PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
Traduzir "pessoa" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pessoa" de português para indonésio
Traduções de pessoa
"pessoa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
Tradução de português para indonésio de pessoa
português
indonésio
ID membuat nama pengguna yang merupakan nama orang lain dengan maksud untuk menyamar sebagai orang tersebut;
| português | indonésio |
|---|---|
| criar | membuat |
| nome | nama |
| outra | lain |
| intenção | maksud |
PT Às vezes, a pessoa que você quer adicionar não aparece na lista “You May Know”; para contornar isso, basta criar um convite para compartilhar com qualquer pessoa.[7]
ID Jika pengguna yang ingin Anda ajak berbagi tidak ditampilkan di daftar “You May Know”, buatlah undangan yang bisa dibagikan dengan siapa pun.[7]
| português | indonésio |
|---|---|
| lista | daftar |
| convite | undangan |
PT Isso significa não ser a pessoa que acha que seu namorado, pais, colegas ou amigos querem que seja, mas a pessoa que se parece mais com você
ID Artinya Anda tidak menjadi orang yang sesuai keinginan kekasih, orang tua, rekan kerja atau teman-teman, tetapi orang yang Anda rasa benar-benar seperti diri Anda sendiri
| português | indonésio |
|---|---|
| pessoa | orang |
| mas | tetapi |
PT Pode ser solicitado um código de ativação. Se você não for a pessoa que fez a assinatura, deverá entrar em contato com a pessoa que comprou o software para obter este código.
ID Anda mungkin akan diminta sebuah kode aktivasi. Jika Anda bukan pihak yang membeli program langganannya, Anda perlu menghubungi pihak yang membeli perangkat lunak untuk meminta kode tersebut.
| português | indonésio |
|---|---|
| solicitado | diminta |
| um | sebuah |
| código | kode |
| software | perangkat lunak |
PT Se uma pessoa carregou os contatos dela no Twitter e o seu endereço de e-mail ou número de celular está entre eles, podemos sugerir que você siga essa pessoa.
ID Jika seseorang telah mengunggah kontak mereka ke Twitter, dan alamat email atau nomor ponsel Anda disertakan dalam daftar kontak mereka, kami mungkin menyarankan Anda untuk mengikuti mereka.
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| pessoa | seseorang |
| contatos | kontak |
| e | dan |
| endereço | alamat |
| número | nomor |
| celular | ponsel |
PT pessoa mão direita, mouse, ao lado, caneca, cinza, balança, foto, pessoa, segurando, preto | Pxfuel
ID orang tangan kanan, mouse, di samping, cangkir, abu-abu, skala, foto, orang, memegang, hitam | Pxfuel
| português | indonésio |
|---|---|
| pessoa | orang |
| mão | tangan |
| direita | kanan |
| mouse | mouse |
| lado | samping |
| cinza | abu-abu |
| foto | foto |
| preto | hitam |
PT pessoa mão direita, mouse, ao lado, caneca, cinza, balança, foto, pessoa, segurando, preto
ID orang tangan kanan, mouse, di samping, cangkir, abu-abu, skala, foto, orang, memegang, hitam
| português | indonésio |
|---|---|
| pessoa | orang |
| mão | tangan |
| direita | kanan |
| mouse | mouse |
| lado | samping |
| cinza | abu-abu |
| foto | foto |
| preto | hitam |
PT pessoa mão direita, mouse, ao lado, caneca, cinza, balança, foto, pessoa, segurando, preto Public Domain
ID orang tangan kanan, mouse, di samping, cangkir, abu-abu, skala, foto, orang, memegang, hitam Public Domain
| português | indonésio |
|---|---|
| pessoa | orang |
| mão | tangan |
| direita | kanan |
| mouse | mouse |
| lado | samping |
| cinza | abu-abu |
| foto | foto |
| preto | hitam |
| domain | domain |
PT Às vezes, a pessoa que você quer adicionar não aparece na lista “You May Know”; para contornar isso, basta criar um convite para compartilhar com qualquer pessoa.[7]
ID Jika pengguna yang ingin Anda ajak berbagi tidak ditampilkan di daftar “You May Know”, buatlah undangan yang bisa dibagikan dengan siapa pun.[7]
| português | indonésio |
|---|---|
| lista | daftar |
| convite | undangan |
PT Às vezes, a pessoa que você quer adicionar não aparece na lista “You May Know”; para contornar isso, basta criar um convite para compartilhar com qualquer pessoa.[7]
ID Jika pengguna yang ingin Anda ajak berbagi tidak ditampilkan di daftar “You May Know”, buatlah undangan yang bisa dibagikan dengan siapa pun.[7]
| português | indonésio |
|---|---|
| lista | daftar |
| convite | undangan |
PT Às vezes, a pessoa que você quer adicionar não aparece na lista “You May Know”; para contornar isso, basta criar um convite para compartilhar com qualquer pessoa.[7]
ID Jika pengguna yang ingin Anda ajak berbagi tidak ditampilkan di daftar “You May Know”, buatlah undangan yang bisa dibagikan dengan siapa pun.[7]
| português | indonésio |
|---|---|
| lista | daftar |
| convite | undangan |
PT Às vezes, a pessoa que você quer adicionar não aparece na lista “You May Know”; para contornar isso, basta criar um convite para compartilhar com qualquer pessoa.[7]
ID Jika pengguna yang ingin Anda ajak berbagi tidak ditampilkan di daftar “You May Know”, buatlah undangan yang bisa dibagikan dengan siapa pun.[7]
| português | indonésio |
|---|---|
| lista | daftar |
| convite | undangan |
PT Às vezes, a pessoa que você quer adicionar não aparece na lista “You May Know”; para contornar isso, basta criar um convite para compartilhar com qualquer pessoa.[7]
ID Jika pengguna yang ingin Anda ajak berbagi tidak ditampilkan di daftar “You May Know”, buatlah undangan yang bisa dibagikan dengan siapa pun.[7]
| português | indonésio |
|---|---|
| lista | daftar |
| convite | undangan |
PT Às vezes, a pessoa que você quer adicionar não aparece na lista “You May Know”; para contornar isso, basta criar um convite para compartilhar com qualquer pessoa.[7]
ID Jika pengguna yang ingin Anda ajak berbagi tidak ditampilkan di daftar “You May Know”, buatlah undangan yang bisa dibagikan dengan siapa pun.[7]
| português | indonésio |
|---|---|
| lista | daftar |
| convite | undangan |
PT Às vezes, a pessoa que você quer adicionar não aparece na lista “You May Know”; para contornar isso, basta criar um convite para compartilhar com qualquer pessoa.[7]
ID Jika pengguna yang ingin Anda ajak berbagi tidak ditampilkan di daftar “You May Know”, buatlah undangan yang bisa dibagikan dengan siapa pun.[7]
| português | indonésio |
|---|---|
| lista | daftar |
| convite | undangan |
PT Às vezes, a pessoa que você quer adicionar não aparece na lista “You May Know”; para contornar isso, basta criar um convite para compartilhar com qualquer pessoa.[7]
ID Jika pengguna yang ingin Anda ajak berbagi tidak ditampilkan di daftar “You May Know”, buatlah undangan yang bisa dibagikan dengan siapa pun.[7]
| português | indonésio |
|---|---|
| lista | daftar |
| convite | undangan |
PT Às vezes, a pessoa que você quer adicionar não aparece na lista “You May Know”; para contornar isso, basta criar um convite para compartilhar com qualquer pessoa.[7]
ID Jika pengguna yang ingin Anda ajak berbagi tidak ditampilkan di daftar “You May Know”, buatlah undangan yang bisa dibagikan dengan siapa pun.[7]
| português | indonésio |
|---|---|
| lista | daftar |
| convite | undangan |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
ID membuat nama pengguna yang merupakan nama orang lain dengan maksud untuk menyamar sebagai orang tersebut;
| português | indonésio |
|---|---|
| criar | membuat |
| nome | nama |
| outra | lain |
| intenção | maksud |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
ID membuat nama pengguna yang merupakan nama orang lain dengan maksud untuk menyamar sebagai orang tersebut;
| português | indonésio |
|---|---|
| criar | membuat |
| nome | nama |
| outra | lain |
| intenção | maksud |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
ID membuat nama pengguna yang merupakan nama orang lain dengan maksud untuk menyamar sebagai orang tersebut;
| português | indonésio |
|---|---|
| criar | membuat |
| nome | nama |
| outra | lain |
| intenção | maksud |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
ID membuat nama pengguna yang merupakan nama orang lain dengan maksud untuk menyamar sebagai orang tersebut;
| português | indonésio |
|---|---|
| criar | membuat |
| nome | nama |
| outra | lain |
| intenção | maksud |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
ID membuat nama pengguna yang merupakan nama orang lain dengan maksud untuk menyamar sebagai orang tersebut;
| português | indonésio |
|---|---|
| criar | membuat |
| nome | nama |
| outra | lain |
| intenção | maksud |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
ID membuat nama pengguna yang merupakan nama orang lain dengan maksud untuk menyamar sebagai orang tersebut;
| português | indonésio |
|---|---|
| criar | membuat |
| nome | nama |
| outra | lain |
| intenção | maksud |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
ID membuat nama pengguna yang merupakan nama orang lain dengan maksud untuk menyamar sebagai orang tersebut;
| português | indonésio |
|---|---|
| criar | membuat |
| nome | nama |
| outra | lain |
| intenção | maksud |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
ID membuat nama pengguna yang merupakan nama orang lain dengan maksud untuk menyamar sebagai orang tersebut;
| português | indonésio |
|---|---|
| criar | membuat |
| nome | nama |
| outra | lain |
| intenção | maksud |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
ID membuat nama pengguna yang merupakan nama orang lain dengan maksud untuk menyamar sebagai orang tersebut;
| português | indonésio |
|---|---|
| criar | membuat |
| nome | nama |
| outra | lain |
| intenção | maksud |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
ID membuat nama pengguna yang merupakan nama orang lain dengan maksud untuk menyamar sebagai orang tersebut;
| português | indonésio |
|---|---|
| criar | membuat |
| nome | nama |
| outra | lain |
| intenção | maksud |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
ID membuat nama pengguna yang merupakan nama orang lain dengan maksud untuk menyamar sebagai orang tersebut;
| português | indonésio |
|---|---|
| criar | membuat |
| nome | nama |
| outra | lain |
| intenção | maksud |
PT Caso aceite este acordo em nome de uma pessoa jurídica, você confirma que é um representante devidamente autorizado, com autoridade para fazer com que tal pessoa jurídica esteja vinculada a este Acordo
ID Jika Anda menyepakati Perjanjian ini atas nama badan hukum, Anda menyatakan bahwa Anda adalah perwakilan yang berwenang dengan wewenang untuk mengikat badan hukum tersebut dengan Perjanjian ini
PT Todas as menções de "você" e "seu" neste Acordo, significa a pessoa que aceita este Acordo como um indivíduo ou a pessoa jurídica em nome da qual o representante está agindo
ID Semua referensi ke “Anda” dan "milik Anda" dalam Perjanjian ini berarti orang yang menyetujui Perjanjian ini sebagai individu atau badan hukum tempat perwakilannya bertindak
PT Quando encontrar um Tweet que goste, toque no coração. Isso mostrará à pessoa que o escreveu que você gostou.
ID Ketika Anda melihat Tweet yang Anda suka, sentuh tombol hati — orang yang menulisnya akan diberi tahu bahwa Anda telah menyebarkan cinta.
| português | indonésio |
|---|---|
| quando | ketika |
| encontrar | melihat |
| pessoa | orang |
| você | anda |
PT Afinal, você sempre terá que se abrir para outra pessoa
ID Bagaimanapun, anda harus membuka hati anda kepada orang lain
| português | indonésio |
|---|---|
| para | kepada |
| outra | lain |
| pessoa | orang |
PT Um IP dedicado é um IP usado por apenas uma pessoa
ID IP dedicated adalah sebuah alamat IP yang hanya digunakan oleh satu orang
| português | indonésio |
|---|---|
| usado | digunakan |
| por | oleh |
| pessoa | orang |
PT Resumindo, o tráfego de dados de mais de uma pessoa é enviado pelo mesmo servidor VPN
ID Singkat kata, traffic data milik banyak orang terkirim melalui server yang sama
| português | indonésio |
|---|---|
| dados | data |
| pessoa | orang |
| mesmo | sama |
| servidor | server |
PT Ao utilizar um IP dedicado, você será a única pessoa usando esse endereço IP em particular, enquanto os endereços de IP compartilhados são usados por várias pessoas
ID Saat Anda punya IP dedicated, Anda akan menjadi satu-satunya orang yang menggunakan alamat IP tersebut, sedangkan alamat IP bersama memiliki banyak sekali pengguna
| português | indonésio |
|---|---|
| única | satu |
| várias | banyak |
PT No entanto, ao usar um IP dedicado, você será a única pessoa tentando acessar o site, seja a Netflix ou outra plataforma
ID Tapi, saat menggunakan IP dedicated, Anda akan menjadi satu-satunya orang yang mencoba untuk mengkases situs tersebut, baik itu situs Netflix atau platform lain
| português | indonésio |
|---|---|
| você | anda |
| única | satu |
| pessoa | orang |
| site | situs |
| netflix | netflix |
| outra | lain |
| plataforma | platform |
PT Sem a autorização certa, a pessoa tentando acessar as informações não terá sucesso
ID Tanpa perizinan yang tepat, pihak yang ingin mengakses informasi tidak akan mendapat informasi tersebut
| português | indonésio |
|---|---|
| acessar | mengakses |
| informações | informasi |
| terá | akan |
PT Embora nosso lag e ping tenham aumentado durante jogos online, você ainda consegue usar o TunnelBear para jogar seus jogos de tiro em primeira pessoa e RPGs.
ID Hambatan dan ping kami meningkat selama gaming, namun Anda masih dapat menggunakan TunnelBear untuk bermain game tembak-tembakan atau RPG.
| português | indonésio |
|---|---|
| e | dan |
| jogos | game |
| tunnelbear | tunnelbear |
PT NordVPN e CyberGhost possuem um sistema de atendimento ao cliente que pode ser acessado por chat ao vivo. Em ambos os casos, o chat ao vivo conecta você a uma pessoa real.
ID NordVPN dan CyberGhost sama-sama memiliki sistem layanan pelanggan yang dapat dihubungi via fitur live chat. Fitur live chat keduanya menghubungkan Anda dengan seorang staff asli.
| português | indonésio |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| e | dan |
| cyberghost | cyberghost |
| sistema | sistem |
| atendimento | layanan |
| cliente | pelanggan |
| chat | chat |
| real | asli |
PT Ao escolher os melhores provedores de VPN para Android, focamos em VPNs que qualquer pessoa consiga usar
ID Dalam memilih penyedia VPN Android terbaik, kami telah fokus melihat VPN yang cocok dengan semua orang
| português | indonésio |
|---|---|
| melhores | terbaik |
| provedores | penyedia |
| android | android |
PT Além disso, não esqueça que seu empregador ? ou qualquer outra pessoa com acesso ao seu (trabalho) computador e conta ? poderia facilmente ver o seu histórico de navegação
ID Selain itu, jangan lupa bahwa atasan Anda ? atau siapapun yang mempunyai akses terhadap komputer (kerja) dan akun Anda ? dapat dengan mudahnya melihat ke dalam sejarah browser Anda
| português | indonésio |
|---|---|
| acesso | akses |
| trabalho | kerja |
| computador | komputer |
| e | dan |
| conta | akun |
| ver | melihat |
| histórico | sejarah |
| navegação | browser |
PT Além disso, você pode conversar sobre qualquer coisa, de quase qualquer lugar e com qualquer pessoa, permanecendo completamente anônimo.
ID Lebih dari itu, Anda bisa chat tentang apapun, dari lokasi manapun dan dengan siapapun, dan tetap sepenuhnya anonim.
| português | indonésio |
|---|---|
| você | anda |
| completamente | sepenuhnya |
| anônimo | anonim |
PT O Omegle não compartilha, salva ou usa qualquer informação que você disponibiliza, a não ser para combinar você com outra pessoa antes do início do seu chat.
ID Omegle tidak menyebarkan, menyimpan atau menggunakan informasi apapun yang Anda sediakan, selain dari menghubungkan Anda dengan orang asing sebelum chat dimulai.
| português | indonésio |
|---|---|
| informação | informasi |
| chat | chat |
PT O endereço IP de qualquer pessoa que visualiza o registro também pode ficar salvo com a finalidade de manter uma contagem de visualizações exclusiva.
ID Alamat IP dari siapapun yang melihat catatan itu juga bisa disimpan untuk tujuan mempertahankan view counter yang unik.
| português | indonésio |
|---|---|
| endereço | alamat |
| registro | catatan |
| também | juga |
| pode | bisa |
| finalidade | tujuan |
| manter | mempertahankan |
PT Com uma VPN, ninguém será capaz de conectar suas ações online à sua localização ou pessoa
ID Dengan VPN, tidak ada pihak yang dapat mengaitkan aktivitas online Anda dengan lokasi atau diri Anda sendiri
| português | indonésio |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ninguém | tidak ada |
| capaz | dapat |
| online | online |
PT Como o Hulu bloqueia o acesso de qualquer pessoa que não esteja nos Estados Unidos (ou Japão), você precisará seguir algumas etapas fáceis para assistir o Hulu se estiver em qualquer outro lugar do mundo
ID Oleh karena Hulu memblokir akses siapa pun yang tidak berada di Amerika Serikat atau Jepang, Anda bisa mengikuti beberapa langkah mudah untuk menonton Hulu jika Anda berada di negara lain
| português | indonésio |
|---|---|
| hulu | hulu |
| acesso | akses |
| unidos | serikat |
| seguir | mengikuti |
| fáceis | mudah |
| assistir | menonton |
| se | jika |
| outro | lain |
PT Quando olhamos para a segurança de um site como o 123Movies, é difícil responder com um simples sim ou não às perguntas ?é seguro?? Tudo isso depende de alguns fatores, muitos dos quais são controlados pela pessoa que hospeda o site.
ID Ketika kami melihat keamanan situs seperti 123Movies, sulit untuk memberikan jawab sesederhana iya atau tidak dari pertanyaan ‘apakah itu aman?’. Ini semua tergantung pada banyak faktor, yang sebagian besar diatur oleh pihak penyedia situs.
| português | indonésio |
|---|---|
| quando | ketika |
| site | situs |
| difícil | sulit |
| depende | tergantung |
| fatores | faktor |
PT O nascer do sol mais bonito da vida está te esperando no cume do Maunga Hikurangi (Mount Hikurangi) . Veja o novo dia amanhecer antes de qualquer outra pessoa na Nova Zelândia. Veja como chegar lá.
ID Taman nasional terbesar di North Island, Te Urewera merupakan rumah bagi dunia luas berisi danau, hutan, dan pegunungan menakjubkan.
| português | indonésio |
|---|---|
| está | merupakan |
| de | di |
PT se você quiser deixar outra pessoa dirigir.
ID jika Anda tidak ingin mengemudi sendiri.
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| você | anda |
| quiser | ingin |
| dirigir | mengemudi |
PT criar uma conta para ninguém além de você mesmo sem a permissão de tal pessoa;
ID membuat akun untuk orang lain selain diri Anda tanpa izin orang tersebut;
| português | indonésio |
|---|---|
| conta | akun |
| sem | tanpa |
| permissão | izin |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
outra pessoa antes outra pessoa pessoa pessoa deve pessoa disposta pessoa fora pessoa usando pessoa acessar pessoa comum única pessoa pessoa certa primeira pessoa pessoa exatamente pessoa sente pessoa através pessoa chegar pessoa específica pessoa compartilhar pessoa criar essa pessoa nenhuma pessoa pessoa real conta pessoa pessoa e pessoa especialista minha pessoa pessoa nova pessoa ler pessoa acesse pessoa física pessoa possa pessoa presente pessoa amada pessoa tenha pessoa singular outra pessoa criar próxima pessoa pessoa goste pessoa sentir dessa pessoa essa outra pessoa pessoa a outra pessoa compartilhar pessoa está pessoa compartilha pessoa antes e outra pessoa pessoa transformar a pessoa homem pessoaTraduzir pessoa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe