PT Áreas designadas para fumar liberam fumaça e tornam aceitável fumar em público.
Traduzir "fumar" para árabe
Mostrando 15 de 15 traduções da frase "fumar" de português para árabe
Tradução de português para árabe de fumar
português
árabe
AR يتسرب الدخان من المناطق المخصصة للتدخين ويجعل التدخين في الأماكن العامة مقبولًا.
Transliteração ytsrb ạldkẖạn mn ạlmnạṭq ạlmkẖṣṣẗ lltdkẖyn wyjʿl ạltdkẖyn fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ mqbwlaⁿạ.
| português | árabe |
|---|---|
| fumar | التدخين |
| público | العامة |
PT Áreas designadas para fumar liberam fumaça e tornam aceitável fumar em público.
AR يتسرب الدخان من المناطق المخصصة للتدخين ويجعل التدخين في الأماكن العامة مقبولًا.
Transliteração ytsrb ạldkẖạn mn ạlmnạṭq ạlmkẖṣṣẗ lltdkẖyn wyjʿl ạltdkẖyn fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ mqbwlaⁿạ.
| português | árabe |
|---|---|
| fumar | التدخين |
| público | العامة |
PT No caso de um hóspede fumar, uma taxa de limpeza de USD 250 será aplicada.
AR وإذا حدث أي تدخين، فسيتم تطبيق رسوم تنظيف تبلغ قيمتها 250$.
Transliteração wạ̹dẖạ ḥdtẖ ạ̉y tdkẖyn, fsytm tṭbyq rswm tnẓyf tblgẖ qymthạ 250$.
| português | árabe |
|---|---|
| taxa | رسوم |
| limpeza | تنظيف |
PT Parar de fumar gera benefícios imediatos e de longo prazo significativos, não importando a idade do fumante
AR الإقلاع عن تعاطي التبغ له فوائد كبيرة ومباشرة وطويلة الأمد، أيًا ما كان عمر المدخن
Transliteração ạlạ̹qlạʿ ʿn tʿạṭy ạltbgẖ lh fwạỷd kbyrẗ wmbạsẖrẗ wṭwylẗ ạlạ̉md, ạ̉yaⁿạ mạ kạn ʿmr ạlmdkẖn
| português | árabe |
|---|---|
| benefícios | فوائد |
PT Ex-fumantes que param de fumar por volta dos 40 anos reduzem em 90% o risco de morrer de câncer de pulmão.
AR المدخنون السابقون الذين توقفوا عن التدخين في سن الأربعين تقريبًا تقل مخاطر وفاتهم بسرطان الرئة بنسبة %90
Transliteração ạlmdkẖnwn ạlsạbqwn ạldẖyn twqfwạ ʿn ạltdkẖyn fy sn ạlạ̉rbʿyn tqrybaⁿạ tql mkẖạṭr wfạthm bsrṭạn ạlrỷẗ bnsbẗ %90
| português | árabe |
|---|---|
| o | الذين |
| fumar | التدخين |
| risco | مخاطر |
PT É importante chegar aos fumantes jovens com mensagens e ajuda para parar de fumar
AR ومن الضروري محاولة الوصول إلى المدخنين الشباب عن طريق الرسائل المشجعة ووسائل المساعدة على الإقلاع عن التدخين
Transliteração wmn ạlḍrwry mḥạwlẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmdkẖnyn ạlsẖbạb ʿn ṭryq ạlrsạỷl ạlmsẖjʿẗ wwsạỷl ạlmsạʿdẗ ʿly̱ ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn
| português | árabe |
|---|---|
| chegar | الوصول |
| jovens | الشباب |
| mensagens | الرسائل |
| ajuda | المساعدة |
| fumar | التدخين |
PT Quanto mais jovem for a pessoa quando parar de fumar, maior será o benefício em termos de anos de vida ganhos
AR فكلما صغر عمر الشخص الذي يتوقف عن التدخين، زادت المنفعة من حيث عدد السنين التي يمد بها عمره
Transliteração fklmạ ṣgẖr ʿmr ạlsẖkẖṣ ạldẖy ytwqf ʿn ạltdkẖyn, zạdt ạlmnfʿẗ mn ḥytẖ ʿdd ạlsnyn ạlty ymd bhạ ʿmrh
| português | árabe |
|---|---|
| fumar | التدخين |
PT Proibir o tabagismo em todos os lugares públicos fechados, locais de trabalho fechados e transportes públicos, sem exceção (o que inclui a eliminação de áreas designadas para fumar).
AR حظر التدخين في جميع الأماكن العامة المغلقة وأماكن العمل المغلقة ووسائل النقل العامة بلا استثناء (وهذا يشمل إلغاء المناطق المخصصة للتدخين).
Transliteração ḥẓr ạltdkẖyn fy jmyʿ ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ ạlmgẖlqẗ wạ̉mạkn ạlʿml ạlmgẖlqẗ wwsạỷl ạlnql ạlʿạmẗ blạ ạsttẖnạʾ (whdẖạ ysẖml ạ̹lgẖạʾ ạlmnạṭq ạlmkẖṣṣẗ lltdkẖyn).
| português | árabe |
|---|---|
| fumar | التدخين |
| lugares | الأماكن |
| públicos | العامة |
| trabalho | العمل |
| sem | بلا |
| que | وهذا |
| inclui | يشمل |
PT No caso de um hóspede fumar, uma taxa de limpeza de USD 250 será aplicada.
AR وإذا حدث أي تدخين، فسيتم تطبيق رسوم تنظيف تبلغ قيمتها 250$.
Transliteração wạ̹dẖạ ḥdtẖ ạ̉y tdkẖyn, fsytm tṭbyq rswm tnẓyf tblgẖ qymthạ 250$.
| português | árabe |
|---|---|
| taxa | رسوم |
| limpeza | تنظيف |
PT Parar de fumar gera benefícios imediatos e de longo prazo significativos, não importando a idade do fumante
AR الإقلاع عن تعاطي التبغ له فوائد كبيرة ومباشرة وطويلة الأمد، أيًا ما كان عمر المدخن
Transliteração ạlạ̹qlạʿ ʿn tʿạṭy ạltbgẖ lh fwạỷd kbyrẗ wmbạsẖrẗ wṭwylẗ ạlạ̉md, ạ̉yaⁿạ mạ kạn ʿmr ạlmdkẖn
| português | árabe |
|---|---|
| benefícios | فوائد |
PT Ex-fumantes que param de fumar por volta dos 40 anos reduzem em 90% o risco de morrer de câncer de pulmão.
AR المدخنون السابقون الذين توقفوا عن التدخين في سن الأربعين تقريبًا تقل مخاطر وفاتهم بسرطان الرئة بنسبة %90
Transliteração ạlmdkẖnwn ạlsạbqwn ạldẖyn twqfwạ ʿn ạltdkẖyn fy sn ạlạ̉rbʿyn tqrybaⁿạ tql mkẖạṭr wfạthm bsrṭạn ạlrỷẗ bnsbẗ %90
| português | árabe |
|---|---|
| o | الذين |
| fumar | التدخين |
| risco | مخاطر |
PT É importante chegar aos fumantes jovens com mensagens e ajuda para parar de fumar
AR ومن الضروري محاولة الوصول إلى المدخنين الشباب عن طريق الرسائل المشجعة ووسائل المساعدة على الإقلاع عن التدخين
Transliteração wmn ạlḍrwry mḥạwlẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmdkẖnyn ạlsẖbạb ʿn ṭryq ạlrsạỷl ạlmsẖjʿẗ wwsạỷl ạlmsạʿdẗ ʿly̱ ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn
| português | árabe |
|---|---|
| chegar | الوصول |
| jovens | الشباب |
| mensagens | الرسائل |
| ajuda | المساعدة |
| fumar | التدخين |
PT Quanto mais jovem for a pessoa quando parar de fumar, maior será o benefício em termos de anos de vida ganhos
AR فكلما صغر عمر الشخص الذي يتوقف عن التدخين، زادت المنفعة من حيث عدد السنين التي يمد بها عمره
Transliteração fklmạ ṣgẖr ʿmr ạlsẖkẖṣ ạldẖy ytwqf ʿn ạltdkẖyn, zạdt ạlmnfʿẗ mn ḥytẖ ʿdd ạlsnyn ạlty ymd bhạ ʿmrh
| português | árabe |
|---|---|
| fumar | التدخين |
PT Proibir o tabagismo em todos os lugares públicos fechados, locais de trabalho fechados e transportes públicos, sem exceção (o que inclui a eliminação de áreas designadas para fumar).
AR حظر التدخين في جميع الأماكن العامة المغلقة وأماكن العمل المغلقة ووسائل النقل العامة بلا استثناء (وهذا يشمل إلغاء المناطق المخصصة للتدخين).
Transliteração ḥẓr ạltdkẖyn fy jmyʿ ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ ạlmgẖlqẗ wạ̉mạkn ạlʿml ạlmgẖlqẗ wwsạỷl ạlnql ạlʿạmẗ blạ ạsttẖnạʾ (whdẖạ ysẖml ạ̹lgẖạʾ ạlmnạṭq ạlmkẖṣṣẗ lltdkẖyn).
| português | árabe |
|---|---|
| fumar | التدخين |
| lugares | الأماكن |
| públicos | العامة |
| trabalho | العمل |
| sem | بلا |
| que | وهذا |
| inclui | يشمل |
PT reconhecer os locais em que é proibido fumar de acordo com os países.
AR وتحددوا الأماكن التي يُحظر فيها التدخين وفقًا للدول.
Transliteração wtḥddwạ ạlạ̉mạkn ạlty yuḥẓr fyhạ ạltdkẖyn wfqaⁿạ lldwl.
| português | árabe |
|---|---|
| fumar | التدخين |
Mostrando 15 de 15 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe