PL Korzystaj do woli z oferty Novotel Suites, aby odpocząć, być na bieżąco lub rozerwać się – czego tylko zapragniesz. Skorzystaj również z pozostałych ofert, zawsze dostosowanych do Twoich potrzeb i pragnień!
Traduzir "zawsze dostosowanych" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zawsze dostosowanych" de polonês para inglês
Traduções de zawsze dostosowanych
"zawsze dostosowanych" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de zawsze dostosowanych
polonês
inglês
EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystaj | enjoy |
| novotel | novotel |
| suites | suites |
| zawsze | whenever |
| potrzeb | needs |
PL Korzystaj do woli z oferty Novotel Suites, aby odpocząć, być na bieżąco lub rozerwać się – czego tylko zapragniesz. Skorzystaj również z pozostałych ofert, zawsze dostosowanych do Twoich potrzeb i pragnień!
EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystaj | enjoy |
| novotel | novotel |
| suites | suites |
| zawsze | whenever |
| potrzeb | needs |
PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.
EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| pobierz | download |
| aplikację | app |
| teraz | now |
| telefonie | phone |
| android | android |
PL Ten produkt all-in-one oferuje tym przedsiębiorstwom wszystko, czego potrzebują, aby odnieść sukces online w jednym miejscu, zawsze aktualne i zawsze łatwe w użyciu.
EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| oferuje | offers |
| sukces | successful |
| online | online |
| miejscu | place |
| i | and |
| łatwe | easy |
PL Zawsze dostępni, zawsze gotowi działać dla Ciebie
EN Always open; always there for you
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| dla | for |
| ciebie | you |
PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o
EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has
PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści są zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.
EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| monitorowanie | monitoring |
| stron | pages |
| społecznościowych | social |
| zapewnienie | ensuring |
| treści | content |
| zawsze | always |
PL VisibilityIQ Foresight optymalizuje dostępność urządzeń w celu zwiększenia produktywności – aby urządzenia Twojej firmy działały zawsze wtedy, kiedy są potrzebne i zawsze tam, gdzie są potrzebne
EN VisibilityIQ Foresight optimises device availability to enhance productivity – so your devices are working when and where you need them
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępność | availability |
| działa | working |
| potrzebne | need |
PL Ten produkt all-in-one oferuje tym przedsiębiorstwom wszystko, czego potrzebują, aby odnieść sukces online w jednym miejscu, zawsze aktualne i zawsze łatwe w użyciu.
EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| oferuje | offers |
| sukces | successful |
| online | online |
| miejscu | place |
| i | and |
| łatwe | easy |
PL Zawsze dostępni, zawsze gotowi działać dla Ciebie
EN Always open; always there for you
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| dla | for |
| ciebie | you |
PL VisibilityIQ Foresight optymalizuje dostępność urządzeń w celu zwiększenia produktywności – aby urządzenia Twojej firmy działały zawsze wtedy, kiedy są potrzebne i zawsze tam, gdzie są potrzebne
EN VisibilityIQ Foresight optimises device availability to enhance productivity – so your devices are working when and where you need them
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępność | availability |
| działa | working |
| potrzebne | need |
PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.
EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| pobierz | download |
| aplikację | app |
| teraz | now |
| telefonie | phone |
| android | android |
PL Ale czy kuchnia niemiecka jest zawsze obfita? Czy w kuchni niemieckiej zawsze potrzebne jest mięso? Nie
EN But is traditional German cuisine always hearty? And does it always have to include meat? No
| polonês | inglês |
|---|---|
| kuchnia | cuisine |
| zawsze | always |
| mięso | meat |
PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| zawsze | always |
| incydentów | incidents |
| pewność | confidence |
| krytyczne | critical |
| alerty | alerts |
PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści są zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.
EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| monitorowanie | monitoring |
| stron | pages |
| społecznościowych | social |
| zapewnienie | ensuring |
| treści | content |
| zawsze | always |
PL Zabezpieczanie papierów wartościowych zawsze miało (i zawsze będzie miało) element fizyczny. Rozproszenie tego ryzyka może je zminimalizować, ale nie wyeliminować całkowicie.
EN Securing securities has always had (and always will have) a physical component. Spreading that risk can minimize it, but not eliminate it completely.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| fizyczny | physical |
| ryzyka | risk |
| całkowicie | completely |
| miał | had |
PL Skontaktuj się z działem sprzedaży, aby uzyskać informacje o produktach dostosowanych do Twoich potrzeb. Poznaj produkty, ceny i opcje prenumeraty.
EN Interact with sales to match your needs to the right products. Get the information you need regarding products, prices and subscription options.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uzyskać | get |
| ceny | prices |
| opcje | options |
PL Na wysokiej jakości specjalnie dostosowanych półkach wystawienniczych w siedzibie Elsevier w Amsterdamie prezentowanych jest również około 400 tytułów antykwarycznych innych wydawców i ponad 30 wydawnictw naukowych.
EN Approximately 400 non-Elzevier antiquarian titles and over 30 reference titles are also preserved in our museum-quality, acclimatised display shelves in our Elsevier headquarters in Amsterdam.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jakości | quality |
| siedzibie | headquarters |
| elsevier | elsevier |
| również | also |
| około | approximately |
| tytułów | titles |
PL Podnosząc kompetencje i dostarczając najwyższej klasy sprzęt w cenach dostosowanych do rynku lokalnego, Senetic wspiera pracę klientów z sektora komercyjnego, publicznego i edukacyjnego
EN Discover professional PowerPoint templates and business presentations in our download shop
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| rynku | business |
PL Profesjonalne narzędzia firmy Klauke do zaciskania i cięcia stanowią także podstawę techniczną indywidualnie dostosowanych rozwiązań w wielu sektorach
EN Klauke's professional crimping and cutting tools also form the technological base for customised solutions in many sectors
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| także | also |
| rozwiązań | solutions |
| w | in |
| wielu | many |
| sektorach | sectors |
PL Novotel to ponad 400 hoteli w 60 krajach, położonych w sercach najważniejszych miast i dostosowanych zarówno do pobytów biznesowych, jak i wakacyjnych
EN Novotel has more than 400 hotels in 60 countries, located in the centre of key cities and suitable both for business trips and for holidays
| polonês | inglês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| hoteli | hotels |
| miast | cities |
| biznesowych | business |
PL Tworzenie aplikacji dostosowanych do potrzeb klienta z wdrożeniem pełnego cyklu życia
EN Customized application development with full life-cycle implementation
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworzenie | development |
| dostosowanych | customized |
| z | with |
| cyklu | cycle |
| życia | life |
PL Air Liquide produkuje gazy w zakresie czystości dostosowanych do potrzeb Klienta.
EN Air Liquide manufactures gases in a range of purities to meet your needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| produkuje | manufactures |
| gazy | gases |
| w | in |
| zakresie | range |
| do | to |
| potrzeb | needs |
PL Nasze doświadczenie w zakresie kontroli temperatury oraz inertyzacji umożliwia nam dostarczanie innowacyjnych i dostosowanych do potrzeb klienta rozwiązań w całym łańcuchu dostaw.
EN Our advanced expertise in temperature control, inerting and gas-liquid mixing applications enable us to supply innovative and customized solutions to the entire supply chain.
| polonês | inglês |
|---|---|
| doświadczenie | expertise |
| w | in |
| kontroli | control |
| temperatury | temperature |
| umożliwia | enable |
| innowacyjnych | innovative |
| dostosowanych | customized |
| do | to |
| rozwiązań | solutions |
| całym | entire |
| dostaw | supply |
PL Nie ma już potrzeby korzystania z narzędzi dostosowanych do danej usługi! Pozwoli to administratorom IT skrócić czas wdrażania, a użytkownikom zapewni jednolite korzyści różnych usług.
EN Service-specific utilities are no longer required! This can save deployment time for IT administrators and users will have the same experience across different services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| administratorom | administrators |
| wdrażania | deployment |
| użytkownikom | users |
| różnych | different |
PL Przyprowadź użytkowników z powrotem do swojej aplikacji za pomocą dostosowanych wiadomości typu Push
EN Bring users back into your app with tailored push messages
| polonês | inglês |
|---|---|
| swojej | your |
| aplikacji | app |
| wiadomości | messages |
| push | push |
PL Pomimo wielkiej ilości szczegółowych danych, możesz w prosty sposób przetwarzać wszystkie te informacje automatyzacjach, dostosowanych do aktywności użytkowników na Twojej stronie.
EN Despite complex data, you can keep it simple with automatic user flows that will complete actions based on user behavior.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomimo | despite |
| prosty | simple |
| do | actions |
PL Identyfikacja złośliwych użytkowników, filtracja ruchu sieciowego, zmniejszanie szans na zablokowanie legalnych użytkowników oraz świadczenie usług dostosowanych do indywidualnych potrzeb.
EN Identify malicious visitors, web-traffic filtration, reduce the chance of blocking legitimate users, and to provide customized services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ruchu | traffic |
| usług | services |
| dostosowanych | customized |
| do | to |
PL Otrzymasz dostęp do naszego pełnego katalogu narzędzi i materiałów marketingowych, dostosowanych do potrzeb Twojej marki.
EN You get access to our full catalog of marketing tools and material, customized to feature your brand.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| naszego | our |
| katalogu | catalog |
| narzędzi | tools |
| materiałów | material |
| dostosowanych | customized |
PL Nowe typy witryn dostosowanych do urządzeń mobilnych wymagają innego podejścia do wdrażania kodów analitycznych, dzięki któremu będziesz mieć pewności, że zachowasz ciągłość danych po zmianie strony.
EN New types of mobile-friendly sites require a different approach to implementing analytics codes, so you can be sure that you will maintain data continuity when you switch pages.
| polonês | inglês |
|---|---|
| typy | types |
| mobilnych | mobile |
| wymagają | require |
| podejścia | approach |
| wdrażania | implementing |
| mieć | be |
| ciągłość | continuity |
| danych | data |
| ci | you |
PL Poznaj zaawansowane funkcje, których możesz użyć do tworzenia i dostosowywania oszałamiających, natychmiastowo dostosowanych do urządzeń mobilnych witryn i motywów bez kodowania.
EN Explore the powerful features you can use to build and customize stunning, instantly mobile-friendly websites and themes with no coding.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| których | the |
| użyć | use |
| do | to |
| i | and |
| mobilnych | mobile |
| witryn | websites |
| bez | no |
| kodowania | coding |
PL Możliwość tworzenia dostosowanych do konkretnych potrzeb rozwiązań do drukowania lub łączenia drukarek z chmurą dzięki oprogramowaniu firmy Zebra
EN Create Customized Print Solutions or Connect Your Printer to the Cloud With Zebra Software Solutions
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworzenia | create |
| dostosowanych | customized |
| rozwiązań | solutions |
| drukowania | |
| lub | or |
| drukarek | printer |
| oprogramowaniu | software |
| zebra | zebra |
PL Skorzystaj ze szkoleń prowadzonych przez instruktora dostosowanych do konkretnych rozwiązań, prowadzonych stacjonarnie w sali lekcyjnej lub w małych grupach.
EN Get custom-designed instructor-led learning on your specific solutions in an in-person classroom or small group setting.
| polonês | inglês |
|---|---|
| instruktora | instructor |
| konkretnych | specific |
| rozwiązań | solutions |
| małych | small |
PL Wykorzystaj w pełni swoje możliwości płynące z Twoich inwestycji dzięki naszym kompleksowym pakietom szkoleń dostosowanych do Twoich potrzeb
EN Make the most of your investment with our comprehensive custom training packages
| polonês | inglês |
|---|---|
| inwestycji | investment |
| naszym | our |
PL Oferujemy szeroką gamę modeli bezolejowych i odśrodkowych bezpośrednio dostosowanych do Twojej branży i zastosowań
EN We offer a wide portfolio of oil-free and centrifugal products that will adapt to your industry and application
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| szeroką | wide |
| do | to |
| branży | industry |
PL Firma Nash oferuje kompleksową gamę produktów i rozwiązań próżniowych dostosowanych do poszczególnych zastosowań przemysłowych
EN Nash provides a comprehensive portfolio of vacuum products and solutions tailored for industrial applications
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferuje | provides |
| produktów | products |
| rozwiązań | solutions |
PL Zapewniamy browarom rzemieślniczym szeroki wachlarz rozwiązań dostosowanych do każdej skali i konfiguracji procesów oraz dostarczamy zasilanie do wszelkiego rodzaju urządzeń do obróbki drewna, obróbki metalu i obsługi pojazdów
EN We provide craft brewers with a wide variety of solutions to meet any operation size and set-up, and power all types of equipment for woodworking, metal fabrication and vehicle service
| polonês | inglês |
|---|---|
| szeroki | wide |
| rozwiązań | solutions |
| do | to |
| konfiguracji | set |
| zasilanie | power |
| rodzaju | types |
| urządzeń | equipment |
| metalu | metal |
| obsługi | service |
PL Oferujemy szeroki wachlarz produktów bezolejowych, dostosowanych do Twojej branży i zastosowań
EN We offer a wide portfolio of oil-free products that will adapt to your industry and application
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| szeroki | wide |
| produktów | products |
| do | to |
| branży | industry |
PL Stwórz gamę produktów dostosowanych do potrzeb klienta i zarabiaj na swojej kreatywności dzięki sile i prostocie dropshippingu
EN Create a range of custom products and monetize your creativity through the power and simplicity of print-on-demand dropshipping
| polonês | inglês |
|---|---|
| stwórz | create |
| gamę | range |
| produktów | products |
| i | and |
| swojej | your |
| dropshippingu | dropshipping |
PL Zacznij w kilka minut, wybierając jeden z gotowych szablonów. Struktura aplikacji monday.com umożliwia tworzenie dowolnych dostosowanych funkcji, jakich potrzebuje Twój zespół, a także ich ponowne wykorzystywanie.
EN Get started in minutes by choosing any of our ready-made templates. Our monday apps framework allows you to create any custom reusable functionality that your team needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| minut | minutes |
| wybierając | choosing |
| gotowych | ready |
| aplikacji | apps |
| monday | monday |
| umożliwia | allows |
| funkcji | functionality |
| potrzebuje | needs |
| zespół | team |
| zacznij | started |
PL Skontaktuj się z działem sprzedaży, aby uzyskać informacje o produktach dostosowanych do Twoich potrzeb. Poznaj produkty, ceny i opcje prenumeraty.
EN Interact with sales to match your needs to the right products. Get the information you need regarding products, prices and subscription options.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uzyskać | get |
| ceny | prices |
| opcje | options |
PL Novotel to ponad 400 hoteli w 60 krajach, położonych w sercach najważniejszych miast i dostosowanych zarówno do pobytów biznesowych, jak i wakacyjnych
EN Novotel has more than 400 hotels in 60 countries, located in the centre of key cities and suitable both for business trips and for holidays
| polonês | inglês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| hoteli | hotels |
| miast | cities |
| biznesowych | business |
PL Sprawdź ofertę instancji dostosowanych do Twoich potrzeb
EN Explore our range of instances, adapted to your needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostosowanych | adapted |
| twoich | your |
| potrzeb | needs |
PL Zacznij w kilka minut, wybierając jeden z gotowych szablonów. Struktura aplikacji monday.com umożliwia tworzenie dowolnych dostosowanych funkcji, jakich potrzebuje Twój zespół, a także ich ponowne wykorzystywanie.
EN Get started in minutes by choosing any of our ready-made templates. Our monday apps framework allows you to create any custom reusable functionality that your team needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| minut | minutes |
| wybierając | choosing |
| gotowych | ready |
| aplikacji | apps |
| monday | monday |
| umożliwia | allows |
| funkcji | functionality |
| potrzebuje | needs |
| zespół | team |
| zacznij | started |
PL Dowiedz się, jak poprawić swoje rankingi organiczne dzięki rankingCoach 360 za pomocą dostosowanych zadań zadaniom i codziennych raportów.
EN Discover how to improve your organic rankings with rankingCoach 360 thanks to tailored tasks and daily reports.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dowiedz | discover |
| rankingi | rankings |
| organiczne | organic |
| rankingcoach | rankingcoach |
| zadań | tasks |
| codziennych | daily |
PL Sprawdź ofertę instancji dostosowanych do Twoich potrzeb
EN Explore our range of instances, adapted to your needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostosowanych | adapted |
| twoich | your |
| potrzeb | needs |
PL Sprawdź ofertę instancji dostosowanych do Twoich potrzeb
EN Explore our range of instances, adapted to your needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostosowanych | adapted |
| twoich | your |
| potrzeb | needs |
PL Sprawdź ofertę instancji dostosowanych do Twoich potrzeb
EN Explore our range of instances, adapted to your needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostosowanych | adapted |
| twoich | your |
| potrzeb | needs |
PL Sprawdź ofertę instancji dostosowanych do Twoich potrzeb
EN Explore our range of instances, adapted to your needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostosowanych | adapted |
| twoich | your |
| potrzeb | needs |
PL Sprawdź ofertę instancji dostosowanych do Twoich potrzeb
EN Explore our range of instances, adapted to your needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostosowanych | adapted |
| twoich | your |
| potrzeb | needs |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zawsze dostosowanych dostosowanych tworzenie aplikacji dostosowanych narzedzi dostosowanych mozliwosc tworzenia dostosowanych typy witryn dostosowanych dostosowanych do indywidualnych miast i dostosowanych dostosowanych do aktywności dostosowanych do twoich dostosowanych do konkretnego dostosowanych do danej dostosowanych do potrzeb mozesz zawsze liczyc zawsze badz badz zawsze zawsze o ale zawsze zawsze bedziesz zawsze zawsze aktualne zawsze mozesz zawsze sa dostepne jestesmy zawsze zawsze gotowi firmie od zawsze prawie zawsze grasz zawsze jedz zawsze elastyczny zawsze pamietaj zawsze dostepni przychodzi zawsze czas zawsze tam mozesz zawsze korzystac poniewaz zawsze jestesmy od zawsze stawiamy zawsze wyrównany zawsze powiadamiaj organizacje zawsze pamietamy zawsze i wszedzie ze zawsze bedziesz zawsze znajdziesz cos który jest zawsze aby zawsze wiedziec ze zawsze ze nie zawsze którym zawsze bedziesz zawsze majac dostep mozesz zawsze skontaktowac was zawsze mozna
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe