PT Se uma carteira de Bitcoin é como um cofre para nossos bitcoins, então nossa chave privada é como a chave do cofre
"cofre de segurança" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Se uma carteira de Bitcoin é como um cofre para nossos bitcoins, então nossa chave privada é como a chave do cofre
DE Wenn ein Bitcoin Wallet wie ein Tresorfach für unsere Bitcoins ist, dann ist unser Private Key wie der Schlüssel zum Tresorfach
português | alemão |
---|---|
carteira | wallet |
privada | private |
PT Se uma carteira de Bitcoin é como um cofre para nossos bitcoins, então nossa chave privada é como a chave do cofre
DE Wenn ein Bitcoin Wallet wie ein Tresorfach für unsere Bitcoins ist, dann ist unser Private Key wie der Schlüssel zum Tresorfach
português | alemão |
---|---|
carteira | wallet |
privada | private |
PT Além disso, o Gerenciador de senhas e cofre seguro do Keeper armazena suas credenciais em um cofre criptografado que pode ser acessado usando uma senha mestra que só você conhece
DE Der Passwortmanager und sichere Passworttresor von Keeper speichert Ihre Anmeldedaten in einem verschlüsselten, digitalen Tresor, auf den nur Sie mit Ihrem Master-Passwort Zugriff haben
português | alemão |
---|---|
armazena | speichert |
criptografado | verschlüsselten |
PT Obtenha instantâneos detalhados dos principais elementos do cofre de um usuário antes de desativar e transferir o cofre para outro usuário.
DE Erstellen Sie detaillierte Aufnahmen von Schlüsselelementen des Tresors eines Benutzers, bevor Sie einen Benutzer löschen und den Tresor an einen anderen Benutzer übertragen.
português | alemão |
---|---|
detalhados | detaillierte |
cofre | tresor |
outro | anderen |
PT Exportei o conteúdo do meu Cofre da Dashlane para um arquivo DASH (um arquivo criptografado e protegido por senha) e salvei esse documento em um pendrive de USB que guardo num cofre em casa
DE Ich habe den Inhalt meines Dashlane Vault in eine DASH-Datei exportiert, eine passwortgeschützte und verschlüsselte Datei, die ich auf einem USB-Stick gespeichert habe, welchen ich zu Hause in meinem Safe aufbewahre
português | alemão |
---|---|
conteúdo | inhalt |
criptografado | verschlüsselte |
usb | usb |
dashlane | dashlane |
PT O URL abre no navegador do usuário e o aplicativo de cofre é carregado no dispositivo. O token é entregue diretamente ao aplicativo de cofre local e não é enviado ao servidor.
DE Die URL wird im Browser des Benutzers geöffnet und die Tresor-Anwendung wird auf dem Gerät geöffnet. Der Token wird direkt in den lokalen Tresor geladen und nicht an den Server geschickt.
PT Suas credenciais de acesso e seus documentos particulares são armazenados em segurança no seu cofre com senha. Isso mantém suas informações trancadas e protegidas contra ladrões, hackers e outros tipos perigosos.
DE Ihre Logins und privaten Dokumente sind sicher in Ihrem Passwort-Tresor gespeichert. Dieser hält Ihre Informationen vor Dieben, Hackern und anderem Übel sicher verschlossen.
português | alemão |
---|---|
e | und |
armazenados | gespeichert |
cofre | tresor |
mantém | hält |
hackers | hackern |
outros | anderem |
PT Palavras-passe inseguras ou reutilizadas originam 81% das falhas de dados. O Cofre de Palavras-passe acaba com as falhas de segurança.
DE Schwache oder wiederverwendete Passwörter sind die Ursache für 81 % aller Datenpannen. Mit dem Passworttresor genießen Sie stets eine hohe Login-Sicherheit.
português | alemão |
---|---|
palavras-passe | passwörter |
ou | oder |
segurança | sicherheit |
PT Mantenha as suas palavras-passe pessoais armazenadas em segurança num cofre, proporcionando uma camada adicional de proteção.
DE Bewahren Sie Ihre persönlichen Passwörter zudem sicher in einem Tresor auf.
português | alemão |
---|---|
mantenha | bewahren |
palavras-passe | passwörter |
pessoais | persönlichen |
PT As carteiras armazenam fundos, protegendo nossas chaves privadas. Essas chaves privadas atuam como uma prova da propriedade de nossos bitcoins. Dessa forma, uma carteira Bitcoin é como um cofre de segurança para bitcoins.
DE Die Wallets sichern Gelder durch Schutz unserer Private Keys. Diese Private Keys dienen als Eigentumsnachweis für unsere Bitcoins. Als solches ist ein Bitcoin Wallet wie ein Bankschließfach für Bitcoins.
português | alemão |
---|---|
fundos | gelder |
chaves | keys |
privadas | private |
carteira | wallet |
carteiras | wallets |
PT Configure um cofre de chaves certificado para aplicativos ou requisitos de integração usando seu próprio serviço de módulo de segurança de hardware sob demanda.
DE Erstellen Sie mit Ihrem eigenen HSM-on-Demand-Dienst einen zertifizierten Key Vault für Anwendungen oder Integrationsanforderungen.
português | alemão |
---|---|
um | einen |
chaves | key |
certificado | zertifizierten |
ou | oder |
demanda | demand |
PT Configure um cofre de chaves certificado para programas ou requisitos de integração usando seu próprio serviço de módulo de segurança de hardware sob demanda.
DE Erstellen Sie mit Ihrem eigenen HSM-on-Demand-Dienst einen zertifizierten Key Vault für Anwendungen oder Integrationsanforderungen.
português | alemão |
---|---|
um | einen |
chaves | key |
certificado | zertifizierten |
ou | oder |
demanda | demand |
PT As carteiras armazenam fundos, protegendo nossas chaves privadas. Essas chaves privadas atuam como uma prova da propriedade de nossos bitcoins. Dessa forma, uma carteira Bitcoin é como um cofre de segurança para bitcoins.
DE Die Wallets sichern Gelder durch Schutz unserer Private Keys. Diese Private Keys dienen als Eigentumsnachweis für unsere Bitcoins. Als solches ist ein Bitcoin Wallet wie ein Bankschließfach für Bitcoins.
português | alemão |
---|---|
fundos | gelder |
chaves | keys |
privadas | private |
carteira | wallet |
carteiras | wallets |
PT O Armazenamento de arquivos seguro do Keeper permite que você armazene e organize arquivos privados no seu Cofre do Keeper com criptografia completa de ponta a ponta e segurança de conhecimento zero
DE Keepers sicherer Datenspeicher ermöglicht es Ihnen, Ihre privaten Dateien in Ihrem Keeper Tresor zu speichern, zu organisieren und mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und unserer Zero-Knowledge-Sicherheitsarchitektur zu schützen
português | alemão |
---|---|
permite | ermöglicht |
e | und |
organize | organisieren |
privados | privaten |
criptografia | verschlüsselung |
conhecimento | knowledge |
zero | zero |
PT Melhore sua segurança on-line: suas senhas e informações privadas são armazenadas em seu cofre pessoal criptografado.
DE Verbessern Sie Ihre Onlinesicherheit: Ihre Passwörter und privaten Daten werden sicher in einem verschlüsselten, persönlichen digitalen Tresor gespeichert.
português | alemão |
---|---|
melhore | verbessern |
senhas | passwörter |
e | und |
informações | daten |
armazenadas | gespeichert |
em | in |
criptografado | verschlüsselten |
PT Cada usuário do Keeper recebe um cofre seguro e privado, protegido por nossa arquitetura de segurança de conhecimento zero e vários níveis de criptografia
DE Alle Keeper-Nutzer haben einen sicheren, privaten digitalen Tresor, der von der Zero-Knowledge-Sicherheitsarchitektur und mehreren Verschlüsselungsebenen geschützt ist
português | alemão |
---|---|
usuário | nutzer |
conhecimento | knowledge |
zero | zero |
vários | mehreren |
PT Mantenha as suas palavras-passe pessoais armazenadas em segurança num cofre, proporcionando uma camada adicional de proteção.
DE Bewahren Sie Ihre persönlichen Passwörter zudem sicher in einem Tresor auf.
português | alemão |
---|---|
mantenha | bewahren |
palavras-passe | passwörter |
pessoais | persönlichen |
PT Palavras-passe inseguras ou reutilizadas originam 81% das falhas de dados. O Cofre de Palavras-passe acaba com as falhas de segurança.
