Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "greatest international" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "greatest international" de inglês para polonês

Traduções de greatest international

"greatest international" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

greatest na w z
international co jak jako jest które międzynarodowego międzynarodowy międzynarodowych międzynarodowymi na całym świecie po przed przez sieci także to wiele wszystkie z świecie że

Tradução de inglês para polonês de greatest international

inglês
polonês

EN How important is sustainability to Germans? Here are some answers about consumption, making sacrifices and the greatest international challenge.

PL Jak ważny jest dla Niemców zrównoważony rozwój? Odpowiedzi dotyczące konsumpcji, wyrzeczeń i największego międzynarodowego wyzwania.

inglês polonês
important ważny
sustainability zrównoważony rozwój
answers odpowiedzi
challenge wyzwania
is jest
and i
germans jak

EN The scholarships it provides are considered one of Europe’s greatest success stories: nine million students, trainees, interns and university teachers have gained international experience in 30 Erasmus years

PL Stypendialna oferta uważana jest za jeden z największych sukcesów Europy: dziewięć milionów studentów, uczniów zawodu, praktykantów i pracowników uczelni zdobyło już doświadczenie za granicą w ciągu 30 lat istnienia programu Erasmus+

inglês polonês
success sukces
students studentów
university uczelni
experience doświadczenie
of z
in w
provides i
million milionów
years lat

EN SV; Airports: Jeddah-King Abdulaziz International Airport, Riyadh-King Khaled International, Medina, Dammam, Abha Airport, Dubai, Cairo International, Gizan

PL LX; Porty lotnicze: Zurych - Kloten, Genewa - Cointrin, Wiedeń - Schwechat, Chicago, wszystkie lotniska (ORD, MDW, RFD), Chicago - O'Hare, Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Frankfurt nad Menem, Luleå - Kallax

inglês polonês
airports lotniska

EN SV; Airports: Jeddah-King Abdulaziz International Airport, Riyadh-King Khaled International, Medina, Dammam, Abha Airport, Dubai, Cairo International, Gizan

PL OS; Porty lotnicze: Wiedeń - Schwechat, Toronto, wszystkie lotniska (YYZ, YTZ, YHM), Toronto - Lester B. Pearson, Frankfurt nad Menem, Kopenhaga - Kastrup, Monachium, Sztokholm - Arlanda, Sztokholm, wszystkie lotniska (ARN, BMA, VST)

inglês polonês
airports lotniska

EN Van Havermaet International focuses specifically on international employment issues, international mobility and the related tax and legal implications

PL Van Havermaet International koncentruje się w szczególności na kwestiach związanych z zatrudnieniem międzynarodowym, globalną mobilnością oraz związanymi z tym konsekwencjami podatkowymi i prawnymi

inglês polonês
specifically w szczególności
related związanymi
tax podatkowymi
on na
and i
issues z

EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.  

PL Zautomatyzowaliśmy proces łączenia naszych narzędzi w Open DevOps, dzięki czemu Twój zespół może szybko zacząć korzystać z najnowszych i najlepszych funkcji DevOps, takich jak karty Wdrożenia i Kod, reguły automatyzacji i wiele innych.

inglês polonês
open open
devops devops
latest najnowszych
features funkcji
deployments wdrożenia
code kod
automation automatyzacji
of z
in w
like jak
rules reguł
more wiele
our naszych

EN Spacious and welcoming, the Novotel family room is designed to accommodate 2 adults and 2 children in the greatest comfort. Stay in a place where you can experience and share precious moments.

PL Przestronne i przytulne pokoje rodzinne powstały, by gościć 2 osoby dorosłe i 2 dzieci, zapewniając im maksimum wygody. Zatrzymaj się w miejscu pełnym energii i serdeczności.

inglês polonês
family rodzinne
room pokoje
children dzieci
in w
place miejscu
and i

EN This allows us to have a website that is upgradeable, and this is the greatest strength of PrestaShop for us!

PL Dzięki temu mogliśmy założyć sklep internetowy, który będzie rozwijał się razem z nami, i tutaj spoczywa naszym zdaniem prawdziwa siła PrestaShop!

inglês polonês
us nami
strength siła
prestashop prestashop
a a
of z
and i

EN Their greatest success was with their number-one album, 'Sports'

PL Ich prosty, emocjonalny rock'n'roll przemawiał do słuchaczy, szczególnie młodych, dla których piosenki takie jak, "Workin For A Livin" stały się prawdziwymi hymnami

inglês polonês
their ich

EN Their greatest success was with their number-one album, 'Sports… read more

PL Ich prosty, emocjonalny rock'n'roll przemawiał do słuchaczy, szczególnie młodych, dla których piosenki takie jak, "Workin For A Livin" stały się prawd… dowiedz się więcej

EN We attract, develop and retain exceptional people in an inclusive work environment, where all employees can reach their greatest potential.

PL Przyciągamy, rozwijamy i zatrzymujemy wyjątkowych pracowników w otwartym środowisku pracy, w którym wszyscy pracownicy mogą osiągać swój największy potencjał.

inglês polonês
work pracy
in w
and i
employees pracowników

EN One of the greatest challenges of today

PL Jedno z największych wyzwań współczesności

inglês polonês
of z

EN The band's greatest commercial success came in the late 1970s through the early 1980s with a series of power ballads and so… read more

PL Debiutancki … dowiedz się więcej

EN Survivor is an American rock band formed in 1977 by core members Jim Peterik and Frankie Sullivan. The band achieved its greatest success i… read more

PL Survivor - amerykańska kapela grająca hard rock/AOR, założona w 1977r. Początkowo muzycy grali w różnych klubach i barach, a w wol… dowiedz się więcej

EN The band achieved its greatest success in the 1980s with its album-oriented rock (AOR), which garnered many charting singles, especially in the United States

PL Początkowo muzycy grali w różnych klubach i barach, a w wolnych chwilach nagrywali swoje pierwsze albumy

inglês polonês
the i
many różnych
in w

EN The band's greatest commercial success came in the late 1970s through the early 1980s with a series of power ballads an… read more

PL Debiutan… dowiedz się więcej

EN Alain Caron is a Canadian jazz musician born in Saint-Éloi, Quebec, the youngest of 11 children. He is considered as one of the greatest ma… read more

PL Alain Caron (urodzony w 1955 roku w Saint-Éloi, Quebec)jest kanadyjskim muzykiem niezwykle ważnym dla nurtu fusion.Caron, będąc wi… dowiedz się więcej

EN This is one of the greatest features of the site: its ability to connect writers of all backgrounds, experiences, beliefs, opinions, political persuasions, and interests.

PL Jest to jedna z największych zalet serwisu: możliwość łączenia pisarzy z różnych środowisk, o różnym doświadczeniu, przekonaniach, opiniach, poglądach politycznych i zainteresowaniach.

inglês polonês
writers pisarzy
is jest
of z
to do
and i

EN We would also like to make a contribution and have selected eight goals on which we have the greatest influence.

PL Również my chcielibyśmy przyczynić się do tego i wybraliśmy osiem celów, na które mamy największy wpływ.

inglês polonês
eight osiem
goals celów
influence wpływ
we my
to do
on na
and i
make w

EN itan image. It’s no wonder the greatest chefs have made this city of excess their playground. 

PL olityczną. Nic dziwnego, że najwięksi szefowie kuchni stworzyli z tego miasta, w którym wszystko jest przesadnie wielkie, swój teren do gry, ku największej przyjemności globtroterów-smakoszy.

inglês polonês
city miasta
of z
made do

EN By immersing yourself in one of the capital’s superb hotels or restaurants, you’ll become acquainted with some of the world’s greatest gastronomical visionaries

PL Dyskretnie zapuszczając się w głąb okazałych hoteli lub restauracji tajlandzkiej stolicy można poznać tam kilku z największych wizjonerów światowej sztuki gastronomicznej

inglês polonês
hotels hoteli
restaurants restauracji
in w
or lub
of z

EN At Air Liquide, people are the greatest asset. Our development depends on our employees and we want to provide them with the best possible workplace.

PL W Air Liquide to ludzie są największą wartością organizacji. Jej rozwój zależy od pracowników, którym chcemy zapewnić możliwie najlepsze miejsce pracy.

inglês polonês
people ludzie
development rozwój
employees pracowników
best najlepsze
at w
workplace pracy
want chcemy
depends zależy

EN AWS Webinar: How Password Management Protects Your Business Against Its Greatest Security Threat

PL Webinarium AWS: W jaki sposób aplikacje do zarządzania hasłami chronią Twoją firmę przed największymi zagrożeniami w zakresie bezpieczeństwa

inglês polonês
aws aws
webinar webinarium
protects chroni
business firm
security bezpieczeństwa
management zarządzania
against w

EN This served as one of the greatest business experiments in history

PL Był to jeden z największych eksperymentów biznesowych w historii

inglês polonês
business biznesowych
history historii
of z
in w

EN Geolocation and proprietary Geotrapping® allow us to use digital marketing precisely in these places and for those users whose interest in the brand's offer is the greatest.

PL Geolokalizacja i autorski Geotrapping® pozwalają nam na stosowanie digital marketingu dokładnie w tych miejscach i w odniesieniu do tych użytkowników, których zainteresowanie ofertą marki jest największe.

inglês polonês
digital digital
marketing marketingu
precisely dokładnie
places miejscach
interest zainteresowanie
brands marki
to do
in w
users użytkowników
is jest
and i
us nam
whose których

EN The coronavirus has caused the greatest crisis in recent history. Is it possible to see anything about it in a good light? Three developments that encourage optimism.

PL Zobowiązanie do większej ochrony klimatu: ekspert ds. klimatu Falko Ueckerdt wyjaśnia rolę Niemiec w międzynarodowej walce ze zmianami klimatu.

inglês polonês
in w
to do

EN The agenda is a development plan and a roadmap for the world, indicating what should be done to prevent the greatest social and environmental risks in the coming years

PL To plan rozwoju i drogowskaz dla świata wskazujący co należy robić, aby zapobiec największym ryzykom społeczno-środowiskowym

inglês polonês
prevent zapobiec
and i
to aby
development rozwoju
plan plan
should należy
done co
years to

EN The key forms of support used by the LPP Foundation are in-kind and cash donations. The scope of such assistance is adapted to particular needs and constitutes a response to the requests to the greatest extent possible.

PL Podstawowymi formami wsparcia Fundacji LPP są darowizny rzeczowe i pieniężne. Ich zakres dostosowany jest do konkretnych potrzeb i w możliwie największym stopniu odpowiada na zgłoszone prośby.

inglês polonês
lpp lpp
foundation fundacji
scope zakres
adapted dostosowany
needs potrzeb
is jest
to do
particular w
and i
requests na
support wsparcia

EN Its flowers and roses have attracted the greatest perfumers, who have made the city the capital of perfumery.

PL Fougasse, tapenada i placek z boćwiny to specjały, których można spróbować podczas pobytu.

inglês polonês
of z
the i

EN EPorner is probably the biggest porn tube site in internet. We have the greatest video quality!

PL EPorner jest prawdopodobnie największą stroną z darmowymi filmami Porno HD i Ultra HD dostępną w sieci. Mamy jedną z najwyższych jakości filmów video, aż do 4K Ultra HD w 60fps!

inglês polonês
probably prawdopodobnie
site stron
in w
quality jakości
is jest
porn porno
eporner eporner
internet sieci

EN Most Gaped Pussy With Double Pussy And Double Ass Pussy Penetration With Extreme Stretched Holes Wow Greatest Gonzo Ive Ever Shot

PL Najbardziej Rozwarta Cipka Z Podwójną Cipką I Podwójną Penetracją Cipki Z Ekstremalnie Rozciągniętymi Dziurami Wow Najbardziej Gonzo Ive Kiedykolwiek Strzał

inglês polonês
ever kiedykolwiek
and i
most najbardziej

EN The beach is the perfect place to expose one’s greatest assets. But how does men’s swim shorts help to highlight the strengths of the male figure? How has beach fashion changed over the centuries?

PL Plaża to idealne miejsce na wyeksponowanie swoich największych walorów. Jakie kąpielówki męskie pomogą podkreślić atuty męskiej sylwetki? Jak kształtowała się plażowa moda na przestrzeni wieków?

inglês polonês
perfect idealne
place miejsce
fashion moda
over w

EN On Vitkac.com you will find women's tops, shirts, t-shirts, blending into the recent fashionable trends and made by the greatest fashion designers.

PL Wybierając spośród nich, możesz być pewna modowego strzału w dziesiątkę.

inglês polonês
into w
you nich

EN An attribution modeling tool to help you find out which marketing channels have the greatest impact on results.

PL Narzędzie służące do modelowania atrybucji, dzięki któremu dowiesz się, które kanały marketingowe mają największy wpływ na wyniki.

inglês polonês
find dowiesz
marketing marketingowe
channels kanały
impact wpływ
results wyniki
to do
on na
which które

EN Franz Kafka. Anniversary of birth of one of the greatest 20th-century writers

PL Franz Kafka. Urodziny jednego z największych pisarzy XX wieku

inglês polonês
writers pisarzy
of z

EN The main element on which the greatest emphasis was placed was the advertising folder with basic information about the investment

PL Głównym elementem, na który położony został największy nacisk był folder reklamowy z podstawowymi informacjami na temat inwestycji

inglês polonês
element elementem
emphasis nacisk
folder folder
basic podstawowymi
information informacjami
investment inwestycji
on na

EN The use of native Windows security solutions provides the greatest degree of compatibility with common applications

PL Wykorzystanie natywnych rozwiązań w zakresie bezpieczeństwa systemu Windows stanowi gwarancję najwyższego stopnia kompatybilności z popularnymi aplikacjami

inglês polonês
native natywnych
security bezpieczeństwa
compatibility kompatybilności
applications aplikacjami
of z

EN Only Zebra offers the most complete lineup of software and rugged hardware with the scalability, support and service needed to make the greatest impact where it counts—on the frontline.

PL Jedynie Zebra oferuje najbardziej kompletną gamę oprogramowania i trwałego sprzętu z możliwością skalowania, wsparciem oraz obsługą serwisową, która zapewnia najlepsze efekty tam, gdzie trzeba – na pierwszej linii.

EN When it comes to less than truckload (LTL) freight, we carefully match freight with carriers that receive the greatest yield value to create more fully utilised trailers.

PL Jeśli chodzi o przewóz ładunków częściowych (LTL), starannie dobieramy ładunki z przewoźnikami, którzy uzyskują największą rentowność, aby tworzyć w pełni wykorzystywane naczepy.

inglês polonês
carefully starannie
fully w pełni
to aby
comes w

EN As valuable as location intelligence is to real estate decisions, its greatest benefit may be in helping retailers get closer with their customers

PL Inteligentna lokalizacja to bardzo przydatne narzędzie podczas podejmowania decyzji dotyczących nieruchomości, jednak jego największą zaletą jest ułatwienie agentom nieruchomości dostępu do klientów

inglês polonês
location lokalizacja
decisions decyzji
in w
customers klientów
is jest
to do

EN "The effective use of our world’s oil and gas deposits represents one of the greatest challenges of our time

PL "Skuteczne wydobycie złóż ropy i gazu na ziemi jest jednym z największych wyzwań naszych czasów

inglês polonês
effective skuteczne
oil ropy
gas gazu
time czas
of z
and i
our naszych

EN In this article, we'll concentrate primarily on the main menu as this is usually where the greatest number of adjustments are required.

PL W tym tekście skupimy się przede wszystkim na menu głównym, gdyż to właśnie tam najczęściej trzeba dokonać największej liczby modyfikacji.

inglês polonês
in w
primarily przede wszystkim
on na
menu menu
as gdy
number liczby
article tym

EN Its greatest advantage is that it saves you development costs. But, like any other platform, it has its cons too.

PL Jego największą zaletą jest to, że oszczędza to koszty rozwoju. Ale jak każda inna platforma, ma też jego wady.

inglês polonês
development rozwoju
costs koszty
platform platforma
is jest
but ale
it to
like jak

EN How To Answer 'What Is Your Greatest Achievement?' Interview Question

PL „Jaka jest Twoja gotowość do pracy?” — wskazówki i przykłady odpowiedzi

inglês polonês
to do
answer odpowiedzi
is jest
your i

EN Discover how to answer the 'what is your greatest achievement?' interview question, review sample answers and learn how to talk about your accomplishments.

PL Godziny pracy mogą decydować o atrakcyjności oferty. Dowiedz się, jak odpowiedzieć na pytanie „Jaka jest Twoja gotowość do pracy?” na rozmowie kwalifikacyjnej.

inglês polonês
your twoja
to do
is jest
question pytanie
learn dowiedz
and na

EN Geolocation and proprietary Geotrapping® allow us to use digital marketing precisely in these places and for those users whose interest in the brand's offer is the greatest.

PL Geolokalizacja i autorski Geotrapping® pozwalają nam na stosowanie digital marketingu dokładnie w tych miejscach i w odniesieniu do tych użytkowników, których zainteresowanie ofertą marki jest największe.

inglês polonês
digital digital
marketing marketingu
precisely dokładnie
places miejscach
interest zainteresowanie
brands marki
to do
in w
users użytkowników
is jest
and i
us nam
whose których

EN 7 solutions for the greatest impact of your marketing campaign

PL 7 rozwiązań marketingowych zapewniających największy wpływ

inglês polonês
impact wpływ
marketing marketingowych

EN Spacious and welcoming, the Novotel family room is designed to accommodate 2 adults and 2 children in the greatest comfort. Stay in a place where you can experience and share precious moments.

PL Przestronne i przytulne pokoje rodzinne powstały, by gościć 2 osoby dorosłe i 2 dzieci, zapewniając im maksimum wygody. Zatrzymaj się w miejscu pełnym energii i serdeczności.

inglês polonês
family rodzinne
room pokoje
children dzieci
in w
place miejscu
and i

EN We would also like to make a contribution and have selected eight goals on which we have the greatest influence.

PL Również my chcielibyśmy przyczynić się do tego i wybraliśmy osiem celów, na które mamy największy wpływ.

inglês polonês
eight osiem
goals celów
influence wpływ
we my
to do
on na
and i
make w

EN The main element on which the greatest emphasis was placed was the advertising folder with basic information about the investment

PL Głównym elementem, na który położony został największy nacisk był folder reklamowy z podstawowymi informacjami na temat inwestycji

inglês polonês
element elementem
emphasis nacisk
folder folder
basic podstawowymi
information informacjami
investment inwestycji
on na

Mostrando 50 de 50 traduções