch
• PC-Prozessoren der Welt
• wofür sollten Sie
• entscheiden

DE Als bestehender Kunde, der vor dem 1. Februar 2021 ein Verlängerungsangebot für Team Calendars erhalten hat, werden wir die angegebenen Preise bis zum Enddatum des Abonnements einhalten.

• bestehender Kunde
• Februar ein Verlängerungsangebot
• Team Calendars erhalten
• Enddatum des Abonnements

DE Alan ist ein bisschen ein Misanthrop, fair genug, aber neue Spieler könnten es wirklich schwerer finden, mit ihm zu sympathisieren, angesichts seines neu entdeckten Dauerblicks.

• Misanthrop
• fair genug
• ihm zu sympathisieren
• angesichts seines neu

DE Die Festlegung auf ein geeignetes Geschäftsmodell gewährleistet, dass auf die entsprechenden Rollen und Zuständigkeiten innerhalb einer Organisation geachtet wird, und außerdem darauf, wer von dem durch die API generierten Wert profitiert

• Geschäftsmodell gewährleistet
• entsprechenden Rollen
• außerdem darauf
• API generierten Wert

DE Wissen, dass MD5-Hash nicht eine Verschlüsselung, sondern nur ein Fingerabdruck der gegebenen Eingabe ist

• Wissen
• Verschlüsselung

DE Wussten Sie, dass Ihnen Google die Antwort auf das Ranking #1 gegeben hat?

• Wussten Sie

DE Der Weg zu einem vorgestellten Ausschnitt ist der erste Platz der Top 10 für die angegebene Abfrage.

• Platz der Top
• angegebene

DE Mitarbeiter, die nicht in der Lage sind, mit Daten zu arbeiten, können nicht mit den Leistungen ihrer datenkompetenten Kollegen mithalten. Angesichts der riesigen, täglich anfallenden Informationsmengen ist das auch nicht überraschend. 

• Mitarbeiter
• arbeiten
• Leistungen ihrer datenkompetenten
• mithalten
• Angesichts der riesigen
• täglich anfallenden Informationsmengen
• überraschend

DE Angesichts des Vorteils, den iTunes-Backups in Bezug auf die Zugriffsgeschwindigkeit bieten, wird empfohlen, vor einem iOS-Upgrade ein iTunes-Backup auf Ihren lokalen Computer zu übertragen

• Angesichts des Vorteils
• iTunes-Backups in Bezug
• Zugriffsgeschwindigkeit bieten
• empfohlen
• iOS-Upgrade ein iTunes-Backup
• Ihren lokalen Computer
• übertragen

DE Vor dem Hintergrund der aktuellen Gesundheitskrise sind Solidarität und Gemeinschaft wichtiger denn je

• Hintergrund der aktuellen
• Solidarität
• Gemeinschaft wichtiger denn

DE Die dem Cloud-Konzept zugrundeliegende Flexibilität und Skalierbarkeit zeigen jedoch, dass es diese Herausforderung in Angriff genommen und dabei einen Sicherheitsstandard etabliert hat, der die Cloud selbst anspruchsvollsten Branchen öffnet

• Cloud-Konzept zugrundeliegende Flexibilität
• Skalierbarkeit zeigen jedoch
• Herausforderung in Angriff
• dabei einen Sicherheitsstandard
• Cloud selbst anspruchsvollsten
• öffnet

DE Ein leistungsstarkes Werkzeug um Seiten visuell neu zu ordnen, Seiten zu erstellen, zu löschen, zu beschneiden, zu teilen, wenn sich ein bestimmter Textbereich ändert (z.B

• Seiten zu erstellen
• löschen
• beschneiden
• teilen
• bestimmter Textbereich ändert

DE Angesichts der Popularität der Mandalorian-TV-Serie werden Sie einige dieser fantastischen Tattoos sehen. Aber einige Mega Star Wars-Geeks rocken seit Jahren mandalorianische Tattoos.

• Angesichts der Popularität
• Mandalorian-TV-Serie werden Sie
• fantastischen Tattoos sehen
• einige Mega Star
• rocken seit Jahren

DE Um fair zu sein, das ist angesichts des Preisunterschieds völlig verständlich - der HomePod ist fast dreimal so teuer wie der HomePod mini -, aber das hat Apple nicht davon abgehalten, sicherzustellen, dass der kleinere HomePod immer noch gut klingt.

• angesichts des Preisunterschieds
• verständlich
• HomePod ist fast
• mini
• Apple nicht davon
• sicherzustellen
• kleinere HomePod immer
• gut

DE Angesichts der seriösen Tonausgabe und der intuitiven App-Steuerung ist es auch wert, einen eigenen Spot zu haben

• Angesichts der seriösen
• wert

DE Ersteres ist ärgerlich, letzteres eine Überraschung angesichts der Betonung der Klangqualität.

• Ersteres ist ärgerlich
• letzteres eine Überraschung

DE Wenn Sie 4K HDR-Streaming möchten, Alexa häufig verwenden und das Prime Video-Ökosystem von Amazon mögen, gibt es nichts Besseres. Und angesichts der guten Qualität einiger Prime-Inhalte ist dieses Gerät in der Tat ein sehr überzeugendes Angebot.

• HDR-Streaming möchten
• Alexa häufig verwenden
• mögen
• nichts Besseres
• angesichts der guten
• sehr überzeugendes

DE Auch in der Nähe unseres Lichtschalters erwies sich die 13-cm-Montageplatte als etwas zu breit, so dass sie gegen den Schalter stößt und so aussieht, als wäre sie ohne Rücksicht angebracht worden.

• Nähe unseres Lichtschalters
• etwas zu breit
• Schalter stößt
• aussieht
• angebracht

DE Nicht, dass Sie vorne unter der Motorhaube einen zweiten Platz haben - das könnte man angesichts des fehlenden Motors erwarten -, aber hier ist immer noch viel Familienzimmer

• könnte man angesichts
• fehlenden Motors erwarten
• immer noch viel

DE Die Sitze sind auch bequem genug, aber angesichts der relativen Höhe dieses Autos könnten sie etwas unterstützender sein, um das Wanken der Körper in den Kurven für diejenigen zu verringern, die ihre Kurven mit Geschwindigkeit fahren möchten.

• genug
• angesichts der relativen
• dieses Autos könnten
• Wanken der Körper
• Kurven für diejenigen
• verringern
• Kurven mit Geschwindigkeit

DE Angesichts des Aussehens und der nutzbaren Reichweite, die für viele geeignet sind, die einen Familien-SUV suchen, können wir nicht umhin, das Gefühl zu haben, dass dies eine beliebte Option sein wird

• Angesichts des Aussehens
• nutzbaren Reichweite
• Familien-SUV suchen
• umhin
• dies eine beliebte

DE Wenn Sie die Tür des ID3 öffnen, werden Sie mit dieser weit geöffneten Fläche konfrontiert, die sich besonders luftig anfühlt, da kein Beinkragen-Mitteltunnel vorhanden ist.

• Tür des öffnen
• weit geöffneten Fläche
• besonders luftig anfühlt
• da kein Beinkragen-Mitteltunnel

DE Wir halten dies angesichts des Erbes der Mainline-Spiele für etwas unwahrscheinlich, zumindest was den Multiplayer-Modus angeht, aber zu diesem Zeitpunkt ist alles möglich.

• halten dies angesichts
• Erbes der Mainline-Spiele
• etwas unwahrscheinlich
• angeht

DE Angesichts der Menge an kritischen Daten in diesen Netzwerken wird für die Unternehmensinfrastruktur eine umfassende, integrierte und automatisierte Cyber-Sicherheitslösung benötigt, die eine durchgängige Security-Integration implementieren kann

• Angesichts der Menge
• Unternehmensinfrastruktur eine umfassende
• integrierte
• automatisierte Cyber-Sicherheitslösung benötigt
• durchgängige Security-Integration implementieren

DE Dieses Feld zeigt alle Einwilligungen zu deinen Marketingaktivitäten an, die der Kontakt erteilt hat.

• Dieses Feld zeigt
• Einwilligungen zu deinen
• erteilt

DE Wir werden sehen, dass uns unsere neue Einstellung zum Alkohol ohne unser Nachdenken oder Bemühen vermittelt wurde

• sehen
• Einstellung zum Alkohol
• unser Nachdenken

DE Ein fantastisches Allround-Flaggschiff, aber muss das Pro-Modell angesichts des vorhandenen 7T wirklich existieren? Was bietet es noch?

• fantastisches Allround-Flaggschiff
• muss das Pro-Modell
• vorhandenen wirklich existieren

DE Im Gegensatz zum 8 Pro gibt es jedoch kein kabelloses Laden - aber wir glauben nicht, dass dies angesichts der Art und Weise, wie die meisten Menschen ihre Telefone verwenden, wirklich eine große Sache ist.

• Gegensatz zum Pro
• jedoch kein kabelloses
• Weise
• verwenden
• wirklich eine große

DE Angesichts der Warp Charge 30W-Blitzladetechnologie, mit der es ausgestattet ist, mussten wir dieses Telefon nie über Nacht anschließen

• Angesichts der Warp
• mussten wir dieses
• nie über Nacht

DE Beantwortung Ihrer Anfrage innerhalb von fünfundvierzig (45) Tagen nach deren Erhalt

• Beantwortung Ihrer Anfrage
• fünfundvierzig
• Tagen nach deren

DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung von ANCESTOR in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:

• folgen einige Beispiele
• Verwendung von ANCESTOR

DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung der AND()-Funktion in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:

• folgen einige Beispiele
• Verwendung der AND
• anhand der obigen

DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung von CONTAINS in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:

• folgen einige Beispiele
• Verwendung von CONTAINS

DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung von COUNTM in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:

• folgen einige Beispiele
• Verwendung von COUNTM

DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung von DATE in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:

• folgen einige Beispiele
• Verwendung von DATE

DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung von DAY in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:

• folgen einige Beispiele
• Verwendung von DAY

DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung von IFERROR in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:

• folgen einige Beispiele
• Verwendung von IFERROR

DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung von INDEX in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:

• folgen einige Beispiele
• Verwendung von INDEX

DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung von MEDIAN in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:

• folgen einige Beispiele
• Verwendung von MEDIAN

DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung einer MONTH()-Funktion in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:

• folgen einige Beispiele
• Verwendung einer MONTH
• anhand der obigen

DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung von PARENT in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:

• folgen einige Beispiele
• Verwendung von PARENT

DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung einer OR()-Funktion in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:

• folgen einige Beispiele
• Verwendung einer OR
• anhand der obigen

DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung von SMALL in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:

• folgen einige Beispiele
• Verwendung von SMALL

DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung von WEEKNUMBER in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:

• folgen einige Beispiele
• Verwendung von WEEKNUMBER