PL Żadne opóźnienie wykonania bądź pominięcie dowolnego prawa bądź środka zgodnego z zasadami Umowy bądź z obowiązującymi przepisami prawnymi nie zostanie uznane za zrzeczenie się roszczeń z nich wynikających
"zawsze badz" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Żadne opóźnienie wykonania bądź pominięcie dowolnego prawa bądź środka zgodnego z zasadami Umowy bądź z obowiązującymi przepisami prawnymi nie zostanie uznane za zrzeczenie się roszczeń z nich wynikających
EN No delay or omission by either party in exercising any right or remedy under this Agreement or existing at law or equity shall be considered a waiver of such right or remedy
PL Zawsze bądź na bieżąco. Nadzoruj postęp prac dzięki możliwości śledzenia zmian w kodzie.
EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.
polonês | inglês |
---|---|
zawsze | never |
bieżąco | up to date |
prac | work |
kodzie | code |
PL Małe zespoły o dużych ambicjach nie mogą sobie pozwolić na stratę czasu. Pracuj wydajnie i bądź zawsze na bieżąco dzięki ponad tysiącowi zaawansowanych aplikacji i integracji pozwalających spersonalizować sposób pracy.
EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.
polonês | inglês |
---|---|
małe | small |
zespoły | teams |
dużych | big |
czasu | time |
aplikacji | apps |
sposób | way |
ma | have |
PL Jeżeli poprosimy o Twoje dane do innego celów, na przykład działań marketingowych, zrobimy to bezpośrednio pytając się o Twoją zgodę, bądź pokażemy formularz, w którym zawsze będziesz miał prawo odmówić zgody.
EN If we ask for your personal information for a secondary reason, like marketing, we will either ask you directly for your expressed consent, or provide you with an opportunity to say no.
polonês | inglês |
---|---|
jeżeli | if |
dane | information |
marketingowych | marketing |
zrobimy | we will |
bezpośrednio | directly |
bądź | or |
będziesz | will |
zgody | consent |
PL Zapewnij swoim klientom obsługę jakiej oczekują i zawsze bądź na bieżąco z najnowszymi trendami oraz technologiami.
EN Give your customers the experience they expect and always stay up to date with the latest trends and technologies.
polonês | inglês |
---|---|
zapewnij | give |
swoim | your |
klientom | customers |
zawsze | always |
bieżąco | up to date |
trendami | trends |
technologiami | technologies |
PL Bądź zawsze na bieżąco i korzystaj natychmiast z najważniejszych efektów pogłosu – jest to możliwe z efektem wizardFX Modern Reverb, który nadaje każdemu dźwiękowi bardzo plastyczną przestrzeń i atmosferę.
EN Stay in your flow and instantly find the most important reverb settings – this is easier than ever with wizardFX Modern Reverb, which transforms your sound with lifelike space and atmosphere.
polonês | inglês |
---|---|
najważniejszych | most important |
bardzo | most |
przestrzeń | space |
atmosferę | atmosphere |
PL Bądź zawsze jeden krok przed hakerami dzięki oferowanej przez nas, nagradzanej ochronie, która pozwoli Ci kontynuować swoją rutynę bez obaw, że cyber-przestępcy zrujnują Ci dzień.
EN Remain one step ahead of hackers with our Award-Winning protection, allowing you to go about your routine with zero hang-ups about cyber criminals ruining your day.
polonês | inglês |
---|---|
ochronie | protection |
dzień | day |
cyber | cyber |
przestępcy | criminals |
PL Bądź na bieżąco z innowacjami, informacjami o współpracujących artystach, inicjatywami wsparcia społecznościowego i nie tylko. W Sonos zawsze dzieje się coś ekscytującego.
EN Get up to speed on new innovations, artist collaborations, community support initiatives, and more. There’s always something happening at Sonos.
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
wsparcia | support |
w | at |
sonos | sonos |
zawsze | always |
PL Zawsze bądź na bieżąco, dzięki analizie w czasie rzeczywistym i dostępie do danych historycznych.
EN Always be on track with instant access to real-time and historical data.
polonês | inglês |
---|---|
zawsze | always |
bądź | be |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
dostępie | access |
danych | data |
historycznych | historical |
PL Zawsze bądź na bieżąco z jakością Twojej obsługi klienta, dzięki takim danym jak poziom obsługi, czas odpowiedzi, statusy spraw i czas ich rozwiązania. Kluczowy metryki znajdziesz w panelu agentów i raportach PDF.
