TR Sizi evsahibiyle e-mail aracılığıyla iletişime geçireceğiz, böylece giriş saatinizi, anahtarları almanızı, ve politikalarında belirtilmiş olan herhangi bir belge varsa onların transferini organize edebilirsiniz.
Traduzir "sizi evsahibiyle e mail" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sizi evsahibiyle e mail" de turco para polonês
Tradução de turco para polonês de sizi evsahibiyle e mail
turco
polonês
PL Skontaktujemy Cię z właścicielem przez email, tak abyście mogli się umówić odnośnie daty wprowadzenia, przekazania kluczy oraz podpisania wszelkich dokumentów, których właściciel wymaga w określonych przez siebie warunkach wynajmu.
| turco | polonês |
|---|---|
| böylece | aby |
| ve | oraz |
TR Kimsenin sizi izlemesine izin vermeyin. Arama motorları, reklam kuruluşları ve site sahiplerinin sizi izlemelerini ve kişisel verilerinizi toplamalarını önleyin.
PL Nie pozwól nikomu Cię szpiegować. Powstrzymaj wyszukiwarki, handlowców i właścicieli stron przed śledzeniem Cię i zbieraniem prywatnych danych.
| turco | polonês |
|---|---|
| arama | wyszukiwarki |
| ve | i |
TR Tüm sağlık önlemlerinin uygulamaya konmasını garanti etmek ve sizi en iyi koşullarda ağırlamak için ALLSAFE etiketine sahibiz. Hazırız ve sizi ağırlamak için sabırsızlanıyoruz!
PL Certyfikat ALLSAFE Bureau Veritas jest gwarancją wdrożenia wszelkich środków zdrowotnych i przygotowania dla naszych gości najlepszych warunków. Jesteśmy gotowi! Liczymy, że wkrótce będziemy mogli się zobaczyć.
TR Müşteri Başarısı Yöneticiniz, işe uyumun ötesinde sizi desteklemeye devam eder. Şirketinizin ihtiyaçları geliştikçe sizi destekleyerek sizinle birlikte hareket edecek.
PL Twój menedżer sukcesu klienta będzie Cię wspierał także po zakończeniu procesu wdrażania. Będzie Ci towarzyszyć na każdym etapie, wspierając potrzeby Twojej firmy w miarę ich rozwoju.
TR İzleyicilerin çerezleri ve web sitesi verilerini kullanarak sizi takip etmelerini engelleme: “Siteler arası takibi engelle”yi seçin.
PL Blokowanie śledzenia przez witryny przy użyciu plików cookie oraz danych witryn: Zaznacz Zapobiegaj śledzeniu poza witryną.
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | oraz |
| verilerini | danych |
TR Sizi bizimle ortaklık kurmaya ve bir sonraki yayınınızda tüm dünyaya yayılmış bir kitleye ulaşmaya davet ediyoruz.
PL Zapraszamy do nawiązania z nami współpracy i dotarcia z kolejną publikacją do odbiorców na całym świecie.
| turco | polonês |
|---|---|
| bizimle | z nami |
| ve | i |
| tüm | całym |
TR Bir Elsevier editörü olarak yaptığınız işte sizi destekleyen araçlar, bilgiler ve kılavuzluğun kaynağı olan Editör Merkezine hoş geldiniz
PL Witamy w centrum redaktora — Twoim źródle narzędzi, informacji i wskazówek pomocnych w pracy redaktora Elsevier
| turco | polonês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| araçlar | narzędzi |
| bilgiler | informacji |
| ve | i |
TR Sektördeki son gelişmelerin yanı sıra sizi etkileyen politikalar ve inisiyatiflerden haberdar olun. Ayrıca yararlanabileceğiniz hizmetler ve destekler konularında da size güncel bilgiler sağlarız.
PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| ayrıca | także |
| da | w |
TR Yönetim, paylaşım ve işbirliği konularında size yardımcı olmak için güvenilir tam metinler ve araçlarla sizi destekleriz.
PL Nasze wsparcie polega na umożliwieniu dostępu do pełnych wersji tekstów i narzędzi, które pomagają w zarządzaniu i udostępnianiu materiałów oraz ułatwiają współpracę.
| turco | polonês |
|---|---|
| tam | pełnych |
TR Bu bağlantılardan bazıları sizi İngilizce dilindeki uluslararası sitemize yönlendirecektir.
PL Niektóre z tych linków to łącza do naszej międzynarodowej strony internetowej w języku angielskim.
| turco | polonês |
|---|---|
| bu | to |
| bazıları | niektóre |
TR Sertifika kursumuz, sizi Ahrefs’in araçlarını ve verilerini kullanarak akıllıca pazarlama kararları almanız için gerekli bilgi ve analitik becerilerle donatmak üzere tasarlanmıştır.
PL Nasz kurs certyfikacyjny jest stworzony aby wyposażyć Cię w wiedzę i analityczne umiejętności potrzebne do podejmowania przemyślanych marketingowych decyzji przy użyciu danych i narzędzi Ahrefs.
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| pazarlama | marketingowych |
TR Sam, sizi ciddi anlamda bir SEO uzmanı yapacak :). Teşekkürler
PL Sam dosłownie zrobi z Ciebie specjalistę SEO :). Dzięki
| turco | polonês |
|---|---|
| bir | z |
| seo | seo |
TR Deneme süreciniz 7 gün içinde iptal edilmezse, sizi otomatik şekilde normal bir aylık abonelik için faturalandırırız
PL Jeśli okres próbny nie zostanie anulowany w ciągu 7 dni, automatycznie obciążymy Cię zwykłą miesięczną subskrypcją
| turco | polonês |
|---|---|
| deneme | próbny |
| gün | dni |
| otomatik | automatycznie |
TR Sizi, 200?ün üzerindeki eşsiz mekanda misafir etmekten keyif alıyoruz, bu yüzden bizimle konaklayarak Embassy Suites?in sunduğu her şeyin tadını çıkarın.
PL Z przyjemnością zapraszamy Cię do ponad 200 niepowtarzalnych lokalizacji – zatrzymaj się u nas i poznaj wszystko, co oferują hotele Embassy Suites by Hilton.
| turco | polonês |
|---|---|
| her | wszystko |
TR hello@peachvideo.com adresine e-posta gönderebilir, aşağıdaki formu doldurabilir veya merhaba demek için ofislerimizden birine uğrayabilirsiniz. Sizi görmekten memnun oluruz.
PL Wyślij e-mail: hello@peachvideo.com, wypełnij formularz lub wpadnij się przywitać do jednego z naszych biur. Chętnie Cię poznamy.
| turco | polonês |
|---|---|
| formu | formularz |
| veya | lub |
TR Bu rehberler sizi bir web sitesi oluşturmanın uzun yolunda yönlendirecektir. Burada yeni başlayanların en korkunç sorularına verilen cevapları bulacaksınız.
PL Te przewodniki poprowadzą Cię przez długą drogę tworzenia strony internetowej. Tutaj znajdziesz wszystkie odpowiedzi na najbardziej przerażające pytania początkujących.
| turco | polonês |
|---|---|
| burada | tutaj |
| soruları | pytania |
TR Bu bölüm, arama motoru kullanıcılarının sizi bulmak için kullanabileceği anahtar kelimeler hakkında veriler sağlar
PL Ta sekcja zawiera dane o słowach kluczowych, których użytkownicy wyszukiwarki mogą użyć, aby Cię znaleźć
| turco | polonês |
|---|---|
| bu | ta |
| arama | wyszukiwarki |
| anahtar | kluczowych |
| veriler | dane |
| kullanıcıların | użytkownicy |
TR Anahtar kelimeler, kullanıcıların internette sizi bulmaya çalıştığı sorguları bulmanıza yardımcı olur.
PL Słowa kluczowe pomagają dowiedzieć się, jakie zapytania użytkownicy próbują znaleźć Cię w Internecie.
| turco | polonês |
|---|---|
| kelimeler | słowa |
| kullanıcıların | użytkownicy |
| internette | w internecie |
TR Mülk Sahibi Hizmetleri grubumuz, sizi takdir etmeye, ödüllendirmeye ve sizinle iletişim kurmaya adanmıştır. Memnuniyetiniz birinci önceliğimizdir.
PL Zadaniem naszego zespołu ds. obsługi właściciela jest poznanie Twoich potrzeb, obsługa, i komunikacja z właścicielem. Twoja satysfakcja to nasz główny priorytet.
| turco | polonês |
|---|---|
| hizmetleri | obsługi |
| ve | i |
TR Bir sorunuz mu var? Sizi dinlemekten memnun oluruz. Tek yapmanız gereken aşağıdaki listeden iletişime geçeceğiniz kişiyi seçmek.
PL Masz pytanie? Będzie nam miło, jeśli się z nami skontaktujesz. Wybierz odpowiedni kontakt z poniższej listy.
| turco | polonês |
|---|---|
| var | masz |
TR Tüm bu faktörler sizi, daha az sürede daha fazla siparişi, daha az çalışan ile işleme koymanız için daha fazla baskı altına sokmakta
PL Wszystkie te czynniki sprawiają, że Twoja firma musi realizować więcej zamówień w krótszym czasie przy mniejszej liczbie pracowników długoterminowych
| turco | polonês |
|---|---|
| tüm | wszystkie |
| çalışan | pracowników |
TR Diğer imalatçılar, kar oranını artırmak adına malzemeleri değiştirerek etiketleriniz eskisi gibi performans göstermediğinde sizi ortada bırakır
PL Inni producenci zastępują materiały, aby zwiększyć zyski – pozostawiając klientów samym sobie z etykietami, których wydajność już nie jest taka jak wcześniej
| turco | polonês |
|---|---|
| diğer | inni |
| malzemeleri | materiały |
| sizi | nie |
TR Zebra, 2018 yılına ait RFID Journal Marka Raporu’na göre bir numaralı RFID markası olma niteliğiyle, RFID uygulamalarınızın başarılı olmasında sizi desteklemek için iyi bir temele sahiptir.
PL Zebra została uznana za markę nr 1 na świecie w dziedzinie technologii RFID w raporcie marek 2018 przygotowanym przez RFID Journal, dzięki czemu ma odpowiednią pozycję, aby zapewnić Twojej firmie pomyślne wdrożenie rozwiązań RFID.
| turco | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| rfid | rfid |
| sahiptir | ma |
TR Onlarca yıllık yenilikçilik anlayışını kullanarak, her ürünü sizi düşünerek tasarlıyoruz
PL Bazując na swoim kilkudziesięcioletnim doświadczeniu w zakresie nowatorskich rozwiązań, projektujemy każdy z naszych produktów z myślą o Tobie
| turco | polonês |
|---|---|
| ürünü | produktów |
TR Zebra bilgisayarları ve tabletleri, en iyi şekilde çalışmanız için sizi destekler.
PL Dzięki komputerom i tabletom Zebra możesz wykonywać swoją pracę w możliwie najlepszy sposób.
| turco | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| ve | i |
| şekilde | sposób |
TR Sınır tanımayan ve sizi teknolojinin ön saflarında tutmak için gelecekteki veri yakalama ihtiyaçlarını öngören bir Zebra anlayışıyla korunuyorsunuz
PL Chroni Cię sposób myślenia firmy Zebra, która nie akceptuje żadnych ograniczeń i przewiduje przyszłe potrzeby w zakresie rejestracji danych, aby zapewniać Ci najnowocześniejszą technologię
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| veri | danych |
| zebra | zebra |
TR Zebra yazıcılar sizi hayal kırıklığına uğratmaz.
PL Drukarki marki Zebra Cię nie zawiodą.
| turco | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| yazıcılar | drukarki |
TR Yazıcılarımızı sizi hedefinize ulaştıracak şekilde tasarladık
PL Nasze drukarki skonstruowaliśmy tak, aby pomóc Ci dotrzeć do celu
| turco | polonês |
|---|---|
| sizi | ci |
| yazıcılar | drukarki |
TR Formu doldurduğunuzda sizi bir uzmana yönlendireceğiz.
PL Wypełnij formularz i skontaktuj się ze specjalistą.
| turco | polonês |
|---|---|
| formu | formularz |
TR Eğer ev sahibi son dakikada rezarvasyonu iptal ederse, sizi başka bir yere yerleştiriyor ve gerekirse otel ücretine de yardım ediyoruz.
PL Jeśli właściciel w ostatniej chwili się wycofa, znajdziemy ci inne miejsce zakwaterowania, a jeśli zajdzie taka potrzeba, pomożemy z uiszczeniem opłaty za hotel
| turco | polonês |
|---|---|
| eğer | jeśli |
| sizi | ci |
| başka | inne |
TR Bu kişiye özel yaklaşım, sizinle en etkili şekilde çalışmamızı, işletmeniz üzerinde büyük etki yaratabilecek program avantajları sunmamızı ve ilişkimize yatırım yaptığınız için sizi ödüllendirmemizi sağlar
PL Takie indywidualne podejście pomoże nam możliwie najefektywniej pracować z Twoją firmą, dostarczać w ramach programu korzyści, które mogą mieć duży wpływ na Twoją działalność oraz nagradzać Twoją firmę za inwestowanie w nasze relacje
| turco | polonês |
|---|---|
| büyük | duży |
| program | programu |
| ve | oraz |
| sizi | ci |
TR Slack kullanan meşgul bir ekip misiniz? Crisp sizi korur. Müşterilerinize doğrudan Slack yanıt verin!
PL Czy jesteś zapracowanym zespołem korzystającym z Slack? Crisp wychodzi Ci naprzeciw. Odpowiadaj swoim klientom bezpośrednio z Slack!
| turco | polonês |
|---|---|
| sizi | ci |
| doğrudan | bezpośrednio |
TR Platform sizi yalnızca metin iletişimi ile kısıtlamaz
PL Platforma nie ogranicza Cię tylko do komunikacji tekstowej
| turco | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| ile | do |
TR Örneğin, eşcinselliği suç sayan bir ülkeye ulaştığınızda uygulama sizi bilgilendirecek
PL Na przykład, gdy dotrzesz do kraju, który uznaje homoseksualizm za przestępstwo, aplikacja powiadomi Cię o tym
| turco | polonês |
|---|---|
| bir | za |
| ülkeye | kraju |
| uygulama | aplikacja |
TR GBTQ topluluğu için pek uygun olmayan bir varış noktasına yaklaştığınızda sizi uyaracaktır
PL Zaalarmuje Cię, gdy zbliżasz się do celu, który nie jest tak przystosowany dla społeczności GBTQ
TR Reklamlar sizi rahatsız etmeyecek
PL Reklamy nie będą Ci przeszkadzać
TR Hesabınızı başarıyla oluşturduktan sonra site, sizinle aynı ilgi alanlarına sahip erkeklerle sizi eşleştirecektir
PL Po pomyślnym utworzeniu konta witryna dopasuje Cię do facetów, którzy mają takie same zainteresowania jak Ty
| turco | polonês |
|---|---|
| sonra | po |
| site | witryna |
| aynı | jak |
| ilgi | zainteresowania |
TR Almanya’nın en çekici bölge ve kentlerini bisiklet üzerinde keşfedin. Burada yaygın ve iyi yapılmış bir bisiklet yolu ağı mevcut. İşte sizi esinlendirebilecek birkaçı.
PL Wjazd do Niemiec, wakacje nad morzem czy urlop w górach – na co pozwalają przepisy dotyczące koronawirusa, a co nie jest możliwe. Tutaj odpowiemy na Twoje pytania.
| turco | polonês |
|---|---|
| almanya | niemiec |
| burada | tutaj |
| mevcut | jest |
| sizi | nie |
TR Almanya sağlık sektöründe işgücü arıyor. Sizi talep gören meslek dallarında yetkinleştirecek dört öğretim programıyla tanıştırıyoruz.
PL Niemcy poszukują pracowników w sektorze ochrony zdrowia. Przedstawiamy cztery kierunki studiów, które sprawią, że staniesz się poszukiwanym specjalistą.
| turco | polonês |
|---|---|
| almanya | niemcy |
| dört | cztery |
TR İster evde ister hareket halinde olun masaüstü, akıllı telefon ve tablet uygulamalarımız sizi korumaya devam eder.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś w domu czy w podróży, nasze aplikacje na komputer stacjonarny, smartfony i tablety zapewnią Ci ochronę.
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| uygulamaları | aplikacje |
TR İstenmeyen, sinir bozucu takip edicilerin sizi izlemesini engelleyerek gizliliğinizin kontrolünü tekrar elinize alın.
PL Odzyskaj kontrolę nad swoją prywatnością, uniemożliwiając plikom śledzącym podglądanie Twojej aktywności.
| turco | polonês |
|---|---|
| sizi | ci |
TR Nerede olursanız olun, güvende kalın. Çünkü siber tehditler sizi yalnızca evde bulmaz.
PL Ochrona niezależna od Twojej lokalizacji – bo na cyber-zagrożenia możesz się natknąć nie tylko w domu.
| turco | polonês |
|---|---|
| olun | twojej |
| siber | cyber |
TR E-postanız, parolalarınız, adresiniz ve çok daha fazlası açığa çıkabilir ve sizi savunmasız bırakabilir.
PL Twój adres e-mail, hasła, adres pocztowy i inne dane mogą zostać wykradzione, co może narazić Cię na ataki oszustów.
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
TR Kimlik hırsızları, finansal kazanç elde etmek üzere sizi taklit etmek için e-posta adreslerinizi, sosyal güvenlik numaralarınızı, sosyal medya hesaplarınızı ve telefon numaralarınızı çalmaya çalışıyor.
PL Kradzieże tożsamości poprzez kradzież adresu e-mail, numeru ubezpieczenia społecznego, kont społecznościowych i numeru telefonu umożliwiają przestępcy podszycie się pod Ciebie w celu uzyskania zysków finansowych.
| turco | polonês |
|---|---|
| kimlik | tożsamości |
| finansal | finansowych |
| sizi | ci |
| sosyal | społecznościowych |
| ve | i |
| telefon | telefonu |
TR Kötücül yazılımlar ve oltalama saldırıları sizi beklerken reklamlarla dolu siteler internette gezinme deneyiminin tadını kaçırıyor
PL Ataki wyłudzające informacje i złośliwe oprogramowanie stanowią zagrożenie, które czyha na każdym kroku, a szpiegujące strony zakłócają nam korzystanie z internetu
| turco | polonês |
|---|---|
| yazılımlar | oprogramowanie |
| ve | i |
TR Çalınmış bir kimlik, aileniz ve iş arkadaşlarınız dahil olmak üzere çevrenizdeki herkesi ve sizi hem finansal hem de duygusal olarak etkiler.
PL Skradziona tożsamość może zaszkodzić Tobie i Twojemu otoczeniu, w tym rodzinie i współpracownikom, zarówno finansowo, jak i emocjonalnie.
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| dahil | w tym |
| hem | zarówno |
TR Hexnode'un ürünleri, kaynakları ve hizmetleri hakkındaki bilgilerle sizi güncel tutmak isteriz. Kutuyu işaretleyerek bizimle iletişime geçmeyi kabul etmiş olursunuz. Gizlilik Politikası.
PL Chcielibyśmy na bieżąco informować Cię o produktach, zasobach i usługach firmy Hexnode. Zaznaczając to pole, wyrażasz zgodę na kontakt z nami. Polityka prywatności.
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| bizimle | z nami |
| gizlilik | prywatności |
| politikası | polityka |
TR Onarım ve destek raporları için son dakikada gelen yönetim taleplerinin sizi hazırlıksız yakalamasına izin vermeyin
PL Nie pozwól, by zgłoszenia napraw i raporty pomocy technicznej od kierownictwa zaskoczyły Cię w ostatniej chwili
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| destek | pomocy |
| raporları | raporty |
TR Sizi kaydettiğimiz gelişmeler hakkında daha fazla bilgi edinmeye çağırıyoruz.
PL Zachęcamy do zapoznania się z informacjami na temat naszych postępów.
| turco | polonês |
|---|---|
| hakkında | na |
TR Sonrasında başvurunuzu gözden geçirecek ve onaylanırsa sizi bilgilendireceğiz
PL Twoje zgłoszenie zostanie następnie poddane ocenie, po czym otrzymasz od nas informację, czy zostało przyjęte
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe