Traduzir birlikte para polonês - Tradutor de turco para polonês

TR Editörleri birlikte kaydır ? Varsayılan olarak, iki editör, belge büyük olduğunda birlikte kaydırılır. Bu özelliği devre dışı bırakabilirsiniz.

htmled.it Copiar texto

PL Przewiń edytory razem ? Domyślnie dwa edytory przewijają się razem, gdy dokument jest duży. Możesz wyłączyć tę funkcję.

htmled.it Copiar texto

turco	polonês
birlikte	razem
iki	dwa
büyük	duży
bu	jest

TR Birlikte geliştirelim. Sizinle birlikte Hilton portföyünü genişletmek için sabırsızlanıyoruz. İlk adım bizimle iletişime geçmeniz. Geliştirme profesyonellerimiz dünyanın dört bir yanındadırlar, ama hepsine buradan ulaşabilirsiniz.

hilton.com Copiar texto

PL Rozwijajmy się razem. Chcemy rozbudować portfolio Hilton wraz z Tobą. Zrób pierwszy krok ? skontaktuj się z nami. Nasi specjaliści ds. rozwoju znajdują się na całym świecie, ale wszystkich ich możesz znaleźć tutaj.

hilton.com Copiar texto

turco	polonês
adım	krok
bizimle	z nami
iletişime	skontaktuj
geliştirme	rozwoju
ama	ale
buradan	tutaj

TR Bu, birlikte göz atma teklifinin en büyük avantajlarından biridir: Web sitenizin ziyaretçileriyle birlikte göz atmaya başlamak için herhangi bir ek eklentiye ihtiyacınız yoktur.

crisp.chat Copiar texto

PL Jest to jedna z głównych zalet co-browsing: nie potrzebujesz żadnej dodatkowej wtyczki, aby rozpocząć cobrowsing z odwiedzającymi Twoją stronę.

crisp.chat Copiar texto

TR Bu, birlikte göz atma teklifinin en büyük avantajlarından biridir: Web sitenizin ziyaretçileriyle birlikte göz atmaya başlamak için herhangi bir ek eklentiye ihtiyacınız yoktur.

crisp.chat Copiar texto

PL Jest to jedna z głównych zalet co-browsing: nie potrzebujesz żadnej dodatkowej wtyczki, aby rozpocząć cobrowsing z odwiedzającymi Twoją stronę.

crisp.chat Copiar texto

TR Politika ve yönetişim konusundaki yenilikçi yeni yaklaşımları Dördüncü Endüstri Devriminde birlikte tasarlamak ve yönlendirmek üzere dünyanın dört bir yanından gelen paydaşlarla birlikte çalışır.

ibm.com Copiar texto

PL Współdziała z podmiotami na całym świecie przy współprojektowaniu i pilotażowej realizacji nowych strategii i sprawowania nadzoru w ramach czwartej rewolucji przemysłowej.

ibm.com Copiar texto

turco	polonês
ve	i
yeni	nowych
çalışır	działa

TR Editörleri birlikte kaydır ? Varsayılan olarak, iki editör, belge büyük olduğunda birlikte kaydırılır. Bu özelliği devre dışı bırakabilirsiniz.

htmled.it Copiar texto

PL Przewiń edytory razem ? Domyślnie dwa edytory przewijają się razem, gdy dokument jest duży. Możesz wyłączyć tę funkcję.

htmled.it Copiar texto

turco	polonês
birlikte	razem
iki	dwa
büyük	duży
bu	jest

TR Birlikte geliştirelim. Sizinle birlikte Hilton portföyünü genişletmek için sabırsızlanıyoruz. İlk adım bizimle iletişime geçmeniz. Geliştirme profesyonellerimiz dünyanın dört bir yanındadırlar, ama hepsine buradan ulaşabilirsiniz.

hilton.com Copiar texto

PL Rozwijajmy się razem. Chcemy rozbudować portfolio Hilton wraz z Tobą. Zrób pierwszy krok ? skontaktuj się z nami. Nasi specjaliści ds. rozwoju znajdują się na całym świecie, ale wszystkich ich możesz znaleźć tutaj.

hilton.com Copiar texto

turco	polonês
adım	krok
bizimle	z nami
iletişime	skontaktuj
geliştirme	rozwoju
ama	ale
buradan	tutaj

TR Birlikte Oynama özelliği artık kullanılamayacak. Grup ekranından bir Birlikte Oynama oturumunu başlatamayacaksınız. Grup oluşturmaya ve Grup üzerinden arkadaşlarınızla konuşmaya devam edebilirsiniz.

playstation.com Copiar texto

PL Funkcja Zagrajmy razem nie będzie już dostępna. Nie będzie można rozpocząć sesji Zagrajmy razem z poziomu ekranu Impreza. Możesz kontynuować tworzenie imprez i rozmawiać ze znajomymi w ramach Imprezy.

playstation.com Copiar texto

TR Birlikte çalışarak daha kapsayıcı, ortak çalışmaya dayalı ve şeffaf bir araştırma dünyası oluşturabiliriz. Açık bilimin araştırmalara ve topluma fayda sağlayacağına ve araştırma performansını artıracağına inanıyoruz.

elsevier.com Copiar texto

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

elsevier.com Copiar texto

TR Editör olarak rolünüz, derginin profilini ve itibarını korumak ve mümkün olan her durumda geliştirmektir. Bu konuyla, sorumluluklarınızla ve birlikte çalışıyor olabileceğiniz diğer editörlerin rolleriyle ilgili daha fazla bilgi edinin

elsevier.com Copiar texto

PL Rolą redaktora jest dbanie o zachowanie zgodności materiałów z profilem i renomą czasopisma. Dowiedz się więcej na temat swoich obowiązków oraz innych potencjalnych zadań redaktorskich

elsevier.com Copiar texto

turco	polonês
derginin	czasopisma
diğer	innych
bilgi	dowiedz

TR Mendeley ile ders materyallerini düzenleyin, makaleler üzerinde birlikte çalışın ve tüm cihazlardan bilgi paylaşın

elsevier.com Copiar texto

PL Usystematyzuj materiały kursowe, pracuj z innymi nad referatami i udostępniaj informacje na dowolnych urządzeniach, korzystając z platformy Mendeley

elsevier.com Copiar texto

turco	polonês
mendeley	mendeley
ve	i
bilgi	informacje
paylaşın	udostępniaj

TR Elsevier politikalarının yetkili sürümüne erişin ve araştırma direktiflerine uygunluğu kolaylaştırmak için kütüphane profesyonelleri ile nasıl birlikte çalıştığımızı öğrenin.

elsevier.com Copiar texto

PL Uzyskaj dostęp do obowiązującej wersji zasad Elsevier i dowiedz się, w jaki sposób pracujemy ze społecznością bibliotekarzy w celu ułatwienia zgodności z przepisami i regulacjami dotyczącymi badań naukowych.

elsevier.com Copiar texto

turco	polonês
elsevier	elsevier
erişin	dostęp
ve	i
araştırma	naukowych
öğrenin	dowiedz

TR Elsevier, dergilerimizde eserlerini yayınlayan yazarların açık erişim politikalarına uymasına yardımcı olmak için tüm dünyadan kurumlar ve finansör kuruluşlarla birlikte çalışır.

elsevier.com Copiar texto

PL Elsevier współpracuje z instytucjami i podmiotami finansującymi z całego świata, aby pomóc autorom publikującym artykuły w naszych czasopismach spełnić wymogi otwartego dostępu.

elsevier.com Copiar texto

turco	polonês
elsevier	elsevier
açık	otwartego
erişim	dostępu
tüm	całego
ve	i

TR Yayıncılık ve destek ekiplerimiz size Cell ve Lancet ile paylaştığımız aynı uzmanlığı sunuyor ve kendimizi sizinle birlikte yayıncılık ve finansal başarılarınıza adamış durumdayız.

elsevier.com Copiar texto

PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.

elsevier.com Copiar texto

turco	polonês
ve	i
destek	wsparciem
size	ci

TR Sizlerle birlikte, yeni iş modellerine sürdürülebilir bir şekilde geçmenize yardımcı olmak için finansal teklifler ve yapılandırma koşulları da dahil, uzun vadeli bir bakış açısına sahip olacağız.

elsevier.com Copiar texto

PL Wspólnie z Tobą podejmiemy długoterminowe działania, w tym gwarantowanie ofert finansowych i opracowywanie warunków, aby pomóc Ci przejść na stosowanie nowych modeli biznesowych w zrównoważony sposób.

elsevier.com Copiar texto

turco	polonês
yeni	nowych
sürdürülebilir	zrównoważony
şekilde	sposób
finansal	finansowych
ve	i
koşulları	warunków
dahil	w tym

TR Küresel araştırma ve sağlık camialarıyla birlikte sürdürülebilir kalkınmaya sağladığımız katkılardan gurur duymaktayız.

elsevier.com Copiar texto

PL Jesteśmy dumni z wyjątkowego wkładu, jaki, we współpracy ze społecznościami naukowymi i związanymi z opieką zdrowotną na świecie, wnosimy w zrównoważony rozwój.

elsevier.com Copiar texto

turco	polonês
ve	i
sürdürülebilir	zrównoważony

TR Bu katkıları küresel araştırma ve sağlık camialarımızla birlikte yapmaktayız.

elsevier.com Copiar texto

PL Wkład ten wnosimy we współpracy ze społecznościami naukowymi i związanymi z opieką zdrowotną na świecie.

elsevier.com Copiar texto

turco	polonês
bu	ten
ve	i

TR Bakım sağlamak ve almak için en iyi yerleri birlikte yaratmak

iyi yerleri birlikte

elsevier.com Copiar texto

PL Wspólne tworzenie najlepszych placówek opieki zdrowotnej

elsevier.com Copiar texto

turco	polonês
bakım	opieki

TR Engineering Village'in Scopus ile birlikte kullanılabilirliği

elsevier.com Copiar texto

PL Współdziałanie platformy Engineering Village z platformą Scopus

elsevier.com Copiar texto

turco	polonês
scopus	scopus

TR Bir kavram dizini koleksiyonuyla birlikte çok çeşitli konu alanlarını kapsar

elsevier.com Copiar texto

PL Szeroka gama zakresów tematycznych dzięki wykorzystaniu zbioru tezaurusów

elsevier.com Copiar texto

TR EHR'ye kolaylıkla entegre edilen Elsevier Talimat Setleri mevcut iş akışınızla birlikte çalışarak ve oluşturmuş olduğunuz terminoloji ve talimat öğelerini kullanarak kuruluşunuza uyum sağlar.

elsevier.com Copiar texto

PL Łatwo integrujące się z systemem EHR rozwiązanie Order Sets firmy Elsevier przystosowuje się do potrzeb danej organizacji, działa w ramach istniejących procedur pracy i wykorzystuje przyjętą terminologię i zalecenia.

elsevier.com Copiar texto

turco	polonês
elsevier	elsevier
mevcut	istniejących
ve	i

TR Embase ile birlikte kullanılabilirlik

Embase ile birlikte

elsevier.com Copiar texto

PL Współdziałanie z serwisem Embase

elsevier.com Copiar texto

TR ClinicalKey, hemşirelik tavsiyeleriyle birlikte hemşirelik monogramları, uygulama kılavuz ilkeleri ve temel önlemler sağlar.

elsevier.com Copiar texto

PL ClinicalKey zapewnia dostęp do monografii dotyczących pielęgniarstwa, wskazówek dotyczących praktyki i najważniejszych środków z zaleceniami dotyczącymi opieki.

elsevier.com Copiar texto

turco	polonês
ve	i
sağlar	zapewnia

TR Elsevier ortaklar ile birlikte çalışarak, bilim okuryazarlığını ve araştırma doğruluğunu teşvik ederken, yayınlama sürecinde bilinçsiz önyargının önüne geçmek için çaba sarf etmektedir.

elsevier.com Copiar texto

PL Firma Elsevier współpracuje z partnerami, promując świadomość naukową i uczciwość badań naukowych, a jednocześnie stara się stawiać czoło nieświadomym uprzedzeniom w procesach publikacyjnych.

elsevier.com Copiar texto

turco	polonês
elsevier	elsevier
araştırma	naukowych

TR Araştırma dünyasını daha kapsayıcı, işbirlikçi ve şeffaf hale getirmek için ortaklarımızla birlikte çalışıyoruz.

elsevier.com Copiar texto

PL Wraz z naszymi partnerami pracujemy nad tym, by świat nauki charakteryzował się większą otwartością, współpracą i transparentnością.

elsevier.com Copiar texto

turco	polonês
araştırma	nauki
ve	i

TR Araştırmaların giderek dijitalleşmesiyle birlikte, araştırma verileri depolamak ve korumak için yeni imkanlar ortaya çıkmıştır

elsevier.com Copiar texto

PL Wraz ze wzrostem cyfryzacji badań naukowych pojawiają się nowe możliwości przechowywania i zabezpieczania danych z badań

elsevier.com Copiar texto

turco	polonês
araştırma	naukowych
verileri	danych
ve	i
yeni	nowe

TR Mendeley Data araştırmacıların araştırma verilerini depolayabileceği, üzerilerinde birlikte çalışabileceği, bulabileceği, paylaşabileceği ve ifşa edebileceği bir veri havuzu sağlar

elsevier.com Copiar texto

PL Serwis Mendeley Data oferuje repozytorium danych, gdzie badacze mogą przechowywać, wyszukiwać, udostępniać i eksponować własne dane badawcze oraz współpracować ze sobą

elsevier.com Copiar texto

turco	polonês
mendeley	mendeley
araştırma	badawcze
sağlar	oferuje

TR WCRI 2017 konferansıyla birlikte, “Sorumlu Araştırma Uygulamalarının Teşvik Edilmesinde Metin ve Görüntü İşlemenin Rolü” konulu bir konferans öncesi atölyesi de düzenledik

elsevier.com Copiar texto

PL W ramach konferencji WCRI 2017 współorganizowaliśmy warsztaty „Rola przetwarzania tekstu i obrazu w promowaniu odpowiedzialnych praktyk badawczych”

elsevier.com Copiar texto

turco	polonês
araştırma	badawczych
metin	tekstu
ve	i
görüntü	obrazu

TR Karma pazarlama çözümlerimiz ile tüm dünyadaki sağlık uzmanlarına öğrenmeye uzanan yollarında ulaşın ve markanızı güvenilir Elsevier içerikleri ile birlikte konumlandırın.

elsevier.com Copiar texto

PL Dotrzyj do kształcących się pracowników służby zdrowia na całym świecie dzięki zintegrowanym rozwiązaniom reklamowym i zestawiaj swoją markę z darzonymi zaufaniem treściami przekazywanymi przez Elsevier.

elsevier.com Copiar texto

turco	polonês
tüm	całym
sağlık	zdrowia
ve	i
elsevier	elsevier

TR Rakiplerinizin teklif verdiği anahtar kelimeleri, reklam kopyaları ve açılış sayfası URL’leriyle birlikte görün.

ahrefs.com Copiar texto

PL Zobacz dokładne słowa kluczowe za które płaci Twoja konkurencja wraz z kopią ich reklamy i adresem URL landing page’a.

ahrefs.com Copiar texto

turco	polonês
anahtar	kluczowe
kelimeleri	słowa
reklam	reklamy
ve	i
görün	zobacz

TR Birlikte güçlüyüzÖzel entegrasyon, geliştirici portalı ve 1000'den fazla pazar yeri uygulaması için zengin API'ler sağlayan Freshworks Neo platformuyla kurumsal ölçekte fayda edinin.

freshworks.com Copiar texto

PL Osiągnij skalę korporacyjną dzięki platformie Freshworks Neo zapewniającej bogate interfejsy API do niestandardowej integracji, portal programistyczny i ponad 1000 aplikacji na portalu handlowym.

freshworks.com Copiar texto

turco	polonês
entegrasyon	integracji
ve	i
uygulaması	aplikacji
api	api

TR Stratejik teknoloji ortaklarımızla birlikte büyümeyi hızlandırarak ve kritik çözümler sunarak çalışma şeklinizi geliştirin.

freshworks.com Copiar texto

PL Wraz z naszymi strategicznymi partnerami technologicznymi poprawiaj sposób pracy, przyspieszając rozwój i wprowadzając krytyczne rozwiązania

freshworks.com Copiar texto

turco	polonês
ve	i
kritik	krytyczne
çözümler	rozwiązania
çalışma	pracy

TR Birlikte çalıştığımız şirketlerden bazıları

Birlikte çalıştığımız şirketlerden

peach.me Copiar texto

PL Przykłady firm, z którymi pracujemy

peach.me Copiar texto

turco	polonês
birlikte	z

TR New York City?deki Roosevelt ve Plaza otellerinin satın alınmasıyla birlikte Hilton, Amerika Birleşik Devletleri?ndeki ilk kıyıdan kıyıya uzanan otel grubu haline geldi.

hilton.com Copiar texto

PL Po zakupie hoteli Roosevelt i Plaza w Nowym Yorku Hilton staje się pierwszą grupą hotelarską z obiektami na wschodnim i zachodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych.

hilton.com Copiar texto

turco	polonês
new	nowym
ve	i

TR Bir yarışmaya katılırsan veya Last.fm'le birlikte bir yazılım kullanırsan o zaman ilgili Şartları ve Koşulları dikkatlice okuduğundan da emin ol, çünkü bunlar bu belgeye ek şartlar içerebilirler.

last.fm Copiar texto

PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.

last.fm Copiar texto

turco	polonês
veya	lub
yazılım	oprogramowania
ve	i
bunlar	one

TR Bir dokunmatik ekran, klavye veya her ikisi ile birlikte, tableti aksesuarlarla istediğiniz tarzda çalışacak şekilde özelleştirin.

zebra.com Copiar texto

PL Możliwość korzystania z ekranu dotykowego lub klawiatury (lub obu tych funkcji jednocześnie) oraz ekosystem akcesoriów pozwala dostosować tablet do własnych potrzeb.

zebra.com Copiar texto

turco	polonês
ekran	ekranu
veya	lub

TR Visme’nin düzenleyicisinde bulunan tablolar, görseller ve veri araçları ile benzersiz görsel sunumlar ve tasarım vurguları oluşturun. İstatistikleri ve sayıları görsellerle birlikte sunun.

visme.co Copiar texto

PL Twórz unikatowe wizualizacje i akcenty projektowe za pomocą tabel, wykresów i widżetów danych w edytorze Visme. Promuj statystyki i liczby za pomocą elementów wizualnych.

visme.co Copiar texto

turco	polonês
visme	visme
ve	i
veri	danych
benzersiz	unikatowe
görsel	wizualnych
oluşturun	twórz

TR Üst Düzey Yönetim ekibimiz birlikte, şirkete 200 yılın üzerinde bir deneyim katıyor. Çeşitli geçmişlere ve kanıtlanmış başarı hikâyelerine sahip bu ekip, Hilton?u otelcilik sektörünün en önünde tutacak donanıma sahiptir.

hilton.com Copiar texto

PL Nasz Komitet wykonawczy wnosi łącznie do firmy 200 lat doświadczenia. Dzięki różnorodnemu wykształceniu oraz udokumentowanym sukcesom na koncie ten zespół jest doskonale wyposażony, by utrzymać Hilton na pozycji lidera branży hotelarskiej.

hilton.com Copiar texto

turco	polonês
ve	oraz

TR Eder, Boston Üniversitesi’nden lisans derecesine sahiptir. Ailesi ile birlikte Kuzey Virginia’da yaşamaktadır.

hilton.com Copiar texto

PL Pani Eder uzyskała tytuł licencjata na Boston University. Mieszka ze swoją rodziną w Północnej Wirginii.

hilton.com Copiar texto

turco	polonês
boston	boston
kuzey	północnej

TR Cihaz özelleştirme ve markalama desteğiyle birlikte cihazları tekli veya çoklu uygulama modlarına kilitleyin.

hexnode.com Copiar texto

PL Blokuj urządzenia w trybach jednej lub wielu aplikacji wraz z obsługą dostosowywania i brandingu urządzeń.

hexnode.com Copiar texto

turco	polonês
cihaz	urządzenia
ve	i
veya	lub
uygulama	aplikacji

TR Asıl adı Elizabeth Woolridge Lizzy Grant (21 Haziran 1986 Amerikalı şarkıcı ve söz yazarı. Sahne adı olarak Küba'da kaldığı dönemde arkadaşları ile birlikte DEL REY sahilinde otururken… Devamını oku

last.fm Copiar texto

PL Lana Del Rey – pod tym intrygującym pseudonimem scenicznym skrywa urodzona w Nowym Jorku 34-letnia piosenkarka. Można powiedzieć, że całe swoje dzieciństwo spędziła w niewielkiej, nowo… dowiedz się więcej

last.fm Copiar texto

turco	polonês
şarkıcı	piosenkarka
devamını	więcej

TR Roger Hodgson Richard Davies ile birlikte, 1969 yılında Supertamp'i kurmuşlar

last.fm Copiar texto

PL Supertramp - grupa rockowa prezentująca w swej twórczości elementy progresywnego rocka, hard rocka i soft rocka

last.fm Copiar texto

TR Asıl adı Elizabeth Woolridge Lizzy Grant (21 Haziran 1986 Amerikalı şarkıcı ve söz yazarı. Sahne adı olarak Küba'da kaldığı dönemde arkadaşları ile birlikte DEL REY sahilinde oturu… Devamını oku

last.fm Copiar texto

PL Lana Del Rey – pod tym intrygującym pseudonimem scenicznym skrywa urodzona w Nowym Jorku 34-letnia piosenkarka. Można powiedzieć, że całe swoje dzieciństwo spędziła w niewielkiej, … dowiedz się więcej

last.fm Copiar texto

turco	polonês
şarkıcı	piosenkarka
devamını	więcej

TR Sahne adı olarak Küba'da kaldığı dönemde arkadaşları ile birlikte DEL REY sahilinde otururken kendi adını Lana Del Rey diye değiştirir.… Devamını oku

last.fm Copiar texto

PL Można powiedzieć, że całe swoje dzieciństwo spędziła w niewielkiej, nowojorskiej miejscowości o nazwie Lake Placid… dowiedz się więcej

last.fm Copiar texto

turco	polonês
kendi	swoje
devamını	więcej

TR Sahne adı olarak Küba'da kaldığı dönemde arkadaşları ile birlikte DEL REY sahilinde otururken kendi adını Lana Del Rey diye değiştirir

last.fm Copiar texto

PL Można powiedzieć, że całe swoje dzieciństwo spędziła w niewielkiej, nowojorskiej miejscowości o nazwie Lake Placid

last.fm Copiar texto

turco	polonês
kendi	swoje

TR Yazılım mühendisleri, mevcut platformların bakımının sağlanması ve sürdürülmesinin yanı sıra yeni platformların geliştirilmesi için mühendislerden oluşan bir ekiple birlikte çalışır.