EN Always stay up-to-date with reports on your customer service KPIs: service level, response time, status overview, etc. Download, report and share the stats and data that matter to your team.
polonês | inglês |
---|---|
zawsze | always |
obsługi | service |
poziom | level |
czas | time |
raportach | reports |
PL Bądź zawsze na bieżąco i korzystaj natychmiast z najważniejszych efektów pogłosu – jest to możliwe z efektem wizardFX Modern Reverb, który nadaje każdemu dźwiękowi bardzo plastyczną przestrzeń i atmosferę.
EN Stay in your flow and instantly find the most important reverb settings – this is easier than ever with wizardFX Modern Reverb, which transforms your sound with lifelike space and atmosphere.
polonês | inglês |
---|---|
najważniejszych | most important |
bardzo | most |
przestrzeń | space |
atmosferę | atmosphere |
PL Bądź zawsze jeden krok przed hakerami dzięki oferowanej przez nas, nagradzanej ochronie, która pozwoli Ci kontynuować swoją rutynę bez obaw, że cyber-przestępcy zrujnują Ci dzień.
EN Remain one step ahead of hackers with our Award-Winning protection, allowing you to go about your routine with zero hang-ups about cyber criminals ruining your day.
polonês | inglês |
---|---|
ochronie | protection |
dzień | day |
cyber | cyber |
przestępcy | criminals |
PL Jeżeli poprosimy o Twoje dane do innego celów, na przykład działań marketingowych, zrobimy to bezpośrednio pytając się o Twoją zgodę, bądź pokażemy formularz, w którym zawsze będziesz miał prawo odmówić zgody.
EN If we ask for your personal information for a secondary reason, like marketing, we will either ask you directly for your expressed consent, or provide you with an opportunity to say no.
polonês | inglês |
---|---|
jeżeli | if |
dane | information |
marketingowych | marketing |
zrobimy | we will |
bezpośrednio | directly |
bądź | or |
będziesz | will |
zgody | consent |
PL Zawsze bądź na bieżąco. Nadzoruj postęp prac dzięki możliwości śledzenia zmian w kodzie.
EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.
polonês | inglês |
---|---|
zawsze | never |
bieżąco | up to date |
prac | work |
kodzie | code |
PL Małe zespoły o dużych ambicjach nie mogą sobie pozwolić na stratę czasu. Pracuj wydajnie i bądź zawsze na bieżąco dzięki ponad tysiącowi zaawansowanych aplikacji i integracji pozwalających spersonalizować sposób pracy.
EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.
polonês | inglês |
---|---|
małe | small |
zespoły | teams |
dużych | big |
czasu | time |
aplikacji | apps |
sposób | way |
ma | have |
PL Zapewnij swoim klientom obsługę jakiej oczekują i zawsze bądź na bieżąco z najnowszymi trendami oraz technologiami.
EN Give your customers the experience they expect and always stay up to date with the latest trends and technologies.
PL Prowadź czaty, gdziekolwiek jesteś i zawsze bądź dostępny dla klientów.
EN Take your chats wherever you go and be available for your customers anytime.
PL Bądź na bieżąco, również w drodze, dzięki naszemu rejestratorowi czasu i aplikacji mobilnej. Zawsze wiesz, co robią freelancerzy.
EN Keep up-to-date and on-the-go with our time tracker, and mobile app. Always know what freelancers are up to.
PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.
EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.
polonês | inglês |
---|---|
zawsze | always |
pobierz | download |
aplikację | app |
teraz | now |
telefonie | phone |
android | android |
PL Ten produkt all-in-one oferuje tym przedsiębiorstwom wszystko, czego potrzebują, aby odnieść sukces online w jednym miejscu, zawsze aktualne i zawsze łatwe w użyciu.
EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.
polonês | inglês |
---|---|
produkt | product |
oferuje | offers |
sukces | successful |
online | online |
miejscu | place |
i | and |
łatwe | easy |
PL Zawsze dostępni, zawsze gotowi działać dla Ciebie
EN Always open; always there for you
polonês | inglês |
---|---|
zawsze | always |
dla | for |
ciebie | you |
PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o
EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has
PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści są zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.
EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.
polonês | inglês |
---|---|
wreszcie | finally |
monitorowanie | monitoring |
stron | pages |
społecznościowych | social |
zapewnienie | ensuring |
treści | content |
zawsze | always |
PL VisibilityIQ Foresight optymalizuje dostępność urządzeń w celu zwiększenia produktywności – aby urządzenia Twojej firmy działały zawsze wtedy, kiedy są potrzebne i zawsze tam, gdzie są potrzebne
EN VisibilityIQ Foresight optimises device availability to enhance productivity – so your devices are working when and where you need them
polonês | inglês |
---|---|
dostępność | availability |
działa | working |
potrzebne | need |
PL Ten produkt all-in-one oferuje tym przedsiębiorstwom wszystko, czego potrzebują, aby odnieść sukces online w jednym miejscu, zawsze aktualne i zawsze łatwe w użyciu.
EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.
polonês | inglês |
---|---|
produkt | product |
oferuje | offers |
sukces | successful |
online | online |
miejscu | place |
i | and |
łatwe | easy |
PL Zawsze dostępni, zawsze gotowi działać dla Ciebie
EN Always open; always there for you
polonês | inglês |
---|---|
zawsze | always |
dla | for |
ciebie | you |
PL VisibilityIQ Foresight optymalizuje dostępność urządzeń w celu zwiększenia produktywności – aby urządzenia Twojej firmy działały zawsze wtedy, kiedy są potrzebne i zawsze tam, gdzie są potrzebne
EN VisibilityIQ Foresight optimises device availability to enhance productivity – so your devices are working when and where you need them
polonês | inglês |
---|---|
dostępność | availability |
działa | working |
potrzebne | need |
PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.
EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.
polonês | inglês |
---|---|
zawsze | always |
pobierz | download |
aplikację | app |
teraz | now |
telefonie | phone |
android | android |
PL Ale czy kuchnia niemiecka jest zawsze obfita? Czy w kuchni niemieckiej zawsze potrzebne jest mięso? Nie
EN But is traditional German cuisine always hearty? And does it always have to include meat? No
polonês | inglês |
---|---|
kuchnia | cuisine |
zawsze | always |
mięso | meat |
PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
polonês | inglês |
---|---|
zespół | team |
zawsze | always |
incydentów | incidents |
pewność | confidence |
krytyczne | critical |
alerty | alerts |
PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści są zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.
EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.
polonês | inglês |
---|---|
wreszcie | finally |
monitorowanie | monitoring |
stron | pages |
społecznościowych | social |
zapewnienie | ensuring |
treści | content |
zawsze | always |
PL Zabezpieczanie papierów wartościowych zawsze miało (i zawsze będzie miało) element fizyczny. Rozproszenie tego ryzyka może je zminimalizować, ale nie wyeliminować całkowicie.
EN Securing securities has always had (and always will have) a physical component. Spreading that risk can minimize it, but not eliminate it completely.
polonês | inglês |
---|---|
zawsze | always |
fizyczny | physical |
ryzyka | risk |
całkowicie | completely |
miał | had |
PL poprzez wyłączenie przeglądarki internetowej; b) Stałe ? istnieją do czasu ich ręcznego usunięcia bądź upłynięcia określonego w przeglądarce czasu.
EN by closing your browser; b) Persistent cookies – which are retained until you remove them manually or they reach a set expiration date and are automatically deleted by your browser.
polonês | inglês |
---|---|
czasu | date |
bądź | or |
b | b |
PL Bądź na bieżąco z najciekawszymi historiami.
EN Catch up instantly on the best stories happening as they unfold.
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
polonês | inglês |
---|---|
branży | industry |
zasadami | policies |
o | about |
dostępnych | available |
PL Bądź lepszy w digital marketingu dzięki naszym darmowym kursom wideo.
EN Get better at digital marketing with our free video courses.
polonês | inglês |
---|---|
lepszy | better |
digital | digital |
naszym | our |
darmowym | free |
wideo | video |
PL Bądź na bieżąco i posuwaj pracę naprzód z Confluence Cloud dla systemów iOS i Android. Pobierz aplikację już dziś.
EN Stay up to date and move work forward with Confluence Cloud on iOS & Android. Download the app today.
polonês | inglês |
---|---|
bieżąco | up to date |
naprzód | forward |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
android | android |
pobierz | download |
aplikację | app |
dziś | today |
PL Bądź na bieżąco z Jira Work Management
EN Keep on track with Jira Work Management
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
z | with |
jira | jira |
work | work |
management | management |
PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
polonês | inglês |
---|---|
na | for |
dowolny | any |
wniosek | request |
administracji | government |
kont | accounts |
atlassian | atlassian |
zasad | principles |
w | in |
odpowiedzi | responding |
ci | these |
PL Bądź na bieżąco z publikacjami na każdy temat pisanymi przez liderów w dziedzinach, takich jak informacje o produktach, aktualności i porady programistów
EN Thought leadership on all topics from products, news, to developer tips
polonês | inglês |
---|---|
produktach | products |
porady | tips |
PL Bądź na bieżąco z wprowadzaniem przez Google indeksowania mobile-first.
EN Stay on top of Google’s mobile-first indexing rollout.
PL Bądź na bieżąco ze zmianami w Twoim rankingu.
EN Stay up to date with all your ranking movements, right in your inbox.
polonês | inglês |
---|---|
bieżąco | up to date |
ze | with |
twoim | your |
rankingu | ranking |
PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
polonês | inglês |
---|---|
podczas | when |
przeglądania | browsing |
użyj | use |
dużej | large |
PL Wprowadź numer identyfikacji podatkowej VAT, bądź numer rejestracyjny PAN, CIN, PST, QST lub GST w sekcji Tax ID (Numer identyfikacji podatkowej) strony „Your Personal Info” (Twoje dane osobowe) i kliknij przycisk Zapisz.
EN Enter your VAT Number, PAN, CIN, PST, QST, or GST registration number in the Tax ID section of "Your Personal Info" and click Save.
polonês | inglês |
---|---|
wprowadź | enter |
rejestracyjny | registration |
gst | gst |
w | in |
sekcji | section |
id | id |
kliknij | click |
dane | info |
PL Bądź w kontakcie z klientami takimi jak Ty
EN Connect with other customers like you
polonês | inglês |
---|---|
z | with |
klientami | customers |
jak | like |
ty | you |
PL Śledź ranking słów kluczowych strony regularnie, dowiedz się, które z twoich działań przyczyniły się do wzrostu i bądź pierwszą powiadomioną osobą, kiedy stanie się coś istotnego.
EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.
polonês | inglês |
---|---|
kluczowych | keyword |
strony | website |
regularnie | regularly |
wzrostu | growth |
coś | something |
ranking | rankings |
led | led |
PL Monitoruj i analizuj wszystkie backlinki znalezione lub zbudowane na potrzeby twojej strony. Bądź pierwszą osobą, która zostanie powiadomiona, kiedy linki pogubią się – postawisz je na nogi w okamgnieniu.
EN Monitor and analyze all the backlinks you have found or built for your website.Be the first to know when the links get lost and bring them back to life.
polonês | inglês |
---|---|
monitoruj | monitor |
analizuj | analyze |
backlinki | backlinks |
zbudowane | built |
strony | website |
pierwszą | first |
linki | links |
PL Bądź na bieżąco z nowościami z naszej oferty oraz blogowymi newsami ze świata opakowań.
EN Subscribe for promotions, special offers and news from the packaging industry.
polonês | inglês |
---|---|
na | for |
opakowań | packaging |
PL Wybierz między opcją hostowanego sklepu, który możesz założyć za pomocą kilku kliknięć, oraz wersją w 100% personalizowaną, bądź też skontaktuj się z ekspertem, by zbudować witrynę e-commerce.
EN Choose from a store with web hosting that you can set up in just a few clicks, a store that’s 100% customizable, or get help from an expert to build your e-commerce website.
polonês | inglês |
---|---|
wybierz | choose |
założyć | set up |
bądź | or |
się | your |
ekspertem | an expert |
PL Doxford to platforma dla osób, które oferują opiekę nad zwierzętami. Bądź w stałym kontakcie z klientami i otrzymuj zamówienia online 24/7 na swoje usługi.
EN Impress your pet care clients with your new online booking form, convenient mobile scheduling, and much more.
polonês | inglês |
---|---|
klientami | clients |
online | online |
swoje | your |
Mostrando 50 de 50 traduções