Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hizmetlere yalnızca" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hizmetlere yalnızca" de turco para polonês

Traduções de hizmetlere yalnızca

"hizmetlere yalnızca" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

hizmetlere z
yalnızca a aby ale ciebie cię co dane dla do dostępne i jak jako jednak jednym jedynie jest jeśli korzystać które lub na nam naszych nich nie od osobowe po przez się są te tego to tylko w wyłącznie z za że

Tradução de turco para polonês de hizmetlere yalnızca

turco
polonês

TR Hizmetlere yalnızca Protected.net Group tarafından sağlanan ve izin verilen arayüzler ve protokoller aracılığıyla erişebilirsiniz

PL Możesz uzyskiwać dostęp do Usług wyłącznie przez interfejsy i protokoły zapewnione lub autoryzowane przez Protected.net Group

turco polonês
yalnızca wyłącznie
group group
ve i

TR Ranktracker tarafından sahip olunan veya işletilen web sitelerine ve hizmetlere ("Web Siteleri ve Hizmetler") erişiminiz ve bunları kullanımınız yalnızca bu Hüküm ve Koşullara tabidir

PL Dostęp i korzystanie ze stron internetowych i usług ("Strony internetowe i Usługi") należących do Ranktracker lub przez niego obsługiwanych podlega wyłącznie niniejszym Warunkom

turco polonês
veya lub
web internetowe
ve i
yalnızca wyłącznie

TR Web Sitelerine ve Hizmetlere erişirken, içeriğe yalnızca kişisel, ticari olmayan kullanımınız için erişeceğinizi kabul edersiniz

PL Uzyskując dostęp do Stron i Usług, użytkownik wyraża zgodę na dostęp do treści wyłącznie dla swojego osobistego, niekomercyjnego użytku

turco polonês
ve i
içeriğe treści
kişisel osobistego

TR Hizmetlere ve Yazılıma erişmeniz veya onları kullanmanızla ilgili donanım, yazılım, internet erişimi veya kısa mesajlar dahil olmak her türlü ücretten, üzere yalnızca siz sorumlusunuz

PL Za jakiekolwiek opłaty, które mogą się wiązać z dostępem do Usług i Oprogramowania oraz korzystaniem z nich odpowiada wyłącznie Użytkownik; dotyczy to także opłat za sprzęt, oprogramowanie, dostęp do Internetu lub komunikację tekstową

TR Belirli bir ülkede bulunan bir VPN sunucusuna bağlandığınızda ziyaret ettiğiniz tüm web sitelerine ve hizmetlere o bölgeye özgü bir IP adresi gösterilir

PL Kiedy łączysz się z serwerem VPN znajdującym się w określonym kraju, każda odwiedzana witryna internetowa lub usługa zobaczy adres IP natywny dla tego regionu

turco polonês
vpn vpn
adresi adres

TR Burada referans olarak yer alan Gizlilik İlkemiz dahil tüm bu Şartların bağlayıcılığını kabul etmiyorsanız Hizmetlere erişmeyin veya bu Hizmetleri kullanmayın

PL Jeśli nie zgadzają się Państwo na wszystkie wymienione warunki, włącznie z naszą Polityką Prywatności, którą uznaje się za ich część, prosimy nie wchodzić na stronę i nie korzystać z naszych Usług

turco polonês
gizlilik prywatności
tüm wszystkie
bu nie
hizmetleri usług

TR Zebra® PartnerConnect programına katıldığınızda, pazar lideri ürün ve malzeme portföyümüze ve sınıfının en iyisi hizmetlere geniş erişim elde edersiniz ve yeni gelir elde etme yollarıyla bağlantı kurarsınız

PL Przystępując do programu Zebra® PartnerConnect, zyskujesz nie tylko szeroki dostęp do naszej oferty wiodących na rynku produktów i materiałów eksploatacyjnych oraz najlepszych w swojej klasie usług, lecz także nowe sposoby generowania dochodu

turco polonês
zebra zebra
partnerconnect partnerconnect
pazar rynku
malzeme materiałów
geniş szeroki
erişim dostęp
yeni nowe
programı programu

TR Zapier ve iş akışınızı otomatikleştirin. Zapier , harici hizmetlere bağlanmanıza ve onlara Crisp olayları beslemenize izin verir.

PL Podłącz Crisp do Zapier i zautomatyzuj swój przepływ pracy. Zapier pozwala na połączenie z zewnętrznymi usługami i przekazywanie im zdarzeń Crisp.

turco polonês
ve i
onlara im

TR Zapier ve iş akışınızı otomatikleştirin. Zapier , harici hizmetlere bağlanmanıza ve onlara Crisp olayları beslemenize izin verir.

PL Podłącz Crisp do Zapier i zautomatyzuj swój przepływ pracy. Zapier pozwala na połączenie z zewnętrznymi usługami i przekazywanie im zdarzeń Crisp.

turco polonês
ve i
onlara im

TR Zebra® PartnerConnect programına katıldığınızda, pazar lideri ürün ve malzeme portföyümüze ve sınıfının en iyisi hizmetlere geniş erişim elde edersiniz ve yeni gelir elde etme yollarıyla bağlantı kurarsınız

PL Przystępując do programu Zebra® PartnerConnect, zyskujesz nie tylko szeroki dostęp do naszej oferty wiodących na rynku produktów i materiałów eksploatacyjnych oraz najlepszych w swojej klasie usług, lecz także nowe sposoby generowania dochodu

turco polonês
zebra zebra
partnerconnect partnerconnect
pazar rynku
malzeme materiałów
geniş szeroki
erişim dostęp
yeni nowe
programı programu

TR Fraunhofer Topluluğu‘nun 26.600’i aşkın elemanı, araştırma sonuçlarını piyasaya uygun ürünlere ve hizmetlere dönüştürüyor

PL Ponad 26 600 pracowników Towarzystwa Frauenhofera przekształca wyniki badań w produkty i usługi rynkowe

turco polonês
aşkın ponad
ve i

TR İşbu Gizlilik Politikasını kabul etmiyor ve onaylamıyorsanız Hizmetlere erişmemeli veya onları kullanmamalısınız.

PL Jeśli nie akceptujesz niniejszej Polityki Prywatności i nie zgadzasz się z jej postanowieniami, nie możesz korzystać z Usług ani uzyskiwać do nich dostępu.

turco polonês
gizlilik prywatności
ve i
veya ani

TR İşbu Şartları ve Koşulları ve Politikalarımızı kabul etmiyor ve onaylamıyorsanız Hizmetlere erişmemeli veya onları kullanmamalısınız.

PL Jeśli nie akceptujesz niniejszego Regulaminu lub naszej Polityki Prywatności lub nie akceptujesz ich, nie należy korzystać z Usług ani uzyskiwać do nich dostępu.

TR İşbu lisansın şartlarını kabul etmiyorsanız hesabınızı iptal etmeli ve Hizmetlere erişmeyi durdurmalısınız.

PL Jeśli nie zgadzasz się z warunkami niniejszej licencji, musisz anulować swoje konto i zaprzestać korzystania z Usług.

turco polonês
ve i
lisansı licencji

TR Hizmetlere erişim üzerindeki kısıtlamalar

PL Ograniczenia w dostępie do Usług

TR Hizmetlere, lisanssız yazılım istemcileri gibi izinsiz yöntemler aracılığıyla erişmeyeceğinizi kabul ediyorsunuz.

PL Zgadzasz się, że nie będziesz uzyskiwać dostępu do usług w nieupoważniony sposób, taki jak kliencie korzystający z nielicencjonowanego oprogramowania.

turco polonês
yazılım oprogramowania
gibi jak

TR Sürekli Koruma hizmetimiz, çeşitli katma değerli hizmetlere ücretsiz erişim sağlar

PL Nasza usługa Niekończącej się ochrony zapewnia bezpłatny dostęp do pakietu dodatkowych usług

turco polonês
koruma ochrony
ücretsiz bezpłatny
erişim dostęp
sağlar zapewnia

TR Mevcut süreniz içinde aboneliğinizi iptal etmeyi veya feshetmeyi tercih ederseniz her zaman işbu Şartlara ve Koşullara tabi olmak kaydıyla mevcut sürenizin geri kalan bölümü için Hizmetlere erişiminiz olacaktır.

PL W przypadku anulowania lub zakończenia umowy w czasie okresu obowiązywania subskrypcji, będziesz mieć dostęp do Usług przez pozostały okres subskrypcji, przy zachowaniu obowiązywania niniejszego Regulaminu.

turco polonês
iptal anulowania
veya lub
zaman czasie

TR Sitenizin SEO'sunu yönetmesi için ödeme yaptığınız profesyoneller, bu pahalı hizmetlere abonelikler de dahil olmak üzere tüm doğru araçlara zaten sahipler ve onlara ödeme yapmanızın nedenlerinden biri de bu

PL Profesjonaliści, którym płacisz za zarządzanie SEO Twojej strony, mają już wszystkie odpowiednie narzędzia, w tym abonamenty na te drogie usługi, i jest to część powodu, dla którego im płacisz

turco polonês
seo seo
dahil w tym
ve i
onlara im

TR Firebase, Crashlytics uyarıları için aşağıdaki üçüncü taraf hizmetlere uyarı göndermeye yönelik bir mekanizma sunar: Slack , Jira veya PagerDuty

PL W przypadku alertów Crashlytics Firebase oferuje mechanizm wysyłania alertów do następujących usług zewnętrznych: Slack , Jira lub PagerDuty

TR Başlıca çevrimiçi hizmetlere Kolay Canlı Akış; üstelik şimdi ücretsiz yükseltme mevcut.

PL Łatwa strumieniowa transmisja na żywo do czołowych serwisów on-line — już teraz, dzięki bezpłatnej aktualizacji.

TR Hizmetlerin ve Yazılımın kullanımı donanım, yazılım ve Internet erişimi içerdiğinden, Hizmetlere ve Yazılıma erişme ve bunları kullanma kapasiteniz yukarıdakilerin performansından etkilenebilir

PL Ponieważ korzystanie z Usług i Oprogramowania wymaga sprzętu, oprogramowania i dostępu do Internetu, na możliwość dostępu do Usług i Oprogramowania oraz korzystania z nich może mieć wpływ działanie tych czynników

TR "Müşteri Verileri", Zoom'un işbu Sözleşme hükümlerini yerine getirebilmesini ve Hizmetlere erişim sunabilmesini sağlamak için Zoom'a sunulan bilgiler anlamına gelir (ör

PL „Dane Użytkownika” oznaczają informacje przekazane Zoom w celu wypełnienia przez Zoom warunków Umowy i zapewnienia dostępu do Usług (np

TR Fiziksel ürünlerden dijital ürün ve hizmetlere kadar istediğiniz her şeyi satın.

PL Sprzedawaj wszystko, co tylko chcesz — produkty fizyczne, cyfrowe oraz usługi.

TR Bankacılık, eğitim, ve tıbbi siteler gibi önemli hizmetlere kaydolmak için tek kullanımlık e-posta adresleri kullanılması önerilmez

PL Nie zaleca się używania jednorazowych adresów e-mail do rejestracji w ważnych usługach, takich jak serwisy bankowe, edukacyjne i medyczne

TR E-posta barındırma Hizmetlere çok benzer

PL Hosting poczty e-mail jest podobny do usług

TR Ödeme bilgisi: Bir e-içerik satın aldığınızda veya aboneliğe dayalı hizmetlere kaydolduğunuzda ödeme bilgilerinizi toplarız

PL Informacje dotyczące płatności: zbieramy informacje dotyczące płatności, gdy Użytkownik kupuje treści elektroniczne lub rejestruje się w usługach opartych na subskrypcji

TR Buna, (i) bağlı şirketler (Rakuten Group içinde) ve (ii) perakende ortaklarımız ile ilişkili hizmetlere ve tekliflere ilişkin bilgiler dahil olabilir

PL Może to obejmować informacje dotyczące usług i ofert związanych z (i) naszymi podmiotami powiązanymi (w ramach Grupy Rakuten) oraz (ii) naszymi partnerami handlowymi

TR Kobo'nun önceden onayı olmaksızın, ürün ya da hizmetlere ilişkin reklam veya talep içeren herhangi bir malzemeyi Hizmet aracılığıyla gönderemez ya da aktaramazsınız

PL Bez wyraźnej uprzedniej zgody firmy Kobo nie wolno publikować ani przesyłać za pośrednictwem Serwisu żadnych materiałów zawierających reklamy lub jakiekolwiek formy nakłaniania do czegokolwiek w odniesieniu do produktów lub usług

TR Bu teklif yalnızca rezervasyon sırasında geçerlidir! Biletin Güvende opsiyonunu yalnızca rezervasyon sırasında ekleyebileceğini unutma.

PL Ta oferta jest dostępna tylko teraz! Pamiętaj, że usługa Ticket Safe może zostać dodana jedynie w trakcie rezerwacji.

turco polonês
rezervasyon rezerwacji

TR Bu lisans, Protected.net Group Yazılımlarını yalnızca ve yalnızca Hizmetleri kullanma amacıyla kullanmanıza izin verir

PL Licencja zezwala na używanie oprogramowania Protected.net Group wyłącznie w celu korzystania z Usług

turco polonês
group group
yalnızca wyłącznie
hizmetleri usług

TR Firebase Kimlik Doğrulama hizmeti, yalnızca ABD veri merkezlerinden çalıştırılır. Sonuç olarak Firebase Authentication, verileri yalnızca Amerika Birleşik Devletleri'nde işler.

PL Usługa uwierzytelniania Firebase jest uruchamiana tylko w centrach danych w USA. W rezultacie Firebase Authentication przetwarza dane wyłącznie w Stanach Zjednoczonych.

TR Global web sitelerinin yalnızca %46'sı altı saniye içerisinde yüklenmektedir (beş saniye bir işletme için zaten kritik olabilir) ve web sitelerinin yalnızca %9'u üç saniyeden daha kısa sürede yüklenmektedir

PL Tylko około 46% stron internetowych na świecie ładuje się w sześć sekund (nawet prędkość pięciu sekund może już powodować krytyczne straty biznesowe), i zaledwie 9% stron internetowych ładuje się w mniej, niż 3 sekundy

TR Herhangi bir Dijital İçeriğin indirilmesi ve buna erişilmesi yalnızca Müşteriler için olanaklıdır ve yalnızca bu Müşterilerin kişisel kullanımı ve ticari olmayan kullanım içindir

PL Tylko Klienci mogą pobierać i uzyskiwać dostęp do jakichkolwiek Treści cyfrowych i przeznaczone są one wyłącznie do niekomercyjnego użytku własnego tych Klientów

TR Yalnızca Ahrefs’in yapabildiği onlarca şey

PL Dziesiątki rzeczy które tylko Ahrefs może zrobić

turco polonês
yalnızca tylko

TR Kariyerimin geri kalanında kullanmak için yalnızca bir adet SEO aracı seçmek zorunda olsaydım, bu Ahrefs olurdu. Tarayıcınızın ana sayfası yapabileceğiniz kadar faydalı.

PL Gdybym miał wybrać jedno narzędzie SEO do końca mojej kariery, byłby to Ahrefs. Równie dobrze możecie go sobie ustawić jako stronę startową.

turco polonês
aracı narzędzie
sayfası stron

TR Bu yöntemi kullanarak aynı zamanda bağlantı kurmayan mention’ları da bulabilirsiniz. Yalnızca marka adınızı aratın.

PL Możesz również użyć tej metody dla wzmianek bez linków. Po prostu wyszukaj swój brand.

turco polonês
bu tej

TR Veriler yalnızca toplu olarak raporlama amacıyla kullanılacak ve bireysel yanıtlar genel erişime açılmayacaktır.

PL Dane te będą wykorzystywane jedynie w zbiorczych raportach, a odpowiedzi poszczególnych osób nie zostaną podane do informacji publicznej.

turco polonês
veriler dane
yanıtlar odpowiedzi

TR Halihazırda makaleleri Elsevier vasıtasıyla açılan yazarlar yalnızca ABD Enerji Bakanlığı ve Smithsonian Enstitüsü tarafından finanse edilen yazarlardır

PL Obecnie wyłącznie maszynopisy autorów sponsorowanych przez Departament Energetyczny Stanów Zjednoczonych i Instytut Smithsona są dostępne w trybie otwartym na platformach Elsevier

turco polonês
elsevier elsevier
yalnızca wyłącznie
ve i
enstitüsü instytut

TR CHORUS aracılığıyla kullanıma sunulan içeriklere erişim kullanıcının coğrafi konumuna mı bağlıdır? (örn. yalnızca ABD kullanıcılarının içeriğe erişebilmesi)

PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?

turco polonês
kullanıcının użytkownika
yalnızca tylko
kullanıcıların użytkownicy

TR Vaktinde sağlanır - elektronik tekrar baskıyı her elektronik baskı başına yalnızca üç günde ve her tekrar baskı başına üç günde alabilirsiniz ve acil talepler için hızlandırılmış baskı imkanı da bulunmaktadır.

PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.

turco polonês
yalnızca a
ve i

TR Ahrefs, yalnızca ABD’de <strong>150 milyondan fazla anahtar kelimeyi</strong> (150’den fazla ülke için daha da fazla) izlediğinden, web sitelerinin organik arama trafiğinin isabetli bir resmini çizmek için yeterli kapsama sahibiz.

PL Ahrefs monitoruje ponad <strong>150 milionów słów kluczowych</strong> w samym tylko USA (i więcej w ponad 150 krajach) więc mamy dość danych aby stwierdzić ile ruchu organicznego z wyszukiwarki zbierają poszczególne strony.

turco polonês
abd usa
anahtar kluczowych
organik organicznego
arama wyszukiwarki
sahibiz mamy

TR Kurulumu kolaydır — yalnızca bir anahtar kelime listesi girin veya içeri aktarın, her anahtar kelime için birden fazla ülke ekleyin ve bize rakiplerinizin URL’lerini söyleyin

PL Ustawienie jest proste — po prostu wprowadź lub zaimportuj listę słów kluczowych, dodaj kilka krajów dla każdego słowa kluczowego i podaj nam adresy URL Twojej konkurencji

turco polonês
veya lub
ekleyin dodaj
ve i
bize nam

TR Yalnızca bir araç satın alabilir miyim?

PL Czy mogę kupić tylko jedno narzędzie?

turco polonês
araç narzędzie

TR Ahrefs Webmaster Tools’un yeni bir işlevi yok. Web sitesi sahiplerine yalnızca <a1>Site Gezgini</a1> ve <a2>Site Denetimi</a2> için ücretsiz sınırlı erişim sağlar.

PL Nie ma nowych funkcjonalności w Ahrefs Webmaster Tools. Dajemy jedynie właścicielom stron darmowy, limitowany dostęp do <a1>Site Explorer</a1> i <a2>Site Audit</a2>.

turco polonês
yeni nowych
site site
ve i
ücretsiz darmowy
erişim dostęp

TR Evet, proje başına ayda 5.000 tarama kredisi alırsınız. Bu krediler yalnızca durum kodu 200 olan bir HTML sayfasını taradığınızda kullanılır, bu nedenle kırık URL’ler, yönlendirmeler veya HTML harici kaynaklar sayılmaz.

PL Tak, otrzymasz 5000 kredytów skanowania miesięcznie. Te kredyty są zużywane tylko kiedy skanujesz stronę HTML ze statusem 200, więc inne adresy URL, takie jak uszkodzone, przekierowania czy zasoby nie będące HTML nie są wliczane do limitu.

turco polonês
html html
kaynaklar zasoby

TR Bunun yerine, basitçe birkaç adet SEO sektör anketinin sonuçlarını ve yalnızca Ahrefs’te bulacağınız bazı yararlı özellikleri paylaşmaya karar verdik.

PL Zamiast tego pomyśleliśmy, że postaramy się zachować prostotę i udostępnimy wyniki kilku ankiet branżowych dotyczących SEO oraz kilka przydatnych funkcjonalności, które znajdziesz tylko w Ahrefs.

turco polonês
bunun tego
yalnızca tylko

TR Yalnızca Ahrefs’in Yapabildiği 8 Şey

PL 8 Rzeczy Które Zrobi Tylko Ahrefs

turco polonês
yalnızca tylko

TR Açık erişimli ayna dergide yayınlanan makaleler ScienceDirect'te yayınlanır ve yalnızca bu sektör lideri platformda mevcut olan aynı seviyedeki görünürlük ve keşfedilebilirlikten yararlanır

PL Artykuły naukowe publikowane w czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem są publikowane w serwisie ScienceDirect i charakteryzują się poziomem widoczności i możliwościami wyszukania dostępnymi jedynie na tej wiodącej w branży platformie

turco polonês
açık otwartym
dergide w czasopiśmie
makaleler artykuły
ve i
yalnızca jedynie
bu tej
platformda platformie
görünürlük widoczności

TR Bazı web siteleri yalnızca yönlendirmelerden, sosyal mecralardan, e-postalardan ve doğrudan kaynaklardan trafik alma konusunda çaba sarf eder ve arama motorları ile ilgili hedefleri yoktur

PL Niektóre witryny podkreślają własne starania o pozyskanie ruchu z witryn odsyłających i źródeł społecznościowych, e-mailowych i bezpośrednich, ale nie wyszukiwarek

turco polonês
bazı niektóre
yalnızca nie
sosyal społecznościowych
ve i

Mostrando 50 de 50 traduções