PL W przypadku Google ma to jednak niewielki lub żaden wpływ, jeśli używasz odpowiednich terminów wyszukiwania. Mniejsze serwisy wyszukiwawcze, takie jak Bing, Yandex itp. nadal jednak częściowo je oceniają.
"niewielki lub żaden" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
PL W przypadku Google ma to jednak niewielki lub żaden wpływ, jeśli używasz odpowiednich terminów wyszukiwania. Mniejsze serwisy wyszukiwawcze, takie jak Bing, Yandex itp. nadal jednak częściowo je oceniają.
SV Med Google har detta dock liten eller ingen effekt om du använder relevanta söktermer där. De mindre söktjänsterna som Bing eller Yandex etc., å andra sidan, utvärderar fortfarande några av dem.
polonês | sueco |
---|---|
lub | eller |
bing | bing |
itp | etc |
nadal | fortfarande |
je | dem |
PL Plik cookie (ciasteczko) to niewielki plik tekstowy wysyłany przez stronę internetową, którą odwiedzamy, i zapisywany na dysku twardym komputera
SV En cookie är en liten datafil som innehåller en sträng med tecken som skickas till din dator när du besöker en webbplats
polonês | sueco |
---|---|
cookie | cookie |
komputera | dator |
PL Miksowanie jest ważnym krokiem na końcu produkcji Twojego utworu. W tym klipie dowiesz się, jak regulować głośność, aby żaden instrument lub nagranie nie było zbyt głośne lub zbyt ciche.
SV Mixning, även känd som "mix down", är ett viktigt steg i slutet av din låtproduktion. I det här klippet lär du dig bland annat hur du kan justera volymen så att inget instrument eller inspelning är för högt eller för tyst.
polonês | sueco |
---|---|
ważnym | viktigt |
lub | eller |
PL Miksowanie jest ważnym krokiem na końcu produkcji Twojego utworu. W tym klipie dowiesz się, jak regulować głośność, aby żaden instrument lub nagranie nie było zbyt głośne lub zbyt ciche.
SV Mixning, även känd som "mix down", är ett viktigt steg i slutet av din låtproduktion. I det här klippet lär du dig bland annat hur du kan justera volymen så att inget instrument eller inspelning är för högt eller för tyst.
polonês | sueco |
---|---|
ważnym | viktigt |
lub | eller |
PL Żaden projekt nie musi być ograniczony do kreatywnych umysłów lub klientów z jednego regionu
SV Inget projekt behöver vara begränsat till kreativa hjärnor eller kunder från en enda region
polonês | sueco |
---|---|
projekt | projekt |
musi | behöver |
być | vara |
lub | eller |
klientów | kunder |
PL Żaden z Plugins przedstawionych w tym artykule nie umieścił wersji premium lub dostępnych dodatków tak wyraźnie i czasami prowokacyjnie na pierwszym planie, jak ten menedżer pobierania Tammersoft
SV Ingen av de Plugins som presenteras i den här artikeln har placerat premiumversionen eller tillgängliga tillägg så tydligt och ibland provocerande i förgrunden som denna nedladdningshanterare från Tammersoft
polonês | sueco |
---|---|
plugins | plugins |
artykule | artikeln |
lub | eller |
dostępnych | tillgängliga |
wyraźnie | tydligt |
czasami | ibland |
PL Żaden podpis elektroniczny w naszej przeglądarce lub aplikacji nie jest dostępny dla osób trzecich
SV En e-signatur som utförs i vår webbläsare eller app är inte tillgänglig för någon
PL Nie ma Cię przy biurku? Żaden problem. Otwórz aplikację PandaDoc, aby przygotować dokument od podstaw lub z szablonu, wysłać go i odebrać po podpisaniu podpisem elektronicznym.
SV Inte vid skrivbordet? Inga problem. Öppna bara PandaDoc-appen för att skapa ett dokument från grunden eller från en mall, skicka det, och få det till och med e-signerat.
PL Żaden projekt nie jest za duży lub za mały. Mamy freelancerów do zadań każdej wielkości i budżetu, z ponad 1800 umiejętnościami. Żadne zadanie nie jest zbyt skomplikowane. Możemy je wykonać!
SV Inget jobb är för stort eller för litet. Vi har frilansare för jobb av varje storlek och budget, över 1800+ kompetenser. Inget jobb är för komplext. Vi kan få det gjort!
PL Masz ogromną stronę? Żaden problem
SV Har du en jättestor webbplats? Inga problem
polonês | sueco |
---|---|
problem | problem |
PL Nie jesteś z USA? Żaden problem. Keywords Explorer da Ci dane dla 171 krajów.
SV Inte från USA? Inga problem. Keywords Explorer ger dig data för 171 länder.
polonês | sueco |
---|---|
usa | usa |
problem | problem |
explorer | explorer |
dane | data |
krajów | länder |
PL Ale żaden z nich nie ma pełnej bazy (nawet Googlebot potrzebuje czasu, aby znaleźć wszystkie linki wsteczne)
SV Men ingen av dem har en fullständig bas (även Googlebot behöver tid för att hitta alla bakåtlänkar)
polonês | sueco |
---|---|
potrzebuje | behöver |
linki wsteczne | bakåtlänkar |
PL „Żaden inny bezpłatny pakiet biurowy nie zapewnia takiej zgodności plików z programami Word, Excel i PowerPoint”.
SV ”Ingen annan gratis Office-svit erbjuder lika hög filkompatibilitet med Word, Excel och PowerPoint.”
polonês | sueco |
---|---|
inny | annan |
bezpłatny | gratis |
zapewnia | erbjuder |
excel | excel |
powerpoint | powerpoint |
PL Przypadkowo usunięte pliki? Żaden problem! Każdą czynność roboczą można cofnąć kilkoma kliknięciami, aby przywrócić swoje dane.
SV Raderat filer av misstag? Inga problem! Varje steg kan ångras med bara några klick och din data återställas.
polonês | sueco |
---|---|
problem | problem |
każdą | varje |
można | kan |
te | och |
PL Nie pamiętasz o naciśnięciu przycisku nagrywania? Żaden problem. Po prostu cofnij się w czasie i nagraj retroaktywnie dowolną chwilę.
SV Glömde du att spela in? Inga problem. Glid bara bakåt i tiden och spela in alla ögonblick efteråt.
polonês | sueco |
---|---|
problem | problem |
PL Jesteś niezadowolony ze swojej sesji? Żaden problem
SV Inte nöjd med spelsessionen? Inga problem
polonês | sueco |
---|---|
ze | med |
problem | problem |
PL Żaden problem, nie ustanowiliśmy żadnego limitu transferów na nasz serwer. Niezależnie od tego, czy zamierzasz przenieść do nas jedną, czy 100 stron internetowych WordPress, zagwarantujemy im wszystkich odpowiednią infrastrukturę hostingową.
SV Inga problem! Det finns ingen gräns för omlokaliseringar till oss. Oavsett om du har en eller 100 WordPress Webbplatser vill flytta till oss, erbjuder vi dig lämplig värdinfrastruktur.
polonês | sueco |
---|---|
problem | problem |
przenieść | flytta |
jedną | en |
wordpress | wordpress |
odpowiedni | lämplig |
PL Pracowaliśmy z dziesiątkami hostów w ciągu roku, ale żaden nie był tak dobry jak RAIDBOXES w zakresie wsparcia prędkości i interfejs zarządzania
SV Vi har arbetat med dussintals hosters genom åren, men ingen har varit lika bra som RAIDBOXES när det gäller snabbhet, support och administrationsgränssnitt
polonês | sueco |
---|---|
dobry | bra |
wsparcia | support |
my | vi |
PL Jesteś zainteresowany/a, ale nie wszystko jest dla Ciebie jasne? Żaden problem, chętnie przedstawimy Ci szczegółowo proponowany przez nas program partnerski oraz dodatkowe usługi. Czekamy na Twój znak!
SV Det finns intresse, men det finns fortfarande frågor att besvara? Inga problem, vi är glada att presentera dig för partnerprogrammet och tjänsterna i detalj. Vi ser fram emot ett personligt samtal!
polonês | sueco |
---|---|
problem | problem |
szczegółowo | detalj |
usługi | tjänsterna |
PL Bezpłatne szablony formularzy kontaktowych są przydatne i żaden webmaster nie będzie zbyteczny, aby mieć je w magazynie
SV Gratis mallar för kontaktformulär är praktiska, och någon webbansvarig kommer inte vara överflödig att ha en på lager
polonês | sueco |
---|---|
bezpłatne | gratis |
szablony | mallar |
PL A: 24 Po 5 sekundach i po kolejnych 5 sekundach, kolejne 24 B: 24, a następnie kolejny 24 natychmiast C: 24 natychmiast i kolejny 24 po 5 sekundach D: Po 5 sekundach, 24 i 24 E: Nieokreślone F: Nan G: żaden z nich
SV A: 24 efter 5 sekunder och efter ytterligare 5 sekunder, ytterligare 24 B: 24 följt av ytterligare 24 omedelbart C: 24 omedelbart och ytterligare 24 efter 5 sekunder D: Efter 5 sekunder, 24 och 24 E: odefinierad f: nan g: Ingen av dessa
polonês | sueco |
---|---|
natychmiast | omedelbart |
żaden | ingen |
nich | dessa |
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Dość dobra automatyzacja, która nie poszła w żaden przypadkowy i nieoczekiwany kierunek i podobało mi się, że dał pełny czas, aby pomyśleć o problemach i ich rozwiązać.
SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Ganska bra automatisering som inte gick i någon slumpmässig och oväntad riktning och jag gillade att det gav heltid att tänka på problemen och lösa dem.
polonês | sueco |
---|---|
dość | ganska |
dobra | bra |
rozwiązać | lösa |
PL Żadna ze stron nie może ujawnić ani w żaden inny sposób, aby informacje poufne dostępne dla żadnej strony trzeciej bez pisemnej zgody drugiej strony.
SV Varken parten kan avslöja eller på något annat sätt göra konfidentiell information tillgänglig för någon tredje part utan det skriftliga samtycket från den andra parten.
polonês | sueco |
---|---|
inny | annat |
sposób | sätt |
informacje | information |
dostępne | tillgänglig |
trzeciej | tredje |
PL Ale żaden z nich nie ma pełnej bazy (nawet Googlebot potrzebuje czasu, aby znaleźć wszystkie linki wsteczne)
SV Men ingen av dem har en fullständig bas (även Googlebot behöver tid för att hitta alla bakåtlänkar)
polonês | sueco |
---|---|
potrzebuje | behöver |
linki wsteczne | bakåtlänkar |
PL Przypadkowo usunięte pliki? Żaden problem! Każdą czynność roboczą można cofnąć kilkoma kliknięciami, aby przywrócić swoje dane.
SV Raderat filer av misstag? Inga problem! Varje steg kan ångras med bara några klick och din data återställas.
polonês | sueco |
---|---|
problem | problem |
każdą | varje |
można | kan |
te | och |
PL Mam Homey od jakiegoś tygodnia i przyznaję – rządzi, króluje, nie dorównuje mu żaden inny system do inteligentnego domu
SV Jag har haft Homey i ungefär en vecka och måste säga att det här är kungen, mästaren och branschledaren för smarta hemsystem
polonês | sueco |
---|---|
mam | har |
PL „Żaden inny bezpłatny pakiet biurowy nie zapewnia takiej zgodności plików z programami Word, Excel i PowerPoint”.
SV ”Ingen annan gratis Office-svit erbjuder lika hög filkompatibilitet med Word, Excel och PowerPoint.”
polonês | sueco |
---|---|
inny | annan |
bezpłatny | gratis |
zapewnia | erbjuder |
excel | excel |
powerpoint | powerpoint |
PL Używałem innych wielofunkcyjnych programów do konserwacji systemu, ale żaden nie był tak skuteczny jak ASC 15
SV Jag har nyligen provat den senaste versionen V15
polonês | sueco |
---|---|
jak | har |
PL Jesteś niezadowolony ze swojej sesji? Żaden problem
SV Inte nöjd med spelsessionen? Inga problem
polonês | sueco |
---|---|
ze | med |
problem | problem |
PL Będzie on liczył dla Ciebie piksele i znaki, aby upewnić się, że żaden z nich nie zostanie obcięty.
SV Detta räknar pixlar och tecken åt dig för att se till att ingen av dem blir bortklippt.
PL Wystarczy jedno kliknięcie, by ochronić poufne dane. Surfuj ze spokojnym sercem, wiedząc, że żaden haker nie ukradnie twoich danych. No, oczywiście wszystko przy oszałamiającej prędkości połączenia.
SV Det tar ett klick för att skydda din känsliga data, och du kan surfa lugnt på Internet och veta att ingen hacker kan stjäla din ID. Anslutningshastigheten kommer också vara otroligt snabb.
polonês | sueco |
---|---|
jedno | ett |
kliknięcie | klick |
PL Dzięki technologii LELO WaveMotion™ wyprofilowana końcówka SORAYA Wave™ sprawia wrażenie masażu palcami jak żaden inny wibrator, docierając z łatwością do Twojego punktu G.
SV Tack vare LELOs WaveMotion™-teknik, lockar SORAYA Waves formade topp likt en fingersmekning oöverträffad alla andra, och når med lätthet din g-punkt.
polonês | sueco |
---|---|
technologii | teknik |
PL To zobowiązanie stanowi dodatek do praw konsumenta i w żaden sposób nie ogranicza tych praw
SV Detta åtagande är utöver en kunds lagliga rätt och påverkar inte dessa rättigheter på något sätt
polonês | sueco |
---|---|
praw | rättigheter |
sposób | sätt |
PL Jeśli się zgadzają, to weryfikuje to, że użytkownik otrzymał oryginalną wiadomość i nie zmienił jej w żaden sposób od momentu wysłania.
SV Om de stämmer överens verifierar detta att användaren tog emot det ursprungliga meddelandet och inte har ändrat det på något sätt sedan det skickades ut.
polonês | sueco |
---|---|
jeśli | om |
wiadomość | meddelandet |
sposób | sätt |
PL Nie posiadasz doświadczenia technicznego? - żaden problem
SV Ingen teknisk erfarenhet - inga problem
PL Korzystałem z usług kilku innych dostawców hostingu, ale żaden nie dorównuje ich panelowi sterowania, cenom, wsparciu czy wydajności
SV Jag har använt flera webbhotellsleverantörer, men det har inte funnits någon som haft en så bra hosting med allt: kontrollpanel, support, priser, prestanda etc
PL Nie jesteśmy w żaden sposób związani z ich usługami
SV Vi är inte på något sätt anslutna till deras tjänst
PL Dzięki nim jest to takie proste! Obsługa klienta jest jak żaden inny produkt na rynku
SV De gör det så enkelt! Kundtjänsten är som ingen annan produkt på marknaden
PL Jednakże żaden system informacyjny nie jest w 100% bezpieczny
SV Dock kan inget informationssystem vara 100 % säkert
PL Uzyskanie lub próba uzyskania nieupoważnionego dostępu do Witryny (lub jej części), dowolnego oprogramowania lub dowolnych usług dostępnych w Witrynie lub dowolnych systemów lub sieci połączonych z Witryną lub serwerami firmy Citrix;
SV Att skaffa sig, eller försöka skaffa sig, obehörig åtkomst till webbplatsen (eller en del av den), till programvara eller tjänster som finns på webbplatsen eller till system eller nätverk som är anslutna till webbplatsen eller Citrix-servrar;
polonês | sueco |
---|---|
lub | eller |
oprogramowania | programvara |
usług | tjänster |
dostępnych | finns |
serwerami | servrar |
citrix | citrix |
dostępu | åtkomst |
PL ŻADNE PORADY I/LUB INFORMACJE, USTNE I/LUB PISEMNE, UZYSKANE OD PANDADOC I/LUB POPRZEZ UZYSKANIE DOSTĘPU DO USŁUG LUB KORZYSTANIA Z NICH NIE STANOWIĄ ŻADNEJ GWARANCJI, KTÓRA NIE JEST WYRAŹNIE OKREŚLONA W NINIEJSZYCH WARUNKACH.
SV INGA RÅD OCH/ELLER UPPGIFTER, VARE SIG MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA, SOM DU ERHÅLLIT FRÅN PANDADOC OCH/ELLER GENOM DIN TILLGÅNG TILL OCH/ELLER ANVÄNDNING AV TJÄNSTERNA SKALL SKAPA NÅGON GARANTI SOM INTE UTTRYCKLIGEN ANGES I VILLKOREN.
polonês | sueco |
---|---|
lub | eller |
informacje | uppgifter |
pandadoc | pandadoc |
PL ŻADNE PORADY I/LUB INFORMACJE, USTNE I/LUB PISEMNE, UZYSKANE OD PANDADOC I/LUB POPRZEZ UZYSKANIE DOSTĘPU DO USŁUG LUB KORZYSTANIA Z NICH NIE STANOWIĄ ŻADNEJ GWARANCJI, KTÓRA NIE JEST WYRAŹNIE OKREŚLONA W NINIEJSZYCH WARUNKACH.
SV INGA RÅD OCH/ELLER UPPGIFTER, VARE SIG MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA, SOM DU ERHÅLLIT FRÅN PANDADOC OCH/ELLER GENOM DIN TILLGÅNG TILL OCH/ELLER ANVÄNDNING AV TJÄNSTERNA SKALL SKAPA NÅGON GARANTI SOM INTE UTTRYCKLIGEN ANGES I VILLKOREN.
PL Jeśli prowadzisz konto jako fan lub osoba komentująca działalność osoby publicznej lub marki, wyraźnie zaznacz, za pomocą nazwy użytkownika lub na profilu, że nie masz z tą osobą lub organizacją żadnych oficjalnych powiązań.
SV Om du har ett konto för att du beundrar en offentlig person eller ett varumärke måste du vara tydlig med ditt användarnamn och din profil att du inte har någon koppling till dem.
PL Udostępniaj treści uczniom lub radzie pedagogicznej, przesyłając łącza lub osadzając treści w portalu uczniowskim lub w witrynie szkoły.
SV Dela innehåll med dina elever eller styrelse via online-länk eller bädda in i din studentportal eller skolwebbplats.
polonês | sueco |
---|---|
udostępniaj | dela |
treści | innehåll |
lub | eller |
łącza | länk |
ci | din |
PL Wymaga oprogramowania sprzętowego LINK 3xx w wersji 1.9203 lub nowszej lub LINK 5xx w wersji 2.0 lub nowszej.
SV Kräver LINX 3xx firmware 1.9203 eller högre / Link 5xx firmware 2.0 eller högre.
polonês | sueco |
---|---|
wymaga | kräver |
lub | eller |
link | link |
PL Ocena lub testowanie luk w zabezpieczeniach Witryny lub próba naruszenia zabezpieczeń lub mechanizmów uwierzytelniania;
SV Att utvärdera eller testa webbplatsens sårbarhet eller att försöka gå förbi dess säkerhets- eller verifieringsåtgärder;
polonês | sueco |
---|---|
lub | eller |
witryny | webbplatsens |
w | att |
PL Bez ograniczania powyższego, nieupoważnione kopiowanie lub reprodukcja Oprogramowania na jakimkolwiek innym serwerze lub lokalizacji w celu dalszej reprodukcji lub ponownej dystrybucji jest wyraźnie zabronione
SV Utan begränsning av föregående är obehörig kopiering eller återskapande av programvaran till andra servrar eller platser för vidare återskapande eller återdistribution uttryckligen förbjudet
polonês | sueco |
---|---|
bez | utan |
lub | eller |
oprogramowania | programvaran |
innym | andra |
wyraźnie | uttryckligen |
PL utrata danych, informacji lub innej zawartości wynikające z dostępu, korzystania lub niemożności korzystania z Witryn internetowych Webfleet Solutions, w tym Treści Webfleet Solutions; lub
SV Förlorad data eller information eller liknande till följd av besök på, användning av eller omöjlighet att besöka eller använda Webfleet Solutions webbplatser, inklusive Webfleet Solutions innehåll.
polonês | sueco |
---|---|
lub | eller |
witryn | webbplatser |
PL Administrator oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych
SV Personuppgiftsansvarig avser den fysiska eller juridiska personen, den offentliga myndigheten, byrån eller något annat organ som ensam eller tillsammans med andra bestämmer syften och medel för behandlingen av personuppgifter
polonês | sueco |
---|---|
lub | eller |
inny | annat |
innymi | andra |
PL Dodaj interaktywność lub animacje i osadź na swojej stronie internetowej lub pobierz w formie obrazu statycznego lub pliku PDF
SV Lägg till interaktivitet eller animationer och bädda in dem på din webbplats eller ladda ner dem som en statisk bild eller PDF-fil
polonês | sueco |
---|---|
lub | eller |
animacje | animationer |
swojej | din |
obrazu | bild |
pliku | fil |
Mostrando 50 de 50 traduções