DE Schwache oder wiederverwendete Passwörter sind die Ursache für 81 % aller Datenpannen. Mit dem Passworttresor genießen Sie stets eine hohe Login-Sicherheit.
português | alemão |
---|---|
palavras-passe | passwörter |
ou | oder |
segurança | sicherheit |
PT Tudo o que você carrega na carteira, na bolsa ou anota em um papelzinho pode ser armazenado com segurança nas notas seguras do seu cofre do LastPass
DE Alles, was Sie in Ihre Geldbörse oder Handtasche stecken oder auf ein Post-it kritzeln können, können Sie auch sicher in den Notizen Ihres LastPass-Vaults verwahren
português | alemão |
---|---|
carteira | geldbörse |
notas | notizen |
PT Suas credenciais de acesso e seus documentos particulares são armazenados em segurança no seu cofre com senha. Isso mantém suas informações trancadas e protegidas contra ladrões, hackers e outros tipos perigosos.
DE Ihre Logins und privaten Dokumente sind sicher in Ihrem Passwort-Tresor gespeichert. Dieser hält Ihre Informationen vor Dieben, Hackern und anderem Übel sicher verschlossen.
português | alemão |
---|---|
e | und |
armazenados | gespeichert |
cofre | tresor |
mantém | hält |
hackers | hackern |
outros | anderem |
PT Um sistema de segurança em nuvem age como a porta de um cofre. Ele mantém os dados valiosos dentro e os elementos criminosos fora.
DE Ein Cloud-Security-System funktioniert wie die Tür zu einem Tresor. Es bewahrt wertvolle Daten unter Verschluss und hält kriminelle Elemente fern.
português | alemão |
---|---|
sistema | system |
nuvem | cloud |
porta | tür |
mantém | hält |
valiosos | wertvolle |
criminosos | kriminelle |
PT Um cofre de senha digital com segurança de classe mundial
DE Ein digitaler Passworttresor mit erstklassiger Sicherheit
PT O Armazenamento seguro de arquivos do Keeper permite que você armazene e organize arquivos privados em seu Cofre do Keeper com criptografia completa de ponta a ponta e segurança de conhecimento zero
DE Der sichere Datenspeicher von Keeper erlaubt es Ihnen, persönliche Dateien im Keeper-Tresor zu speichern und zu verwalten und sie mit vollständiger Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und Keepers Zero-Knowledge-Sicherheitsarchitektur zu schützen
PT Os dados são criptografados localmente no dispositivo do usuário antes de serem transmitidos e armazenados no Cofre de segurança em nuvem do Keeper
DE Die Daten werden lokal auf den Nutzergeräten verschlüsselt, bevor sie in den Keeper Cloud Security Vault übertragen und gespeichert werden
PT O cofre de segurança de nuvem do Keeper tem conhecimento zero da chave de descriptografia do usuário.
DE Keeper hat somit keinerlei Kenntnis über die Entschlüsselungscodes der Benutzer.
PT É muito recomendado o uso de uma senha principal complexa e a ativação de autenticação de vários fatores para oferecer segurança máxima para o Cofre do Keeper
DE Wir empfehlen Ihnen dringlichst ein komplexes Master-Passwort zu verwenden und Mehr-Faktor-Authentifizierung zu aktivieren, um die höchstmögliche Sicherheit für Ihren Keeper-Datentresor zu garantieren
PT O Keeper é monitorado 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano por uma equipe de DevOps integral e uma rede de monitoração terceirizada global para garantir que nosso site e Cofre de Segurança em Nuvem estejam disponíveis mundialmente.
DE Keeper wird gas ganze Jahr über rund um die Uhr von DevOps-Mitarbeitern und einem externen, globalen Monitoringnetzwerk überwacht. Dadurch wird sichergestellt, dass unsere Website und der Cloud Security Vault weltweit verfügbar sind.
PT A sincronização segura de registros entre os dispositivos do usuário também é criptografada na camada de rede e roteada através do Cofre de segurança em nuvem do Keeper
DE Die Datensynchronisation zwischen mehreren Benutzergeräten wird ebenfalls auf Netzwerkebene verschlüsselt und durch den Keeper Cloud Security Vault übertragen
PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
DE Tags:Sicherheit bei der Fernarbeit, Sicherheitsrisiken bei der Fernarbeit, Sicherheitsprobleme bei der Fernarbeit, Sicherheitstipps für die Fernarbeit, Arbeit aus der Ferne
português | alemão |
---|---|
tags | tags |
segurança | sicherheit |
distância | ferne |
PT Salve as respostas no seu cofre do 1Password, exatamente como faz com senhas normais, e pronto.
DE Speichern Sie die Antworten in Ihrem 1Password-Tresor wie ein normales Passwort, und schon können Sie loslegen.
português | alemão |
---|---|
salve | speichern |
cofre | tresor |
senhas | passwort |
PT Cada crédito concede ao token o acesso a um cofre
DE Jeder Credit gewährt einem Token Zugriff auf einen Tresor
português | alemão |
---|---|
crédito | credit |
token | token |
acesso | zugriff |
cofre | tresor |
PT O Modo Zen e o Cofre Privado não são novos recursos, mas o OnePlus redesenhou completamente a aparência dos aplicativos, usando luzes, sombras e gradientes
DE Zen Mode und Private Safe sind an sich keine neuen Funktionen, aber OnePlus hat das Aussehen der Apps komplett neu gestaltet und verwendet Lichter, Schatten und Farbverläufe
português | alemão |
---|---|
modo | mode |
recursos | funktionen |
oneplus | oneplus |
completamente | komplett |
aparência | aussehen |
aplicativos | apps |
usando | verwendet |
luzes | lichter |
sombras | schatten |
PT Portanto, o design do Modo Zen foi feito mais "zen" e o Cofre Privado agora tem a estética de seu próprio espaço seguro e separado.
DE Das Design des Zen-Modus wurde also mehr "Zen" gemacht und der Private Safe hat jetzt die Ästhetik eines eigenen separaten, sicheren Raums.
português | alemão |
---|---|
modo | modus |
agora | jetzt |
seguro | sicheren |
separado | separaten |
espaço | raums |
PT Usar OneSpan Sign revisar e notarizar documentos de fechamento e transferi-los para um cofre eletrônico de terceiros
DE Verwenden OneSpan-Zeichen Abschlussdokumente zu überprüfen, zu beglaubigen und an einen elektronischen Tresor eines Drittanbieters zu übertragen
português | alemão |
---|---|
usar | verwenden |
sign | zeichen |
e | und |
cofre | tresor |
eletrônico | elektronischen |
revisar | überprüfen |
PT Além disso, nossa solução captura logs de auditoria detalhados e seguros de todas as ações relacionadas ao gerenciamento, atribuição e transferência de notas e contratos - de e para um cofre de terceiros.
DE Darüber hinaus erfasst unsere Lösung detaillierte und sichere Prüfprotokolle aller Aktionen im Zusammenhang mit der Verwaltung, Zuweisung und Übertragung von Notizen und Verträgen - zu und von einem Tresor eines Drittanbieters.
português | alemão |
---|---|
nossa | unsere |
solução | lösung |
detalhados | detaillierte |
ações | aktionen |
atribuição | zuweisung |
notas | notizen |
cofre | tresor |
contratos | verträgen |
PT Empréstimos hipotecários, financiadores de automóveis e arrendadores de equipamentos, conheça nossos Solução eClosing e como transferir seus contratos de empréstimo para um cofre de terceiros.
DE Hypothekengeber, Autofinanzierer und Ausrüstungsvermieter erfahren mehr über unsere eClosing-Lösung und wie Sie Ihre Darlehensverträge auf einen Tresor eines Drittanbieters übertragen.
português | alemão |
---|---|
conheça | erfahren |
solução | lösung |
cofre | tresor |
PT Ele oferece um cofre e uma plataforma on-line seguro para o envio de dinheiro e receber dinheiro eletronicamente
DE Es bietet eine sichere und eine sichere Online-Plattform für Geld zu senden und auf elektronischem Geld erhalten
português | alemão |
---|---|
ele | es |
oferece | bietet |
e | und |
plataforma | plattform |
on-line | online |
envio | senden |
receber | erhalten |
PT O hotel possui academia de ginástica e piscina. Além disso, seus 159 quartos têm Wi-Fi grátis, ar condicionado, controle de temperatura e cofre. Também é possível utilizar o serviço de transporte de ida e volta para o aeroporto.
DE Das Hotel verfügt über ein Fitnessstudio und einen Pool. Darüber hinaus bietet es 159 Zimmer mit kostenfreiem WLAN, Klimaanlage, Temperaturregler und Safe. Gerne können Sie auch unseren Shuttle-Service vom und zum Flughafen nutzen.
português | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
academia | fitnessstudio |
piscina | pool |
quartos | zimmer |
transporte | shuttle |
aeroporto | flughafen |
wi-fi | wlan |
ar condicionado | klimaanlage |
PT Porta do cofre motorizado fechada
DE Motorisierte Tresortür geschlossen
português | alemão |
---|---|
fechada | geschlossen |
PT “O melhor gerenciador de senhas e cofre de dados disponível. Uso há 10 anos e não consigo me imaginar sem o Keeper.”
DE “Der beste Passwortmanager und Datentresor, den man kriegen kann. Ich nutze Keeper schon seit 10 Jahren und kann mir ein Leben ohne gar nicht mehr vorstellen.”
português | alemão |
---|---|
consigo | kann |
uso | nutze |
PT Aprenda sobre as origens da fórmula secreta e visite o cofre que a protege. Ao longo do caminho, misture sua própria bebida com o Virtual Taste Maker e veja como sua receita se compara à Coca-Cola.
DE Erfahren Sie mehr über die Ursprünge der geheimen Formel und besuchen Sie das Gewölbe, das sie sichert. Mischen Sie unterwegs mit dem Virtual Taste Maker Ihr eigenes Getränk und sehen Sie, wie Ihr Rezept im Vergleich zu Coca-Cola abschneidet.
português | alemão |
---|---|
aprenda | erfahren |
fórmula | formel |
visite | besuchen |
protege | sichert |
misture | mischen |
bebida | getränk |
virtual | virtual |
receita | rezept |
PT Para mergulhar ainda mais nas obras de Giger, puxe uma cadeira no bar logo em frente, onde você pode saborear Martinis em um cofre do osso.
DE Und noch mehr Giger-Ambiente gibt’s in der Bar gegenüber, wo man Martinis unter einem Gewölbe aus Knochen schlürft.
português | alemão |
---|---|
bar | bar |
PT Quartos e apartamentos confortáveis decorados individualmente, banheiros com banheira ou chuveiro, TV, rádio, telefone com discagem direta, cofre e lounge de hospitalidade para encontros agradáveis
DE Komfortable und individuell gestaltete Hotelzimmer mit Bad/WC oder Dusche/WC, Farbfernseher, Radio, Direktwahltelefon, Safe und Etagenbar zum gemütlichen Verweilen
português | alemão |
---|---|
e | und |
individualmente | individuell |
ou | oder |
chuveiro | dusche |
rádio | radio |
PT Todos os quartos têm banheiro com banheira ou chuveiro, secador de cabelos, telefone direto, TV, cofre, rádio, balcão e sala de ginástica
DE Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche mit WC, Haartrockner, Direktwahltelefon, TV, Safe, Radio, Balkon und Fitnessraum
português | alemão |
---|---|
têm | verfügen |
ou | oder |
rádio | radio |
e | und |
PT Transporte alternativo , Cofre estacionamento no hostel Carro o estacionamento no local.
DE Alternative Verkehrsmittel , sicher parken im Hostel Auto Parkmöglichkeiten auf dem Hotelgelände zur Verfügung.
português | alemão |
---|---|
alternativo | alternative |
estacionamento | parken |
hostel | hostel |
PT Desenvolvimento do primeiro cofre de senhas privilegiadas corporativas
DE Entwicklung des ersten privilegierten Kennwort-Vaults für Unternehmen
português | alemão |
---|---|
primeiro | ersten |
PT Além disso, o Bitdefender oferece controle dos pais e um cofre digital seguro para arquivos confidenciais.
DE Außerdem bietet Bitdefender eine Kindersicherung und einen sicheren digitalen Tresor für sensible Dateien.
português | alemão |
---|---|
oferece | bietet |
digital | digitalen |
arquivos | dateien |
bitdefender | bitdefender |
PT As avaliações de backup são efetuadas quando um recurso específico da AWS, como cofre de backup ou plano de backup é avaliado de acordo com um controle.
DE Backup-Auswertungen kommen zustande, wenn eine spezifische AWS-Ressource, wie ein Backup-Tresor oder Backup-Plan, anhand einer Kontrolle ausgewertet wird.
português | alemão |
---|---|
backup | backup |
recurso | ressource |
aws | aws |
cofre | tresor |
ou | oder |
plano | plan |
controle | kontrolle |
são | wird |
PT Parece um cofre, com uma grande porta na frente - que é onde as coisas ficam mais inteligentes.
DE Es sieht aus wie ein Safe, mit einer großen Tür nach vorne – da wird es clever.
português | alemão |
---|---|
porta | tür |
PT Este não é apenas um cofre externo, ele foi projetado para ser inteligente
DE Dies ist nicht nur ein Outdoor-Schließfach, es ist so konzipiert, dass es intelligent ist
português | alemão |
---|---|
externo | outdoor |
projetado | konzipiert |
inteligente | intelligent |
Mostrando 50 de 50 traduções