TR Birleşik Devletler’den değil misiniz? Problem değil. Anahtar Kelime Bulucu sizlere 171 ülkeden sonuç getirir.
"hızlı değil" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
TR Birleşik Devletler’den değil misiniz? Problem değil. Anahtar Kelime Bulucu sizlere 171 ülkeden sonuç getirir.
PL Nie jesteś z USA? Żaden problem. Keywords Explorer da Ci dane dla 171 krajów.
turco | polonês |
---|---|
den | z |
değil | nie |
TR 1. Telefondaki Bluetooth özelliği açık değil. 2. Kulaklıklı mikrofon seti eşleştirme / bulunabilir modda değil. Kulaklıklı mikrofon seti bu modda değilse, kulaklıklı mikrofon setini bulamaz.
PL 1. Funkcja Bluetooth w telefonie nie jest włączona. 2. Zestaw słuchawkowy nie jest w trybie parowania / wykrywania. Telefon nie znajdzie zestawu słuchawkowego, dopóki nie znajdzie się w tym trybie.
turco | polonês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
TR Öte yandan bu tür bir tanımın yanıltıcı bir yanı var; zira bir kuvvetler ayrılığı organı olmayan özgür medya, kamu otoritesine sahip değil ve bu bağlamda da, sahip olduğu rol bir devlet fonksiyonu rolüne eş değil.
PL Termin ten jest jednak mylący, ponieważ wolne media nie są organem podziału władzy w ramach rządów prawa, nie sprawują władzy państwowej, a zatem ich rola nie wiąże się z funkcją państwową.
turco | polonês |
---|---|
medya | media |
TR Psikolog Barry Schwartz Batı toplumlarının temel inançlarından birini hedef alıyor: seçme özgürlüğü. Schwartz'a göre, seçim bizleri daha özgür değil, aksine daha fazla felç ediyor, daha mutlu değil, daha tatminsiz kılıyor.
PL Psycholog Barry Schwartz atakuje główną doktrynę zachodnich społeczeństw: wolność wyboru. W ocenie Schwartz'a, wybór nie czyni nas bardziej wolnymi, ale bardziej sparaliżowanymi, nie czyni nas szczęśliwszymi lecz bardziej niezadowolonymi.
TR Hızlı : En hızlı biziz, dünyanın herhangi bir yerinden test edin, web sitemiz daha hızlı görüntüleniyor.
PL Szybko : Jesteśmy najszybsi, test z dowolnego miejsca na świecie nasza strona wyświetla się szybciej.
TR ŞAŞIRTICI VE HIZLI MÜŞTERI HIZMETLERI!!!!!Appy pie ile ilgili en yararlı kısım anında müşteri hizmetidir! Hızlı yanıtlar, hızlı yardım ve sonunda apple ve google play'e başarılı bir gönderim. APPY PIE'A TEŞEKKÜRLER!!!!!
PL NIESAMOWITA I SZYBKA OBSŁUGA KLIENTA!!!!!Najbardziej pomocną częścią appy pie jest błyskawiczna obsługa klienta! Szybkie odpowiedzi, szybka pomoc, a na koniec udane zgłoszenie do apple i google play. DZIĘKI APPY PIE!!!!!
TR RFID sistemlerini geliştirmeye değil, iş sorununu çözmeye odaklanarak çözümleri daha hızlı ve uygun masraflı bir şekilde sağlayın.
PL Koncentrując się na rozwiązaniu problemów biznesowych zamiast skupiać się na tworzeniu systemów RFID, możesz dostarczać rozwiązania szybciej i ekonomiczniej.
turco | polonês |
---|---|
rfid | rfid |
çözümleri | rozwiązania |
hızlı | szybciej |
ve | i |
bir | w |
TR Bir kural hangi yavaş hareketi hızlı tempolu, bana göre icat değil değiştirilir
PL Zasada, w którym powolna zastępuje szybkim tempie, a nie wymyślone przez mnie
turco | polonês |
---|---|
hızlı | szybkim |
değil | nie |
TR Tablo veri şablonları sadece hızlı değil, aynı zamanda geçerli W3C'dir, bu da arama motorlarının sitenize rakiplerinizden daha fazla değer vereceği anlamına gelir
PL Szablony danych tabel są nie tylko szybkie, ale także poprawne W3C, co oznacza, że wyszukiwarki będą cenić Twoją witrynę bardziej niż konkurencja
turco | polonês |
---|---|
veri | danych |
şablonları | szablony |
sadece | tylko |
hızlı | szybkie |
arama | wyszukiwarki |
anlamına | oznacza |
TR RFID sistemlerini geliştirmeye değil, iş sorununu çözmeye odaklanarak çözümleri daha hızlı ve uygun masraflı bir şekilde sağlayın.
PL Koncentrując się na rozwiązaniu problemów biznesowych zamiast skupiać się na tworzeniu systemów RFID, możesz dostarczać rozwiązania szybciej i ekonomiczniej.
turco | polonês |
---|---|
rfid | rfid |
çözümleri | rozwiązania |
hızlı | szybciej |
ve | i |
bir | w |
TR Ranktracker piyasadaki en iyi anahtar kelime araştırma araçlarından biridir! Benzer hizmetler sunan bazı rakipler olsa da, çoğu Ranktracker'ınki kadar hızlı değil ve aynı özellikleri sunmuyor.
PL Ranktracker jest jednym z najlepszych narzędzi do badania słów kluczowych na rynku! Chociaż istnieje kilku konkurentów, którzy oferują podobne usługi, większość z nich nie jest tak szybka jak Ranktracker i nie oferuje tych samych funkcji.
turco | polonês |
---|---|
araştırma | badania |
hizmetler | usługi |
ve | i |
özellikleri | funkcji |
TR Şimdi, bu noktada InterServer muhtemelen tartışmasız ilk seçenek gibi geliyor. Çok hızlı değil:
PL Teraz w tym momencie InterServer prawdopodobnie brzmi jak niekwestionowana pierwsza opcja. Nie tak szybko:
TR E-posta yoluyla pazarlama kampanyaları sadece hızlı ve kolay değil aynı zamanda etkilidir.
PL Kampanie marketingowe za pośrednictwem wiadomości e-mail są nie tylko szybkie i łatwe, ale również skuteczne.
TR Yüksek hızlı e-ticaret tedarik merkezlerinde ürünlerin hızlı bir şekilde seçilebilmesi ürünlerin stoklanmasındaki hız ve verimliliğe bağlıdır
PL Pomyślne działanie centrów realizacji zamówień szybkiego obrotu w handlu elektronicznym uzależnione jest od szybkiego i wydajnego rozkładania towaru, aby można było szybko kompletować zamówienia
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
TR Bu faktörlere ne kadar iyi adapte olduğunuz, modrn mobil cihazlara ne kadar hızlı geçiş yaptığınıza bağlıdır — Android™ ile modernleştirme, daha hızlı, daha basit operasyonlara giden yoldur.
PL Skuteczność adaptacji do tych zmian zależy w dużej mierze od tego, jak szybko przeprowadzona zostanie migracja na nowoczesne urządzenia mobilne — modernizacja do systemu Android™ to doskonała droga do szybszej i wydajniejszej pracy.
turco | polonês |
---|---|
mobil | mobilne |
hızlı | szybko |
android | android |
daha | jak |
TR Erken hareket edenler edenler hızlı bir tempoda ilerliyor ve bu spektrum açık artırmalarını bekleyen operatörler bile zamanı geldiğinde hızlı hareket edebilmek için tesis hazırlığıyla yoğun bir şekilde ilgileniyor.
PL Prekursorzy rozwijają się w szybkim tempie i nawet operatorzy, którzy nadal czekają na przydział częstotliwości, intensywnie przygotowują obiekty, by móc działać błyskawicznie, gdy nadejdzie ich czas.
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
bile | nawet |
TR Erken hareket edenler edenler hızlı bir tempoda ilerliyor ve bu spektrum açık artırmalarını bekleyen operatörler bile zamanı geldiğinde hızlı hareket edebilmek için tesis hazırlığıyla yoğun bir şekilde ilgileniyor.
PL Prekursorzy rozwijają się w szybkim tempie i nawet operatorzy, którzy nadal czekają na przydział częstotliwości, intensywnie przygotowują obiekty, by móc działać błyskawicznie, gdy nadejdzie ich czas.
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
bile | nawet |
TR Yüksek hızlı e-ticaret tedarik merkezlerinde ürünlerin hızlı bir şekilde seçilebilmesi ürünlerin stoklanmasındaki hız ve verimliliğe bağlıdır
PL Pomyślne działanie centrów realizacji zamówień szybkiego obrotu w handlu elektronicznym uzależnione jest od szybkiego i wydajnego rozkładania towaru, aby można było szybko kompletować zamówienia
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
TR Bu faktörlere ne kadar iyi adapte olduğunuz, modrn mobil cihazlara ne kadar hızlı geçiş yaptığınıza bağlıdır — Android™ ile modernleştirme, daha hızlı, daha basit operasyonlara giden yoldur.
PL Skuteczność adaptacji do tych zmian zależy w dużej mierze od tego, jak szybko przeprowadzona zostanie migracja na nowoczesne urządzenia mobilne — modernizacja do systemu Android™ to doskonała droga do szybszej i wydajniejszej pracy.
turco | polonês |
---|---|
mobil | mobilne |
hızlı | szybko |
android | android |
daha | jak |
TR Videolar, tweet kutuları veya öne çıkan snippet’ler gibi geleneksel olmayan arama sonuçları ("mavi bağlantı" değil).
PL Niestandardowe wyniki wyszukiwania (nie będące "niebieskim linkiem") takie jak filmiki, boxy z tweetami czy featured snippets.
turco | polonês |
---|---|
veya | czy |
arama | wyszukiwania |
sonuçları | wyniki |
TR Büyük bir web siteniz mi var? Sorun değil
PL Masz ogromną stronę? Żaden problem
turco | polonês |
---|---|
var | masz |
sorun | problem |
TR SEO'ya çok zaman harcamak işinizin bir parçası değil mi?
PL Poświęcanie dużej uwagi SEO nie jest częścią twojej działalności?
turco | polonês |
---|---|
seo | seo |
TR Bu kurallar yalnızca "vsvsvsvs-aaayhh-küçük yazılar" değil, yasal kullanım şartlarıdır ve bu nedenle şartları dikkatlice okumanı ve neleri kabul ettiğinizi bilmeni öneriyoruz.
PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.
turco | polonês |
---|---|
yasal | prawne |
TR Müşteri yaşam döngüsü boyunca harekete geçilebilir içgörüler, üstelik sadece seçili kullanıcı temas noktalarından değil.
PL Uzyskuj przydatne informacje z całego cyklu obsługi klienta, a nie tylko z wybranych punktów kontaktu z użytkownikiem.
turco | polonês |
---|---|
müşteri | klienta |
temas | kontaktu |
değil | nie |
TR İşiniz SEO üzerinde çokça zaman harcamak değil mi? Sitechecker, daha az çabayla daha fazla organik trafik kazanmanıza yardımcı olabilir.
PL Poświęcasz zbyt dużo czasu na SEO, zamiast zajmować się własną działalnością? Sitechecker pomoże Ci zwiększyć ruch organiczny przy mniejszym wysiłku.
turco | polonês |
---|---|
seo | seo |
zaman | czasu |
daha | że |
organik | organiczny |
trafik | ruch |
TR Ayrıca, web sitesi ziyaretleriyle ilgili verileri gerçek zamanlı olarak değil, bir süre sonra aldığınızı unutmayın.
PL Ponadto należy pamiętać, że otrzymujesz dane o wizytach w witrynie nie w czasie rzeczywistym, ale po pewnym czasie.
turco | polonês |
---|---|
ayrıca | ponadto |
verileri | dane |
gerçek | rzeczywistym |
değil | nie |
sonra | po |
TR Saatler içerisinde değil, dakikalar içerisinde mükemmel sunumlar hazırlayın.
PL Możliwość tworzenia pięknych prezentacji w ciągu minut, a nie godzin.
turco | polonês |
---|---|
değil | nie |
dakikalar | minut |
TR Henüz emin değil misiniz? VPN hakkında daha fazla bilgi edinin
PL Nie przekonaliśmy Cię? Dowiedz się więcej o VPN
turco | polonês |
---|---|
değil | nie |
vpn | vpn |
bilgi | dowiedz |
TR Korunmanız sadece önceliğimiz değil, tutkumuz.
PL Twoja ochrona to nie tylko nasz priorytet. To nasza pasja.
turco | polonês |
---|---|
sadece | tylko |
değil | nie |
TR Şu anda perakende ortamında şartları belirleyen faktör COVID-19 değil, uyum sağlayabilirliktir. Perakendenin geleceği hakkındaki fikirlerinizi 2021 Alışverişçi Araştırması ile zorlayın.
PL Na handel detaliczny najbardziej wpływa teraz nie COVID-19 – ale możliwość wdrożenia zmian. Zyskaj inną perspektywę. Przeczytaj Badanie zachowań konsumentów.
turco | polonês |
---|---|
değil | nie |
araştırması | badanie |
TR Herhangi bir malzeme Zebra adını almadan önce özel malzeme bilimi uzmanları ekibimizin katı testlerinden geçer; böylece, yalnızca bir Zebra yazıcıda değil, sizin uygulamanızda da iyi bir performans sunacağından emin olabilirsiniz.
PL materiałoznawstwa, co daje pewność, że takie materiały sprawdzą się doskonale nie tylko w drukarce firmy Zebra, ale w danym zastosowaniu.
turco | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
TR Uzun zamandır beklenen tutarlı ve güvenilir RFID artık hayal değil gerçek ve elinizin altında
PL Długo wyczekiwane zalety konsekwentnej i niezawodnej identyfikacji radiowej są teraz nie tylko realne — leżą także w zasięgu Twoich możliwości i są łatwe do zastosowania w praktyce
turco | polonês |
---|---|
uzun | długo |
ve | i |
artık | teraz |
değil | nie |
TR Daha yüksek bir standart belirlemeye başladığınızda, sadece dayanıklı değil, aynı zamanda akıllı ve çalışma şeklinize uyan bir tablete ihtiyaç duyarsınız
PL Jeżeli chcesz podnieść poprzeczkę, potrzebujesz tabletu, który będzie nie tylko wytrzymały, ale także inteligentny i dostosowany do Twojego sposobu pracy
turco | polonês |
---|---|
değil | nie |
akıllı | inteligentny |
ve | i |
çalışma | pracy |
TR Bu yeni bir düşünce değil. Sonuç olarak, ağ işletme maliyetlerinin %92’si enerji tüketimine harcanıyor. 5G sadece sorunu büyütüyor.
PL Nie jest to nowe zagadnienie. W końcu 92% kosztów operacyjnych sieci to koszty zużycia energii. 5G jedynie potęguje problem.
turco | polonês |
---|---|
yeni | nowe |
enerji | energii |
sorunu | problem |
TR Ne yazık ki, bu BT ekipmanları, telekomünikasyon erişim ağının zorlu ve karmaşık dünyası için değil, güvenli ve iklim kontrollü veri merkezleri için tasarlanmıştır
PL Niestety sprzęt IT został zaprojektowany z myślą o bezpiecznych, klimatyzowanych centrach danych, a nie o trudnym i niesprzyjającym środowisku telekomunikacyjnych sieci dostępowych
turco | polonês |
---|---|
bt | it |
ve | i |
veri | danych |
tasarlanmıştır | zaprojektowany |
TR Ama dijital reklamcılığın ilginç bir yanı var: Müşteriler genellikle ekranda kesintisiz dijital deneyimlerin keyfini çıkarsa da arka planda aslında hiçbir şey birleştirilmiş halde değil
PL Gdy z kolei podczas oglądania reklamy cyfrowej konsumenci zwykle nie dostrzegają żadnych problemów, za kulisami sytuacja nie jest już taka prosta
turco | polonês |
---|---|
dijital | cyfrowej |
var | jest |
genellikle | zwykle |
TR Şu an için Rank Tracker API mevcut değil fakat yol haritası anketimizde bunun için bir oy kullanabilirsiniz.
PL Niestety obecnie nie mamy żadnego API Rank Tracker, jednakże możesz podpisać się pod wprowadzeniem tej funkcji w naszym planie działania.
turco | polonês |
---|---|
api | api |
mevcut | możesz |
değil | nie |
fakat | jednak |
bunun | że |
TR Google Haritalar'da henüz Google My Business entegrasyonu ve pozisyon takibi mevcut değil
PL Google jeszcze nie oferuje integracji My Business ze śledzeniem pozycji w Google Maps
turco | polonês |
---|---|
da | w |
henüz | jeszcze |
entegrasyonu | integracji |
değil | nie |
TR Chatbot çerçevemiz ile, eski güzel formunuzu yerine getirdikten sonra, birkaç gün sonra değil, acil bir ihtiyaçla karşılaştıklarında müşterilere ve liderlere anında destek sunmaya başlayın
PL Dzięki naszemu chatbotowi, zacznij oferować klientom i leadom natychmiastowe wsparcie, gdy tylko zajdzie taka potrzeba, a nie kilka dni później, po wypełnieniu starego, dobrego formularza
turco | polonês |
---|---|
birkaç | kilka |
gün | dni |
değil | nie |
müşterilere | klientom |
ve | i |
anında | natychmiastowe |
destek | wsparcie |
başlayın | zacznij |
TR Bilgi tabanınız yalnızca kullanıcılarınız için değil, aynı zamanda olası satışlarınız ve çalışanlarınız için de yararlıdır
PL Twoja baza wiedzy jest nie tylko pomocna dla Twoich użytkowników, ale także dla Twoich klientów i pracowników
turco | polonês |
---|---|
bilgi | wiedzy |
ve | i |
de | także |
TR Bu nedenle acentelere değil web sitelerine dayanan bir faturalandırma sistemimiz var
PL Dlatego mamy system rozliczeń, który nie opiera się na agentach, ale na stronach internetowych
TR Müşteriniz değil sizin herhangi bir uzantı yüklemeniz gerekmez
PL Ty, ani Twój klient, nie musicie instalować żadnych rozszerzeń
TR Birlikte gezinme kesinlikle güvenlidir! Tüm tarayıcıyı veya bilgisayarı değil, yalnızca widget'ınızın yüklendiği sekmeyi görmenizi sağlar. Hatta belirli işaretlemeleri kullanarak hassas bilgileri gizleyebilirsiniz.
PL Co-browsing jest całkowicie bezpieczny! Pozwala zobaczyć tylko kartę, na której zainstalowany jest Twój widget, a nie całą przeglądarkę ani komputer. Możesz nawet ukryć poufne informacje za pomocą specjalnych znaczników.
turco | polonês |
---|---|
sağlar | pozwala |
bilgileri | informacje |
TR Bir plana abone olduktan sonra istediğiniz zaman iptal edin. Yalnızca abone olduğunuz ay için ödeme yapmayı taahhüt ediyorsunuz, daha fazla değil.
PL Anuluj w dowolnym momencie, po zapisaniu się do planu. Jesteś zobowiązany do zapłaty tylko za miesiąc, na który się zapisałeś, ale nie dalej.
turco | polonês |
---|---|
plana | planu |
zaman | momencie |
TR Profilinizi oluşturmak çok zor değil
PL Tworzenie swojego profilu nie jest przytłaczające
TR Dijital çalışma alanı deneyiminizin merkezine cihazları değil, çalışanlarınızı yerleştirin
PL Pracownicy, nie urządzenia, w centrum wirtualnego środowiska pracy
turco | polonês |
---|---|
çalışma | pracy |
değil | nie |
TR Yalnızca basit üstbilgiler ve altbilgiler değil gerçek ana sayfalar,.
PL Prawdziwe strony wzorcowe, nie tylko proste nagłówki i stopki
turco | polonês |
---|---|
basit | proste |
ve | i |
TR E-posta veya davet kodu geçerli değil
PL Nieprawidłowy adres e-mail lub kod zaproszenia
turco | polonês |
---|---|
veya | lub |
kodu | kod |
TR "Soundtrap öğrencilerimin müzikle ilişkisini tamamen değiştirdi. Müziğin hayal gücünü geliştiren ve insanları bir araya getiren bir araç olduğunu öğrenmelerini sağladı. Öğrencilerim için artık hiçbir şey imkansız değil."
PL „Soundtrap całkowicie odmienił pracę z moimi podopiecznymi. Pomógł im zrozumieć, że muzyka rozpala wyobraźnię i zbliża ludzi. Warto z niego skorzystać, bo daje nieograniczone możliwości”.
turco | polonês |
---|---|
tamamen | całkowicie |
ve | i |
insanları | ludzi |
TR Almanya sırf Berlin ve Neuschwanstein Şatosu‘ndan ibaret değil. Enternasyonal üç seyahat blog yazarı, favorilerini açıklıyor.
PL Niemcy to coś więcej niż Berlin i zamek Neuschwanstein. Troje międzynarodowych blogerów podróżniczych zdradza swoje ulubione miejsca.
turco | polonês |
---|---|
almanya | niemcy |
berlin | berlin |
ve | i |
seyahat | podróż |
Mostrando 50 de 50 traduções