PT para que você possa economizar tempo, reduzir erros e centralizar as informações em uma plataforma onde todos podem ver e agir com base nas informações certas no momento certo.
Traduzir "interessadas podem agir" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interessadas podem agir" de português para italiano
Traduções de interessadas podem agir
"interessadas podem agir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de interessadas podem agir
português
italiano
IT così puoi risparmiare tempo, ridurre gli errori e centralizzare le informazioni in una piattaforma in cui tutti possono vedere e agire in base alle informazioni giuste al momento giusto.
| português | italiano |
|---|---|
| erros | errori |
| centralizar | centralizzare |
| informações | informazioni |
| ver | vedere |
| agir | agire |
PT Prever o futuro: as organizações que usam Advanced Analytics podem agir rapidamente e com maior grau de confiança sobre os resultados futuros
IT Prevedere il futuro: le organizzazioni che si avvalgono degli Advanced Analytics riescono agire rapidamente e con un maggior grado di accuratezza sui risultati futuri
| português | italiano |
|---|---|
| prever | prevedere |
| organizações | organizzazioni |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| agir | agire |
| rapidamente | rapidamente |
| e | e |
| maior | maggior |
| grau | grado |
| resultados | risultati |
| podem | riescono |
PT Suas noções de etiqueta, por exemplo (como agir, conversar e socializar de forma educada), podem ser bem diferentes do que o seu parceiro pensa
IT Per esempio, le tue idee sul galateo (come comportarsi, parlare e socializzare educatamente) possono essere molto diverse da quelle della tua partner
| português | italiano |
|---|---|
| podem | possono |
| bem | molto |
| diferentes | diverse |
| parceiro | partner |
PT Muitos outros serviços, como o AWS CloudTrail, podem agir como fontes de eventos simplesmente registrando para o Amazon S3 e usando notificações do bucket do S3 para acionar funções do AWS Lambda.
IT Molti altri servizi, ad esempio AWS CloudTrail, possono operare come origini di evento tramite la semplice registrazione in Amazon S3 e l'uso di notifiche dei bucket S3 per attivare funzioni di AWS Lambda.
| português | italiano |
|---|---|
| muitos | molti |
| outros | altri |
| aws | aws |
| podem | possono |
| fontes | origini |
| eventos | evento |
| simplesmente | semplice |
| amazon | amazon |
| usando | uso |
| notificações | notifiche |
| acionar | attivare |
| lambda | lambda |
PT Se os produtos de aço inoxidável não forem limpos por um longo período de tempo, substâncias agressivas (ácidos de frutas, água salgada etc.) podem agir sobre o material (corroer).
IT Se i prodotti in acciaio inossidabile non vengono puliti per un lungo periodo di tempo, alcune sostanze aggressive (come gli acidi della frutta, l’acqua salata, ecc.) sono in gradi di agire sul materiale (corroderlo).
| português | italiano |
|---|---|
| aço | acciaio |
| forem | sono |
| um | un |
| frutas | frutta |
| água | acqua |
| etc | ecc |
| agir | agire |
PT Existem mais que 48.000 Lions Clubes no mundo. Cada um está cheio de pessoas como você, que decidiram agir e servir os outros. Os Leões formam amizades singulares e conexões significativas que podem durar a vida toda.
IT I Lions club nel mondo sono oltre 48.000. Ognuno è pieno di persone come te che hanno deciso di agire e servire gli altri. I Lion formano amicizie straordinarie e collegamenti significativi che possono durare per tutta la vita.
| português | italiano |
|---|---|
| clubes | club |
| pessoas | persone |
| decidiram | deciso |
| agir | agire |
| servir | servire |
| leões | lions |
| conexões | collegamenti |
| significativas | significativi |
| podem | possono |
| durar | durare |
PT Se algo der errado, os clientes recebem um aviso imediato, eles podem monitorar o status do funcionamento e agir proativamente.
IT In presenza di anomalie, i clienti ricevono un avviso immediato, possono monitorare lo stato e agire in modo proattivo.
| português | italiano |
|---|---|
| recebem | ricevono |
| um | un |
| aviso | avviso |
| imediato | immediato |
| monitorar | monitorare |
| status | stato |
| do | di |
| e | e |
| agir | agire |
| proativamente | in modo proattivo |
PT Por favor, note que nossos sites não podem reconhecer ou agir em resposta aos sinais do DNT no seu navegador.
IT Si prega di notare che i nostri siti Web potrebbero non riconoscere o agire in risposta ai segnali DNT dal proprio browser.
| português | italiano |
|---|---|
| note | notare |
| reconhecer | riconoscere |
| agir | agire |
| sinais | segnali |
| navegador | browser |
PT para que você possa economizar tempo, reduzir erros e centralizar as informações em uma plataforma onde todos podem ver e agir com base nas informações certas no momento certo.
IT così puoi risparmiare tempo, ridurre gli errori e centralizzare le informazioni in una piattaforma in cui tutti possono vedere e agire in base alle informazioni giuste al momento giusto.
| português | italiano |
|---|---|
| erros | errori |
| centralizar | centralizzare |
| informações | informazioni |
| ver | vedere |
| agir | agire |
PT Muitos outros serviços, como o AWS CloudTrail, podem agir como fontes de eventos simplesmente registrando para o Amazon S3 e usando notificações do bucket do S3 para acionar funções do AWS Lambda.
IT Molti altri servizi, ad esempio AWS CloudTrail, possono operare come origini di evento tramite la semplice registrazione in Amazon S3 e l'uso di notifiche dei bucket S3 per attivare funzioni di AWS Lambda.
| português | italiano |
|---|---|
| muitos | molti |
| outros | altri |
| aws | aws |
| podem | possono |
| fontes | origini |
| eventos | evento |
| simplesmente | semplice |
| amazon | amazon |
| usando | uso |
| notificações | notifiche |
| acionar | attivare |
| lambda | lambda |
PT Com as pessoas capacitadas, com acesso sob demanda a dados confiáveis prontos para analytics, elas podem responder mais perguntas, tomar melhores decisões e agir com informações mais rápido que nunca
IT Quando le persone hanno accesso on-demand a dati affidabili pronti per le analytics, possono rispondere a più domande, prendere decisioni migliori e agire più rapidamente in base alle informazioni
| português | italiano |
|---|---|
| acesso | accesso |
| demanda | demand |
| confiáveis | affidabili |
| prontos | pronti |
| podem | possono |
| decisões | decisioni |
| e | e |
| agir | agire |
PT Com hyperconverged analytics, os analistas empresariais podem identificar as tendências emergentes e modelos em tempo real, antecipar as condições futuras e agir quando for muito importante
IT Con l’aiuto di analisi iperconvergenti in tempo reale, gli analisti aziendali possono riconoscere le tendenze e i pattern emergenti in tempo reale, anticipare le condizioni future e agire nel momento più opportuno
| português | italiano |
|---|---|
| analytics | analisi |
| analistas | analisti |
| empresariais | aziendali |
| podem | possono |
| emergentes | emergenti |
| e | e |
| real | reale |
| antecipar | anticipare |
| condições | condizioni |
| agir | agire |
| muito | più |
PT Prever o futuro: as organizações que usam Advanced Analytics podem agir rapidamente e com maior grau de confiança sobre os resultados futuros
IT Prevedere il futuro: le organizzazioni che si avvalgono degli Advanced Analytics riescono agire rapidamente e con un maggior grado di accuratezza sui risultati futuri
| português | italiano |
|---|---|
| prever | prevedere |
| organizações | organizzazioni |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| agir | agire |
| rapidamente | rapidamente |
| e | e |
| maior | maggior |
| grau | grado |
| resultados | risultati |
| podem | riescono |
PT Com mais colaboração nos dados, as organizações podem fornecer informações valiosas para um público mais amplo e agir com maior rapidez.
IT Con una maggiore collaborazione sui dati, le organizzazioni possono fornire idee preziose a un pubblico più ampio e agire più velocemente.
| português | italiano |
|---|---|
| colaboração | collaborazione |
| organizações | organizzazioni |
| podem | possono |
| fornecer | fornire |
| público | pubblico |
| e | e |
| agir | agire |
| rapidez | velocemente |
| valiosas | preziose |
PT Conecte seus aplicativos favoritos em minutos, não meses, e obtenha uma visão completa do cliente na qual os agentes podem agir.
IT Collega tra loro le tue app preferite in pochi minuti anziché in mesi e ottieni una visualizzazione completa del cliente su cui gli agenti possono intervenire.
PT Conecte seus aplicativos favoritos em minutos, não meses, e obtenha uma visão completa do cliente na qual os agentes podem agir.
IT Collega tra loro le tue app preferite in pochi minuti anziché in mesi e ottieni una visualizzazione completa del cliente su cui gli agenti possono intervenire.
PT Conecte seus aplicativos favoritos em minutos, não meses, e obtenha uma visão completa do cliente na qual os agentes podem agir.
IT Collega tra loro le tue app preferite in pochi minuti anziché in mesi e ottieni una visualizzazione completa del cliente su cui gli agenti possono intervenire.
PT Conecte seus aplicativos favoritos em minutos, não meses, e obtenha uma visão completa do cliente na qual os agentes podem agir.
IT Collega tra loro le tue app preferite in pochi minuti anziché in mesi e ottieni una visualizzazione completa del cliente su cui gli agenti possono intervenire.
PT Conecte seus aplicativos favoritos em minutos, não meses, e obtenha uma visão completa do cliente na qual os agentes podem agir.
IT Collega tra loro le tue app preferite in pochi minuti anziché in mesi e ottieni una visualizzazione completa del cliente su cui gli agenti possono intervenire.
PT Conecte seus aplicativos favoritos em minutos, não meses, e obtenha uma visão completa do cliente na qual os agentes podem agir.
IT Collega tra loro le tue app preferite in pochi minuti anziché in mesi e ottieni una visualizzazione completa del cliente su cui gli agenti possono intervenire.
PT Conecte seus aplicativos favoritos em minutos, não meses, e obtenha uma visão completa do cliente na qual os agentes podem agir.
IT Collega tra loro le tue app preferite in pochi minuti anziché in mesi e ottieni una visualizzazione completa del cliente su cui gli agenti possono intervenire.
PT Conecte seus aplicativos favoritos em minutos, não meses, e obtenha uma visão completa do cliente na qual os agentes podem agir.
IT Collega tra loro le tue app preferite in pochi minuti anziché in mesi e ottieni una visualizzazione completa del cliente su cui gli agenti possono intervenire.
PT Para alguns websites gerenciados por afiliadas da Red Hat, as afiliadas podem agir como controladoras dos dados coletados do website
IT Per alcuni siti Web gestiti da società affiliate a Red Hat, l'affiliato può agire in qualità di titolare del trattamento dei dati raccolti tramite il sito Web
PT podem não aparecer nos resultados da busca logo após você agir
IT potrebbero non apparire immediatamente
PT Conecte seus aplicativos favoritos em minutos, não meses, e obtenha uma visão completa do cliente na qual os agentes podem agir.
IT Collega tra loro le tue app preferite in pochi minuti anziché in mesi e ottieni una visualizzazione completa del cliente su cui gli agenti possono intervenire.
PT Conecte seus aplicativos favoritos em minutos, não meses, e obtenha uma visão completa do cliente na qual os agentes podem agir.
IT Collega tra loro le tue app preferite in pochi minuti anziché in mesi e ottieni una visualizzazione completa del cliente su cui gli agenti possono intervenire.
PT Mais uma vez, você será solicitado a agir no MetaMask. Nesse caso, você precisa aprovar a transação antes de criá-la. Ao fazer isso na mainnet (rede principal), certifique-se de que está satisfeito com as taxas, pois elas podem ser significativas.
IT MetaMask chiederà nuovamente il tuo intervento. In questo caso, dovrai confermare la transazione prima che venga creata. Assicurati che le commissioni vadano bene quando lo fai sul mainnet, possono essere notevoli.
PT Com os conectores e as integrações do Smartsheet, todas as partes interessadas podem ver as informações mais atualizadas nos sistemas - sem precisar alternar entre diferentes aplicativos
IT Con i Connettori e le integrazioni di Smartsheet, tutte le parti interessate possono visualizzare le informazioni più aggiornate in tutti i sistemi — senza passare da un'app all'altra
| português | italiano |
|---|---|
| integrações | integrazioni |
| smartsheet | smartsheet |
| partes | parti |
| interessadas | interessate |
| podem | possono |
| ver | visualizzare |
| informações | informazioni |
| atualizadas | aggiornate |
PT As partes interessadas podem responder com facilidade a partir de qualquer dispositivo usando um formulário simples para adicionar ou alterar informações.
IT I soggetti interessati possono rispondere facilmente su qualsiasi dispositivo utilizzando un semplice modulo per aggiungere o modificare le informazioni.
| português | italiano |
|---|---|
| interessadas | interessati |
| podem | possono |
| responder | rispondere |
| dispositivo | dispositivo |
| usando | utilizzando |
| formulário | modulo |
| adicionar | aggiungere |
| alterar | modificare |
| informações | informazioni |
PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.
IT Mappa le dipendenze, traccia l'avanzamento del lavoro e prendi decisioni con la vista Timeline. Stakeholder o membri del team, ora tutti possono restare aggiornati sui milestone importanti.
| português | italiano |
|---|---|
| mapeie | mappa |
| dependências | dipendenze |
| progresso | avanzamento |
| e | e |
| tome | prendi |
| decisões | decisioni |
| visualização | vista |
| agora | ora |
| acompanhar | traccia |
| importantes | importanti |
| membros | membri |
| equipe | team |
| partes interessadas | stakeholder |
PT Usuários gratuitos podem incluir usuários não licenciados em sua conta, bem como partes interessadas externas, incluindo clientes, fornecedores e parceiros.
IT Gli utenti gratuiti possono includere utenti non autorizzati sul tuo account, così come soggetti interessati esterni, ad esempio i clienti, i rivenditori e i partner.
| português | italiano |
|---|---|
| gratuitos | gratuiti |
| podem | possono |
| conta | account |
| externas | esterni |
| fornecedores | rivenditori |
| parceiros | partner |
| em | sul |
PT Para aquelas pessoas que gostam de soluções faça você mesmo , elas podem estar interessadas em preparar seu próprio sabão em pó. Tudo o que é necessário são alguns ingredientes :
IT Per coloro che amano le soluzioni fai-da-te , potrebbero essere interessati a preparare il proprio detersivo. Tutto ciò che serve sono pochi ingredienti :
| português | italiano |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| interessadas | interessati |
| preparar | preparare |
| alguns | pochi |
| ingredientes | ingredienti |
PT Todas as entidades interessadas em adquirir componentes para a produção de espumas de poliuretano podem enviar suas dúvidas
IT Tutti i soggetti interessati all?acquisto di componenti per la produzione di schiume poliuretaniche sono invitati a presentare richieste
| português | italiano |
|---|---|
| interessadas | interessati |
| adquirir | acquisto |
| componentes | componenti |
| produção | produzione |
| suas | la |
| enviar | presentare |
PT As empresas interessadas podem preencher o formulário online para se inscreverem no processo
IT Le aziende interessate possono compilare il modulo online per candidarsi
| português | italiano |
|---|---|
| empresas | aziende |
| interessadas | interessate |
| podem | possono |
| online | online |
PT As pessoas interessadas podem consultar as informações necessárias em tempo real
IT Le parti interessate possono consultare le informazioni necessarie in tempo reale
| português | italiano |
|---|---|
| interessadas | interessate |
| podem | possono |
| consultar | consultare |
| necessárias | necessarie |
| tempo | tempo |
PT Por fim, verifique se seus colegas, clientes e outras partes interessadas podem acessar facilmente seu formulário
IT Infine, assicurati che i tuoi colleghi, i clienti e le altre parti interessate possano accedere facilmente al tuo modulo
| português | italiano |
|---|---|
| colegas | colleghi |
| e | e |
| partes | parti |
| interessadas | interessate |
| podem | possano |
| acessar | accedere |
| facilmente | facilmente |
| formulário | modulo |
| por fim | infine |
PT Os relatórios podem ser adicionados diretamente a um painel ou visualizados em um gráfico para comunicar o progresso às partes interessadas em tempo real.
IT I report possono essere aggiunti direttamente a un pannello di controllo o visualizzati in un grafico per comunicare i progressi in tempo reale alle parti interessate.
| português | italiano |
|---|---|
| relatórios | report |
| podem | possono |
| adicionados | aggiunti |
| diretamente | direttamente |
| um | un |
| gráfico | grafico |
| comunicar | comunicare |
| progresso | progressi |
| partes | parti |
| interessadas | interessate |
| tempo | tempo |
| real | reale |
PT Com os conectores e as integrações do Smartsheet, todas as partes interessadas podem ver as informações mais atualizadas nos sistemas - sem precisar alternar entre diferentes aplicativos
IT Con i Connettori e le integrazioni di Smartsheet, tutte le parti interessate possono visualizzare le informazioni più aggiornate in tutti i sistemi — senza passare da un'app all'altra
| português | italiano |
|---|---|
| integrações | integrazioni |
| smartsheet | smartsheet |
| partes | parti |
| interessadas | interessate |
| podem | possono |
| ver | visualizzare |
| informações | informazioni |
| atualizadas | aggiornate |
PT As partes interessadas podem responder com facilidade a partir de qualquer dispositivo usando um formulário simples para adicionar ou alterar informações.
IT I soggetti interessati possono rispondere facilmente su qualsiasi dispositivo utilizzando un semplice modulo per aggiungere o modificare le informazioni.
| português | italiano |
|---|---|
| interessadas | interessati |
| podem | possono |
| responder | rispondere |
| dispositivo | dispositivo |
| usando | utilizzando |
| formulário | modulo |
| adicionar | aggiungere |
| alterar | modificare |
| informações | informazioni |
PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.
IT Mappa le dipendenze, traccia l'avanzamento del lavoro e prendi decisioni con la vista Timeline. Stakeholder o membri del team, ora tutti possono restare aggiornati sui milestone importanti.
| português | italiano |
|---|---|
| mapeie | mappa |
| dependências | dipendenze |
| progresso | avanzamento |
| e | e |
| tome | prendi |
| decisões | decisioni |
| visualização | vista |
| agora | ora |
| acompanhar | traccia |
| importantes | importanti |
| membros | membri |
| equipe | team |
| partes interessadas | stakeholder |
PT ...enviar convites em massa para pessoas que podem não estar interessadas em participar; espalhar convites provavelmente não resultará em uma comunidade engajada e saudável.
IT ...non inviare inviti di massa a persone che potrebbero non essere interessate ad aderire, è probabile che gli inviti spam non porteranno alla creazione di una community solida e di qualità.
| português | italiano |
|---|---|
| enviar | inviare |
| convites | inviti |
| pessoas | persone |
| interessadas | interessate |
| comunidade | community |
| e | e |
PT Usuários gratuitos podem incluir usuários não licenciados em sua conta, bem como partes interessadas externas, incluindo clientes, fornecedores e parceiros.
IT Gli utenti gratuiti possono includere utenti non autorizzati sul tuo account, così come soggetti interessati esterni, ad esempio i clienti, i rivenditori e i partner.
| português | italiano |
|---|---|
| gratuitos | gratuiti |
| podem | possono |
| conta | account |
| externas | esterni |
| fornecedores | rivenditori |
| parceiros | partner |
| em | sul |
PT Quem você precisa ter ao seu lado para ajudá-lo a concluir o projeto? Liste todas as partes interessadas ou especialistas no assunto que podem funcionar como fonte de consulta ao longo do projeto.
IT Dell'aiuto di chi hai bisogno per completare il progetto? Elenca qualsiasi stakeholder o esperto in materia da consultare durante il progetto.
| português | italiano |
|---|---|
| concluir | completare |
| projeto | progetto |
| assunto | materia |
| partes interessadas | stakeholder |
| especialistas | esperto |
PT Como em outros cenários, os produtores (no caso do Bitcoin: mineiros) podem propor um preço ao vender seus bitcoins às partes interessadas por meio de acordos
IT Come in altri scenari, i produttori (nel caso di Bitcoin: i minatori) possono proporre un prezzo quando vendono i loro bitcoin alle parti interessate raggiungendo accordi
| português | italiano |
|---|---|
| outros | altri |
| cenários | scenari |
| produtores | produttori |
| podem | possono |
| propor | proporre |
| um | un |
| partes | parti |
| interessadas | interessate |
| acordos | accordi |
PT As equipes de arquitetura, engenharia e construção (AEC) podem trabalhar facilmente com dados vinculados de vários sistemas em aplicativos da web configuráveis que simplificam a comunicação e a colaboração com equipes e partes interessadas.
IT I team di architettura, ingegneria e costruzione (AEC) possono lavorare agevolmente con dati collegati provenienti da più sistemi in app Web configurabili che semplificano la comunicazione e la collaborazione con i team e i partecipanti.
| português | italiano |
|---|---|
| equipes | team |
| e | e |
| aec | aec |
| podem | possono |
| trabalhar | lavorare |
| vinculados | collegati |
| simplificam | semplificano |
| colaboração | collaborazione |
| facilmente | agevolmente |
| vários | più |
PT Os relatórios de resumo da planilha podem ser adicionados diretamente a um painel ou visualizados em um gráfico para comunicar o progresso às partes interessadas em tempo real.
IT I report di riepilogo del foglio possono essere aggiunti direttamente a un pannello di controllo o visualizzati in un grafico per comunicare i progressi in tempo reale ai stakeholder.
PT Em qualquer momento do processo, vários times, partes interessadas, cronogramas e restrições podem entrar em jogo
IT In qualsiasi punto del processo possono prendere parte una varietà di team, stakeholder, cronologie e vincoli
PT É o grupo de pessoas que podem estar interessadas em seu produto ou serviço
IT È l'insieme di persone che potrebbero essere interessate al tuo prodotto o ai tuoi servizi
PT Como cada tarefa é apresentada de forma clara, as partes interessadas podem estar de acordo sobre o que precisam fazer e quando precisam ser feitas.
IT Poiché ogni attività è esposta con chiarezza, gli stakeholder possono coordinarsi su ciò che è necessario fare e quando.
PT Agora a nossa missão é gerar conversas através de histórias importantes e influentes que não só mantenham as pessoas informadas, mas quem também as inspirem a agir, aprender e liderar.
IT Ora la nostra missione è quella di far progredire la conversazione attraverso storie importanti e influenti capaci di tenere informate le persone, e che le stimolino anche a impegnarsi, a imparare e a fare la differenza.
| português | italiano |
|---|---|
| agora | ora |
| missão | missione |
| conversas | conversazione |
| histórias | storie |
| importantes | importanti |
| influentes | influenti |
| mantenham | tenere |
| informadas | informate |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
partes interessadas principais partes interessadas diferentes partes interessadas interessadas software interessadas empresas interessadas partes interessadas corretas partes interessadas atualizadas partes interessadas internas partes interessadas envolvidas partes interessadas têm partes interessadas alinhadas as partes interessadas partes interessadas antes várias partes interessadas partes interessadas certas partes interessadas precisam partes interessadas possam partes interessadas e partes interessadas dentro partes interessadas devem nossas partes interessadas partes interessadas externas partes interessadas usando organizações interessadas equipes interessadas partes interessadas informadas partes interessadas – interessadas em itens interessadas se inscrevam interessadas o valor agir rapidamente agir precisamos agir empresa agir agir rapidamente possa agir colaboradores possam agir poderão agir agir de acordo agir em nome inspirem a agir ele e agir agir para melhorar agir com base alguma forma agir agir em nossos podem produtos químicos podem hóspedes podem usar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe