SV Radera inte automatiskt Efter 5 minuter Efter 15 minuter Efter 30 minuter Efter 1 timme Efter 2 timmar Efter 6 timmar Efter 12 timmar Efter 1 dag Efter 2 dagar Efter 3 dagar Efter 1 vecka Efter 2 veckor Efter 1 månad
Traduzir "timmar" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "timmar" de sueco para polonês
Tradução de sueco para polonês de timmar
sueco
polonês
PL Nie usuwaj automatycznie Po 5 minuty Po 15 minuty Po 30 minuty Po 1 godzina Po 2 godziny Po 6 godziny Po 12 godziny Po 1 dzień Po 2 dni Po 3 dni Po 1 tydzień Po 2 tygodnie Po 1 miesiąc
SV 1 timme: 9,00 euro eller 3.500 miles 4 timmar: 14,00 euro eller 4.500 miles Full flygning (upp till 24 timmar): 17,00 euro eller 5.500 miles
PL 1 godzina: 9,00 euro lub 3500 mil 4 godziny: 14,00 euro lub 4500 mil Pełny lot (do 24 godzin): 17,00 euro lub 5500 mil
| sueco | polonês |
|---|---|
| euro | euro |
| eller | lub |
| full | pełny |
SV 1 timme: 9,00 euro eller 3.500 miles 4 timmar: 14,00 euro eller 4.500 miles Full flygning (upp till 24 timmar): 17,00 euro eller 5.500 miles
PL 1 godzina: 9,00 euro lub 3500 mil 4 godziny: 14,00 euro lub 4500 mil Pełny lot (do 24 godzin): 17,00 euro lub 5500 mil
| sueco | polonês |
|---|---|
| euro | euro |
| eller | lub |
| full | pełny |
SV Vi övervakar varje kanal kontinuerligt och svarar på alla frågor, kommentarer och inlägg inom två timmar. Två timmar är tillräckligt för att vi ska kunna bekräfta att korrekt information ges till personen som ställt frågan.
PL Będziemy stale monitorować każdy kanał i odpowiadać na wszelkie pytania, uwagi i posty w ciągu dwóch godzin. Dwie godziny pozwolą nam potwierdzić, że do osoby zadającej pytanie trafią z powrotem prawidłowe informacje.
| sueco | polonês |
|---|---|
| inlägg | posty |
| information | informacje |
SV Nej. Provperioden slutar 23.59.59 UTC på den sjunde dagen av köpet, så strikt sagt räcker det inte exakt i 168 timmar.
PL Nie. Okres próbny kończy się o 23:59:59 UTC siódmego dnia po zakupie, więc nie do końca trwa 168 godzin.
| sueco | polonês |
|---|---|
| timmar | godzin |
SV ”Att det är så enkelt att bygga våra appar för Freshdesk, vilket bara tar ett par timmar, skiljer plattformen från mängden."
PL „Łatwość, z jaką w ciągu kilku godzin możemy tworzyć nasze aplikacje dla Freshdesku, naprawdę wyróżnia tę platformę”.
| sueco | polonês |
|---|---|
| appar | aplikacje |
| timmar | godzin |
SV Skapa vackra presentationer på några minuter, inte timmar.
PL Możliwość tworzenia pięknych prezentacji w ciągu minut, a nie godzin.
| sueco | polonês |
|---|---|
| skapa | tworzenia |
| minuter | minut |
| timmar | godzin |
SV “Designuppgifter som brukade ta oss 2-3 timmar kan nu slutföras på 15-30 minuter, så att vi kan skapa 6 gånger mer innehåll för vår verksamhet.”
PL “Zadania związane z projektowaniem graficznym, które kiedyś zajmowały nam 2-3 godziny, możemy teraz wykonać w 15-30 minut, co pozwala nam stworzyć 6 razy więcej treści dla naszej firmy.”
| sueco | polonês |
|---|---|
| timmar | godziny |
| nu | teraz |
| minuter | minut |
| mer | więcej |
| innehåll | treści |
| verksamhet | firmy |
SV Totalt antal sparade timmar på ett år
PL Suma godzin zaoszczędzonych w jednym roku
| sueco | polonês |
|---|---|
| timmar | godzin |
SV Totalt antal sparade timmar under år
PL Suma godzin zaoszczędzonych w ciągu lat
| sueco | polonês |
|---|---|
| timmar | godzin |
| under | w |
SV Valbar tidslängd: 5 - 6 timmar
PL Opcje czasu trwania: 5 - 6 godz.
SV Valbar tidslängd: 2 - 3,5 timmar
PL Opcje czasu trwania: 2 - 3,5 godz.
SV Valbar tidslängd: 6 - 10 timmar
PL Opcje czasu trwania: 6 - 10 godz.
SV Valbar tidslängd: 8 - 11 timmar
PL Opcje czasu trwania: 8 - 11 godz.
SV Valbar tidslängd: 4 - 9 timmar
PL Opcje czasu trwania: 4 - 9 godz.
SV Valbar tidslängd: 2 - 3 timmar
PL Opcje czasu trwania: 2 - 3 godz.
SV Valbar tidslängd: 3 - 5 timmar
PL Opcje czasu trwania: 3 - 5 godz.
SV Valbar tidslängd: 1 - 2 timmar
PL Opcje czasu trwania: 1 - 2 godz.
SV Valbar tidslängd: 1 - 1,5 timmar
PL Opcje czasu trwania: 1 - 1,5 godz.
SV För det andra främjar det hälsosam konkurrens eftersom inget företag kan uppnå fördelar gentemot sina konkurrenter genom att tvinga sina förare att arbeta för många timmar.
PL Po drugie promuje to zdrową konkurencję, gdyż żadna firma nie może zdobyć przewagi nad firmami konkurencyjnymi, zmuszając kierowców do zbyt długiej pracy.
| sueco | polonês |
|---|---|
| företag | firma |
| förare | kierowców |
| arbeta | pracy |
SV Dessutom kan förare reducera sin viloperiod till 9 timmar tre dagar i veckan.
PL Ponadto 3 dni w tygodniu kierowca może skrócić czas odpoczynku do 9 godzin.
| sueco | polonês |
|---|---|
| dessutom | ponadto |
| kan | może |
| timmar | godzin |
| dagar | dni |
SV Den dagliga viloperioden måste göras i sin helhet inom 24 timmar från förarnas senaste viloperiod.
PL Dobowy odpoczynek musi być wykorzystany w ciągu 24 godzin od poprzedniego.
| sueco | polonês |
|---|---|
| måste | musi |
| timmar | godzin |
SV WEBFLEET rapporterar automatiskt de timmar som personalen tillbringar på vårdhem och på vägen mellan besöken
PL Platforma WEBFLEET automatycznie raportuje czas spędzony przez pracowników w domach opieki i w trasie pomiędzy kolejnymi wizytami
| sueco | polonês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
SV Du kan tillbringa timmar med att titta på alla sidmallar på Elementor , WordPress Themes och tillägg som utökar kärnfunktionerna i Elementor .
PL Możesz spędzić godziny przeglądając wszystkie szablony stron Elementor , WordPress Themes i dodatki, które rozszerzają podstawowe funkcje Elementor .
| sueco | polonês |
|---|---|
| timmar | godziny |
| och | i |
| som | które |
SV Du kan avboka gratis upp till 24 timmar innan din aktivitets start för full återbetalning.
PL Skorzystaj z darmowej rezygnacji do 24 godzin przed atrakcją i otrzymaj pełny zwrot kosztów.
| sueco | polonês |
|---|---|
| timmar | godzin |
| full | pełny |
SV Valbar tidslängd: 5 - 8 timmar
PL Opcje czasu trwania: 5 - 8 godz.
SV Vill du visa vad du kan, visa höjdpunkterna eller dela din hela historia medan den sker? HD60 S kan obehindrat spela in timmar av spel
PL Chcesz pokazać swoje umiejętności, zaprezentować najlepsze chwile, a może udostępnić całą historię w miarę jak się rozwija? HD60 S pozwala bezproblemowo nagrywać wiele godzin rozgrywki
| sueco | polonês |
|---|---|
| timmar | godzin |
SV LED-lampor för industriell användning håller en konstant intensitet medan de håller sig svala över flera timmar, så att du kan arbeta utan att svettas.
PL Diody LED klasy przemysłowej zapewniają spójną intensywność i niską temperaturę przez wiele godzin, co pozwoli pracować bez pocenia się.
| sueco | polonês |
|---|---|
| flera | wiele |
| timmar | godzin |
SV Officiella WordPress -Vi kommer att utföra säkerhetsuppdateringar inom 24 timmar
PL Oficjalne aktualizacje zabezpieczeń witryny WordPress wprowadzamy w ciągu 24 godzin
| sueco | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| timmar | godzin |
SV Officiella WordPress -Vi kommer att göra säkerhetsuppdateringar inom 24 timmar
PL Oficjalne aktualizacje bezpieczeństwa WordPress wykonujemy w ciągu 24 godzin
| sueco | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| timmar | godzin |
SV Vi kan erbjuda dig hanterade tjänster 8 timmar om dagen, 5 dagar i veckan.
PL Możemy zapewnić Ci zarządzanie usługami przez 8 godzin dziennie, 5 dni w tygodniu.
| sueco | polonês |
|---|---|
| dig | ci |
| tjänster | usługami |
| timmar | godzin |
| dagar | dni |
| i | w |
SV Erbjuds som standard på Premium-planer. Vi kan erbjuda dig hanterade tjänster dygnet runt! 24 timmar om dygnet, 7 dagar i veckan.
PL Oferowane domyślnie w planach Premium. Możemy zapewnić Ci usługi zarządzane przez całą dobę! 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.
| sueco | polonês |
|---|---|
| erbjuds | oferowane |
| dig | ci |
| tjänster | usługi |
| timmar | godziny |
SV Vårt system registrerar exakt arbetstimmar eller timmar bakom ratten och kommer ihåg var varje fordon har varit tidigare
PL Nasz system precyzyjnie rejestruje godziny pracy i godziny spędzone za kółkiem oraz zapamiętuje miejsca, w których w przeszłości znajdował się każdy pojazd z Twojej floty
| sueco | polonês |
|---|---|
| system | system |
| exakt | precyzyjnie |
| timmar | godziny |
| var | ci |
| varje | każdy |
| fordon | pojazd |
SV Det tar 27 timmar att åka buss från Lima till Cusco, en av världens galnaste bussturer. Denna rutt används dagligen av lokalbefolkning och backpackers.
PL Podróż z Limy do Cusco trwa 27 godzin i jest to jedna z najbardziej szalonych wycieczek autobusowych na świecie. Trasa ta jest codziennie uczęszczana przez turystów i miejscowych.
| sueco | polonês |
|---|---|
| tar | trwa |
| timmar | godzin |
| dagligen | codziennie |
SV Sixt guld- och platinum kortinnehavare kan göra prioriterade sista-minuten-bokningar upp till 48 timmar innan påbörjad hyra.
PL Posiadacze kart Sixt Gold i Platinum mogą dokonywać priorytetowych rezerwacji w ostatniej chwili na 48 godzin przed rozpoczęciem wynajmu.
| sueco | polonês |
|---|---|
| timmar | godzin |
SV Den anpassade bedömningen kommer att läggas till i instrumentpanelen inom högst 48 timmar.
PL Dostosowana ocena zostanie dodana do pulpitu nawigacyjnego w ciągu maksymalnie 48 godzin.
| sueco | polonês |
|---|---|
| timmar | godzin |
SV Den anpassade bedömningen kommer att läggas till i instrumentpanelen med högst 48 timmar.
PL Dostosowana ocena zostanie dodana do pulpitu nawigacyjnego w maksymalnie 48 godzinach.
SV Anpassade tester inom 48 timmar
PL Dostosowane testy w odległości 48 godzin
| sueco | polonês |
|---|---|
| anpassade | dostosowane |
| inom | w |
| timmar | godzin |
SV Ditt lag spenderar timmar som försöker automatisera och komma ikapp till dina anställningsmål
PL Twój zespół spędza wiele godzin próbujących zautomatyzować i dogonić do swoich celów zatrudnionych
| sueco | polonês |
|---|---|
| timmar | godzin |
SV Få en anpassad bedömning från vårt bibliotek med 500 + färdigheter inom 48 timmar
PL Uzyskaj niestandardową ocenę z naszej biblioteki w wysokości 500+ w ciągu 48 godzin
| sueco | polonês |
|---|---|
| vårt | naszej |
| bibliotek | biblioteki |
| timmar | godzin |
SV Alla anpassade bedömningar är inställda på grundval av arbetsbeskrivning, rollbehov, måste-ha kompetens, erfarenhetsnivå och lönområde inom högst 48 timmar och du får en e-postmeddelande när den går live.
PL Wszystkie oceny niestandardowe są ustawione w oparciu o opis pracy, wymagania dotyczące ról, Must-ma umiejętności, poziom doświadczenia i zakresie wynagrodzeń w ciągu maksymalnie 48 godzin, a otrzymasz powiadomienie e-mail po wejściu na życie.
| sueco | polonês |
|---|---|
| bedömningar | oceny |
| timmar | godzin |
SV Inom 48 timmar kommer de att ställa upp det för dig, och du kommer att få ett mail
PL W ciągu 48 godzin ustanowi to dla Ciebie, a otrzymasz wiadomość e-mail
| sueco | polonês |
|---|---|
| timmar | godzin |
SV Vårt team kommer att vara i kontakt under 12 timmar.
PL Nasz zespół będzie w kontakcie w latach poniżej 12 godzin.
| sueco | polonês |
|---|---|
| vårt | nasz |
| timmar | godzin |
SV ☑ Klar att gå inom 48 timmar
PL ☑ Gotowy do wejścia w odległości 48 godzin
| sueco | polonês |
|---|---|
| timmar | godzin |
SV Om ett personuppgifter inträffar kommer vi att skicka brottsanmälningar i enlighet med vår interna incidentpolitik (inom 72 timmar från oss att upptäcka överträdelsen)
PL W przypadku wystąpienia naruszenia danych osobowych, wyślemy powiadomienia naruszeń zgodnie z naszą wewnętrzną polityką odpowiedzi na incydenty (w ciągu 72 godzin od nas odkrycia naruszenia)
| sueco | polonês |
|---|---|
| ett | przypadku |
| timmar | godzin |
SV 7. Våra ämnesexperter tar högst 48 timmar innan den väntande testbegäran visas. När den är aktiv är den redo att användas! Du kommer också att få en e-postbekräftelse när begäran är klar.
PL 7. Nasi eksperci w danej dziedzinie potrzebują maksymalnie 48 godzin przed opublikowaniem oczekującej prośby o test. Po uruchomieniu jest gotowy do użycia! Otrzymasz również potwierdzenie e-mailem, gdy żądanie zostanie zakończone.
| sueco | polonês |
|---|---|
| våra | nasi |
| timmar | godzin |
| redo | gotowy |
| kommer | zostanie |
SV Skapa vackra presentationer på några minuter, inte timmar.
PL Możliwość tworzenia pięknych prezentacji w ciągu minut, a nie godzin.
| sueco | polonês |
|---|---|
| skapa | tworzenia |
| minuter | minut |
| timmar | godzin |
SV “Designuppgifter som brukade ta oss 2-3 timmar kan nu slutföras på 15-30 minuter, så att vi kan skapa 6 gånger mer innehåll för vår verksamhet.”
PL “Zadania związane z projektowaniem graficznym, które kiedyś zajmowały nam 2-3 godziny, możemy teraz wykonać w 15-30 minut, co pozwala nam stworzyć 6 razy więcej treści dla naszej firmy.”
| sueco | polonês |
|---|---|
| timmar | godziny |
| nu | teraz |
| minuter | minut |
| mer | więcej |
| innehåll | treści |
| verksamhet | firmy |
SV Totalt antal sparade timmar på ett år
PL Suma godzin zaoszczędzonych w jednym roku
| sueco | polonês |
|---|---|
| timmar | godzin |
SV Totalt antal sparade timmar under år
PL Suma godzin zaoszczędzonych w ciągu lat
| sueco | polonês |
|---|---|
| timmar | godzin |
| under | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco