PT Assim, as pessoas interessadas podem agir rapidamente caso recebam feedbacks cruciais, identifiquem tendências ou pontos problemáticos e muito mais.
Traduzir "interessadas podem agir" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interessadas podem agir" de português para espanhol
Traduções de interessadas podem agir
"interessadas podem agir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de português para espanhol de interessadas podem agir
português
espanhol
ES De esa forma, pueden tomar medidas inmediatas respecto a la retroalimentación crítica, detectar tendencias y problemas, etc.
| português | espanhol |
|---|---|
| podem | pueden |
| caso | problemas |
| e | y |
PT Assim, as pessoas interessadas podem agir rapidamente caso recebam feedbacks cruciais, identifiquem tendências ou pontos problemáticos e muito mais.
ES De esa forma, pueden tomar medidas inmediatas respecto a la retroalimentación crítica, detectar tendencias y problemas, etc.
| português | espanhol |
|---|---|
| podem | pueden |
| caso | problemas |
| e | y |
PT Estes podem ser configurados para incluir qualquer número de dispositivos e podem ser compartilhados com indivíduos internos, equipes e partes interessadas.
ES Estos se pueden configurar para incluir cualquier número de dispositivos y se pueden compartir con individuos internos, equipos y partes interesadas.
| português | espanhol |
|---|---|
| estes | estos |
| podem | pueden |
| e | y |
| indivíduos | individuos |
| internos | internos |
| interessadas | interesadas |
PT para que você possa economizar tempo, reduzir erros e centralizar as informações em uma plataforma onde todos podem ver e agir com base nas informações certas no momento certo.
ES de manera de poder ahorrar tiempo, reducir los errores y centralizar la información en una plataforma donde todos puedan ver y utilizar la información correcta en el momento justo.
| português | espanhol |
|---|---|
| erros | errores |
| e | y |
| centralizar | centralizar |
| ver | ver |
PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída
ES Un Event mesh es una red de brokers de eventos que puede actuar como el sistema nervioso central para los eventos que tienen lugar en su empresa distribuida.
| português | espanhol |
|---|---|
| agir | actuar |
| nervoso | nervioso |
| central | central |
| empresa | empresa |
| distribuída | distribuida |
PT Isto significa que se você fizer negócios com, ou agir como fornecedor para grandes negócios, eles podem exigir que você cumpra com a CCPA através de contrato
ES Esto significa que si hace negocios o actúa como proveedor de grandes empresas, éstas pueden exigirle que cumpla con la CCPA a través de un contrato
| português | espanhol |
|---|---|
| significa | significa |
| se | si |
| ou | o |
| fornecedor | proveedor |
| grandes | grandes |
| contrato | contrato |
| ccpa | ccpa |
PT Colegas da equipe podem discutir os resultados enquanto chegam, e assim poderão agir muito mais rápido.
ES Los integrantes de tu equipo podrán analizar los resultados a medida que los reciban y tomar medidas mucho más pronto.
| português | espanhol |
|---|---|
| discutir | analizar |
| resultados | resultados |
| e | y |
| rápido | pronto |
PT Dessa forma, eles podem facilmente agir em casos prioritários antes de continuar com os menos urgentes.
ES De esta forma, pueden actuar fácilmente en casos prioritarios antes de continuar con los menos urgentes.
| português | espanhol |
|---|---|
| forma | forma |
| facilmente | fácilmente |
| agir | actuar |
| casos | casos |
| continuar | continuar |
| menos | menos |
| urgentes | urgentes |
PT Prever o futuro: as organizações que usam Advanced Analytics podem agir rapidamente e com maior grau de confiança sobre os resultados futuros
ES Predecir el futuro: las organizaciones que utilizan la analítica avanzada actuarán con rapidez y con un mayor grado de confianza en los resultados futuros
| português | espanhol |
|---|---|
| prever | predecir |
| organizações | organizaciones |
| advanced | avanzada |
| analytics | analítica |
| agir | actuar |
| maior | mayor |
| grau | grado |
| resultados | resultados |
PT Você e seus outros amigos podem se esconder em uma área pré-determinada. Enquanto se escondem, finjam que estão fazendo compras. Isso pode ser engraçado, pois você deve tentar agir de maneira normal enquanto se esconde.
ES El resto de tus amigos y tú se pueden ocultar en una zona prevista. Mientras te escondes, finge que compras. Esto puede ser muy divertido mientras tratas de actuar de manera casual al ocultarte.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| esconder | ocultar |
| área | zona |
| compras | compras |
| engraçado | divertido |
| agir | actuar |
| maneira | manera |
PT Em vez de agir como se tivesse a palavra final, se abra para o fato de que está constantemente evoluindo e melhorando e saiba que outras pessoas podem ajudá-lo a subir mais alto.
ES En lugar de actuar como que tienes la última palabra sobre algo, mantente abierto al hecho de que estás en constante desarrollo y mejora, y debes saber que otras personas te pueden ayudar a lograrlo.
| português | espanhol |
|---|---|
| agir | actuar |
| constantemente | constante |
| melhorando | mejora |
| saiba | saber |
| pessoas | personas |
| final | última |
PT As pessoas podem dar conselhos, mas diga com educação que você só está tentando entender o que está sentindo e que não precisa de orientação de como agir.[6]
ES Las personas pueden ofrecerte consejo, pero diles amablemente que simplemente tratas de entender tus propios sentimientos y que no necesitas indicaciones sobre cómo proceder.[6]
| português | espanhol |
|---|---|
| conselhos | consejo |
| entender | entender |
| precisa | necesitas |
PT Os correios de voz podem ser úteis quando seus agentes não estão disponíveis para receber chamadas. Eles permitem que o autor da chamada deixe uma mensagem de voz gravada, sobre a qual o agente pode agir quando retomar o trabalho.
ES Los correos de voz son muy útiles cuando sus agentes no están disponibles para recibir llamadas. Le permiten a la persona que llama dejar grabado un mensaje de voz, sobre el cual el agente puede trabajar cuando regrese a su puesto.
| português | espanhol |
|---|---|
| disponíveis | disponibles |
PT Muitos outros serviços, como o AWS CloudTrail, podem agir como fontes de eventos simplesmente registrando para o Amazon S3 e usando notificações do bucket do S3 para acionar funções do AWS Lambda.
ES Muchos otros servicios, como AWS CloudTrail, pueden actuar como orígenes de eventos al registrarse en Amazon S3 y usar notificaciones del bucket de S3 para activar las funciones de AWS Lambda.
| português | espanhol |
|---|---|
| muitos | muchos |
| outros | otros |
| aws | aws |
| podem | pueden |
| agir | actuar |
| fontes | orígenes |
| eventos | eventos |
| amazon | amazon |
| usando | usar |
| notificações | notificaciones |
| acionar | activar |
| lambda | lambda |
| cloudtrail | cloudtrail |
PT Se os produtos de aço inoxidável não forem limpos por um longo período de tempo, substâncias agressivas (ácidos de frutas, água salgada etc.) podem agir sobre o material (corroer).
ES Si un producto de acero inoxidable no se limpia durante mucho tiempo, hay sustancias agresivas (ácidos frutales, agua salada, etc.) que pueden actuar sobre (corroer) el material.
| português | espanhol |
|---|---|
| aço | acero |
| substâncias | sustancias |
| água | agua |
| etc | etc |
| podem | pueden |
| agir | actuar |
| material | material |
PT Agir com respeito, diligência e prudência nas relações com autoridades e funcionários públicos, particularmente se estes adotam ou podem adotar resoluções e decisões que afetam o Grupo OMI de forma direta ou indiretamente.
ES Actuar con respeto, diligencia y prudencia en las relaciones con autoridades y empleados públicos, particularmente si éstos adoptan o pueden adoptar resoluciones y decisiones que afectan directa o indirectamente al Grupo OMI.
| português | espanhol |
|---|---|
| agir | actuar |
| respeito | respeto |
| diligência | diligencia |
| relações | relaciones |
| autoridades | autoridades |
| funcionários | empleados |
| públicos | públicos |
| particularmente | particularmente |
| se | si |
| adotar | adoptar |
| resoluções | resoluciones |
| decisões | decisiones |
| afetam | afectan |
| direta | directa |
| indiretamente | indirectamente |
| omi | omi |
PT Existem mais que 48.000 Lions Clubes no mundo. Cada um está cheio de pessoas como você, que decidiram agir e servir os outros. Os Leões formam amizades singulares e conexões significativas que podem durar a vida toda.
ES Hay más de 48.000 clubes de Leones en todo el mundo. Cada club está formado por personas como usted que han decidido actuar y servir a los demás. Los Leones forjan amistades únicas y relaciones importantes que pueden durar toda la vida.
| português | espanhol |
|---|---|
| mundo | mundo |
| pessoas | personas |
| decidiram | decidido |
| agir | actuar |
| servir | servir |
| leões | leones |
| amizades | amistades |
| conexões | relaciones |
| significativas | importantes |
PT Com viagens que podem analisar cada evento, ter a certeza de medir o impacto exacto, de agir correctamente. Analisar os impulsos e o seu impacto nas métricas que interessam, em qualquer viagem complexa do utilizador, sem esforço
ES Con los viajes que pueden analizar cada evento, asegúrese de medir el impacto exacto, para actuar correctamente. Analizar los nudges y su impacto en las métricas que importan, en cualquier viaje complejo del usuario, sin esfuerzos
| português | espanhol |
|---|---|
| analisar | analizar |
| evento | evento |
| impacto | impacto |
| agir | actuar |
| métricas | métricas |
| complexa | complejo |
| sem | sin |
| esforço | esfuerzos |
PT Se algo der errado, os clientes recebem um aviso imediato, eles podem monitorar o status do funcionamento e agir proativamente.
ES Si se produce algún problema, los clientes reciben inmediatamente una advertencia, pueden supervisar el estado y tomar las medidas necesarias de manera proactiva.
| português | espanhol |
|---|---|
| se | si |
| algo | algún |
| recebem | reciben |
| aviso | advertencia |
| imediato | inmediatamente |
| monitorar | supervisar |
| status | estado |
| proativamente | proactiva |
PT para que você possa economizar tempo, reduzir erros e centralizar as informações em uma plataforma onde todos podem ver e agir com base nas informações certas no momento certo.
ES de manera de poder ahorrar tiempo, reducir los errores y centralizar la información en una plataforma donde todos puedan ver y utilizar la información correcta en el momento justo.
| português | espanhol |
|---|---|
| erros | errores |
| e | y |
| centralizar | centralizar |
| ver | ver |
PT Muitos outros serviços, como o AWS CloudTrail, podem agir como fontes de eventos simplesmente registrando para o Amazon S3 e usando notificações do bucket do S3 para acionar funções do AWS Lambda.
ES Muchos otros servicios, como AWS CloudTrail, pueden actuar como orígenes de eventos al registrarse en Amazon S3 y usar notificaciones del bucket de S3 para activar las funciones de AWS Lambda.
| português | espanhol |
|---|---|
| muitos | muchos |
| outros | otros |
| aws | aws |
| podem | pueden |
| agir | actuar |
| fontes | orígenes |
| eventos | eventos |
| amazon | amazon |
| usando | usar |
| notificações | notificaciones |
| acionar | activar |
| lambda | lambda |
| cloudtrail | cloudtrail |
PT Como as Marcas podem agir em MAP Violadores
ES Qué pueden hacer las marcas con los infractores
| português | espanhol |
|---|---|
| marcas | marcas |
| podem | pueden |
| agir | hacer |
PT Colegas da equipe podem discutir os resultados enquanto chegam, e assim poderão agir muito mais rápido.
ES Los integrantes de tu equipo podrán analizar los resultados a medida que los reciban y tomar medidas mucho más pronto.
| português | espanhol |
|---|---|
| discutir | analizar |
| resultados | resultados |
| e | y |
| rápido | pronto |
PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída
ES Un Event mesh es una red de brokers de eventos que puede actuar como el sistema nervioso central para los eventos que tienen lugar en su empresa distribuida.
| português | espanhol |
|---|---|
| agir | actuar |
| nervoso | nervioso |
| central | central |
| empresa | empresa |
| distribuída | distribuida |
PT Com as pessoas capacitadas, com acesso sob demanda a dados confiáveis prontos para analytics, elas podem responder mais perguntas, tomar melhores decisões e agir com informações mais rápido que nunca
ES Cuando el personal tiene la posibilidad de acceder bajo demanda a unos datos listos para la analítica, pueden responder a más preguntas y tomar mejores decisiones fundamentadas más rápido que nunca
| português | espanhol |
|---|---|
| pessoas | personal |
| demanda | demanda |
| prontos | listos |
| analytics | analítica |
| decisões | decisiones |
| e | y |
| nunca | nunca |
PT Com hyperconverged analytics, os analistas empresariais podem identificar as tendências emergentes e modelos em tempo real, antecipar as condições futuras e agir quando for muito importante
ES Con una analítica hiperconvergente en tiempo real, los analistas de negocio pueden detectar en tiempo real tendencias y patrones emergentes, anticiparse a las condiciones futuras y pasar a la acción en el momento oportuno
| português | espanhol |
|---|---|
| analytics | analítica |
| analistas | analistas |
| empresariais | negocio |
| podem | pueden |
| identificar | detectar |
| emergentes | emergentes |
| real | real |
| condições | condiciones |
| futuras | futuras |
PT Prever o futuro: as organizações que usam Advanced Analytics podem agir rapidamente e com maior grau de confiança sobre os resultados futuros
ES Predecir el futuro: las organizaciones que utilizan la analítica avanzada actuarán con rapidez y con un mayor grado de confianza en los resultados futuros
| português | espanhol |
|---|---|
| prever | predecir |
| organizações | organizaciones |
| advanced | avanzada |
| analytics | analítica |
| agir | actuar |
| maior | mayor |
| grau | grado |
| resultados | resultados |
PT Com mais colaboração nos dados, as organizações podem fornecer informações valiosas para um público mais amplo e agir com maior rapidez.
ES Con una mayor colaboración en los datos, las organizaciones podrán brindar información valiosa a una audiencia más amplia y tomar medidas rápidamente.
| português | espanhol |
|---|---|
| colaboração | colaboración |
| organizações | organizaciones |
| fornecer | brindar |
| valiosas | valiosa |
| público | audiencia |
| rapidez | rápidamente |
| podem | podrán |
PT Ao agir como modelo de autenticidade, os líderes podem incentivar os outros a compartilhar a verdade com segurança, e não aquilo que eles acham que você deseja ouvir
ES Al dar el ejemplo de la autenticidad, los líderes pueden hacer que los demás compartan la verdad, no lo que creen que usted quiere oír
PT Conecte seus aplicativos favoritos em minutos, não meses, e obtenha uma visão completa do cliente na qual os agentes podem agir.
ES Conecta tus aplicaciones favoritas en minutos, no en meses, y obtén una vista completa del cliente sobre la que los agentes pueden tomar medidas.
PT Conecte seus aplicativos favoritos em minutos, não meses, e obtenha uma visão completa do cliente na qual os agentes podem agir.
ES Conecta tus aplicaciones favoritas en minutos, no en meses, y obtén una vista completa del cliente sobre la que los agentes pueden tomar medidas.
PT Conecte seus aplicativos favoritos em minutos, não meses, e obtenha uma visão completa do cliente na qual os agentes podem agir.
ES Conecta tus aplicaciones favoritas en minutos, no en meses, y obtén una vista completa del cliente sobre la que los agentes pueden tomar medidas.
PT Conecte seus aplicativos favoritos em minutos, não meses, e obtenha uma visão completa do cliente na qual os agentes podem agir.
ES Conecta tus aplicaciones favoritas en minutos, no en meses, y obtén una vista completa del cliente sobre la que los agentes pueden tomar medidas.
PT Conecte seus aplicativos favoritos em minutos, não meses, e obtenha uma visão completa do cliente na qual os agentes podem agir.
ES Conecta tus aplicaciones favoritas en minutos, no en meses, y obtén una vista completa del cliente sobre la que los agentes pueden tomar medidas.
PT Conecte seus aplicativos favoritos em minutos, não meses, e obtenha uma visão completa do cliente na qual os agentes podem agir.
ES Conecta tus aplicaciones favoritas en minutos, no en meses, y obtén una vista completa del cliente sobre la que los agentes pueden tomar medidas.
PT Conecte seus aplicativos favoritos em minutos, não meses, e obtenha uma visão completa do cliente na qual os agentes podem agir.
ES Conecta tus aplicaciones favoritas en minutos, no en meses, y obtén una vista completa del cliente sobre la que los agentes pueden tomar medidas.
PT Conecte seus aplicativos favoritos em minutos, não meses, e obtenha uma visão completa do cliente na qual os agentes podem agir.
ES Conecta tus aplicaciones favoritas en minutos, no en meses, y obtén una vista completa del cliente sobre la que los agentes pueden tomar medidas.
PT podem não aparecer nos resultados da busca logo após você agir
ES es posible que los cambios no aparezcan en los resultados de búsqueda inmediatamente después de tu solicitud
PT Conecte seus aplicativos favoritos em minutos, não meses, e obtenha uma visão completa do cliente na qual os agentes podem agir.
ES Conecta tus aplicaciones favoritas en minutos, no en meses, y obtén una vista completa del cliente sobre la que los agentes pueden tomar medidas.
PT Conecte seus aplicativos favoritos em minutos, não meses, e obtenha uma visão completa do cliente na qual os agentes podem agir.
ES Conecta tus aplicaciones favoritas en minutos, no en meses, y obtén una vista completa del cliente sobre la que los agentes pueden tomar medidas.
PT Mais uma vez, você será solicitado a agir no MetaMask. Nesse caso, você precisa aprovar a transação antes de criá-la. Ao fazer isso na mainnet (rede principal), certifique-se de que está satisfeito com as taxas, pois elas podem ser significativas.
ES Una vez más, se te solicita que realices una acción en MetaMask. En este caso, debes aprobar la transacción antes de que se cree. Asegúrate de estar satisfecho con las tarifas cuando hagas esto en la red principal, ya que pueden ser importantes.
PT Com os conectores e as integrações do Smartsheet, todas as partes interessadas podem ver as informações mais atualizadas nos sistemas - sem precisar alternar entre diferentes aplicativos
ES Gracias a los conectores y las integraciones de Smartsheet, todas las partes interesadas tienen acceso a la información más actualizada de todos los sistemas, sin tener que cambiar de aplicación
| português | espanhol |
|---|---|
| integrações | integraciones |
| partes | partes |
| interessadas | interesadas |
| mais | más |
| sem | sin |
| alternar | cambiar |
PT As partes interessadas podem responder com facilidade a partir de qualquer dispositivo usando um formulário simples para adicionar ou alterar informações.
ES Las partes interesadas pueden responder de manera sencilla desde cualquier dispositivo mediante el uso de un formulario sencillo para agregar o modificar información.
| português | espanhol |
|---|---|
| partes | partes |
| interessadas | interesadas |
| podem | pueden |
| responder | responder |
| dispositivo | dispositivo |
| adicionar | agregar |
| alterar | modificar |
| informações | información |
PT Para as pessoas interessadas em começar, estes são os atrativos que podem convencê-las a experimentar um novo produto de perda de peso:
ES Para los consumidores interesados en comenzar a cumplir sus objetivos de vida saludable, esto es lo que los motivaría a probar un nuevo producto para perder peso:
| português | espanhol |
|---|---|
| interessadas | interesados |
| começar | comenzar |
| novo | nuevo |
| perda | perder |
| peso | peso |
PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.
