Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "niespeå nieniem przez ciebie" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "niespeå nieniem przez ciebie" de polonês para turco

Traduções de niespeå nieniem przez ciebie

"niespeå nieniem przez ciebie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

przez 2 aracılığıyla arasındaki bir boyunca bu büyük da daha daha fazla dan de diğer en en yüksek en çok fazla gibi göre her herhangi hizmeti hizmetleri ile ilgili in için iş kadar nasıl olan olarak sahip sayesinde size sırasında tarafından tarihinde tüm uygun vardır ve veya ya yalnızca yeni yüksek zaman çok önce özel ücretsiz üzerindeki üzerinden şekilde
ciebie bir bu için size sizin ve

Tradução de polonês para turco de niespeå nieniem przez ciebie

polonês
turco

PL Jednak to właśnie te korzenie są jej ciągle wytykane – przez klientów jej położonego w centrum Stuttgartu baru z przekąskami „Ützel Brützel”, przez pracowników i przez wielu innych

TR Buna rağmen tam da bu kökleri sık sık önüne sürülüyormuş, Stuttgart’ın merkezindeki “Ützel Brützel” adını taşıyan ayaküstü yemek lokantasının müşterileri ve başkaları tarafından

polonês turco
klientów müşterileri
i ve

PL Informacje te będą przetwarzane odpowiednio przez Kobo i FNAC przez maksymalnie trzy lata do celów komunikacji z klientem oraz przez pięć (5) lat do celów przechowywania danych.

TR Bu bilgi sırasıyla Kobo ve FNAC tarafından müşteri iletişim amaçları için en fazla 3 yıl boyunca işleme alınacak ve veri muhafaza amaçları için 5 yıl boyunca saklanacaktır.

PL Przedstawione informacje dotyczące produktów, które nie zostały wyprodukowane przez firmę Apple, bądź niezależnych witryn internetowych, które nie są kontrolowane ani testowane przez firmę Apple, nie mają charakteru rekomendacji

TR Apple tarafından üretilmeyen ürünler veya Apple tarafından denetlenmeyen veya test edilmeyen bağımsız web siteleri hakkındaki bilgiler bir öneri veya onay niteliği taşımadan sunulmuştur

polonês turco
informacje bilgiler
niezależnych bağımsız
produktów ürünler

PL rekomendowanie za każdym razem bezpiecznej i skutecznej metody leczenia; Farmakologia kliniczna zasilana przez ClinicalKey umożliwia dostęp do bardzo szczegółowych informacji o lekach, które są na bieżąco aktualizowane przez ekspertów PharmD

TR Her seferinde güvenli, etkili bir tedavi tavsiye etmek – ClinicalKey tarafından desteklenen Clinical Pharmacology konularında uzman eczacılar tarafından sürekli olarak güncellenen kapsamlı ilaç bilgilerine ulaşmanızı sağlar

polonês turco
umożliwia sağlar
lekach ilaç

PL Artykuły i filmy prezentujące procedury krok po kroku stanowiące pomoc naukową w poznawaniu technik przez studentów i odświeżaniu umiejętności przez lekarzy

TR Teknikleri öğretmek ya da klinisyenlerin yeteneklerini tazelemesine yardımcı olmak için adım adım anlatımlı prosedür videoları ve makaleleri

polonês turco
i ve

PL Wyrażacie Państwo również zgodę na używanie przez nas w dowolnym celu przesłanych przez Państwa pomysłów, koncepcji, know-how lub technik.

TR Ayrıca bize herhangi bir amaçla gönderdiğiniz her türlü fikir, düşünce, uzmanlık bilgisi veya tekniği kullanmakta özgür olduğumuzu da kabul ediyorsunuz.

polonês turco
nas bize
dowolnym herhangi

PL + 9. Standardowo system operacyjny Android jest wspierany przez trzy lata. W jaki sposób firma Zebra wspiera moje urządzenia przez 5–10 lat?

TR + 9. Standart Android işletim sistemi desteği üç yıl sürmektedir. Zebra benim cihazımı nasıl 10 yıla kadar destekleyecek?

polonês turco
system sistemi
android android
firma iş
zebra zebra

PL Android: model 8,4 cala: litowo-jonowa 6440 mAh z możliwością wymiany przez użytkownika; model 10,1 cala: litowo-jonowa 9660 mAh z możliwością wymiany przez użytkownika

TR 8,4 inç: 6440 mAh Li-iyon; kullanıcı tarafından değiştirilebilir; 10,1 inç: 9660 mAh Li-iyon; kullanıcı tarafından değiştirilebilir

polonês turco
cala inç
użytkownika kullanıcı

PL Windows: model 8,4 cala: litowo-jonowa 3300 mAh z możliwością wymiany przez użytkownika; model 10,1 cala: litowo-jonowa 4950 mAh z możliwością wymiany przez użytkownika

TR 8,4 inç: 3300 mAh Li-iyon; kullanıcı tarafından değiştirilebilir; 10,1 inç: 4950 mAh Li-iyon; kullanıcı tarafından değiştirilebilir

polonês turco
cala inç
użytkownika kullanıcı

PL A przy wsparciu światowej klasy serwisu firmy Zebra i dzięki nieustannie prowadzonym przez nią pracom badawczym i rozwojowym będziesz mieć moc i możliwości do najlepszego wykonywania swojej pracy teraz i przez długie lata.

TR Zebra’nın birinci sınıf hizmeti ve sürekli araştırma ve geliştirme desteğiyle mevcut ve gelecekteki çalışmalarınızda başarınızı artırın.

polonês turco
klasy sınıf
zebra zebra
i ve
nieustannie sürekli

PL Skontaktujemy Cię z właścicielem przez email, tak abyście mogli się umówić odnośnie daty wprowadzenia, przekazania kluczy oraz podpisania wszelkich dokumentów, których właściciel wymaga w określonych przez siebie warunkach wynajmu.

TR Sizi evsahibiyle e-mail aracılığıyla iletişime geçireceğiz, böylece giriş saatinizi, anahtarları almanızı, ve politikalarında belirtilmiş olan herhangi bir belge varsa onların transferini organize edebilirsiniz.

polonês turco
oraz ve
aby böylece

PL W przypadku systemu Android można pobrać szkodliwe oprogramowanie przez złośliwe aplikacje, nawet przez aplikacje z Google Play Store.

TR Android’de, kötü amaçlı uygulamalardan ve hatta Google Play Store’dan indirilen uygulamalardan zararlı yazılım bulaşması ihtimali vardır.

polonês turco
android android
oprogramowanie yazılım
google google

PL Te pliki cookie mogą być umieszczane przez nas lub w naszym imieniu przez stronę trzecią.

TR Bu tanımlama bilgilerini biz veya bizim adımıza üçüncü şahıslar yerleştirebilir.

polonês turco
nas bizim
lub veya

PL Podręczniki i biuletyny na temat ulepszeń dostępne w tej Witrynie mogą zawierać instrukcje serwisowania, które mogą być wykonywane wyłącznie przez przeszkolonych, a w niektórych przypadkach przez uprawnionych, techników

TR Bu Sitedeki kılavuzlar ve saha servis bültenleri sadece kalifiye ve bazı durumlarda ruhsatlı bir teknisyen tarafından yerine getirilmesi gereken servis talimatlarını içerebilir

polonês turco
i ve
niektórych bazı

PL Usługi konserwacji prewencyjnej zasilania wykonywane przez doświadczonych i przeszkolonych przez producenta inżynierów obejmują kontrole operacyjne, wymianę elementów oraz kompleksowe raporty

TR Son derece deneyimli ve orijinal malzeme üreticisinden eğitim almış teknisyenler tarafından gerçekleştirilen güç önleyici bakım servisleri arasında operasyonel kontroller, bileşen değişimleri ve kapsamlı raporlama yer alır

polonês turco
usługi servisleri
konserwacji bakım
operacyjne operasyonel
zasilania güç
kompleksowe kapsamlı

PL Oferowany przez firmę Zebra czytnik przejściowy ST5500 dostarcza wiedzę na temat kierunku ruchu towaru w czasie jego przemieszczania się po placówce przez strefy przyjmowania oraz punkty wejścia/wyjścia

TR Zebra ST5500 Geçiş Noktası Okuyucu ile tesisinize girerken ya da çıkarken kabul ve giriş/çıkış noktalarında envanterin nereye gittiğini bilin

polonês turco
zebra zebra
czytnik okuyucu
oraz ve

PL A przy wsparciu światowej klasy serwisu firmy Zebra i dzięki nieustannie prowadzonym przez nią pracom badawczym i rozwojowym będziesz mieć moc i możliwości do najlepszego wykonywania swojej pracy teraz i jeszcze przez długie lata.

TR Zebra’nın birinci sınıf hizmeti ve sürekli araştırma ve geliştirme desteğiyle mevcut ve gelecekteki çalışmalarınızda başarınızı artırın.

polonês turco
klasy sınıf
zebra zebra
i ve
nieustannie sürekli

PL Aktualizacje bezpieczeństwa systemu Android w ciągu 90 dni od wydania ich przez firmę Google przez co najmniej pięć lat

TR Minimum 5 yıl boyunca süreyle, Google’ın piyasaya sürmesinden sonra 90 gün içerisinde Android güvenlik güncellemelerini sağlamak

polonês turco
bezpieczeństwa güvenlik
android android
dni gün
przez boyunca
google google
lat yıl
od sonra

PL Usługi konserwacji prewencyjnej zasilania wykonywane przez doświadczonych i przeszkolonych przez producenta inżynierów obejmują kontrole operacyjne, wymianę elementów oraz kompleksowe raporty

TR Son derece deneyimli ve orijinal malzeme üreticisinden eğitim almış teknisyenler tarafından gerçekleştirilen güç önleyici bakım servisleri arasında operasyonel kontroller, bileşen değişimleri ve kapsamlı raporlama yer alır

polonês turco
usługi servisleri
konserwacji bakım
operacyjne operasyonel
zasilania güç
kompleksowe kapsamlı

PL + 9. Standardowo system operacyjny Android jest wspierany przez trzy lata. W jaki sposób firma Zebra wspiera moje urządzenia przez 5–10 lat?

TR + 9. Standart Android işletim sistemi desteği üç yıl sürmektedir. Zebra benim cihazımı nasıl 10 yıla kadar destekleyecek?

polonês turco
system sistemi
android android
firma iş
zebra zebra

PL Oferowany przez firmę Zebra czytnik przejściowy ST5500 dostarcza wiedzę na temat kierunku ruchu towaru w czasie jego przemieszczania się po placówce przez strefy przyjmowania oraz punkty wejścia/wyjścia

TR Zebra ST5500 Geçiş Noktası Okuyucu ile tesisinize girerken ya da çıkarken kabul ve giriş/çıkış noktalarında envanterin nereye gittiğini bilin

polonês turco
zebra zebra
czytnik okuyucu
oraz ve

PL Android: model 8,4 cala: litowo-jonowa 6440 mAh z możliwością wymiany przez użytkownika; model 10,1 cala: litowo-jonowa 9660 mAh z możliwością wymiany przez użytkownika

TR 8,4 inç: 6440 mAh Li-iyon; kullanıcı tarafından değiştirilebilir; 10,1 inç: 9660 mAh Li-iyon; kullanıcı tarafından değiştirilebilir

polonês turco
cala inç
użytkownika kullanıcı

PL Windows: model 8,4 cala: litowo-jonowa 3300 mAh z możliwością wymiany przez użytkownika; model 10,1 cala: litowo-jonowa 4950 mAh z możliwością wymiany przez użytkownika

TR 8,4 inç: 3300 mAh Li-iyon; kullanıcı tarafından değiştirilebilir; 10,1 inç: 4950 mAh Li-iyon; kullanıcı tarafından değiştirilebilir

polonês turco
cala inç
użytkownika kullanıcı

PL A przy wsparciu światowej klasy serwisu firmy Zebra i dzięki nieustannie prowadzonym przez nią pracom badawczym i rozwojowym będziesz mieć moc i możliwości do najlepszego wykonywania swojej pracy teraz i jeszcze przez długie lata.

TR Zebra’nın birinci sınıf hizmeti ve sürekli araştırma ve geliştirme desteğiyle mevcut ve gelecekteki çalışmalarınızda başarınızı artırın.

polonês turco
klasy sınıf
zebra zebra
i ve
nieustannie sürekli

PL Co więcej: AfD jest określana mianem „nowej partii ludowej” nie tylko przez przywódców AfD, ale również przez „Der Spiegel”.

TR Üstelik AfD yalnızca kendi yönetici kadrosu tarafından değil, “Spiegel” tarafından da bir “kitle partisi” olarak tanımlanıyor.

PL i podpisane przez ministrów z Włoch, Francji, Luksemburga, Portugalii, Austrii, Danii, Szwecji, Finlandii, Hiszpanii i Niemiec, a także przez członków Parlamentu Europejskiego z 17 państw

TR Çağrı; İtalya, Fransa, Lüksemburg, Portekiz, Avusturya, Danimarka, İsveç, Finlandiya, İspanya ve Almanya’nın bakanları ve 17 ülkeye mensup AB Parlamentosu üyeleri tarafından imzalandı

polonês turco
i ve
niemiec almanya

PL W przypadku systemu Android można pobrać szkodliwe oprogramowanie przez złośliwe aplikacje, nawet przez aplikacje z Google Play Store.

TR Android’de, kötü amaçlı uygulamalardan ve hatta Google Play Store’dan indirilen uygulamalardan zararlı yazılım bulaşması ihtimali vardır.

polonês turco
android android
oprogramowanie yazılım
google google

PL Wykorzystywanie przez nas Twoich danych osobowych jest regulowane przez:

TR Kişisel bilgilerinizi kullanımımız, aşağıda belirtilenler kapsamında düzenlenmektedir:

polonês turco
przez da
osobowych kişisel

PL Rozporządzenie o Ochronie Danych Osobowych (rozporządzenie UE nr. 2016/679) do momentu wyjścia przez Wielką Brytanię z Unii Europejskiej lub do momentu podlegania przez nią pod inne rozwiązania przejściowe po wyjściu z Unii Europejskiej;

TR Birleşik Krallık’ın Avrupa Birliği üyesi olarak kaldığı süre boyunca veya Avrupa Birliği’nden ayrıldıktan sonraki geçiş düzenlemelerine tabi olacak şekilde Genel Veri Koruma Tüzüğü (Tüzük (AB) 2016/679));

polonês turco
danych veri
ue ab
europejskiej avrupa
lub veya
do olarak

PL Ogólnie nie bazujemy na zgodzie na przetwarzanie Twoich danych osobowych jako podstawie prawnej, chyba że w odniesieniu do przesyłania Ci komunikacji marketingowej przez e-mail lub wiadomość tekstową przez stronę trzecią

TR Genel anlamda, e-posta veya kısa mesaj yoluyla size üçüncü taraf doğrudan pazarlama iletişimlerinin gönderilmesi dışında kişisel bilgilerinizin işlenmesi için yasal dayanak olarak onaya ihtiyaç duymayız

polonês turco
osobowych kişisel

PL Możesz uzyskiwać dostęp do Usług wyłącznie przez interfejsy i protokoły zapewnione lub autoryzowane przez Protected.net Group

TR Hizmetlere yalnızca Protected.net Group tarafından sağlanan ve izin verilen arayüzler ve protokoller aracılığıyla erişebilirsiniz

polonês turco
wyłącznie yalnızca
i ve
group group

PL Musisz być obecny i aktywny przez cały czas usługi RSA świadczonej przez agenta RAA w celu wykonywania instrukcji lub zaleceń agenta (np. wprowadzania hasła dostępu, dostarczania dalszych informacji).

TR RAA tarafından sağlanan RAS sırasında RAA’nın talimatlarını izlemek ya da önerilerini uygulamak (ör. erişim için parolaları girmek, daha fazla bilgi vermek) için daima aktif bir şekilde hazır bulunmalısınız.

polonês turco
dostępu erişim
informacji bilgi

PL Wszelkie przesyłane przez VeePN dane przechodzą przez szyfrowany tunel, niedostępny dla niechcianych oczu.

TR 1 dokunuş veya tıklama ile herhangi bir cihazda hızlı ve güvenli VPN bağlantısının keyfini çıkarın. Minimum çaba ile her şey birkaç saniye içinde çalışır hale gelir.

PL Kiedy jednak łączysz się przez VeePN, Twój ruch przekazywany jest przez serwer w innym kraju

TR Bununla birlikte, VeePN ile bağlandığınız zaman farklı bir ülkedeki sunucu aracılığıyla trafiğinizi yönlendiririz

polonês turco
serwer sunucu

PL A przy wsparciu światowej klasy serwisu firmy Zebra i dzięki nieustannie prowadzonym przez nią pracom badawczo-rozwojowym będziesz mieć moc i możliwości do najlepszego wykonywania swojej pracy teraz i jeszcze przez długie lata.

TR Zebra’nın birinci sınıf hizmeti ve sürekli araştırma ve geliştirme desteğiyle mevcut ve gelecekteki çalışmalarınızda başarınızı artırın.

polonês turco
klasy sınıf
zebra zebra
i ve
nieustannie sürekli

PL Przez następne siedem tygodni nadal miałem przerywane binging z platformami do streamingu wideo, a następnie odcinki trzeźwości przez mniej niż tydzień

TR Sonraki yedi hafta boyunca, video akış platformlarıyla aralıklı olarak tıkınıyordum ve ardından bir haftadan az bir süre ayık kaldım

polonês turco
przez boyunca
siedem yedi
wideo video
następnie ardından
mniej az
tygodni hafta

PL Darzone zaufaniem przez firmy, kochane przez ludzi

TR İşletmeler tarafından güvenilen, insanlar tarafından sevilen

PL Zdalna konfiguracja Firebase przechowuje określone przez programistę pary klucz-wartość, aby zmienić zachowanie i wygląd Twojej aplikacji bez konieczności pobierania aktualizacji przez użytkowników.

TR Firebase Remote Config, kullanıcıların bir güncelleme indirmesine gerek kalmadan uygulamanızın davranışını ve görünümünü değiştirmek için geliştirici tarafından belirlenen anahtar/değer çiftlerini depolar.

PL Maksymalna liczba uczestników mogących dołączyć do webinaru na żywo jest określona przez licencję Zoom Webinar posiadaną przez prowadzącego

TR Aynı anda katılabilecek rolsüz katılımcı sayısı için maksimum kapasite, oturum sahibinin sahip olduğu Zoom Webinar lisansına göre belirlenir

PL Wszystkie płatności dokonywane przez Użytkownika na naszą rzecz w ramach niniejszej Umowy będą wolne od wszelkich potrąceń i odliczeń Podatków i Dodatkowych opłat, które mogą być wymagane przez obowiązujące prawo

TR Geçerli Vergi ve Harçları Zoom'a ödeyeceksiniz ve Vergi ve Harçlardan yalnızca siz sorumlusunuz

PL 14.2 Rozwiązanie umowy przez klienta Informacje dotyczące sposobu zamknięcia konta przez Użytkownika oraz rezygnacji z korzystania z Usług znajdują się tutaj

TR 14.2 Müşteri Tarafından Fesih

PL Aby jakiekolwiek zrzeczenie się przez nas praw weszło w życie, takie zrzeczenie musi zostać dokonane pisemnie i podpisane przez należycie upoważnionego przedstawiciela Zoom.

TR Herhangi bir feragatin bize karşı geçerli olması için feragat, Zoom'un tam yetkili temsilcisi tarafından imzalanmış ve yazılı olmalıdır.

PL Użytkownicy, którzy mają plan roczny, mogą używać aplikacji w trybie offline przez maksymalnie 99 dni. Użytkownicy, którzy mają plan miesięczny, mogą używać oprogramowania w trybie offline przez maksymalnie 30 dni.

TR Yıllık üyeler uygulamaları çevrimdışı modda 99 güne kadar kullanabilir. Aylık üyeler yazılımı çevrimdışı modda 30 güne kadar kullanabilir.

PL Darzone zaufaniem przez firmy, kochane przez ludzi

TR İşletmeler tarafından güvenilen, insanlar tarafından sevilen

PL Wewnętrzne pliki cookie umieszczane są przez firmę Visa lub w inny sposób generowane przez domenę odwiedzaną bezpośrednio, na przykład platformę mediów społecznościowych

TR Birinci taraf çerezleri, Visa tarafından yerleştirilen veya sosyal medya platformu gibi doğrudan ziyaret edilen bir alan tarafından diğer şekillerde oluşturulan çerezlerdir

PL Wewnętrzne pliki cookie umieszczane są przez firmę Visa lub w inny sposób generowane przez domenę odwiedzaną bezpośrednio, na przykład platformę mediów społecznościowych

TR Birinci taraf çerezleri, Visa tarafından yerleştirilen veya sosyal medya platformu gibi doğrudan ziyaret edilen bir alan tarafından diğer şekillerde oluşturulan çerezlerdir

PL Wewnętrzne pliki cookie umieszczane są przez firmę Visa lub w inny sposób generowane przez domenę odwiedzaną bezpośrednio, na przykład platformę mediów społecznościowych

TR Birinci taraf çerezleri, Visa tarafından yerleştirilen veya sosyal medya platformu gibi doğrudan ziyaret edilen bir alan tarafından diğer şekillerde oluşturulan çerezlerdir

PL Wewnętrzne pliki cookie umieszczane są przez firmę Visa lub w inny sposób generowane przez domenę odwiedzaną bezpośrednio, na przykład platformę mediów społecznościowych

TR Birinci taraf çerezleri, Visa tarafından yerleştirilen veya sosyal medya platformu gibi doğrudan ziyaret edilen bir alan tarafından diğer şekillerde oluşturulan çerezlerdir

PL Wewnętrzne pliki cookie umieszczane są przez firmę Visa lub w inny sposób generowane przez domenę odwiedzaną bezpośrednio, na przykład platformę mediów społecznościowych

TR Birinci taraf çerezleri, Visa tarafından yerleştirilen veya sosyal medya platformu gibi doğrudan ziyaret edilen bir alan tarafından diğer şekillerde oluşturulan çerezlerdir

PL Wewnętrzne pliki cookie umieszczane są przez firmę Visa lub w inny sposób generowane przez domenę odwiedzaną bezpośrednio, na przykład platformę mediów społecznościowych

TR Birinci taraf çerezleri, Visa tarafından yerleştirilen veya sosyal medya platformu gibi doğrudan ziyaret edilen bir alan tarafından diğer şekillerde oluşturulan çerezlerdir

Mostrando 50 de 50 traduções