Traduzir "zrownowazony rozwoj oznacza" para árabe

AR حيث تلتقي الاستدامة بالازدهار

Transliteração ḥytẖ tltqy ạlạstdạmẗ bạlạzdhạr

AR في Esri، كانت أولويتنا وتركيزنا دائمًا على دعم العمل العالمي المهم لمستخدمينا مع الالتزام بالعلم والاستدامة والتغيير الإيجابي

Transliteração fy Esri, kạnt ạ̉wlwytnạ wtrkyznạ dạỷmaⁿạ ʿly̱ dʿm ạlʿml ạlʿạlmy ạlmhm lmstkẖdmynạ mʿ ạlạltzạm bạlʿlm wạlạstdạmẗ wạltgẖyyr ạlạ̹yjạby

AR الاستدامة في ألمانيا: مشروع مشترك يفترض أن يؤمن الطاقة لاقتصاد المستقبل في أوروبا.

Transliteração ạlạstdạmẗ fy ạ̉lmạnyạ: msẖrwʿ msẖtrk yftrḍ ạ̉n yw̉mn ạlṭạqẗ lạqtṣạd ạlmstqbl fy ạ̉wrwbạ.

AR موضوع الأسبوع: الاستدامة في ألمانيا

Transliteração mwḍwʿ ạlạ̉sbwʿ: ạlạstdạmẗ fy ạ̉lmạnyạ

AR تدريس اللغة الألمانية باستخدام وسائل افتراضية يمكن أن يتحول إلى متعة خالصة: نستعرض وسائل مثيرة لتدريس الألمانية من أجل مدرسيها ومدرساتها.

Transliteração tdrys ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ bạstkẖdạm wsạỷl ạftrạḍyẗ ymkn ạ̉n ytḥwl ạ̹ly̱ mtʿẗ kẖạlṣẗ: nstʿrḍ wsạỷl mtẖyrẗ ltdrys ạlạ̉lmạnyẗ mn ạ̉jl mdrsyhạ wmdrsạthạ.

AR العناية بالمحيطات من أجل الاستدامة العالمية | رسم خرائط المحيطات

Transliteração ạlʿnạyẗ bạlmḥyṭạt mn ạ̉jl ạlạstdạmẗ ạlʿạlmyẗ | rsm kẖrạỷṭ ạlmḥyṭạt

AR الاستدامة في ألمانيا: مشروع مشترك يفترض أن يؤمن الطاقة لاقتصاد المستقبل في أوروبا.

Transliteração ạlạstdạmẗ fy ạ̉lmạnyạ: msẖrwʿ msẖtrk yftrḍ ạ̉n yw̉mn ạlṭạqẗ lạqtṣạd ạlmstqbl fy ạ̉wrwbạ.

AR موضوع الأسبوع: الاستدامة في ألمانيا

Transliteração mwḍwʿ ạlạ̉sbwʿ: ạlạstdạmẗ fy ạ̉lmạnyạ

AR العالم يورن بيركمان يبحث كيف يمكن لألمانيا الوقاية من الأمطار الغزيرة وموجات الحر الشديد.

Transliteração ạlʿạlm ywrn byrkmạn ybḥtẖ kyf ymkn lạ̉lmạnyạ ạlwqạyẗ mn ạlạ̉mṭạr ạlgẖzyrẗ wmwjạt ạlḥr ạlsẖdyd.

AR الاستدامة: استراتيجية الاستدامة الألمانية

Transliteração ạlạstdạmẗ: ạstrạtyjyẗ ạlạstdạmẗ ạlạ̉lmạnyẗ

AR تلتزم ألمانيا على المستوى الدولي بالسعي إلى التنمية المستدامة. نستعرض ثلاثة من أفضل مشروعات الممارسات العملية.

Transliteração tltzm ạ̉lmạnyạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly bạlsʿy ạ̹ly̱ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ. nstʿrḍ tẖlạtẖẗ mn ạ̉fḍl msẖrwʿạt ạlmmạrsạt ạlʿmlyẗ.

AR ما مدى أهمية الاستدامة بالنسبة للألمان؟ إجابات تتعلق بالاستهلاك والتنازل والتحديات الدولية.

Transliteração mạ mdy̱ ạ̉hmyẗ ạlạstdạmẗ bạlnsbẗ llạ̉lmạn? ạ̹jạbạt ttʿlq bạlạsthlạk wạltnạzl wạltḥdyạt ạldwlyẗ.

AR تولي السياسة الألمانية أهمية خاصة لمسالة الاستدامة، وهي مستعدة للتعامل بانفتاح مع الأصوات المنتقدة ومن أجل التبادل الدولي.

Transliteração twly ạlsyạsẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạ̉hmyẗ kẖạṣẗ lmsạlẗ ạlạstdạmẗ, why mstʿdẗ lltʿạml bạnftạḥ mʿ ạlạ̉ṣwạt ạlmntqdẗ wmn ạ̉jl ạltbạdl ạldwly.

AR الاستدامة هي المطلوبة الآن – الاقتصاد الألماني يعمل بهذا الاتجاه، وذلك على المستوى الدولي أيضا.

Transliteração ạlạstdạmẗ hy ạlmṭlwbẗ ạlận – ạlạqtṣạd ạlạ̉lmạny yʿml bhdẖạ ạlạtjạh, wdẖlk ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly ạ̉yḍạ.

AR تشهد الاستدامة حاليا رواجا كبيرا

Transliteração tsẖhd ạlạstdạmẗ ḥạlyạ rwạjạ kbyrạ

AR الاستدامة: أمثلة على مشروعات محلية في ألمانيا

Transliteração ạlạstdạmẗ: ạ̉mtẖlẗ ʿly̱ msẖrwʿạt mḥlyẗ fy ạ̉lmạnyạ

AR بالنسبة لي شخصيا فقد دفعت كورونا مسألة الاستدامة نحو محور الاهتمام بشكل أكبر

Transliteração bạlnsbẗ ly sẖkẖṣyạ fqd dfʿt kwrwnạ msạ̉lẗ ạlạstdạmẗ nḥw mḥwr ạlạhtmạm bsẖkl ạ̉kbr

AR هل يمكن في مثل هذا الزمان الجمع بين النمو والاستدامة؟ اقتصادي المناخ أوتمار إيدنهوفر لديه الإجابة.

Transliteração hl ymkn fy mtẖl hdẖạ ạlzmạn ạljmʿ byn ạlnmw wạlạstdạmẗ? ạqtṣạdy ạlmnạkẖ ạ̉wtmạr ạ̹ydnhwfr ldyh ạlạ̹jạbẗ.

AR موضة في ألمانيا: الاستدامة بدلا من الموضة السريعة

Transliteração mwḍẗ fy ạ̉lmạnyạ: ạlạstdạmẗ bdlạ mn ạlmwḍẗ ạlsryʿẗ

AR الاستدامة التي تنجم عن ذلك هي معادية للتكنولوجيا، وتحول الزبون إلى عدو

Transliteração ạlạstdạmẗ ạlty tnjm ʿn dẖlk hy mʿạdyẗ lltknwlwjyạ, wtḥwl ạlzbwn ạ̹ly̱ ʿdw

AR أصبحت الاستدامة اليوم هي الموضوع الجوهري في النشاط الاقتصادي.

Transliteração ạ̉ṣbḥt ạlạstdạmẗ ạlywm hy ạlmwḍwʿ ạljwhry fy ạlnsẖạṭ ạlạqtṣạdy.

AR جامعة الاقتصاد والبيئة نورتينغن-غايسلينغن (HfWU) ذات التوجهات الزراعية في أساسها، في منطقة نورتينغن التزمت طريق التنمية المستدامة

Transliteração jạmʿẗ ạlạqtṣạd wạlbyỷẗ nwrtyngẖn-gẖạyslyngẖn (HfWU) dẖạt ạltwjhạt ạlzrạʿyẗ fy ạ̉sạshạ, fy mnṭqẗ nwrtyngẖn ạltzmt ṭryq ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ

AR نستعرض ثلاث جامعات تشكل الاستدامة جوهر نشاطاتها، وهي ذات توجهات قوية نحو الطلبة الأجانب.

Transliteração nstʿrḍ tẖlạtẖ jạmʿạt tsẖkl ạlạstdạmẗ jwhr nsẖạṭạthạ, why dẖạt twjhạt qwyẗ nḥw ạlṭlbẗ ạlạ̉jạnb.

AR تبدو الاستدامة على شكل عامل مشترك أيضا وكأنها خيط أخضر يجمع بين التخصصات الدراسية

Transliteração tbdw ạlạstdạmẗ ʿly̱ sẖkl ʿạml msẖtrk ạ̉yḍạ wkạ̉nhạ kẖyṭ ạ̉kẖḍr yjmʿ byn ạltkẖṣṣạt ạldrạsyẗ

AR "التطور المستدام الذي تلتزم به ألمانيا أيضا، بصفتها جزء من المجتمع الدولي، لا يمكن تصوره بدون الاهتمام بحقوق الأطفال" إلكة بودنبيندر

Transliteração "ạltṭwr ạlmstdạm ạldẖy tltzm bh ạ̉lmạnyạ ạ̉yḍạ, bṣfthạ jzʾ mn ạlmjtmʿ ạldwly, lạ ymkn tṣwrh bdwn ạlạhtmạm bḥqwq ạlạ̉ṭfạl" ạ̹lkẗ bwdnbyndr

AR الاستدامة في ألمانيا: الطاقة من بحر الشمال.

Transliteração ạlạstdạmẗ fy ạ̉lmạnyạ: ạlṭạqẗ mn bḥr ạlsẖmạl.

AR الاستدامة في ألمانيا: ثلاث شركات ناشئة واعدة

Transliteração ạlạstdạmẗ fy ạ̉lmạnyạ: tẖlạtẖ sẖrkạt nạsẖỷẗ wạʿdẗ

AR منهاج التغذية والاستدامة العالمية يركز الاهتمام على مسألة الغذاء في العالم

Transliteração mnhạj ạltgẖdẖyẗ wạlạstdạmẗ ạlʿạlmyẗ yrkz ạlạhtmạm ʿly̱ msạ̉lẗ ạlgẖdẖạʾ fy ạlʿạlm

AR الاستدامة في ألمانيا – الطاقة المتجددة – إعادة التدوير

Transliteração ạlạstdạmẗ fy ạ̉lmạnyạ – ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ – ạ̹ʿạdẗ ạltdwyr

AR التغذية والاستدامة: هذا المؤثر مصدر إلهام أونلاين

Transliteração ạltgẖdẖyẗ wạlạstdạmẗ: hdẖạ ạlmw̉tẖr mṣdr ạ̹lhạm ạ̉wnlạyn

AR مُنحت مقاطعة هايدنهايم في بادن فورتمبيرغ جائزة حملة "بصمة اليد" ، حيث يمكن للناس إظهار التزامهم بحماية المناخ والاستدامة

Transliteração munḥt mqạṭʿẗ hạydnhạym fy bạdn fwrtmbyrgẖ jạỷzẗ ḥmlẗ "bṣmẗ ạlyd" , ḥytẖ ymkn llnạs ạ̹ẓhạr ạltzạmhm bḥmạyẗ ạlmnạkẖ wạlạstdạmẗ

AR الاستدامة في مؤسسة سوز-ديا في برلين

Transliteração ạlạstdạmẗ fy mw̉ssẗ swz-dyạ fy brlyn

AR هناك تحتل مسالة الاستدامة مركز الصدارة بين الاهتمامات

Transliteração hnạk tḥtl msạlẗ ạlạstdạmẗ mrkz ạlṣdạrẗ byn ạlạhtmạmạt

AR هل تضر الاستدامة بالتنمية الاقتصادية؟ نستعرض هنا مبادرة أوروبية تقول بأن العكس هو الصحيح.

Transliteração hl tḍr ạlạstdạmẗ bạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ? nstʿrḍ hnạ mbạdrẗ ạ̉wrwbyẗ tqwl bạ̉n ạlʿks hw ạlṣḥyḥ.

AR الازدهار أم الاستدامة؟ يعتقد كثير من الناس أن على المجتمع أن يتخذ القرار المتعلق بهذا الخيار

Transliteração ạlạzdhạr ạ̉m ạlạstdạmẗ? yʿtqd ktẖyr mn ạlnạs ạ̉n ʿly̱ ạlmjtmʿ ạ̉n ytkẖdẖ ạlqrạr ạlmtʿlq bhdẖạ ạlkẖyạr

AR تدعم شبكة Blockchain هذه الشفافية والاستدامة وسلامة الأغذية المحسنة لصناعة المأكولات البحرية.

Transliteração tdʿm sẖbkẗ Blockchain hdẖh ạlsẖfạfyẗ wạlạstdạmẗ wslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlmḥsnẗ lṣnạʿẗ ạlmạ̉kwlạt ạlbḥryẗ.

AR حيث تلتقي الاستدامة بالازدهار

Transliteração ḥytẖ tltqy ạlạstdạmẗ bạlạzdhạr

AR في Esri، كانت أولويتنا وتركيزنا دائمًا على دعم العمل العالمي المهم لمستخدمينا مع الالتزام بالعلم والاستدامة والتغيير الإيجابي

Transliteração fy Esri, kạnt ạ̉wlwytnạ wtrkyznạ dạỷmaⁿạ ʿly̱ dʿm ạlʿml ạlʿạlmy ạlmhm lmstkẖdmynạ mʿ ạlạltzạm bạlʿlm wạlạstdạmẗ wạltgẖyyr ạlạ̹yjạby

AR ثانياً، يجب على بنوك التنمية حشد الاستثمار في التنمية المستدامة من الجهات الفاعلة الأخرى في القطاعين العام والخاص، وتمكينه أيضا

Transliteração tẖạnyạaⁿ, yjb ʿly̱ bnwk ạltnmyẗ ḥsẖd ạlạsttẖmạr fy ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ mn ạljhạt ạlfạʿlẗ ạlạ̉kẖry̱ fy ạlqṭạʿyn ạlʿạm wạlkẖạṣ, wtmkynh ạ̉yḍạ

AR ويمكن لهذا النهج المنسق أن يحسن بصورة كبيرة من فعالية استثمارات الاستدامة

Transliteração wymkn lhdẖạ ạlnhj ạlmnsq ạ̉n yḥsn bṣwrẗ kbyrẗ mn fʿạlyẗ ạsttẖmạrạt ạlạstdạmẗ

AR التفكير المكاني الجغرافي يحفز الازدهار المستدام

Transliteração ạltfkyr ạlmkạny ạljgẖrạfy yḥfz ạlạzdhạr ạlmstdạm

AR سواء زوار المدن أو عشاق الطبيعة أو متعطشون إلى العلوم: نستعرض لكم أمثلة عن إمكانات تمضية الإجازة المستدامة في ألمانيا.

Transliteração swạʾ zwạr ạlmdn ạ̉w ʿsẖạq ạlṭbyʿẗ ạ̉w mtʿṭsẖwn ạ̹ly̱ ạlʿlwm: nstʿrḍ lkm ạ̉mtẖlẗ ʿn ạ̹mkạnạt tmḍyẗ ạlạ̹jạzẗ ạlmstdạmẗ fy ạ̉lmạnyạ.

AR أخيرًا، يجب أن تتبنى جميع الشركات أمرًا بديهيًا آخر وهو: لا تنطبق صفة "الاستدامة" على البيئة الطبيعية فحسب

Transliteração ạ̉kẖyraⁿạ, yjb ạ̉n ttbny̱ jmyʿ ạlsẖrkạt ạ̉mraⁿạ bdyhyaⁿạ ậkẖr whw: lạ tnṭbq ṣfẗ "ạlạstdạmẗ" ʿly̱ ạlbyỷẗ ạlṭbyʿyẗ fḥsb

AR كيف يجب أن نغير نظامنا الاقتصادي لكي نستطيع تحقيق الاقتصاد بأسلوب مستدام؟ العالم والباحث الاقتصادي هولغر روغال يشرح ذلك.

Transliteração kyf yjb ạ̉n ngẖyr nẓạmnạ ạlạqtṣạdy lky nstṭyʿ tḥqyq ạlạqtṣạd bạ̉slwb mstdạm? ạlʿạlm wạlbạḥtẖ ạlạqtṣạdy hwlgẖr rwgẖạl ysẖrḥ dẖlk.

AR أقصى حدود الاستدامة: توبياس باستورس من كولونيا يتحدث عما يمكنه الاستغناء عنه، وكيف ينظم حياته اليومية بأسلوب صديق للبيئة.

Transliteração ạ̉qṣy̱ ḥdwd ạlạstdạmẗ: twbyạs bạstwrs mn kwlwnyạ ytḥdtẖ ʿmạ ymknh ạlạstgẖnạʾ ʿnh, wkyf ynẓm ḥyạth ạlywmyẗ bạ̉slwb ṣdyq llbyỷẗ.

AR الحياة المستدامة: تقرير من ألمانيا عن تجربة شخصية.

Transliteração ạlḥyạẗ ạlmstdạmẗ: tqryr mn ạ̉lmạnyạ ʿn tjrbẗ sẖkẖṣyẗ.

AR سيمون بونلاين يريد تحسين العالم بشكل مستدام.

Transliteração symwn bwnlạyn yryd tḥsyn ạlʿạlm bsẖkl mstdạm.

AR من أجل تغيير أمر ما بشكل مستدام يجب علينا دوما مراعاة الأبعاد الثلاث

Transliteração mn ạ̉jl tgẖyyr ạ̉mr mạ bsẖkl mstdạm yjb ʿlynạ dwmạ mrạʿạẗ ạlạ̉bʿạd ạltẖlạtẖ

AR أسلوب الحياة المستدام هو الاتجاه في المستقبل

Transliteração ạ̉slwb ạlḥyạẗ ạlmstdạm hw ạlạtjạh fy ạlmstqbl

AR من خلال هذا نتيح للناس إمكانية المزيد من التفكير في أسلوب حياة قائم على مبادئ الاستدامة. 

Transliteração mn kẖlạl hdẖạ ntyḥ llnạs ạ̹mkạnyẗ ạlmzyd mn ạltfkyr fy ạ̉slwb ḥyạẗ qạỷm ʿly̱ mbạdỷ ạlạstdạmẗ.