ES Asigna dependencias, haz un seguimiento del progreso y toma decisiones rápidamente con nuestra vista de Cronograma. Ahora, todo el mundo podrá estar al día de los hitos importantes, desde las partes interesadas hasta los miembro del equipo.
| português | espanhol |
|---|---|
| dependências | dependencias |
| progresso | progreso |
| tome | toma |
| decisões | decisiones |
| rapidez | rápidamente |
| visualização | vista |
| cronograma | cronograma |
| marcos | hitos |
| importantes | importantes |
| interessadas | interesadas |
| membros | miembro |
| podem | podrá |
PT Usuários gratuitos podem incluir usuários não licenciados em sua conta, bem como partes interessadas externas, incluindo clientes, fornecedores e parceiros.
ES Los usuarios gratuitos pueden incluir usuarios sin licencia de su cuenta, así como partes interesadas externas, como clientes, proveedores y socios.
| português | espanhol |
|---|---|
| gratuitos | gratuitos |
| podem | pueden |
| sua | su |
| conta | cuenta |
| partes | partes |
| interessadas | interesadas |
| externas | externas |
| fornecedores | proveedores |
| parceiros | socios |
PT A solução: destinatários predefinidos em modelos de email. Desta forma, as partes interessadas corretas podem ser informadas e ninguém será esquecido.
ES La solución: destinatarios predefinidos en plantillas de correo electrónico. De esta manera, se puede informar a las partes interesadas adecuadas y nadie será olvidado.
| português | espanhol |
|---|---|
| destinatários | destinatarios |
| predefinidos | predefinidos |
| modelos | plantillas |
| forma | manera |
| partes | partes |
| interessadas | interesadas |
| ninguém | nadie |
| esquecido | olvidado |
PT Para aquelas pessoas que gostam de soluções faça você mesmo , elas podem estar interessadas em preparar seu próprio sabão em pó. Tudo o que é necessário são alguns ingredientes :
ES Para aquellas personas que disfrutan de las soluciones de bricolaje , entonces pueden estar interesadas en preparar su propio detergente en polvo. Todo lo que se requiere son algunos ingredientes :
| português | espanhol |
|---|---|
| soluções | soluciones |
| interessadas | interesadas |
| preparar | preparar |
| necessário | requiere |
| ingredientes | ingredientes |
PT As empresas interessadas podem preencher o formulário online para se inscreverem no processo
ES Las empresas interesadas pueden rellenar el formulario online para participar en este proceso
| português | espanhol |
|---|---|
| empresas | empresas |
| interessadas | interesadas |
| podem | pueden |
| preencher | rellenar |
| formulário | formulario |
| online | online |
| processo | proceso |
PT Portanto, fique atento. As pessoas que têm nomes de domínio estacionados podem não estar interessadas em vendê-los a você, pelo menos não de forma barata.
ES Así que estad atentos. La gente que ha aparcado nombres de dominio puede no estar interesada en vendértelos, al menos no de forma barata.
| português | espanhol |
|---|---|
| nomes | nombres |
| menos | menos |
| forma | forma |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
partes interessadas principais partes interessadas interessadas partes interessadas alinhadas partes interessadas antes as partes interessadas partes interessadas – partes interessadas têm partes interessadas internas partes interessadas certa partes interessadas fora agências interessadas software interessadas empresas interessadas partes interessadas corretas partes interessadas atualizadas partes interessadas envolvidas diferentes partes interessadas partes interessadas obtenham várias partes interessadas partes interessadas certas partes interessadas precisam partes interessadas possam partes interessadas e partes interessadas dentro partes interessadas devem nossas partes interessadas partes interessadas externas partes interessadas usando organizações interessadas equipes interessadas partes interessadas distribuídas interessadas o valor empresa agir agir precisamos agir agir rápido eles possam agir agir rapidamente possa agir rapidamente agir agir como seu intermediário mensagens pode agir colaboradores possam agir poderão agir precisam para agir agir de acordo então agir agir em nome agir correctamente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe