Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "interessadas podem agir" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interessadas podem agir" de português para árabe

Traduções de interessadas podem agir

"interessadas podem agir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

interessadas المصلحة
podem أكثر أن أن تكون أو أي أيضا أيضًا إذا إلى التي الحصول على الخاصة الذي الوصول بعض بناء تتوفر تكون تم توفر جميع حاجة حتى حيث ذلك على عند فقط في قد كان كل كما لا لديك لدينا لك ما مثل مع مما من هذا هذه هل هنا هناك هو هي و واحدة والتي ويمكن يتم يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك
agir من

Tradução de português para árabe de interessadas podem agir

português
árabe

PT  As solicitações podem ser feitas por um consumidor, por um consumidor em nome do filho menor do consumidor ou por uma pessoa autorizada pelo consumidor a agir em nome do consumidor:

AR  يمكن تقديم الطلبات من قبل المستهلك أو من مستهلك نيابة عن المستهلك الطفل القاصر أو من قبل شخص مفوض من قبل المستهلك للتصرف نيابة عن المستهلك:

Transliteração  ymkn tqdym ạlṭlbạt mn qbl ạlmsthlk ạ̉w mn msthlk nyạbẗ ʿn ạlmsthlk ạlṭfl ạlqạṣr ạ̉w mn qbl sẖkẖṣ mfwḍ mn qbl ạlmsthlk lltṣrf nyạbẗ ʿn ạlmsthlk:

PT ...enviar convites em massa para pessoas que podem não estar interessadas em participar; espalhar convites provavelmente não resultará em uma comunidade engajada e saudável.

AR ...إرسال دعوات جماعية إلى الأشخاص الذين قد لا يكونون مهتمين بالانضمام؛ من المحتمل ألا تؤدي الدعوات غير المرغوب فيها إلى مجتمع سليم وبناء.

Transliteração ...ạ̹rsạl dʿwạt jmạʿyẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn qd lạ ykwnwn mhtmyn bạlạnḍmạm; mn ạlmḥtml ạ̉lạ tw̉dy ạldʿwạt gẖyr ạlmrgẖwb fyhạ ạ̹ly̱ mjtmʿ slym wbnạʾ.

português árabe
enviar إرسال
convites دعوات
pessoas الأشخاص
provavelmente المحتمل
comunidade مجتمع

PT Em qualquer momento do processo, vários times, partes interessadas, cronogramas e restrições podem entrar em jogo

AR في أي مرحلة من مراحل العمليّة، قد يتم تفعيل دور مجموعة متنوّعة من الفِرَق وأصحاب المصلحة والجداول الزّمنية والقيود

Transliteração fy ạ̉y mrḥlẗ mn mrạḥl ạlʿmlỹẗ, qd ytm tfʿyl dwr mjmwʿẗ mtnw̃ʿẗ mn ạlfiraq wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ wạljdạwl ạlz̃mnyẗ wạlqywd

PT Como cada tarefa é apresentada de forma clara, as partes interessadas podem estar de acordo sobre o que precisam fazer e quando precisam ser feitas.

AR حدّد المهام بوضوح، لتحقّق التّوافق مع أصحاب المصلحة حول ما يحتاجون إلى القيام به ومتى يجب إنجازه.

Transliteração ḥd̃d ạlmhạm bwḍwḥ, ltḥq̃q ạlt̃wạfq mʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ḥwl mạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ ạlqyạm bh wmty̱ yjb ạ̹njạzh.

PT Além disso, os corretores de ECN não agir como contrapartes para que eles não têm nada a perder com os comerciantes que fazem pequenos lucros repetidas de escalpelamento

AR وعلاوة على ذلك، وسطاء ECN لا تعمل كأطراف مضادة لذلك ليس لديهم ما يخسرونه من التجار تحقيق أرباح صغيرة متكررة من سلخ فروة الرأس

Transliteração wʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, wsṭạʾ ECN lạ tʿml kạ̉ṭrạf mḍạdẗ ldẖlk lys ldyhm mạ ykẖsrwnh mn ạltjạr tḥqyq ạ̉rbạḥ ṣgẖyrẗ mtkrrẗ mn slkẖ frwẗ ạlrạ̉s

português árabe
corretores وسطاء
não ليس
comerciantes التجار

PT Felizmente, você achou valioso e você agir sobre isso hoje.

AR نامل ، وجدت انها قيمه وأنت تتصرف علي هذا اليوم.

Transliteração nạml , wjdt ạnhạ qymh wạ̉nt ttṣrf ʿly hdẖạ ạlywm.

português árabe
isso هذا
hoje اليوم

PT Inclusividade para o nosso planeta: Respeito. Dignidade. Integridade. Agir urgentemente

AR الشمولية من أجل كوكبنا: التحلي بالإحترام والكرامة والنزاهة وضرورة العمل على وجه الاستعجال.

Transliteração ạlsẖmwlyẗ mn ạ̉jl kwkbnạ: ạltḥly bạlạ̹ḥtrạm wạlkrạmẗ wạlnzạhẗ wḍrwrẗ ạlʿml ʿly̱ wjh ạlạstʿjạl.

PT Serviço voluntário: somos movidos pela nossa paixão, motivação e a urgência em agir

AR الخدمة التطوعية: يقودنا شغفنا ودوافعنا والحاجة الملحة للعمل.

Transliteração ạlkẖdmẗ ạltṭwʿyẗ: yqwdnạ sẖgẖfnạ wdwạfʿnạ wạlḥạjẗ ạlmlḥẗ llʿml.

português árabe
serviço الخدمة

PT Os mapas ajudam a identificar padrões espaciais em seus dados para que você possa tomar melhores decisões e agir

AR تساعدك الخرائط على تحديد الأنماط المكانية في بياناتك بحيث يمكنك اتخاذ قرارات أفضل والتصرف على هذا الأساس

Transliteração tsạʿdk ạlkẖrạỷṭ ʿly̱ tḥdyd ạlạ̉nmạṭ ạlmkạnyẗ fy byạnạtk bḥytẖ ymknk ạtkẖạdẖ qrạrạt ạ̉fḍl wạltṣrf ʿly̱ hdẖạ ạlạ̉sạs

português árabe
mapas الخرائط
identificar تحديد
possa يمكنك
tomar اتخاذ
decisões قرارات
melhores أفضل

PT O BreachWatch® monitora a dark web em busca de contas violadas e alerta você para que possa agir para se proteger contra hackers.

AR ترصد BreachWatch® شبكات الويب المظلمة لاكتشاف الحسابات المخترقة ثم تنبهك لتتمكن من اتخاذ إجراء لحمايتك من المخترقين.

Transliteração trṣd BreachWatch® sẖbkạt ạlwyb ạlmẓlmẗ lạktsẖạf ạlḥsạbạt ạlmkẖtrqẗ tẖm tnbhk lttmkn mn ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾ lḥmạytk mn ạlmkẖtrqyn.

português árabe
web الويب
contas الحسابات
hackers المخترقين

PT Um ou uma representante da comunidade é uma pessoa da comunidade selecionada ou nomeada para agir ou falar especificamente em representação dessa comunidade.

AR الممثل عن المجتمع هو أحد أفراد المجتمع الذي يتم اختياره أو تعيينه ليقوم بعملٍ أو قولٍ بالنيابة عن ذلك المجتمع تحديداً.

Transliteração ạlmmtẖl ʿn ạlmjtmʿ hw ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlmjtmʿ ạldẖy ytm ạkẖtyạrh ạ̉w tʿyynh lyqwm bʿmliⁿ ạ̉w qwliⁿ bạlnyạbẗ ʿn dẖlk ạlmjtmʿ tḥdydạaⁿ.

português árabe
comunidade المجتمع

PT Além disso, os corretores de ECN não agir como contrapartes para que eles não têm nada a perder com os comerciantes que fazem pequenos lucros repetidas de escalpelamento

AR وعلاوة على ذلك، وسطاء ECN لا تعمل كأطراف مضادة لذلك ليس لديهم ما يخسرونه من التجار تحقيق أرباح صغيرة متكررة من سلخ فروة الرأس

Transliteração wʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, wsṭạʾ ECN lạ tʿml kạ̉ṭrạf mḍạdẗ ldẖlk lys ldyhm mạ ykẖsrwnh mn ạltjạr tḥqyq ạ̉rbạḥ ṣgẖyrẗ mtkrrẗ mn slkẖ frwẗ ạlrạ̉s

português árabe
corretores وسطاء
não ليس
comerciantes التجار

PT Felizmente, você achou valioso e você agir sobre isso hoje.

AR نامل ، وجدت انها قيمه وأنت تتصرف علي هذا اليوم.

Transliteração nạml , wjdt ạnhạ qymh wạ̉nt ttṣrf ʿly hdẖạ ạlywm.

português árabe
isso هذا
hoje اليوم

PT O BreachWatch® monitora a dark web em busca de contas violadas e alerta você para que possa agir para se proteger contra hackers.

AR ترصد BreachWatch® شبكات الويب المظلمة لاكتشاف الحسابات المخترقة ثم تنبهك لتتمكن من اتخاذ إجراء لحمايتك من المخترقين.

Transliteração trṣd BreachWatch® sẖbkạt ạlwyb ạlmẓlmẗ lạktsẖạf ạlḥsạbạt ạlmkẖtrqẗ tẖm tnbhk lttmkn mn ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾ lḥmạytk mn ạlmkẖtrqyn.

português árabe
web الويب
contas الحسابات
hackers المخترقين

PT Pode ter havido uma oferta que parecia boa demais para ser verdade ou uma ameaça de uma agência "legítima" sobre dinheiro devido ou ação a ser tomada contra você se não agir

AR وربما كان يحمل عرضًا يبدو جيدًا بدرجة يصعب تصديقها، أو تهديدًا من وكالة "شرعية" بشأن الأموال المستحقة أو اتخاذ إجراء ضدك إذا لم تتصرف

Transliteração wrbmạ kạn yḥml ʿrḍaⁿạ ybdw jydaⁿạ bdrjẗ yṣʿb tṣdyqhạ, ạ̉w thdydaⁿạ mn wkạlẗ "sẖrʿyẗ" bsẖạ̉n ạlạ̉mwạl ạlmstḥqẗ ạ̉w ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾ ḍdk ạ̹dẖạ lm ttṣrf

português árabe
oferta عرض
boa جيد
agência وكالة
dinheiro الأموال

PT Todos os anos, 22 de abril marca o Dia da Terra em todo o mundo, lembrando governos, empresas e cidadãos que é preciso agir em relação às questões ambientais

AR يصادف 22 أبريل من كل عام حدث يوم الأرض في جميع أنحاء العالم؛ لتذكير الحكومات والشركات والمواطنين باتخاذ إجراءات بشأن القضايا البيئية

Transliteração yṣạdf 22 ạ̉bryl mn kl ʿạm ḥdtẖ ywm ạlạ̉rḍ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm; ltdẖkyr ạlḥkwmạt wạlsẖrkạt wạlmwạṭnyn bạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt bsẖạ̉n ạlqḍạyạ ạlbyỷyẗ

português árabe
abril أبريل
anos عام
terra الأرض
mundo العالم
governos الحكومات
empresas والشركات
ambientais البيئية

PT Você pode ver que serviços estão disponíveis na sua área, tomar seu tempo para pensar, e agir quando for melhor para você e se for o melhor para você

AR يمكنك استطلاع الخدمات المتوفرة في محيطك، والتمهل في التفكير، ثم اتخاذ الخطوات المناسبة في الوقت المناسب بالنسبة إليك

Transliteração ymknk ạstṭlạʿ ạlkẖdmạt ạlmtwfrẗ fy mḥyṭk, wạltmhl fy ạltfkyr, tẖm ạtkẖạdẖ ạlkẖṭwạt ạlmnạsbẗ fy ạlwqt ạlmnạsb bạlnsbẗ ạ̹lyk

português árabe
serviços الخدمات
disponíveis المتوفرة
pensar التفكير
tomar اتخاذ
tempo الوقت
para بالنسبة

PT Os mapas ajudam a identificar padrões espaciais em seus dados para que você possa tomar melhores decisões e agir

AR تساعدك الخرائط على تحديد الأنماط المكانية في بياناتك بحيث يمكنك اتخاذ قرارات أفضل والتصرف على هذا الأساس

Transliteração tsạʿdk ạlkẖrạỷṭ ʿly̱ tḥdyd ạlạ̉nmạṭ ạlmkạnyẗ fy byạnạtk bḥytẖ ymknk ạtkẖạdẖ qrạrạt ạ̉fḍl wạltṣrf ʿly̱ hdẖạ ạlạ̉sạs

português árabe
mapas الخرائط
identificar تحديد
possa يمكنك
tomar اتخاذ
decisões قرارات
melhores أفضل

PT O poder inferior que nos leva a agir compulsivamente em isolamento com a mídia, a Internet e a tecnologia é poderoso, desconcertante e astuto

AR إن القوة المنخفضة التي تدفعنا إلى التصرف بشكل قهري بحالة عزلة مع الوسائط والإنترنت والتكنولوجيا ، قوية ومحيرة وماكرة

Transliteração ạ̹n ạlqwẗ ạlmnkẖfḍẗ ạlty tdfʿnạ ạ̹ly̱ ạltṣrf bsẖkl qhry bḥạlẗ ʿzlẗ mʿ ạlwsạỷṭ wạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ , qwyẗ wmḥyrẗ wmạkrẗ

português árabe
poder القوة
mídia الوسائط
tecnologia والتكنولوجيا

PT Dali em diante, você poderá rapidamente agir para trocar com facilidade todas as suas credenciais de login comprometidas.

AR وبعدها يمكنك التصرف سريعًا لتغيير كل بيانات اعتماد تسجيل الدخول المخترقة الخاصة بك بسهولة.

Transliteração wbʿdhạ ymknk ạltṣrf sryʿaⁿạ ltgẖyyr kl byạnạt ạʿtmạd tsjyl ạldkẖwl ạlmkẖtrqẗ ạlkẖạṣẗ bk bshwlẗ.

PT O BreachWatch® monitora a dark web em busca de contas violadas e alerta você instantaneamente para que possa agir para proteger sua identidade on-line.

AR BreachWatch® تراقب الويب المظلم لاكتشاف الحسابات المخترقة وتنبيهك على الفور حتى يمكنك اتخاذ الإجراء المناسب لحماية هوية على الإنترنت.

Transliteração BreachWatch® trạqb ạlwyb ạlmẓlm lạktsẖạf ạlḥsạbạt ạlmkẖtrqẗ wtnbyhk ʿly̱ ạlfwr ḥty̱ ymknk ạtkẖạdẖ ạlạ̹jrạʾ ạlmnạsb lḥmạyẗ hwyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.

PT A engenharia social é um ataque que manipula a vítima a agir rapidamente com informações enganadoras

AR الهندسة الاجتماعية هي هجوم يخدع الضحية لتقوم بفعل سريع عبر معلومات خادعة

Transliteração ạlhndsẗ ạlạjtmạʿyẗ hy hjwm ykẖdʿ ạlḍḥyẗ ltqwm bfʿl sryʿ ʿbr mʿlwmạt kẖạdʿẗ

PT Todos estão sob pressão para produzir rapidamente e dentro do orçamento, por isso, a tendência é agir agora e comunicar depois

AR يتعرّض الجميع لضغوط من أجل التّسليم بسرعة وبأقلّ من الميزانيّة، لذا فإنّ الهدف هو العمل الآن والتّواصل لاحقًا

Transliteração ytʿr̃ḍ ạljmyʿ lḍgẖwṭ mn ạ̉jl ạlt̃slym bsrʿẗ wbạ̉ql̃ mn ạlmyzạnỹẗ, ldẖạ fạ̹ñ ạlhdf hw ạlʿml ạlận wạlt̃wạṣl lạḥqaⁿạ

PT Quando vamos agir sobre cada etapa do processo?

AR متى سنعمل على تنفيذ كلّ خطوة من خطوات العمليّة؟

Transliteração mty̱ snʿml ʿly̱ tnfydẖ kl̃ kẖṭwẗ mn kẖṭwạt ạlʿmlỹẗ?

PT Um board ROAM SAFe permite que você e seu time destaquem os riscos, para que possam tomar uma atitude e agir a respeito

AR تتيح لوحة SAFe ROAM لك ولفريقك تسليط الضّوء على المخاطر لكي تتمكّن من اتّخاذ الإجراءات اللّازمة

Transliteração ttyḥ lwḥẗ SAFe ROAM lk wlfryqk tslyṭ ạlḍ̃wʾ ʿly̱ ạlmkẖạṭr lky ttmk̃n mn ạt̃kẖạdẖ ạlạ̹jrạʾạt ạll̃ạzmẗ

PT Empresas, governos e outras partes interessadas têm um interesse contínuo na implementação de boas práticas por toda a cadeia de suprimentos

AR تبدي الشركات والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرون اهتمامًا متواصلاً بشأن تنفيذ الممارسات الراشدة على امتداد سلسلة الإمداد بأكملها

Transliteração tbdy ạlsẖrkạt wạlḥkwmạt wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ạlậkẖrwn ạhtmạmaⁿạ mtwạṣlạaⁿ bsẖạ̉n tnfydẖ ạlmmạrsạt ạlrạsẖdẗ ʿly̱ ạmtdạd slslẗ ạlạ̹mdạd bạ̉kmlhạ

português árabe
empresas الشركات
implementação تنفيذ
práticas الممارسات
cadeia سلسلة

PT inspirar essa confiança em nossas partes interessadas e é a chave para nosso sucesso

AR لإلهام هذه الثقة والثقة في أصحاب المصلحة لدينا ومفتاح نجاحنا

Transliteração lạ̹lhạm hdẖh ạltẖqẗ wạltẖqẗ fy ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ldynạ wmftạḥ njạḥnạ

português árabe
essa هذه
confiança الثقة

PT Somos colaborativos. Nosso compromisso com a transparência, a comunicação e a cooperação alinham as principais partes interessadas em todo o processo.

AR نحن متعاونون. إن التزامنا بالشفافية والتواصل والتعاون يجمع بين أصحاب المصالح الأساسيين خلال العملية بأكملها.

Transliteração nḥn mtʿạwnwn. ạ̹n ạltzạmnạ bạlsẖfạfyẗ wạltwạṣl wạltʿạwn yjmʿ byn ạ̉ṣḥạb ạlmṣạlḥ ạlạ̉sạsyyn kẖlạl ạlʿmlyẗ bạ̉kmlhạ.

português árabe
processo العملية

PT Isto dependerá da ação colaborativa de uma grande variedade de partes interessadas sob a liderança dos governos nacionais. 

AR سيعتمد هذا على ⁧⁩العمل التعاوني من قبل مجموعة واسعة من أصحاب الشأن ويكون ذلك بقيادة الحكومات الوطنية.⁧⁩ 

Transliteração syʿtmd hdẖạ ʿly̱ ⁧⁩ạlʿml ạltʿạwny mn qbl mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạ̉ṣḥạb ạlsẖạ̉n wykwn dẖlk bqyạdẗ ạlḥkwmạt ạlwṭnyẗ.⁧⁩ 

português árabe
variedade مجموعة
grande واسعة
governos الحكومات
nacionais الوطنية

PT Deve valorizar a contribuição das partes interessadas e também ter em conta a sustentabilidade e o impacto a longo prazo

AR ينبغي أن يُقيم مساهامات المساهمين كذلك يخدم الاستدامة والتأثير طويل الأجل

Transliteração ynbgẖy ạ̉n yuqym msạhạmạt ạlmsạhmyn kdẖlk ykẖdm ạlạstdạmẗ wạltạ̉tẖyr ṭwyl ạlạ̉jl

português árabe
deve ينبغي
também كذلك
sustentabilidade الاستدامة

PT Deve basear-se na análise de conflitos e nos contributos das partes interessadas e entidades parceiras no terreno

AR يجب أن يُسترشَد بتحليل النزاعات وعلى أساس إسهام أصحاب المصلحة والشركاء على أرض الواقع

Transliteração yjb ạ̉n yustrsẖad btḥlyl ạlnzạʿạt wʿly̱ ạ̉sạs ạ̹shạm ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ wạlsẖrkạʾ ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ

português árabe
deve يجب

PT Aumente a confiança em suas equipes e inspire a confiança das partes interessadas, validando as habilidades.

AR قم بزيادة الثقة داخل فرق العمل لديك وتحفيز الثقة مع أصحاب المصلحة من خلال تثبيت من المهارات.

Transliteração qm bzyạdẗ ạltẖqẗ dạkẖl frq ạlʿml ldyk wtḥfyz ạltẖqẗ mʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ mn kẖlạl ttẖbyt mn ạlmhạrạt.

português árabe
confiança الثقة
habilidades المهارات

PT Empresas, governos e outras partes interessadas têm um interesse contínuo na implementação de boas práticas por toda a cadeia de suprimentos

AR تبدي الشركات والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرون اهتمامًا متواصلاً بشأن تنفيذ الممارسات الراشدة على امتداد سلسلة الإمداد بأكملها

Transliteração tbdy ạlsẖrkạt wạlḥkwmạt wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ạlậkẖrwn ạhtmạmaⁿạ mtwạṣlạaⁿ bsẖạ̉n tnfydẖ ạlmmạrsạt ạlrạsẖdẗ ʿly̱ ạmtdạd slslẗ ạlạ̹mdạd bạ̉kmlhạ

português árabe
empresas الشركات
implementação تنفيذ
práticas الممارسات
cadeia سلسلة

PT inspirar essa confiança em nossas partes interessadas e é a chave para nosso sucesso

AR لإلهام هذه الثقة والثقة في أصحاب المصلحة لدينا ومفتاح نجاحنا

Transliteração lạ̹lhạm hdẖh ạltẖqẗ wạltẖqẗ fy ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ldynạ wmftạḥ njạḥnạ

português árabe
essa هذه
confiança الثقة

PT Parceiros com partes interessadas de todo o mundo para coprojetar e conduzir novas abordagens inovadoras para políticas e governança na Quarta Revolução Industrial.

AR شركاء مع أصحاب المصلحة من جميع أنحاء العالم لتصميم وتجريب نهج جديد ومبتكر في مجال السياسات والادارة في الثورة الصناعية الرابعة.

Transliteração sẖrkạʾ mʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ltṣmym wtjryb nhj jdyd wmbtkr fy mjạl ạlsyạsạt wạlạdạrẗ fy ạltẖwrẗ ạlṣnạʿyẗ ạlrạbʿẗ.

português árabe
parceiros شركاء
todo جميع
mundo العالم
políticas السياسات
industrial الصناعية

PT As autoridades ambientais finlandesas estão interessadas em seu trabalho porque um destroço enferrujado pode liberar óleo.

AR وتهتم السلطات البيئية الفنلندية بأعمالهم لأن الحطام الصدئ يمكن أن يحتوي على النفط.

Transliteração wthtm ạlslṭạt ạlbyỷyẗ ạlfnlndyẗ bạ̉ʿmạlhm lạ̉n ạlḥṭạm ạlṣdỷ ymkn ạ̉n yḥtwy ʿly̱ ạlnfṭ.

português árabe
ambientais البيئية
porque لأن
pode يمكن

PT O objetivo é engajar, encantar e educar todas as pessoas interessadas em explorar as artes

AR وهي تهدف إلى إشراك أي شخص مهتم باستكشاف الفنون وتثقيفه وإدخال السرور إلى قلبه

Transliteração why thdf ạ̹ly̱ ạ̹sẖrạk ạ̉y sẖkẖṣ mhtm bạstksẖạf ạlfnwn wttẖqyfh wạ̹dkẖạl ạlsrwr ạ̹ly̱ qlbh

português árabe
em إلى
pessoas شخص

PT A estratégia foi usada para ficar no top-of-mind das pessoas interessadas na série e lembrá-las sobre os novos episódios.

AR تم استخدام هذه الاستراتيجية للبقاء على قمة اهتمامات الأشخاص المهتمين بالمسلسل وتذكيرهم بالحلقات الجديدة القادمة.

Transliteração tm ạstkẖdạm hdẖh ạlạstrạtyjyẗ llbqạʾ ʿly̱ qmẗ ạhtmạmạt ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmhtmyn bạlmslsl wtdẖkyrhm bạlḥlqạt ạljdydẗ ạlqạdmẗ.

português árabe
é هذه
estratégia الاستراتيجية
pessoas الأشخاص
novos الجديدة

PT Compartilhe aplicativos do ArcGIS GeoBIM fáceis de usar com as partes interessadas para permitir que explorem informações e problemas do projeto.

AR شارك تطبيقات ArcGIS GeoBIM سهلة الاستخدام مع أصحاب المصالح لتمكينهم من استكشاف معلومات المشروع ومشكلاته.

Transliteração sẖạrk tṭbyqạt ArcGIS GeoBIM shlẗ ạlạstkẖdạm mʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣạlḥ ltmkynhm mn ạstksẖạf mʿlwmạt ạlmsẖrwʿ wmsẖklạth.

português árabe
compartilhe شارك
aplicativos تطبيقات
arcgis arcgis
fáceis سهلة
usar الاستخدام
informações معلومات
projeto المشروع

PT Inscreva-se numa plataforma interactiva onde pode trabalhar em rede e envolver-se na comunidade da Década dos Oceanos. Junte-se ao fórum global de partes interessadas.

AR اشترك في منصة تفاعلية حيث يمكنك التواصل والمشاركة في مجتمع عقد المحيطات. انضم إلى منتدى أصحاب المصلحة العالمي.

Transliteração ạsẖtrk fy mnṣẗ tfạʿlyẗ ḥytẖ ymknk ạltwạṣl wạlmsẖạrkẗ fy mjtmʿ ʿqd ạlmḥyṭạt. ạnḍm ạ̹ly̱ mntdy̱ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ạlʿạlmy.

PT O Departamento de Estado está empenhado em trabalhar com todas as partes interessadas do programa visando pôr em prática uma trajetória futura com o intuito de retomar com segurança os intercâmbios culturais presenciais, disse Marie.

AR وأكدت رويس أن وزارة الخارجية ملتزمة بالعمل مع جميع المعنيين بالبرنامج لاكتشاف مسار نحو استئناف برامج التبادل الثقافي الشخصي بأمان.

Transliteração wạ̉kdt rwys ạ̉n wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ mltzmẗ bạlʿml mʿ jmyʿ ạlmʿnyyn bạlbrnạmj lạktsẖạf msạr nḥw ạstỷnạf brạmj ạltbạdl ạltẖqạfy ạlsẖkẖṣy bạ̉mạn.

PT ConverterKit é uma ótima ferramenta para segmentar assinantes em pessoas interessadas em comprar algo, pessoas que já compraram antes e assim por diante

AR تحولKit أداة رائعة لتقسيم المشتركين إلى أشخاص مهتمين بشراء شيء ما ، وأشخاص قاموا بالشراء من قبل ، وما إلى ذلك

Transliteração tḥwlKit ạ̉dạẗ rạỷʿẗ ltqsym ạlmsẖtrkyn ạ̹ly̱ ạ̉sẖkẖạṣ mhtmyn bsẖrạʾ sẖyʾ mạ , wạ̉sẖkẖạṣ qạmwạ bạlsẖrạʾ mn qbl , wmạ ạ̹ly̱ dẖlk

PT Para garantir que você se conecte com suas partes interessadas em todo o mundo sem problemas, estabelecemos uma forte rede de parceiros de telecomunicações em todo o mundo

AR لضمان اتصالك مع أصحاب المصلحة في جميع أنحاء العالم دون أي مشاكل ، أنشأنا شبكة قوية من شركاء الاتصالات في جميع أنحاء العالم

Transliteração lḍmạn ạtṣạlk mʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm dwn ạ̉y msẖạkl , ạ̉nsẖạ̉nạ sẖbkẗ qwyẗ mn sẖrkạʾ ạlạtṣạlạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

PT Você pode achar benéfico usar esse modelo com sua equipe e também compartilhar com clientes ou partes interessadas para mantê-los informados sobre o progresso de um projeto.

AR تُقسَّم هذه التّقنية إلى خمس خطوات أساسيّة يتم اتّباعها بالترتيب وهي: التحديد والقياس والتحليل والتحسين والتحكم.

Transliteração tuqsãm hdẖh ạlt̃qnyẗ ạ̹ly̱ kẖms kẖṭwạt ạ̉sạsỹẗ ytm ạt̃bạʿhạ bạltrtyb why: ạltḥdyd wạlqyạs wạltḥlyl wạltḥsyn wạltḥkm.

PT Ele ajuda a manter tudo em ordem, garantir que nada seja perdido e colocar as partes interessadas na mesma página para concluir um projeto de forma rápida e eficaz

AR تساعدك في الحفاظ على ترتيب الأشياء والحرص على عدم إغفال أيٍّ منها، وتحقيق التّوافق مع أصحاب المصلحة لإكمال المشروع بسرعة وفعاليّة

Transliteração tsạʿdk fy ạlḥfạẓ ʿly̱ trtyb ạlạ̉sẖyạʾ wạlḥrṣ ʿly̱ ʿdm ạ̹gẖfạl ạ̉yiⁿ̃ mnhạ, wtḥqyq ạlt̃wạfq mʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ lạ̹kmạl ạlmsẖrwʿ bsrʿẗ wfʿạlỹẗ

PT Ele pode ser usado para treinar novos membros do time, ou oferecer uma visão geral de alto nível para as partes interessadas

AR يمكن استخدامه لتدريب أعضاء الفريق الجُدُد أو تقديم نظرة عامّة عالية المستوى لأصحاب المصلحة

Transliteração ymkn ạstkẖdạmh ltdryb ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq ạljudud ạ̉w tqdym nẓrẗ ʿạm̃ẗ ʿạlyẗ ạlmstwy̱ lạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ

PT Um plano de pesquisa ajuda você a obter a colaboração de todas as partes interessadas, alinhando as expectativas para permanecer no caminho certo e se preparar para o sucesso.

AR يساعدك هذا القالب في وضع نصٍّ وتخصيص تصميم النّشرة.

Transliteração ysạʿdk hdẖạ ạlqạlb fy wḍʿ nṣiⁿ̃ wtkẖṣyṣ tṣmym ạlñsẖrẗ.

PT A ferramenta de lousa digital da Miro é perfeita para te ajudar a criar o mapa do site e compartilhá-los com as partes interessadas para testes e feedbacks

AR أداة اللّوحة البيضاء من منصّة Miro هي المخطّط الأمثل لإنشاء المخطّطات التّدفّقية ومشاركتها

Transliteração ạ̉dạẗ ạll̃wḥẗ ạlbyḍạʾ mn mnṣ̃ẗ Miro hy ạlmkẖṭ̃ṭ ạlạ̉mtẖl lạ̹nsẖạʾ ạlmkẖṭ̃ṭạt ạlt̃df̃qyẗ wmsẖạrkthạ

PT Várias partes interessadas se reúnem para criar páginas, escrever conteúdo, criar elementos e desenvolver uma arquitetura de site que atenda a um público-alvo

AR يجتمع العديد من أصحاب المصلحة معًا لإنشاء الصّفحات وكتابة المحتوى وتصميم العناصر وإنشاء هيكل لموقع إلكتروني يخدم الجمهور المستهدَف

Transliteração yjtmʿ ạlʿdyd mn ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ mʿaⁿạ lạ̹nsẖạʾ ạlṣ̃fḥạt wktạbẗ ạlmḥtwy̱ wtṣmym ạlʿnạṣr wạ̹nsẖạʾ hykl lmwqʿ ạ̹lktrwny ykẖdm ạljmhwr ạlmsthdaf

PT Crie uma única fonte de verdade e compartilhe com as partes interessadas para abordar preocupações, delinear riscos e obter adesão do time

AR أنشئ مصدرًا واحدًا للحقيقة وشاركه مع أصحاب المصلحة لمعالجة المخاوف وتحديد المخاطر والحصول على الدعم

Transliteração ạ̉nsẖỷ mṣdraⁿạ wạḥdaⁿạ llḥqyqẗ wsẖạrkh mʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ lmʿạljẗ ạlmkẖạwf wtḥdyd ạlmkẖạṭr wạlḥṣwl ʿly̱ ạldʿm

Mostrando 50 de 50 traduções