EN The publisher can finally fully monetize his potential, without cluttering the User with a mass of traditional ads
Traduzir "mass of traditional" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mass of traditional" de inglês para polonês
Traduções de mass of traditional
"mass of traditional" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| mass | do jest z |
| traditional | a jest nie tradycyjne tradycyjnego tradycyjnej tradycyjnych tradycyjnym tradycyjnymi z |
Tradução de inglês para polonês de mass of traditional
inglês
polonês
PL Wydawca może wreszcie w pełni zmonetyzować swój potencjał, bez zarzucania Użytkownika masą tradycyjnych reklam
| inglês | polonês |
|---|---|
| publisher | wydawca |
| finally | wreszcie |
| traditional | tradycyjnych |
| ads | reklam |
| potential | potencjał |
| can | może |
| user | użytkownika |
| fully | pełni |
| without | bez |
EN The publisher can finally fully monetize his potential, without cluttering the User with a mass of traditional ads
PL Wydawca może wreszcie w pełni zmonetyzować swój potencjał, bez zarzucania Użytkownika masą tradycyjnych reklam
| inglês | polonês |
|---|---|
| publisher | wydawca |
| finally | wreszcie |
| traditional | tradycyjnych |
| ads | reklam |
| potential | potencjał |
| can | może |
| user | użytkownika |
| fully | pełni |
| without | bez |
EN You can create virtual war rooms to orchestrate a response between multiple teams and keep stakeholders up to date using Opsgenie’s mass notification capabilities.
PL Możesz tworzyć wirtualne pokoje narad, aby organizować proces reagowania z udziałem wielu zespołów oraz na bieżąco informować uczestników projektu, korzystając z funkcji masowego powiadamiania Opsgenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| teams | zespołów |
| capabilities | funkcji |
| up to date | bieżąco |
| response | reagowania |
| you can | możesz |
| create | tworzyć |
| to | aby |
| and | oraz |
| using | w |
| multiple | wielu |
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
PL Jeżeli konieczna jest zmiana miejsc siedzących w związku z zachowaniem dystansu społecznego podczas wchodzenia na pokład lub po jego zakończeniu, należy wziąć pod uwagę ograniczenia dotyczące masy i wyważenia samolotu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| social | społecznego |
| or | lub |
| limits | ograniczenia |
| in | w |
| is | jest |
| of | z |
| after | po |
| and | i |
EN Playing games, unboxing gadgets, mixing beats – whatever makes your world spin – Cam Link 4K puts it live on your computer for effortless mass distribution
PL Granie w gry, rozpakowywanie gadżetów, miksowanie bitów — wszystko, co sprawia, że Twój świat się kręci – Cam Link 4K umieści to na żywo na Twoim komputerze, aby umożliwić masową dystrybucję bez wysiłku
EN Email marketing may not be the most glamorous of modern digital marketing methods but it’s a proven way of engaging a targeted mass audience
PL Marketing e-mailowy może nie jest najbardziej efektowną z nowoczesnych metod marketingu cyfrowego, ale jest sprawdzonym sposobem na zaangażowanie docelowej grupy odbiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesnych |
| digital | cyfrowego |
| methods | metod |
| be | może |
| of | z |
| marketing | marketingu |
| but | ale |
| the | najbardziej |
EN This is a colossal qualitative change in a world dominated by a mass of ubiquitous, annoying advertisements that nobody reads.
PL To kolosalna zmiana jakościowa w świecie zdominowanym przez masę wszechobecnych, irytujących reklam, których nikt nie czyta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiana |
| advertisements | reklam |
| in | w |
| by | przez |
| nobody | nikt |
EN The 6th edition of Poetry Night, titled “Krakow in Poetry: City, Mass, Machine” will take place again as part of the Krakow Nights cycle and this year it will last for almost a whole day. Lovers ...
PL Piątkowym spotkaniom patronował nie tylko Miłosz, ale i Herbert. Nic dziwnego, bo ideowy spór, który dwójka poetów wiodła przez kilkoma dekadami, do dziś potrafi rozpalić literackie środowisko. ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | dziś |
| it | ale |
| and | i |
| a | tylko |
| of | przez |
EN Let's remove the barriers to mass adoption
PL Usuńmy bariery dla masowej adopcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| remove | usuń |
| barriers | bariery |
EN Our kill switch and DNS-leak protection ensure that your digital identity is safe from mass surveillance organizations, marketing companies, and hackers.
PL Wyłącznik awaryjny i ochrona przed wyciekami DNS zapewnia bezpieczeństwo tożsamości cyfrowej przed organizacjami zajmującymi się masową inwigilacją, firmami marketingowymi i hakerami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowej |
| identity | tożsamości |
| organizations | organizacjami |
| companies | firmami |
| protection | ochrona |
| ensure | zapewnia |
EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.
PL Wyjątkowy ekosystem został w znacznym stopniu zachowany, ponieważ wraz z pojawieniem się turystyki masowej, od samego początku skupiono się na wakacjach i rezerwacjach wakacyjnych w około 700 wysokiej jakości hotelach i domach wakacyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecosystem | ekosystem |
| beginning | początku |
| hotels | hotelach |
| on | na |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN COMBULOG is a 0D mass- and energy-balance calculation tool which verifies that oxy-combustion is viable thanks to first feasibility studies.
PL COMBULOG jest narzędziem do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które sprawdza, czy opalanie tlenowe jest opłacalne, dzięki wstępnym analizom wykonalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| verifies | sprawdza |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN 0D mass- and energy-balance calculation tool to evaluate oxy-combustion benefits thanks to first feasibility studies.
PL narzędzie do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które ocenia korzyści z opalania paliwo-tlenowego dzięki wstępnym analizom wykonalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| to | do |
| and | i |
| first | z |
EN AIRLOG is a 0D mass- and energy-balance calculation tool which verifies that oxy-combustion is viable thanks to first feasibility studies.
PL AIRLOG jest narzędziem do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które sprawdza, czy spalanie tlenowe jest opłacalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| verifies | sprawdza |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN AIRLOG is a 0D mass- and energy-balance calculation tool which verifies that oxy-combustion is viable thanks to first feasibility studies.
PL AIRLOG jest narzędziem do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które sprawdza, czy spalanie tlenowe jest opłacalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| verifies | sprawdza |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN ?YWCA? was first used in Boston, Mass.
PL „YWCA” został po raz pierwszy użyty w Bostonie w stanie Massachusetts.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| in | w |
EN I had a friend text me last week and ask my opinion on what age to talk with children about tragedies such as Las Vegas mass shooting
PL W zeszłym tygodniu znajomy napisał do mnie i zapytał, w jakim wieku rozmawiać z dziećmi o tragediach, takich jak masowa strzelanina w Las Vegas
| inglês | polonês |
|---|---|
| week | tygodniu |
| age | wieku |
| children | dziećmi |
| about | o |
| to | do |
| with | z |
| las | las |
| and | i |
| vegas | vegas |
| what | jakim |
| i | mnie |
EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.
PL Z łatwością przenoś produkty z jednej kategorii do drugiej i/lub zbiorowo przypisuj produkty w wielu kategoriach, aby pojawiały się w wielu kategoriach jednocześnie i zwiększały swoją widoczność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| in | w |
| category | kategorii |
| to | do |
| products | produkty |
EN Use our powerful targeted tool to create and trigger email campaigns - on a mass or individual scale.
PL Skorzystaj z naszego potężnego, narzędzia do tworzenia i uruchamianiakampanii emailowych - na masową lub indywidualną skalę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| on | na |
| or | lub |
| and | i |
EN don't share resources with 300 other websites as they would at many generic mass hosts
PL nie razem z ponad 300 innymi klientami, jak w przypadku hostingu ogólnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| at | w |
| with | z |
| as | jak |
EN The self-locking closure wristband enables size adjustment with a gentle tug as the infant loses mass around the wrists and ankles within the first 24 hours of birth.
PL Opaska na rękę z samozamykającym się zapięciem umożliwia regulację poprzez delikatne pociągnięcie, gdy noworodek traci masę ciała w okolicy nadgarstków i kostek w ciągu pierwszych 24 godzin życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| a | a |
| as | gdy |
| hours | godzin |
| of | z |
| and | i |
| within | w |
EN They’re also flexible, meaning they serve way more locations in more communities than any other mode of mass transportation.
PL Jest to też bardzo elastyczne rozwiązanie, gdyż w wielu społecznościach obsługuje dużo więcej lokalizacji niż jakakolwiek inna forma transportu publicznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastyczne |
| more | wielu |
| locations | lokalizacji |
| transportation | transportu |
| in | w |
| also | jest |
EN Zvooq focuses on mass demand and local tastes. Zvooq provides a catalog of over 25 million tracks for free and curates it according to moods, situations, and places that are relevant to our lives.
PL Zvooq koncentruje się na masowym zapotrzebowaniu i lokalnych gustach. Zvooq udostępnia za darmo katalog ponad 25 milionów utworów, a także opracowuje playlisty odpowiednie do różnych naszych nastrojów, sytuacji i istotnych miejsc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnych |
| catalog | katalog |
| tracks | utworów |
| situations | sytuacji |
| on | na |
| a | a |
| to | do |
| provides | i |
| million | milionów |
| over | w |
| our | naszych |
EN In the process, the bandwidth ranges from small systems or pilot systems right up to large systems or plants for industrial mass manufacture with maximum output
PL Zakres usług obejmuje nie tylko małe systemy lub systemy pilotażowe, ale również duże systemy oraz instalacje masowej produkcji przemysłowej o maksymalnej wydajności
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małe |
| systems | systemy |
| right | tylko |
| large | duże |
| industrial | przemysłowej |
| maximum | maksymalnej |
| or | lub |
| to | również |
| the | oraz |
EN This product was sourced via a system of mass balance and therefore may not contain Better Cotton.
PL Ten produkt został pozyskany przez system masowej równowagi i stąd może nie zawierać Better Cotton.
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produkt |
| system | system |
| was | został |
| of | przez |
| and | i |
| this | ten |
| not | nie |
| contain | zawierać |
EN ?YWCA? was first used in Boston, Mass.
PL „YWCA” został po raz pierwszy użyty w Bostonie w stanie Massachusetts.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| in | w |
EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.
PL Z łatwością przenoś produkty z jednej kategorii do drugiej i/lub zbiorowo przypisuj produkty w wielu kategoriach, aby pojawiały się w wielu kategoriach jednocześnie i zwiększały swoją widoczność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| in | w |
| category | kategorii |
| to | do |
| products | produkty |
EN This is a colossal qualitative change in a world dominated by a mass of ubiquitous, annoying advertisements that nobody reads.
PL To kolosalna zmiana jakościowa w świecie zdominowanym przez masę wszechobecnych, irytujących reklam, których nikt nie czyta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiana |
| advertisements | reklam |
| in | w |
| by | przez |
| nobody | nikt |
EN Send mass communications to your audience, and promote your business with bulk SMS campaigns.
PL Promuj Twoją firmę, wysyłając masowe SMS-y.
| inglês | polonês |
|---|---|
| send | wysyłaj |
| promote | promuj |
| business | firm |
| sms | sms |
EN Send mass communications to your audience, and promote your business with bulk SMS campaigns.
PL Promuj Twoją firmę, wysyłając masowe SMS-y.
| inglês | polonês |
|---|---|
| send | wysyłaj |
| promote | promuj |
| business | firm |
| sms | sms |
EN Send mass communications to your audience, and promote your business with bulk SMS campaigns.
PL Promuj Twoją firmę, wysyłając masowe SMS-y.
| inglês | polonês |
|---|---|
| send | wysyłaj |
| promote | promuj |
| business | firm |
| sms | sms |
EN Send mass communications to your audience, and promote your business with bulk SMS campaigns.
PL Promuj Twoją firmę, wysyłając masowe SMS-y.
| inglês | polonês |
|---|---|
| send | wysyłaj |
| promote | promuj |
| business | firm |
| sms | sms |
EN Send mass communications to your audience, and promote your business with bulk SMS campaigns.
PL Promuj Twoją firmę, wysyłając masowe SMS-y.
| inglês | polonês |
|---|---|
| send | wysyłaj |
| promote | promuj |
| business | firm |
| sms | sms |
EN The 6th edition of Poetry Night, titled “Krakow in Poetry: City, Mass, Machine” will take place again as part of the Krakow Nights cycle and this year it will last for almost a whole day. Lovers ...
PL Piątkowym spotkaniom patronował nie tylko Miłosz, ale i Herbert. Nic dziwnego, bo ideowy spór, który dwójka poetów wiodła przez kilkoma dekadami, do dziś potrafi rozpalić literackie środowisko. ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | dziś |
| it | ale |
| and | i |
| a | tylko |
| of | przez |
EN Bypass mass digital surveillance. Keep your privacy intact. Access worldwide content.
PL Obejdź masowy nadzór cyfrowy. Zachowaj nienaruszoną prywatność. Dostęp do treści z całego świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowy |
| keep | do |
| content | treści |
EN Mass surveillance is also legal under Polish laws
PL Masowa inwigilacja jest również legalna na gruncie prawa polskiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| under | na |
| polish | polskiego |
| also | również |
| is | jest |
| laws | prawa |
EN The self-locking closure wristband enables size adjustment with a gentle tug as the infant loses mass around the wrists and ankles within the first 24 hours of birth.
PL Opaska na rękę z samozamykającym się zapięciem umożliwia regulację poprzez delikatne pociągnięcie, gdy noworodek traci masę ciała w okolicy nadgarstków i kostek w ciągu pierwszych 24 godzin życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| a | a |
| as | gdy |
| hours | godzin |
| of | z |
| and | i |
| within | w |
EN Let's remove the barriers to mass adoption
PL Usuńmy bariery dla masowej adopcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| remove | usuń |
| barriers | bariery |
EN COMBULOG is a 0D mass- and energy-balance calculation tool which verifies that oxy-combustion is viable thanks to first feasibility studies.
PL COMBULOG jest narzędziem do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które sprawdza, czy opalanie tlenowe jest opłacalne, dzięki wstępnym analizom wykonalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| verifies | sprawdza |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN 0D mass- and energy-balance calculation tool to evaluate oxy-combustion benefits thanks to first feasibility studies.
PL narzędzie do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które ocenia korzyści z opalania paliwo-tlenowego dzięki wstępnym analizom wykonalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| to | do |
| and | i |
| first | z |
EN AIRLOG is a 0D mass- and energy-balance calculation tool which verifies that oxy-combustion is viable thanks to first feasibility studies.
PL AIRLOG jest narzędziem do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które sprawdza, czy spalanie tlenowe jest opłacalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| verifies | sprawdza |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN AIRLOG is a 0D mass- and energy-balance calculation tool which verifies that oxy-combustion is viable thanks to first feasibility studies.
PL AIRLOG jest narzędziem do obliczania bilansu masowego i energetycznego 0D, które sprawdza, czy spalanie tlenowe jest opłacalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| verifies | sprawdza |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN 99 per cent of people in Germany use the mass media every day, and not just briefly. They spend more than seven hours a day using computers, mobile phones and television. An overview.
PL 99 procent Niemców codziennie korzysta ze środków masowego przekazu. I to wcale nie tak krótko. Spędzają ponad siedem godzin dziennie przy komputerze, telefonie komórkowym i telewizji. Przegląd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | korzysta |
| hours | godzin |
| mobile | telefonie |
| television | telewizji |
| overview | przegląd |
| in | w |
| not | nie |
| seven | siedem |
| and | i |
| day | codziennie |
EN Almost no other issue is as passionately debated in Germany as an autobahn speed limit. Since the mass motorisation of the 1950s it has regularly been a hot topic. And it is again today.
PL Mało który temat jest omawiany w Niemczech z taką pasją jak ograniczenie prędkości na autostradach. Od czasu masowej motoryzacji w latach 50-tych XX wieku jest to regularnie powracający temat. Również teraz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| limit | ograniczenie |
| regularly | regularnie |
| is | jest |
| as | jak |
| in | w |
| an | na |
| it | to |
| germany | niemczech |
| of | z |
| topic | temat |
| since | od |
EN Gene-based vaccines have the advantage that it would be possible to mass produce injection doses of these vaccines very quickly. According to the VFA, 11 enterprises in Germany are currently engaged in developing a vaccine
PL Szczepionki oparte na genach mają tę zaletę, że mogą być stosowane do bardzo szybkiego wytwarzania wielu dawek iniekcji. Według VFA 7 w Niemczech pracuje obecnie przedsiębiorstw nad stworzeniem szczepionki
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybkiego |
| germany | niemczech |
| currently | obecnie |
| to | do |
| very | bardzo |
| in | w |
EN Furthermore, the AfD is not only described as “a new mass people’s party” by its leaders, but also by Der Spiegel.
PL Co więcej: AfD jest określana mianem „nowej partii ludowej” nie tylko przez przywódców AfD, ale również przez „Der Spiegel”.
EN Playing games, unboxing gadgets, mixing beats – whatever makes your world spin – Cam Link 4K puts it live on your computer for effortless mass distribution
PL Granie w gry, rozpakowywanie gadżetów, miksowanie bitów — wszystko, co sprawia, że Twój świat się kręci – Cam Link 4K umieści to na żywo na Twoim komputerze, aby umożliwić masową dystrybucję bez wysiłku
EN Use our powerful targeted tool to create and trigger email campaigns - on a mass or individual scale.
PL Skorzystaj z naszego potężnego, narzędzia do tworzenia i uruchamianiakampanii emailowych - na masową lub indywidualną skalę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| on | na |
| or | lub |
| and | i |
EN The family business Anton Häring KG has decades of metal machining experience and offers real added value in each process step – independent of the market and with very short times to bring products to mass production
PL Koncern rodzinny Anton Häring ma wieloletnie doświadczenie w obróbce skrawaniem i oferuje prawdziwą wartość dodaną na każdym etapie procesowym – niezależnie od rynku – i z bardzo krótkim czasem industrializacji
EN #ReclaimYourFace - Here Is Why We Joined The Campaign To Ban Mass Surveillance
PL #ReclaimYourFace – oto dlaczego dołączyliśmy do kampanii na rzecz zakazu stosowania praktyk masowego nadzoru biometrycznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| here | oto |
| we | my |
| campaign | kampanii |
| to | do |
| why | dlaczego |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mass of traditional mass critical mass mass produced mass distribution mass surveillance mass adoption mass media mass notification capabilities mass of ubiquitous effortless mass distribution mass production rather mass surveillance organizations mass produce injection advent of mass a mass mode of mass las vegas mass mass segment businessmember billion mass text mass tourism often mass social movements since the mass system of mass legalizes mass surveillance mass of played traditional combining traditional traditional methods even traditional traditional design traditional marketing traditional systems traditional chinese traditional patterns traditional crafts – traditional company traditional cuisine traditional dishes traditional process traditional form both traditional traditional processes traditional codes traditional forms mostly traditional traditional home traditional knowledge traditional inn traditional materialsTraduzir mass of traditional para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe