TR Yapılan bir ankete göre, toplam cep telefonu kullanıcılarının neredeyse yarısı alışveriş merkezlerinde akıllı telefon kullanıyor ve bunların %40'ı rekabet oranlarını belirlemek için kullanıyor.
Traduzir "uygulamaları kullanıyor" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uygulamaları kullanıyor" de turco para polonês
Traduções de uygulamaları kullanıyor
"uygulamaları kullanıyor" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| uygulamaları | aplikacje aplikacji do systemem z |
| kullanıyor | aby do korzysta na w wykorzystuje z |
Tradução de turco para polonês de uygulamaları kullanıyor
turco
polonês
PL Z przeprowadzonego badania wynika, że prawie połowa wszystkich użytkowników telefonów komórkowych korzysta ze smartfonów podczas zakupów w domach towarowych – z czego 40% wykorzystało do określenia stawek konkurencji.
TR Cihazlarda yüklü uygulamaları merkezi olarak izleyin. İstenmeyen uygulamaları kara listeye alın. Geri kalan her şeyi engellemek için gerekli uygulamaları beyaz listeye ekleyin.
PL Monitoruj centralnie aplikacje zainstalowane na urządzeniach. Umieszczaj niechciane aplikacje na czarnej liście. Umieszczaj na białej liście niezbędne aplikacje, aby zablokować wszystkie inne.
| turco | polonês |
|---|---|
| cihazlarda | urządzeniach |
| uygulamaları | aplikacje |
| her | wszystkie |
| gerekli | niezbędne |
TR Cihazlarda yüklü uygulamaları merkezi olarak izleyin. İstenmeyen uygulamaları kara listeye alın. Geri kalan her şeyi engellemek için gerekli uygulamaları beyaz listeye ekleyin.
PL Monitoruj centralnie aplikacje zainstalowane na urządzeniach. Umieszczaj niechciane aplikacje na czarnej liście. Umieszczaj na białej liście niezbędne aplikacje, aby zablokować wszystkie inne.
| turco | polonês |
|---|---|
| cihazlarda | urządzeniach |
| uygulamaları | aplikacje |
| her | wszystkie |
| gerekli | niezbędne |
TR Giderek artan sayıda sağlık uzmanı artık bilgileri telefonları ve tabletlerinden okuyup özümsüyor, yani giderek daha fazlası uygulamaları kullanıyor
PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji
| turco | polonês |
|---|---|
| sağlık | zdrowia |
| bilgileri | informacje |
| ve | i |
| uygulamaları | aplikacji |
| kullanıyor | korzysta |
TR Giderek artan sayıda sağlık uzmanı artık bilgileri telefonları ve tabletlerinden okuyup özümsüyor, yani giderek daha fazlası uygulamaları kullanıyor
PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji
| turco | polonês |
|---|---|
| sağlık | zdrowia |
| bilgileri | informacje |
| ve | i |
| uygulamaları | aplikacji |
| kullanıyor | korzysta |
TR iOS uygulamaları ve kitapları için toplu lisanslarla uygulama maliyetlerinden tasarruf edin. B2B uygulamaları için güvenli ve özel dağıtım.
PL Oszczędzaj na kosztach aplikacji dzięki licencjom zbiorczym na aplikacje i książki dla iOS. Bezpieczna i prywatna dystrybucja aplikacji B2B.
TR Şimdi, kart baskısı ve düzenleme uygulamaları için Java ortamında özel uygulamaları oluşturmak için Link-OS Java SDK'yı kullanın.
PL Do tworzenia niestandardowych aplikacji w środowisku Java, przeznaczonych do drukowania i wydawania kart, można teraz używać rozwiązania Link-OS Java SDK.
| turco | polonês |
|---|---|
| kart | kart |
| ve | i |
| uygulamaları | aplikacji |
| özel | niestandardowych |
| oluşturmak | tworzenia |
| sdk | sdk |
TR Kullanıcıların erişebileceği uygulamaları belirtin, cihaz özelliklerini devreden çıkarın ve uygulamaları otomatik olarak başlatın.
PL Określanie aplikacji, do których użytkownicy mogą mieć dostęp, wyłączanie funkcji urządzenia i automatyczne uruchamianie aplikacji.
| turco | polonês |
|---|---|
| kullanıcıların | użytkownicy |
| uygulamaları | aplikacji |
| cihaz | urządzenia |
| ve | i |
TR Bu bilhassa kuruluş yeni akıllı uç nokta uygulamaları ve kurumsal mobil uygulamaları kullanıma sunmak istediğinde faydalı olan bir özelliktir.
PL Jest to szczególnie przydatne, gdy organizacja planuje wprowadzić nowe inteligentne mobilne aplikacje peryferyjne i korporacyjne.
| turco | polonês |
|---|---|
| yeni | nowe |
| akıllı | inteligentne |
| uygulamaları | aplikacje |
| ve | i |
| mobil | mobilne |
| faydalı | przydatne |
TR Kullanıcıların erişebileceği uygulamaları belirtin, cihaz özelliklerini devreden çıkarın ve uygulamaları otomatik olarak başlatın.
PL Określanie aplikacji, do których użytkownicy mogą mieć dostęp, wyłączanie funkcji urządzenia i automatyczne uruchamianie aplikacji.
| turco | polonês |
|---|---|
| kullanıcıların | użytkownicy |
| uygulamaları | aplikacji |
| cihaz | urządzenia |
| ve | i |
TR Şimdi, kart baskısı ve düzenleme uygulamaları için Java ortamında özel uygulamaları oluşturmak için Link-OS Java SDK'yı kullanın.
PL Do tworzenia niestandardowych aplikacji w środowisku Java, przeznaczonych do drukowania i wydawania kart, można teraz używać rozwiązania Link-OS Java SDK.
| turco | polonês |
|---|---|
| kart | kart |
| ve | i |
| uygulamaları | aplikacji |
| özel | niestandardowych |
| oluşturmak | tworzenia |
| sdk | sdk |
TR Bu bilhassa kuruluş yeni akıllı uç nokta uygulamaları ve kurumsal mobil uygulamaları kullanıma sunmak istediğinde faydalı olan bir özelliktir.
PL Jest to szczególnie przydatne, gdy organizacja planuje wprowadzić nowe inteligentne mobilne aplikacje peryferyjne i korporacyjne.
| turco | polonês |
|---|---|
| yeni | nowe |
| akıllı | inteligentne |
| uygulamaları | aplikacje |
| ve | i |
| mobil | mobilne |
| faydalı | przydatne |
TR iOS uygulamaları ve kitapları için toplu lisanslarla uygulama maliyetlerinden tasarruf edin. B2B uygulamaları için güvenli ve özel dağıtım.
PL Oszczędzaj na kosztach aplikacji dzięki licencjom zbiorczym na aplikacje i książki dla iOS. Bezpieczna i prywatna dystrybucja aplikacji B2B.
TR Visual Studio’da web uygulamaları, web hizmetleri, masaüstü uygulamaları, betik ve bilimsel bilgi işlem oluşturmak için Python kullanın
PL W programie Visual Studio korzystaj z języka Python, aby tworzyć aplikacje internetowe, usługi sieci Web, aplikacje klasyczne, skrypty i obliczenia naukowe
TR "...Ekipler, aldıkları sorguların hacimlerini ve türlerini ve bunların ne kadar etkili bir şekilde ele alındığını anlamak için Freshdesk'in raporlama ve analizlerini kullanıyor.”
PL „... Teams korzysta z raportów i analiz Freshdesk, aby zrozumieć duże ilości otrzymywanych zapytań oraz ich rodzaje, a także bada, na ile wydajnie się nimi zajmuje”.
| turco | polonês |
|---|---|
| kullanıyor | korzysta |
TR Bu web sitesi kullanıcı deneyimini geliştirmek ve anonim ziyaretçi analizi toplamak için çerezleri kullanıyor.
PL Ta strona korzysta z plików cookie w celu poprawy wygody użytkowania i zbierania anonimowych danych na temat odwiedzin.
| turco | polonês |
|---|---|
| bu | ta |
| ve | i |
| kullanıyor | korzysta |
TR Gerçek adı Stefani Germanotta dır. 28 Mart 1986 doğumlu sanatçı, sahnede Lady Gaga ismini kullanıyor. Şarkıcı-şarkısözü yazarıdır ve dance-pop/electronic tarzı müzikler yapıyor. Elektro … Devamını oku
PL (1999-2006 jako Stefani Germanotta Band) (2006-do chwili obecnej) Stefani Joanne Angelina Germanotta, urodzona 28 marca 1986 roku na Upper West Side, Manhattan (Nowy Jork). Ameryka… dowiedz się więcej
| turco | polonês |
|---|---|
| mart | marca |
| devamını | więcej |
TR Nicholasville İtfaiyesi, çok çeşitli uygulamalarda ilk müdahale ekiplerini desteklemek için dayanıklı Zebra tabletlerini kullanıyor.
PL Straż pożarna w Nicholasville wyposaża pracowników służb ratowniczych we wzmocnione tablety marki Zebra mające szereg zastosowań.
| turco | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
TR Preveon ilaçların ve biyolojik ürünlerin zarar görebileceği sıcaklıkları gösteren Zebra çözümlerini kullanıyor.
PL Preveon wykorzystuje rozwiązania firmy Zebra do oznaczania ekspozycji leków i preparatów biologicznych na działanie potencjalnie szkodliwej wysokiej temperatury.
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| zebra | zebra |
| kullanıyor | wykorzystuje |
TR Kablosuz Servis Sağlayıcısı, Verileri Edge’e Sorunsuzca Dağıtmak için Dağıtık Anten Sistemlerini (DAS) Kullanıyor
PL Dostawca usług bezprzewodowych wykorzystuje rozproszone systemy antenowe (DAS) do bezproblemowego dostarczania danych do sieci brzegowej
| turco | polonês |
|---|---|
| servis | usług |
| verileri | danych |
| için | do |
| kullanıyor | wykorzystuje |
TR 200.000 marka, müşteri deneyimini geliştirmek için şimdiden Crisp'i kullanıyor
PL 200,000 marek już używa Crisp do poprawy doświadczeń klientów
TR IBM, En Yetenekli Çalışanları Cezbetmek ve İşe Almak için İnfografikleri Nasıl Kullanıyor?
PL Jak IBM wykorzystuje infografiki do przyciągania i zatrudniania najbardziej utalentowanych kandydatów
| turco | polonês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| ve | i |
| kullanıyor | wykorzystuje |
TR Öğretmenler Soundtrap'i nasıl kullanıyor?
PL W jaki sposób nauczyciele korzystają z Soundtrap?
TR O, dünyayı daha sürdürülebilir kılmak için kendi etki alanını kullanıyor: Influencer Bina Nöhr, adil modanın ne kadar çekici olabileceğini gösteriyor.
PL Wykorzystuje swój zasięg, aby uczynić świat bardziej zrównoważonym: influencerka Bina Nöhr pokazuje, jak atrakcyjna może być sprawiedliwa moda.
| turco | polonês |
|---|---|
| kullanıyor | wykorzystuje |
TR Sosyal medya ve e-posta kullanıyor, internetten banka işlemleri ve alışveriş yapıyor, dosya indiriyorsanız kötücül yazılım riskiyle karşı karşıyasınızdır
PL Podczas korzystania z mediów społecznościowych, wiadomości e-mail, bankowości i sklepów on-line, czy pobierania plików i oprogramowania z nieznanych źródeł zagraża Ci złośliwe oprogramowanie
| turco | polonês |
|---|---|
| sosyal | społecznościowych |
| medya | mediów |
| ve | i |
| dosya | plików |
| karşı | z |
TR Bu tempoyu değiştirmek hakkını kullanıyor iyidir
PL To dobrze, że używasz prawo do zmiany tempa
| turco | polonês |
|---|---|
| bu | to |
TR Örnek olarak, telekomünikasyon firmaları uzak konumlara hizmet sağlamak için yenilenebilir enerji kullanıyor ve enerji yönetimine yaklaşımlarında geleceğe yönelik değişiklikler yapmaya başlıyor.
PL Na przykład firmy telekomunikacyjne wykorzystują energię odnawialną do świadczenia usług w odległych lokalizacjach i zaczynają stosować przyszłościowe podejście do zarządzania energią.
| turco | polonês |
|---|---|
| hizmet | usług |
| ve | i |
TR Almanya’da 14 yaş üstü kesimin hemen hemen yüzde 90’ı akıllı telefon sahibi, yüzde 95’i telefonunu her gün kullanıyor
PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia
| turco | polonês |
|---|---|
| almanya | niemczech |
| da | w |
| yaş | roku |
| hemen | prawie |
| yüzde | procent |
| her | każdego |
| gün | dnia |
| kullanıyor | korzysta |
TR 200.000 marka, müşteri deneyimini geliştirmek için şimdiden Crisp'i kullanıyor
PL 200,000 marek już używa Crisp do poprawy doświadczeń klientów
TR Kablosuz Servis Sağlayıcısı, Verileri Edge’e Sorunsuzca Dağıtmak için Dağıtık Anten Sistemlerini (DAS) Kullanıyor
PL Dostawca usług bezprzewodowych wykorzystuje rozproszone systemy antenowe (DAS) do bezproblemowego dostarczania danych do sieci brzegowej
| turco | polonês |
|---|---|
| servis | usług |
| verileri | danych |
| için | do |
| kullanıyor | wykorzystuje |
TR Örnek olarak, telekomünikasyon firmaları uzak konumlara hizmet sağlamak için yenilenebilir enerji kullanıyor ve enerji yönetimine yaklaşımlarında geleceğe yönelik değişiklikler yapmaya başlıyor.
PL Na przykład firmy telekomunikacyjne wykorzystują energię odnawialną do świadczenia usług w odległych lokalizacjach i zaczynają stosować przyszłościowe podejście do zarządzania energią.
| turco | polonês |
|---|---|
| hizmet | usług |
| ve | i |
TR "...Ekipler, aldıkları sorguların hacimlerini ve türlerini ve bunların ne kadar etkili bir şekilde ele alındığını anlamak için Freshdesk'in raporlama ve analizlerini kullanıyor.”
PL „... Teams korzysta z raportów i analiz Freshdesk, aby zrozumieć duże ilości otrzymywanych zapytań oraz ich rodzaje, a także bada, na ile wydajnie się nimi zajmuje”.
| turco | polonês |
|---|---|
| kullanıyor | korzysta |
TR IBM, En Yetenekli Çalışanları Cezbetmek ve İşe Almak için İnfografikleri Nasıl Kullanıyor?
PL Jak IBM wykorzystuje infografiki do przyciągania i zatrudniania najbardziej utalentowanych kandydatów
| turco | polonês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| ve | i |
| kullanıyor | wykorzystuje |
TR Nicholasville İtfaiyesi, çok çeşitli uygulamalarda ilk müdahale ekiplerini desteklemek için dayanıklı Zebra tabletlerini kullanıyor.
PL Straż pożarna w Nicholasville wyposaża pracowników służb ratowniczych we wzmocnione tablety marki Zebra mające szereg zastosowań.
| turco | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
TR Çalışmalar gösteriyor ki, MyTherapy kullanan katılımcıların yüzde 89`u ilaçlarını doğru ve zamanında kullanıyor.
PL badanych pacjentów prawidłowo zażywa swoje lekarstwa podczas korzystania z MyTherapy
TR Preveon ilaçların ve biyolojik ürünlerin zarar görebileceği sıcaklıkları gösteren Zebra çözümlerini kullanıyor.
PL Preveon wykorzystuje rozwiązania firmy Zebra do oznaczania ekspozycji leków i preparatów biologicznych na działanie potencjalnie szkodliwej wysokiej temperatury.
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| zebra | zebra |
| kullanıyor | wykorzystuje |
TR Öğretmenler Soundtrap'i nasıl kullanıyor?
PL W jaki sposób nauczyciele korzystają z Soundtrap?
TR Avrupa uluslarının ortaklaşa çalışmasının örnek bir nitelikte olduğunu düşünen Pittelkau, görüşmemiz esnasında da sık sık “” Avrupa ailesi" ifadesini kullanıyor.
PL Pittelkau uważa współpracę między narodami europejskimi za wzorcową; w rozmowie wielokrotnie używa określenia „rodzina europejska”.
TR Almanya’da yaşayan expat’ların çoğu InterNations platformunu kullanıyor
PL Wielu ekspatów korzysta z platformy InterNations
| turco | polonês |
|---|---|
| da | w |
| çoğu | wielu |
| kullanıyor | korzysta |
TR Kendi isteğiyle Berlinli olmuş olan Simonetti, medyadaki erişim gücünü bugün LGBTİ topluluğunun görünürlüğünü arttırmak için kullanıyor.
PL Dziś ten berlińczyk z wyboru wykorzystuje swój zasięg, by pomóc społeczności LGBTQ stać się bardziej widoczną.
| turco | polonês |
|---|---|
| kullanıyor | wykorzystuje |
TR Bugün artık sunucu ve “cloud” adı verilen bulut depolayıcıları kullanıyor; örneğin üretilen coğrafya verilerini depolamak ve başkalarının kullanımına sunmak için
PL Obecnie korzysta z serwerów i usług w chmurze – między innymi w celu przechowywania wyprodukowanych geodanych i udostępniania ich innym
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| kullanıyor | korzysta |
TR O, dünyayı daha sürdürülebilir kılmak için kendi etki alanını kullanıyor: Influencer Bina Nöhr, adil modanın ne kadar çekici olabileceğini gösteriyor.
PL Wykorzystuje swój zasięg, aby uczynić świat bardziej zrównoważonym: influencerka Bina Nöhr pokazuje, jak atrakcyjna może być sprawiedliwa moda.
| turco | polonês |
|---|---|
| kullanıyor | wykorzystuje |
TR Almanya’daki göçmen kökenliler neden oy kullanıyor? Göçmen kökenli üç kişi, oy kullanma nedenlerini anlatıyor.
PL Dlaczego ludzie o pochodzeniu migracyjnym w Niemczech idą na wybory do Bundestagu. Troje z nich opowiada tutaj o swoich powodach.
| turco | polonês |
|---|---|
| almanya | niemczech |
| neden | dlaczego |
TR Ama çoğu genç insan da tercihini daha küçük veya orta büyüklükteki yerlerden yana kullanıyor.
PL Jednak wielu młodych ludzi wybiera także mały lub średniej wielkości ośrodek akademicki.
| turco | polonês |
|---|---|
| çoğu | wielu |
| genç | młodych |
| insan | ludzi |
| küçük | mały |
| veya | lub |
TR Karlsruhe Teknik ve Ekonomi Yüksekokulu’nun 2010’da kurulan Biyonik Laboratuvarı, uygulamadaki deneyimlerini, örneğin tıp teknolojisine has mikro robotların veya hayvansı robotların geliştirilmesinde kullanıyor
PL W Laboratorium Bioniki, założonym w 2010 roku w Wyższej Szkole w Karlsruhe - Technika i Gospodarka, można zdobyć praktyczne doświadczenie, np
| turco | polonês |
|---|---|
| ve | i |
| da | w |
TR Biontech yeni bir yöntem kullanıyor: m-RNA
PL Biontech wykorzystuje technologię nowej generacji: mRNA
| turco | polonês |
|---|---|
| yeni | nowej |
| kullanıyor | wykorzystuje |
TR Almanya’da 14 yaş üstü kesimin hemen hemen yüzde 90’ı akıllı telefon sahibi, yüzde 95’i telefonunu her gün kullanıyor
PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia
| turco | polonês |
|---|---|
| almanya | niemczech |
| da | w |
| yaş | roku |
| hemen | prawie |
| yüzde | procent |
| her | każdego |
| gün | dnia |
| kullanıyor | korzysta |
TR Sosyal medya ve e-posta kullanıyor, internetten banka işlemleri ve alışveriş yapıyor, dosya indiriyorsanız kötücül yazılım riskiyle karşı karşıyasınızdır
PL Podczas korzystania z mediów społecznościowych, wiadomości e-mail, bankowości i sklepów on-line, czy pobierania plików i oprogramowania z nieznanych źródeł zagraża Ci złośliwe oprogramowanie
| turco | polonês |
|---|---|
| sosyal | społecznościowych |
| medya | mediów |
| ve | i |
| dosya | plików |
| karşı | z |
TR İnsanlar Ranktracker'ın Anahtar Kelime Bulucusunu Neden Kullanıyor?
PL Dlaczego ludzie używają narzędzia Ranktracker's Keywords Finder?
| turco | polonês |
|---|---|
| neden | dlaczego |
TR İster bilgisayarınıza yüklediğiniz yazılımlar konusunda temkinli olun, ister yönetici ayrıcalıkları olmayan bir iş makinesi kullanıyor olun, web tabanlı bir format herkes için en iyisidir.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś ostrożny w stosunku do oprogramowania instalowanego na Twoim komputerze, czy też korzystasz z komputera służbowego bez uprawnień administratora, format internetowy jest najlepszym rozwiązaniem dla każdego.
| turco | polonês |
|---|---|
| olun | jest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kullanıyor semrush ı kullanıyor uygulamaları iyi uygulamalari iyi uygulamalari daha bulut uygulamalari verileri iyi uygulamalari içeren uygulamalari otomatik uygulamalari desteklemek cihazlarda yüklü uygulamaları yüklenen uygulamaları belirli integrations uygulamaları kullandığınızda kullanıcıların erişebileceği uygulamaları uygulamaları gerçekleştirmesine yardımcı sonlandırılan playstation uygulamaları
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe