PT u Freeeup para[my favorite] escrever artigos de qualidade para você para que você não tem que realmente gastar tempo fazendo isso.)
"para realmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
PT u Freeeup para[my favorite] escrever artigos de qualidade para você para que você não tem que realmente gastar tempo fazendo isso.)
AR r أو Freeeu[my favorite]p لكتابه مقالات ذات جوده بالنسبة لك لذلك لم يكن لديك لقضاء الوقت فعلا القيام بذلك.)
Transliteração r ạ̉w Freeeu[my favorite]p lktạbh mqạlạt dẖạt jwdh bạlnsbẗ lk ldẖlk lm ykn ldyk lqḍạʾ ạlwqt fʿlạ ạlqyạm bdẖlk.)
português | árabe |
---|---|
artigos | مقالات |
para | بالنسبة |
tempo | الوقت |
realmente | فعلا |
PT u Freeeup para[my favorite] escrever artigos de qualidade para você para que você não tem que realmente gastar tempo fazendo isso.)
AR r أو Freeeu[my favorite]p لكتابه مقالات ذات جوده بالنسبة لك لذلك لم يكن لديك لقضاء الوقت فعلا القيام بذلك.)
Transliteração r ạ̉w Freeeu[my favorite]p lktạbh mqạlạt dẖạt jwdh bạlnsbẗ lk ldẖlk lm ykn ldyk lqḍạʾ ạlwqt fʿlạ ạlqyạm bdẖlk.)
português | árabe |
---|---|
artigos | مقالات |
para | بالنسبة |
tempo | الوقت |
realmente | فعلا |
PT Você precisará dedicar um tempo para realmente descobrir o que funcionará não apenas para sua empresa, mas também para seus clientes.
AR ستحتاج إلى قضاء بعض الوقت لمعرفة ما الذي سينجح ليس لشركتك فحسب ، بل لعملائك أيضًا.
Transliteração stḥtạj ạ̹ly̱ qḍạʾ bʿḍ ạlwqt lmʿrfẗ mạ ạldẖy synjḥ lys lsẖrktk fḥsb , bl lʿmlạỷk ạ̉yḍaⁿạ.
PT Obrigado por isso Judite! É realmente uma pena, estava tão perto de mudar para thinkific. Mas o atendimento ao cliente sendo percebido como um “fluxo de receita” é um absoluto NÃO IR para mim.
AR شكرا على هذا جوديث! إنه لأمر مخز حقًا ، كان قريبًا جدًا من التبديل إليه thinkific. ولكن يُنظر إلى خدمة العملاء على أنها "مصدر دخل" بالنسبة لي.
Transliteração sẖkrạ ʿly̱ hdẖạ jwdytẖ! ạ̹nh lạ̉mr mkẖz ḥqaⁿạ , kạn qrybaⁿạ jdaⁿạ mn ạltbdyl ạ̹lyh thinkific. wlkn yunẓr ạ̹ly̱ kẖdmẗ ạlʿmlạʾ ʿly̱ ạ̉nhạ "mṣdr dkẖl" bạlnsbẗ ly.
PT Seja nosso parceiro para criar conteúdo e experiências que promovam e valorizem a sua marca aos olhos de quem toma as decisões de negócios que realmente importam.
AR شارك معنا لإنشاء محتوى وتجارب تعزز شأن علامتك التجارية وأهميتها أمام أعين صناع القرارات المهنية المهمة.
Transliteração sẖạrk mʿnạ lạ̹nsẖạʾ mḥtwy̱ wtjạrb tʿzz sẖạ̉n ʿlạmtk ạltjạryẗ wạ̉hmythạ ạ̉mạm ạ̉ʿyn ṣnạʿ ạlqrạrạt ạlmhnyẗ ạlmhmẗ.
português | árabe |
---|---|
criar | لإنشاء |
conteúdo | محتوى |
sua marca | علامتك |
negócios | التجارية |
para | أمام |
decisões | القرارات |
PT Chame a atenção do público com as notícias que realmente importam para cada comunidade
AR اجذب انتباه جماهيرك بمشاركة الأخبار التي تهم مجتمعك
Transliteração ạjdẖb ạntbạh jmạhyrk bmsẖạrkẗ ạlạ̉kẖbạr ạlty thm mjtmʿk
português | árabe |
---|---|
atenção | انتباه |
notícias | الأخبار |
PT "Embora o Drupal seja um pouco mais difícil de trabalhar do que, diga WordPress, é idílico para desenvolvedores porque eles realmente podem fazer isso."
AR "على الرغم من أن Drupal أكثر صعوبة في العمل معه أكثر من ذلك، إلا أن WordPress، فمن المثالي للمطورين لأنهم حقا يمكنهم تحقيق ذلك."
Transliteração "ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n Drupal ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ fy ạlʿml mʿh ạ̉ktẖr mn dẖlk, ạ̹lạ ạ̉n WordPress, fmn ạlmtẖạly llmṭwryn lạ̉nhm ḥqạ ymknhm tḥqyq dẖlk."
português | árabe |
---|---|
embora | الرغم |
drupal | drupal |
mais | أكثر |
trabalhar | العمل |
wordpress | wordpress |
realmente | حقا |
PT Eu realmente tomou algumas dessas palavras-chave ^ e lançou o meu site TheInsuranceNerd para atrair os cliques de alta remuneração ?. Até aqui, tudo bem.
AR انا فعلا أخذت بعض تلك الكلمات الرئيسية ^ وأطلقت موقعي التامين لجذب تلك النقرات عاليه الدفع ؟. كل شيء على ما يُرام حتى الآن.
Transliteração ạnạ fʿlạ ạ̉kẖdẖt bʿḍ tlk ạlklmạt ạlrỷysyẗ ^ wạ̉ṭlqt mwqʿy ạltạmyn ljdẖb tlk ạlnqrạt ʿạlyh ạldfʿ ?. kl sẖyʾ ʿly̱ mạ yurạm ḥty̱ ạlận.
português | árabe |
---|---|
realmente | فعلا |
palavras | الكلمات |
chave | الرئيسية |
cliques | النقرات |
PT Apontar para os países direitos pode realmente disparar seu salário do adsense. Aqui estão os 10 principais países a atingir:
AR بهدف البلدان المناسبة يمكن حقا ان الصاروخ أرباحك adsense. هنا هي البلدان العشرة الاولي لاستهداف:
Transliteração bhdf ạlbldạn ạlmnạsbẗ ymkn ḥqạ ạn ạlṣạrwkẖ ạ̉rbạḥk adsense. hnạ hy ạlbldạn ạlʿsẖrẗ ạlạwly lạsthdạf:
português | árabe |
---|---|
países | البلدان |
pode | يمكن |
realmente | حقا |
aqui | هنا |
PT O quanto uma certificação realmente vale para seu empregador?
AR ما القيمة الحقيقية لنيل الشهادات لدى صاحب العمل لديك؟
Transliteração mạ ạlqymẗ ạlḥqyqyẗ lnyl ạlsẖhạdạt ldy̱ ṣạḥb ạlʿml ldyk?
português | árabe |
---|---|
certificação | الشهادات |
para | لدى |
PT Com vistas deslumbrantes para o PNC Park, o centro restaurado e o horizonte de Pittsburgh, nossos hóspedes têm a sensação imediata de realmente estar no centro de tudo.
AR وعبر المشاهد الأخاذة لبي أن سي بارك ووسط المدينة المجدد وأفق بيتسبيرغ، يشعر الضيوف أنهم في قلب الحدث.
Transliteração wʿbr ạlmsẖạhd ạlạ̉kẖạdẖẗ lby ạ̉n sy bạrk wwsṭ ạlmdynẗ ạlmjdd wạ̉fq bytsbyrgẖ, ysẖʿr ạlḍywf ạ̉nhm fy qlb ạlḥdtẖ.
PT Eles realmente dedicam o tempo necessário para ajudar e oferecer um ótimo serviço
AR إنهم يبذلون جهدًا بالفعل للمساعدة وتقديم خدمة كبيرة
Transliteração ạ̹nhm ybdẖlwn jhdaⁿạ bạlfʿl llmsạʿdẗ wtqdym kẖdmẗ kbyrẗ
português | árabe |
---|---|
eles | إنهم |
ajudar | للمساعدة |
serviço | خدمة |
PT Embarcamos no Aker Arctic da Finlândia, um grande nome no mundo dos quebra-gelos, para ver o que realmente significa quebrar o gelo.
AR ناقشنا الأمر مع شركة Aker Arctic الفنلندية، وهي شركة ذات اسم كبير في عالم كاسحات الجليد، لمعرفة ما الذي يعنيه حقًا كسح الجليد.
Transliteração nạqsẖnạ ạlạ̉mr mʿ sẖrkẗ Aker Arctic ạlfnlndyẗ, why sẖrkẗ dẖạt ạsm kbyr fy ʿạlm kạsḥạt ạljlyd, lmʿrfẗ mạ ạldẖy yʿnyh ḥqaⁿạ ksḥ ạljlyd.
português | árabe |
---|---|
nome | اسم |
grande | كبير |
mundo | عالم |
gelo | الجليد |
PT ? Você precisa ser realmente experiente ou habilidoso para fazer isso
AR ? يجب أن تكون متمرسًا أو ماهرًا حقًا للقيام بذلك
Transliteração ? yjb ạ̉n tkwn mtmrsaⁿạ ạ̉w mạhraⁿạ ḥqaⁿạ llqyạm bdẖlk
português | árabe |
---|---|
precisa | يجب |
ser | تكون |
fazer | للقيام |
PT Mito 1: você precisa ser realmente experiente ou habilidoso para fazer isso
AR الخرافة الأولى: يجب أن تكون متمرسًا أو ماهرًا حقًا للقيام بذلك
Transliteração ạlkẖrạfẗ ạlạ̉wly̱: yjb ạ̉n tkwn mtmrsaⁿạ ạ̉w mạhraⁿạ ḥqaⁿạ llqyạm bdẖlk
português | árabe |
---|---|
precisa | يجب |
ser | تكون |
fazer | للقيام |
PT Um dos principais motivos pelos quais as pessoas evitam aprimorar suas habilidades é porque acreditam que você precisa ser realmente experiente ou talentoso para ter sucesso
AR أحد أكبر الأسباب التي تجعل الناس يخجلون من الارتقاء بالمهارات هو اعتقادهم أنك بحاجة إلى أن تكون متمرسًا أو موهوبًا حقًا لكي تنجح
Transliteração ạ̉ḥd ạ̉kbr ạlạ̉sbạb ạlty tjʿl ạlnạs ykẖjlwn mn ạlạrtqạʾ bạlmhạrạt hw ạʿtqạdhm ạ̉nk bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̉n tkwn mtmrsaⁿạ ạ̉w mwhwbaⁿạ ḥqaⁿạ lky tnjḥ
português | árabe |
---|---|
um | أحد |
pessoas | الناس |
PT Você aprenderá o que realmente precisa e o que é útil para o seu futuro e o crescimento do seu negócio.
AR سوف تتعلم ما تحتاجه حقًا وما هو مفيد لمستقبلك ونمو عملك.
Transliteração swf ttʿlm mạ tḥtạjh ḥqaⁿạ wmạ hw mfyd lmstqblk wnmw ʿmlk.
PT Então, é hora de começar, invista seu tempo em algo realmente útil para o seu futuro.
AR لذا ، حان الوقت للبدء ، واستثمر وقتك في شيء مفيد حقًا لمستقبلك.
Transliteração ldẖạ , ḥạn ạlwqt llbdʾ , wạsttẖmr wqtk fy sẖyʾ mfyd ḥqaⁿạ lmstqblk.
português | árabe |
---|---|
então | لذا |
começar | للبدء |
seu tempo | وقتك |
PT Para prosperar em um mundo digital, especialmente em um campo relacionado a TI, os cursos online fornecidos pelo Google realmente desempenham um papel enorme
AR للازدهار في عالم رقمي خاصة في مجال متعلق بتكنولوجيا المعلومات ، تلعب الدورات التدريبية عبر الإنترنت التي تقدمها Google دورًا كبيرًا حقًا
Transliteração llạzdhạr fy ʿạlm rqmy kẖạṣẗ fy mjạl mtʿlq btknwlwjyạ ạlmʿlwmạt , tlʿb ạldwrạt ạltdrybyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt ạlty tqdmhạ Google dwraⁿạ kbyraⁿạ ḥqaⁿạ
português | árabe |
---|---|
mundo | عالم |
digital | رقمي |
especialmente | خاصة |
campo | مجال |
online | الإنترنت |
PT Chame a atenção do público com as notícias que realmente importam para cada comunidade
AR اجذب انتباه جماهيرك بمشاركة الأخبار التي تهم مجتمعك
Transliteração ạjdẖb ạntbạh jmạhyrk bmsẖạrkẗ ạlạ̉kẖbạr ạlty thm mjtmʿk
português | árabe |
---|---|
atenção | انتباه |
notícias | الأخبار |
PT Seja nosso parceiro para criar conteúdo e experiências que promovam e valorizem a sua marca aos olhos de quem toma as decisões de negócios que realmente importam.
AR شارك معنا لإنشاء محتوى وتجارب تعزز شأن علامتك التجارية وأهميتها أمام أعين صناع القرارات المهنية المهمة.
Transliteração sẖạrk mʿnạ lạ̹nsẖạʾ mḥtwy̱ wtjạrb tʿzz sẖạ̉n ʿlạmtk ạltjạryẗ wạ̉hmythạ ạ̉mạm ạ̉ʿyn ṣnạʿ ạlqrạrạt ạlmhnyẗ ạlmhmẗ.
português | árabe |
---|---|
criar | لإنشاء |
conteúdo | محتوى |
sua marca | علامتك |
negócios | التجارية |
para | أمام |
decisões | القرارات |
PT Eu realmente tomou algumas dessas palavras-chave ^ e lançou o meu site TheInsuranceNerd para atrair os cliques de alta remuneração ?. Até aqui, tudo bem.
AR انا فعلا أخذت بعض تلك الكلمات الرئيسية ^ وأطلقت موقعي التامين لجذب تلك النقرات عاليه الدفع ؟. كل شيء على ما يُرام حتى الآن.
Transliteração ạnạ fʿlạ ạ̉kẖdẖt bʿḍ tlk ạlklmạt ạlrỷysyẗ ^ wạ̉ṭlqt mwqʿy ạltạmyn ljdẖb tlk ạlnqrạt ʿạlyh ạldfʿ ?. kl sẖyʾ ʿly̱ mạ yurạm ḥty̱ ạlận.
português | árabe |
---|---|
realmente | فعلا |
palavras | الكلمات |
chave | الرئيسية |
cliques | النقرات |
PT Apontar para os países direitos pode realmente disparar seu salário do adsense. Aqui estão os 10 principais países a atingir:
AR بهدف البلدان المناسبة يمكن حقا ان الصاروخ أرباحك adsense. هنا هي البلدان العشرة الاولي لاستهداف:
Transliteração bhdf ạlbldạn ạlmnạsbẗ ymkn ḥqạ ạn ạlṣạrwkẖ ạ̉rbạḥk adsense. hnạ hy ạlbldạn ạlʿsẖrẗ ạlạwly lạsthdạf:
português | árabe |
---|---|
países | البلدان |
pode | يمكن |
realmente | حقا |
aqui | هنا |
PT Com vistas deslumbrantes para o PNC Park, o centro restaurado e o horizonte de Pittsburgh, nossos hóspedes têm a sensação imediata de realmente estar no centro de tudo.
AR وعبر المشاهد الأخاذة لبي أن سي بارك ووسط المدينة المجدد وأفق بيتسبيرغ، يشعر الضيوف أنهم في قلب الحدث.
Transliteração wʿbr ạlmsẖạhd ạlạ̉kẖạdẖẗ lby ạ̉n sy bạrk wwsṭ ạlmdynẗ ạlmjdd wạ̉fq bytsbyrgẖ, ysẖʿr ạlḍywf ạ̉nhm fy qlb ạlḥdtẖ.
PT Será a Ethereum realmente a melhor blockchain para formar uma DAO?
AR إيوس نتورك فاونديشين تكشف عن خطط لمتابعة دعوى قضائية بقيمة ٤,١ مليارات دولار ضد بلوك.ون
Transliteração ạ̹yws ntwrk fạwndysẖyn tksẖf ʿn kẖṭṭ lmtạbʿẗ dʿwy̱ qḍạỷyẗ bqymẗ 4,1 mlyạrạt dwlạr ḍd blwk.wn
PT Um dos pilares motivacionais dentro de um ambiente de trabalho é o reconhecimento, e para que esse crescimento profissional funcione, é preciso reconhecer o mérito dos outros e dar crédito a quem realmente merece
AR يعد الاعتراف أحد الركائز التحفيزية في بيئة العمل، ولكي ينجح هذا النمو المهني، من الضروري الاعتراف بمزايا الآخرين ومنح الفضل لمن يستحقه
Transliteração yʿd ạlạʿtrạf ạ̉ḥd ạlrkạỷz ạltḥfyzyẗ fy byỷẗ ạlʿml, wlky ynjḥ hdẖạ ạlnmw ạlmhny, mn ạlḍrwry ạlạʿtrạf bmzạyạ ạlậkẖryn wmnḥ ạlfḍl lmn ystḥqh
português | árabe |
---|---|
um | أحد |
ambiente | بيئة |
trabalho | العمل |
profissional | المهني |
outros | الآخرين |
PT Embarcamos no Aker Arctic da Finlândia, um grande nome no mundo dos quebra-gelos, para ver o que realmente significa quebrar o gelo.
AR ناقشنا الأمر مع شركة Aker Arctic الفنلندية، وهي شركة ذات اسم كبير في عالم كاسحات الجليد، لمعرفة ما الذي يعنيه حقًا كسح الجليد.
Transliteração nạqsẖnạ ạlạ̉mr mʿ sẖrkẗ Aker Arctic ạlfnlndyẗ, why sẖrkẗ dẖạt ạsm kbyr fy ʿạlm kạsḥạt ạljlyd, lmʿrfẗ mạ ạldẖy yʿnyh ḥqaⁿạ ksḥ ạljlyd.
português | árabe |
---|---|
nome | اسم |
grande | كبير |
mundo | عالم |
gelo | الجليد |
PT Se você realmente deseja um upgrade para o 614, o modelo Roomba 675 é uma excelente opção com mais recursos inteligentes
AR إذا كنت تريد حقًا ترقية إلى 614 ، فإن طراز Roomba 675 يعد خيارًا ممتازًا مع المزيد من الميزات الذكية
Transliteração ạ̹dẖạ knt tryd ḥqaⁿạ trqyẗ ạ̹ly̱ 614 , fạ̹n ṭrạz Roomba 675 yʿd kẖyạraⁿạ mmtạzaⁿạ mʿ ạlmzyd mn ạlmyzạt ạldẖkyẗ
português | árabe |
---|---|
se | إذا |
deseja | تريد |
opção | خيار |
mais | المزيد |
recursos | الميزات |
inteligentes | الذكية |
PT Os e-mails são ótimos, mas não há como substituir uma conversa real e engajada para realmente entender os pensamentos e as intenções por trás das palavras.
AR البريد الإلكتروني رائع، ولكن لا يوجد إستبدال محادثة حقيقية وإيجابية للوصول حقا إلى التعامل مع الأفكار والنوايا وراء الكلمات.
Transliteração ạlbryd ạlạ̹lktrwny rạỷʿ, wlkn lạ ywjd ạ̹stbdạl mḥạdtẖẗ ḥqyqyẗ wạ̹yjạbyẗ llwṣwl ḥqạ ạ̹ly̱ ạltʿạml mʿ ạlạ̉fkạr wạlnwạyạ wrạʾ ạlklmạt.
português | árabe |
---|---|
mails | البريد |
mas | ولكن |
conversa | محادثة |
real | حقيقية |
realmente | حقا |
palavras | الكلمات |
PT O quanto uma certificação realmente vale para seu empregador?
AR ما القيمة الحقيقية لنيل الشهادات لدى صاحب العمل لديك؟
Transliteração mạ ạlqymẗ ạlḥqyqyẗ lnyl ạlsẖhạdạt ldy̱ ṣạḥb ạlʿml ldyk?
português | árabe |
---|---|
certificação | الشهادات |
para | لدى |
PT Eu realmente aprecio o recurso de correspondência automática, pois não preciso escolher um país e uma cidade manualmente para me conectar
AR اشيد بميزة الاتصال التلقائي فعلاً فلا تحتاج إلى اختيار البلد أو المدينة بشكل يدوي للاتصال
Transliteração ạsẖyd bmyzẗ ạlạtṣạl ạltlqạỷy fʿlạaⁿ flạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạkẖtyạr ạlbld ạ̉w ạlmdynẗ bsẖkl ydwy llạtṣạl
português | árabe |
---|---|
conectar | الاتصال |
realmente | فعلا |
não | فلا |
escolher | اختيار |
país | البلد |
cidade | المدينة |
PT Essas experiências dolorosas foram necessárias para que eu realmente desistisse da luta
AR كانت هذه التجارب المؤلمة ضرورية بالنسبة لي للتخلي عن القتال حقًا
Transliteração kạnt hdẖh ạltjạrb ạlmw̉lmẗ ḍrwryẗ bạlnsbẗ ly lltkẖly ʿn ạlqtạl ḥqaⁿạ
português | árabe |
---|---|
foram | كانت |
experiências | التجارب |
para | بالنسبة |
PT Eles realmente dedicam um tempo para ajudar e oferecem um ótimo serviço
AR إنهم حقًا يأخذون الوقت الكافي للمساعدة وتقديم خدمة رائعة
Transliteração ạ̹nhm ḥqaⁿạ yạ̉kẖdẖwn ạlwqt ạlkạfy llmsạʿdẗ wtqdym kẖdmẗ rạỷʿẗ
PT Eu realmente gosto do seu construtor de tarefas e como ele torna muito óbvio para o testador o que fazer. Bom trabalho! Estou muito impressionado agora!
AR يعجبني حقًا منشئ المهام الخاص بك وكيف أنه يجعل من الواضح جدًا للمختبِر ما يفعله. أحسنت! أنا إلى حد كبير في مهب الآن!
Transliteração yʿjbny ḥqaⁿạ mnsẖỷ ạlmhạm ạlkẖạṣ bk wkyf ạ̉nh yjʿl mn ạlwạḍḥ jdaⁿạ llmkẖtbir mạ yfʿlh. ạ̉ḥsnt! ạ̉nạ ạ̹ly̱ ḥd kbyr fy mhb ạlận!
PT Aproveite os elementos animados e os recursos de vídeo para criar um anúncio em vídeo que realmente chame a atenção do seu público.
AR استفد من العناصر المتحركة وإمكانيات الفيديو لإنشاء إعلان فيديو لافت للنظر.
Transliteração ạstfd mn ạlʿnạṣr ạlmtḥrkẗ wạ̹mkạnyạt ạlfydyw lạ̹nsẖạʾ ạ̹ʿlạn fydyw lạft llnẓr.
PT Parece interessante, para dizer o mínimo. Mas vale realmente todo esse hype?
AR صوت مثير للاهتمام ، على أقل تقدير. ولكن هل يستحق كل هذا الضجيج؟
Transliteração ṣwt mtẖyr llạhtmạm , ʿly̱ ạ̉ql tqdyr. wlkn hl ystḥq kl hdẖạ ạlḍjyj?
PT Thinkific tem muito mais liberdade incorporada para que você possa criar o site que realmente transmita a essência interna da sua marca.
AR Thinkific يتمتع بقدر أكبر من الحرية المضمنة حتى تتمكن من إنشاء موقع ينقل بالفعل الجوهر الداخلي لعلامتك التجارية.
Transliteração Thinkific ytmtʿ bqdr ạ̉kbr mn ạlḥryẗ ạlmḍmnẗ ḥty̱ ttmkn mn ạ̹nsẖạʾ mwqʿ ynql bạlfʿl ạljwhr ạldạkẖly lʿlạmtk ạltjạryẗ.
PT Dessa forma, você pode garantir tempos de envio mais rápidos e apenas reduzir para tempos mais lentos se realmente quiser vender um produto em algum lugar distante.
AR وبهذه الطريقة ، يمكنك التأكد من أوقات الشحن الأسرع وتنتقل إلى الأوقات الأبطأ إذا كنت تريد حقًا بيع منتج من مكان بعيد.
Transliteração wbhdẖh ạlṭryqẗ , ymknk ạltạ̉kd mn ạ̉wqạt ạlsẖḥn ạlạ̉srʿ wtntql ạ̹ly̱ ạlạ̉wqạt ạlạ̉bṭạ̉ ạ̹dẖạ knt tryd ḥqaⁿạ byʿ mntj mn mkạn bʿyd.
PT (Deixe-me enfatizar que é realmente crucial trabalhar com um tema WordPress otimizado para sites de comércio eletrônico
AR (دعني فقط أؤكد أنه من المهم حقًا العمل مع سمة WordPress التي تم تحسينها لمواقع التجارة الإلكترونية
Transliteração (dʿny fqṭ ạ̉w̉kd ạ̉nh mn ạlmhm ḥqaⁿạ ạlʿml mʿ smẗ WordPress ạlty tm tḥsynhạ lmwạqʿ ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ
PT Contudo, Teachable Isso é melhor para aqueles que realmente querem construir um negócio de marca
AR ومع ذلك، Teachable يفعل ذلك أفضل لأولئك الذين يرغبون في الواقع لبناء الأعمال ذات العلامات التجارية الجيدة
Transliteração wmʿ dẖlk, Teachable yfʿl dẖlk ạ̉fḍl lạ̉wlỷk ạldẖyn yrgẖbwn fy ạlwạqʿ lbnạʾ ạlạ̉ʿmạl dẖạt ạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạljydẗ
PT "No momento, acho que é cerca de 98 por cento em todo o contingente de viagens, porque eles realmente viram que é uma estratégia sólida para a continuidade de seus próprios negócios."
AR "في الوقت الحالي ، أعتقد أن النسبة تبلغ حوالي 98 بالمائة عبر مجموعة السفر ، لأنهم رأوا في الواقع أنها استراتيجية سليمة لاستمرارية أعمالهم."
Transliteração "fy ạlwqt ạlḥạly , ạ̉ʿtqd ạ̉n ạlnsbẗ tblgẖ ḥwạly 98 bạlmạỷẗ ʿbr mjmwʿẗ ạlsfr , lạ̉nhm rạ̉wạ fy ạlwạqʿ ạ̉nhạ ạstrạtyjyẗ slymẗ lạstmrạryẗ ạ̉ʿmạlhm."
PT Use o mapeamento de cenário UX para descrever um cenário esperado ou ideal (o que deveria acontecer) e o que realmente está acontecendo no momento
AR أصبحت منهجية BPMN لغة عالمية متعارف عليها في إدارة عمليات تسيير الأعمال، وتستخدمها العديد من القطاعات كأداة إدارية
Transliteração ạ̉ṣbḥt mnhjyẗ BPMN lgẖẗ ʿạlmyẗ mtʿạrf ʿlyhạ fy ạ̹dạrẗ ʿmlyạt tsyyr ạlạ̉ʿmạl, wtstkẖdmhạ ạlʿdyd mn ạlqṭạʿạt kạ̉dạẗ ạ̹dạryẗ
PT Você pode usar nosso modelo de storyboard sempre que quiser se colocar realmente na situação de um cliente ou usuário, para entender como eles pensam, sentem e agem
AR خريطة الموقع أداةُ فعّالة لتسهيل عمليّة تصميم الموقع الإلكتروني
Transliteração kẖryṭẗ ạlmwqʿ ạ̉dạẗu fʿ̃ạlẗ ltshyl ʿmlỹẗ tṣmym ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny
PT Use sua hipótese inicial para demonstrar e comparar o que você realmente descobriu durante a pesquisa.
AR استخدم فرضيّتك المبكرة لشرح الأشياء التي اكتشفتها بالفعل أثناء البحث وإجراء المقارنات بينها.
Transliteração ạstkẖdm frḍỹtk ạlmbkrẗ lsẖrḥ ạlạ̉sẖyạʾ ạlty ạktsẖfthạ bạlfʿl ạ̉tẖnạʾ ạlbḥtẖ wạ̹jrạʾ ạlmqạrnạt bynhạ.
PT É aqui que o modelo de Árvore de Oportunidades realmente ganha vida para seu time
AR هذا هو المكان الذي يصبح فيه قالب شجرة الفرص والحلول فعّالاً بالنّسبة لفريقك
Transliteração hdẖạ hw ạlmkạn ạldẖy yṣbḥ fyh qạlb sẖjrẗ ạlfrṣ wạlḥlwl fʿ̃ạlạaⁿ bạlñsbẗ lfryqk
PT Esta timeline é o local em que você passará o maior tempo, recebendo atualizações instantâneas sobre o que realmente interessa a você.
AR هنا في الخط الزمني ستقضي معظم وقتك، والحصول على تحديثات مباشره عن ما يهمك.
Transliteração hnạ fy ạlkẖṭ ạlzmny stqḍy mʿẓm wqtk, wạlḥṣwl ʿly̱ tḥdytẖạt mbạsẖrh ʿn mạ yhmk.
português | árabe |
---|---|
maior | معظم |
atualizações | تحديثات |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
AR ماذا لو كانت هناك شركة استضافة تهتم فعلا عملائها؟ ماذا لو كان المستخدمين العاديين يستطيعون تحمل هذا المستوى من الالتزام؟ مرحبا بك في Hostwinds.
Transliteração mạdẖạ lw kạnt hnạk sẖrkẗ ạstḍạfẗ thtm fʿlạ ʿmlạỷhạ? mạdẖạ lw kạn ạlmstkẖdmyn ạlʿạdyyn ystṭyʿwn tḥml hdẖạ ạlmstwy̱ mn ạlạltzạm? mrḥbạ bk fy Hostwinds.
português | árabe |
---|---|
realmente | فعلا |
seus clientes | عملائها |
nível | المستوى |
compromisso | الالتزام |
PT O Minecraft está realmente se superando hoje em dia com o lançamento dos últimos três instantâneos
AR تتفوق Minecraft على نفسها هذه الأيام بإصدار اللقطات الثلاث الأخيرة
Transliteração ttfwq Minecraft ʿly̱ nfshạ hdẖh ạlạ̉yạm bạ̹ṣdạr ạllqṭạt ạltẖlạtẖ ạlạ̉kẖyrẗ
PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu
AR "في الجامعة، يمكنك دراسة النظرية، ولكنك لن يمكنك ممارسة ما تتعلمه عمليًا
Transliteração "fy ạljạmʿẗ, ymknk drạsẗ ạlnẓryẗ, wlknk ln ymknk mmạrsẗ mạ ttʿlmh ʿmlyaⁿạ
português | árabe |
---|---|
universidade | الجامعة |
mas | ولكنك |
PT “Todas essas experiências foram o que realmente me fizeram desenvolver muito como pessoa, não apenas o que estudei”, diz ela.
AR وتقول، ?إن كل (تلك) التجارب هي التي جعلت شخصيتي تتطور كثيرًا بالفعل، وليس فقط ما درسته.?
Transliteração wtqwl, ?ạ̹n kl (tlk) ạltjạrb hy ạlty jʿlt sẖkẖṣyty ttṭwr ktẖyraⁿạ bạlfʿl, wlys fqṭ mạ drsth.?
português | árabe |
---|---|
experiências | التجارب |
apenas | فقط |
Mostrando 50 de 50 traduções