Traduzir "dada a rapidez" para italiano

PT <strong>% de Cliques</strong> — mostra qual a percentagem de pesquisas para uma dada palavra chave resulta em cliques nos resultados de pesquisa.

• palavra chave resulta
• cliques nos resultados

PT Em uma definição clara, Straight-to-Point, uma posição da palavra-chave é o Rank ou o degrau que um Web site prende nos motores da busca, com relação a outros sites competindo, para uma palavra-chave dada.

• definição clara
• Straight-to-Point
• posição da palavra-chave
• Rank
• prende nos motores
• busca
• competindo
• palavra-chave

PT Dada a necessidade das redes 5G para atender aos requisitos de latência ultra baixa e alto rendimento de locais de células até a borda e o núcleo, proteger os dados em movimento pode ser um grande desafio

• Dada a necessidade
• redes para atender
• requisitos de latência
• baixa
• núcleo
• grande desafio

PT Nosso senso de colaboração, responsabilidade e comunidade combinados com a autonomia que nos é dada cria uma cultura poderosa que incentiva a inovação e faz da Red Hat um ótimo lugar para trabalhar.

• responsabilidade
• poderosa que incentiva
• inovação
• faz da Red

PT A principal modificação a ter em mente é a nova definição de consentimento, que a partir de agora deve ser “livremente dada” e se traduz sob a forma de uma “ação positiva” para cada uso que será feito de um dado pessoal.

• definição de consentimento
• partir de agora
• livremente
• ação
• uso que será
• dado

PT Isso garante que seja dada a devida atenção aos papéis e responsabilidades dentro organização e a quem retém que partes do valor gerado pela API

• garante que seja
• responsabilidades dentro organização

PT O estudo incluiu somente dados do cuidado do especialista, que é uma limitação dada que quase a metade de todos os diagnósticos da desordem do uso do álcool está ajustada na atenção primária

• estudo incluiu somente
• cuidado do especialista
• é uma limitação
• quase a metade
• diagnósticos da desordem
• uso do álcool
• ajustada na atenção

PT As estratégias eficazes do teste podem combinar testes diferentes para conseguir a complementaridade, dada suas vantagens e desvantagens respectivas.

• combinar testes diferentes
• conseguir a complementaridade
• dada suas vantagens
• desvantagens

PT Saiba que hash MD5 não é uma criptografia mas apenas uma impressão digital da entrada dada

• Saiba que hash
• é uma criptografia
• dada

PT Após o término de cada semana, uma tarefa é dada para os alunos resolverem

• Após o término
• semana
• tarefa é dada
• alunos resolverem

PT Os funcionários sem as competências necessárias para trabalhar com dados estão lutando para acompanhar o desempenho de seus colegas com experiência em dados. Isso não surpreende, dada a grande quantidade de informações produzida todos os dias. 

• necessárias para trabalhar
• lutando para acompanhar
• surpreende
• dada a grande

PT indicar a melhor variante do produto para a aplicação dada,

PT Dada a vantagem que os backups do iTunes têm em velocidade de acesso, recomendamos que você faça um backup do iTunes no seu computador local antes de qualquer atualização do iOS

• Dada a vantagem
• backups do iTunes
• velocidade de acesso
• backup do iTunes
• computador local antes

PT uma resposta para sua solicitação será dada dentro de quarenta e cinco (45) dias do recebimento;

• será dada dentro
• quarenta
• cinco
• dias do recebimento

PT Dada a tabela acima, aqui estão alguns exemplos de uso da função ANCESTORS em uma planilha:

• Dada a tabela

PT Dada a tabela acima, aqui estão alguns exemplos de uso da função AND() em uma planilha:

• Dada a tabela
• função AND

PT Dada a tabela acima, aqui estão alguns exemplos de uso da função CONTAINS em uma planilha:

• Dada a tabela

PT Dada a tabela acima, eis alguns exemplos de uso da função COUNTM em uma planilha:

• Dada a tabela
• eis alguns exemplos
• uso da função

PT Dada a tabela acima, eis alguns exemplos de uso da função DATE em uma planilha:

• Dada a tabela
• eis alguns exemplos
• uso da função

PT Dada a tabela acima, aqui estão alguns exemplos de uso da função DAY em uma planilha:

• Dada a tabela

PT Dada a tabela acima, aqui estão alguns exemplos de uso da função IFERROR em uma planilha:

• Dada a tabela

PT Dada a tabela acima, eis alguns exemplos de uso da função INDEX em uma planilha:

• Dada a tabela
• eis alguns exemplos
• uso da função

PT Dada a tabela acima, eis alguns exemplos de uso da função MEDIAN em uma planilha:

• Dada a tabela
• eis alguns exemplos
• uso da função

PT Dada a tabela acima, aqui estão alguns exemplos de uso da função MONTH() em uma planilha:

• Dada a tabela
• função MONTH

PT Dada a tabela acima, aqui estão alguns exemplos de uso da função PARENT em uma planilha:

• Dada a tabela

PT Dada a tabela acima, aqui estão alguns exemplos de uso da função OR() em uma planilha:

• Dada a tabela
• função OR

PT Dada a tabela acima, aqui estão alguns exemplos de uso da função SMALL em uma planilha:

• Dada a tabela

PT Dada a tabela acima, aqui estão alguns exemplos de uso da função WEEKNUMBER em uma planilha:

• Dada a tabela

PT Dada a tabela acima, aqui estão alguns exemplos de uso da função WORKDAY em uma planilha:

• Dada a tabela

PT Dada a tabela acima, aqui estão alguns exemplos de uso da função VLOOKUP em uma planilha:

• Dada a tabela

PT Nossos resultados adiantados estão sugerindo que a estratégia da quente-mancha poderia ser uma ferramenta valiosa para reduzir a carga da gripe sazonal, dada especialmente seu baixo custo do desenvolvimento.

• Nossos resultados adiantados
• carga da gripe

PT O marketing de uma empresa moderna de viagens ou hospitalidade está mais difícil do que nunca, e isso significa que uma prioridade deve ser dada ao branding

• moderna de viagens
• nunca
• deve ser dada
• branding

PT A qualidade dos textos no seu site tem uma influência de 25% sobre a nota final dada pelo Google ao seu site

• qualidade dos textos
• nota final dada

PT Nenhuma garantia pode ser dada quanto à exatidão, integridade e atualidade do conteúdo

• dada quanto à
• integridade
• atualidade do conteúdo

PT Ao comparar sua vacina nova, tentaram observar a protecção dada por uma dose em hamster dourados sírios recolhendo seus soros no dia 13

• comparar sua vacina
• hamster dourados sírios

PT Diversos caminhos inflamatórios upregulated nos convalescents COVID-19. A análise mais aprofundada mostrou que estes rompimentos a longo prazo não estiveram explicados por mudanças em nenhuma população dada da pilha imune.

• Diversos caminhos inflamatórios
• convalescents
• análise mais aprofundada
• prazo não estiveram
• mudanças em nenhuma
• dada da pilha

PT Estes misassemblies ameaçam a finalidade mesma do metagenome que arranja em seqüência, que é estudar detalhada a associação de gene, gerando genomas múltiplos do esboço em uma amostra dada

• Estes misassemblies ameaçam
• arranja em seqüência
• é estudar detalhada
• associação de gene
• gerando genomas múltiplos
• dada

PT Um uso comum para neutralizar anticorpos na medicina está na imunização passiva. Este é o processo em que uma pessoa que não seja imune à doença é dada anticorpos de uma pessoa que seja já imune à doença.

• anticorpos na medicina
• imunização passiva
• é o processo
• imune à doença
• pessoa que seja
• imune à

PT Um teste positivo do anticorpo do coronavirus significa presumivelmente que uma pessoa estêve contaminada pelo coronavirus a dada altura do passado

• coronavirus significa presumivelmente
• pessoa estêve contaminada
• coronavirus a dada
• passado

PT Quando toda a corda for dada, seu relógio terá uma reserva de energia de 38 a 48 horas (dependendo do modelo).

• toda a corda
• dada
• dependendo do modelo

PT Dada a capacidade bastante alta, isso não é bom, mas aceitável.

• Dada a capacidade
• alta
• é bom

PT Dada a considerável quantidade de especificações, no entanto, a bateria está realmente preparada para ser uma unidade de um dia sólida

• Dada a considerável
• especificações
• entanto
• bateria está realmente
• sólida

PT Uma ferramenta poderosa para combinar visualmente arquivos PDF, organizar páginas, eliminar páginas, recortar, dividir quando uma dada área de texto é alterada (Ex

• visualmente arquivos PDF
• organizar páginas
• eliminar páginas
• recortar
• área de texto
• alterada
• Ex

PT Isto não é de surpreender, dada a instabilidade criada pela pandemia, novas variantes do vírus, restrições sempre em mudança nas viagens, etc.

• Isto não é
• surpreender
• dada a instabilidade
• pandemia
• viagens

PT Dada a natureza dos ficheiros PDF nem sempre é possível alcançar um resultado preciso.

• Dada a natureza
• ficheiros PDF nem
• é possível alcançar
• resultado

PT Dada a popularidade da série de TV Mandalorian, você verá algumas dessas incríveis tatuagens aparecendo. Mas alguns mega geeks de Star Wars têm tatuagens Mandalorianas há anos.

• Dada a popularidade
• série de TV
• verá algumas dessas
• tatuagens aparecendo
• alguns mega geeks
• Star Wars têm
• Mandalorianas há

PT Exceto que está longe do padrão - este é Metroid, metade da etiqueta Metroidvania dada a muitos que estão na sombra da série

• Exceto que está
• padrão
• é Metroid
• metade da etiqueta
• dada a muitos
• sombra da série

PT Uma coisa pequena, mas um aspecto de processamento que poderia ser resolvido - e um resultado surpreendente dada a parceria de co-engenharia com a Zeiss (uma renomada empresa de ótica alemã).

• coisa pequena
• aspecto de processamento
• poderia ser resolvido
• resultado surpreendente dada
• parceria de co-engenharia
• Zeiss
• alemã

PT Claro, o X60 Pro é um lançamento oportuno para a Vivo, dada a Euro 2020, mas este não é um dispositivo que só se vende por meio do nome da empresa espalhado em placas de anúncios de estádios, é um dispositivo que se vende com pura habilidade

• Claro
• dada a Euro
• é um dispositivo
• só se vende
• meio do nome
• anúncios de estádios
• vende com pura

PT É uma bateria de tamanho médio - o que não é surpresa dada a pegada do laptop - mas dura muito bem considerando que o laptop usa uma CPU Intel, que não é tão econômica em energia quanto os modelos AMD Ryzen mais recentes.

• É uma bateria
• tamanho médio
• é surpresa dada
• pegada do laptop
• Intel
• é tão econômica