PL Mamy wiele narzędzi, które ułatwiają złożenie wniosku o dostęp do danych lub ich usunięcie. Używane narzędzie zależy od tego, czy jesteś częścią organizacji i czy masz konto Atlassian.
Traduzir "używane narzędzie zależy" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "używane narzędzie zależy" de polonês para inglês
Traduções de używane narzędzie zależy
"używane narzędzie zależy" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de używane narzędzie zależy
polonês
inglês
EN We have a variety of tools in place to help you request access to - or deletion of - your data. Which tool you use depends on whether you are part of an organization, and whether you have an Atlassian account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiele | variety |
| dostęp | access |
| danych | data |
| organizacji | organization |
| konto | account |
| atlassian | atlassian |
PL Aby w pełni wykorzystać narzędzie SERP checker dla wyszukiwarki Google, musisz połączyć je z efektywnym badaniem słów kluczowych, które pokaże Ci najczęściej używane słowa kluczowe w Twojej branży
EN To get the most out of a SERP checker tool for Google search, you’ll need to couple it with effective keyword research that will show you the most-used keywords in your industry
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| serp | serp |
| checker | checker |
| branży | industry |
PL Narzędzie SERP to każdy rodzaj narzędzia, które jest używane w połączeniu z SERP-ami, niezależnie od tego, czy służy do pokazywania, co powodują określone słowa kluczowe, czy też jak zmiany na stronie wpłyną na SERP.
EN A SERP tool is any kind of tool that is used in conjunction with SERPs, whether it’s used to show you what certain keywords cause or how changes to a page will affect a SERP.
| polonês | inglês |
|---|---|
| serp | serp |
| używane | used |
| połączeniu | conjunction |
| zmiany | changes |
| stronie | page |
| na | certain |
PL Nie będziemy obiektywni, jednak, biorąc pod uwagę, że jest to narzędzie do tworzenia oprogramowania najczęściej używane przez zespoły Agile, uważamy, że Jira Software zapewni Ci wszystko, czego potrzebujesz.
EN We're biased, but as the number 1 software development tool used by agile teams, we think Jira Software has you covered.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| zespoły | teams |
| agile | agile |
| jira | jira |
PL Czy narzędzie wyszukiwania WHOIS może być używane do rejestracji domen?
EN Can the WHOIS Search Tool Be Used to Register Domains?
PL Google Search Console to podstawowe narzędzie dla każdego właściciela witryny któremu zależy na dobrej widoczności w wynikach wyszukiwania. Jednakże, brakuje mu paru funkcjonalności które może uzupełnić Ahrefs Webmaster Tools.
EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results. But its functionality is lacking in some areas. That's where Ahrefs Webmaster Tools comes in handy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| console | console |
| witryny | website |
| wynikach | results |
| funkcjonalności | functionality |
| ahrefs | ahrefs |
| webmaster | webmaster |
PL Wybierz aplikację Narzędzie pomocy technicznej. Zostanie otwarte okno dialogowe Narzędzie pomocy technicznej.
EN Select the Support Tool app. The Support Tool dialog opens.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | select |
| aplikację | app |
| narzędzie | tool |
| pomocy | support |
| zostanie | the |
PL Narzędzie do sprawdzania ruchu w witrynie to nasze narzędzie do sprawdzania danych
EN Website Traffic Checker is our data checking tool
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| ruchu | traffic |
| witrynie | website |
| nasze | our |
| danych | data |
| sprawdzania | checker |
PL Bezpłatne narzędzie do sprawdzania ruchu w witrynie to przydatne narzędzie do analizy źródeł odwiedzin witryny, odbiorców i konkurencji
EN A free website traffic checker is a useful tool for analyzing your website?s visit sources, audience, and competitors
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpłatne | free |
| narzędzie | tool |
| ruchu | traffic |
| przydatne | useful |
| źródeł | sources |
| sprawdzania | checker |
PL Nasze narzędzie różnica tekst online jest bezproblemowe narzędzie, które pozwala na porównanie dwóch dokumentów tekstowych przez przesyłając je bezpośrednio z urządzenia lub w chmurze.
EN Our online text difference tool is a hassle-free utility that allows you to compare two text documents by directly uploading them from your device or cloud storage.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| różnica | difference |
| online | online |
| pozwala | allows |
| porównanie | compare |
| dokumentów | documents |
| bezpośrednio | directly |
| lub | or |
| chmurze | cloud |
PL Nowe, bardzo potężne narzędzie w arsenale ?małych narzędzi SEO? do zarządzania procesem łączenia plików Excel (.xls/.xlsx). To narzędzie ma niezliczoną ilość...
EN New, very powerful tool in the arsenal of ?small SEO tools? to manage the process of merging Excel files (.xls /...
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowe | new |
| bardzo | very |
| w | in |
| małych | small |
| seo | seo |
| do | to |
| zarządzania | manage |
| procesem | process |
| excel | excel |
PL Darmowe motywy WordPress mają stylowy wygląd sieci i są bardzo łatwe do skonfigurowania za pomocą wtyczek WordPress , narzędzie do tworzenia stron i narzędzie do tworzenia witryn internetowych
EN Free WordPress themes have a stylish web design and are very easy to set up with WordPress plugins, a page builder, and a website builder
| polonês | inglês |
|---|---|
| darmowe | free |
| bardzo | very |
| łatwe | easy |
| do | to |
| wtyczek | plugins |
| tworzenia | design |
PL Nowe, bardzo potężne narzędzie w arsenale ?małych narzędzi SEO? do zarządzania procesem łączenia plików Excel (.xls/.xlsx). To narzędzie ma niezliczoną ilość...
EN New, very powerful tool in the arsenal of ?small SEO tools? to manage the process of merging Excel files (.xls /...
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowe | new |
| bardzo | very |
| w | in |
| małych | small |
| seo | seo |
| do | to |
| zarządzania | manage |
| procesem | process |
| excel | excel |
PL Narzędzie HP USB Storage Storage Format Tool to narzędzie do formatowania oparte na systemie Windows. Może formatować dowolny dysk flash USB w systemach plików FAT, FAT32 lub NTFS i tworzy dyski star
EN Logitech HD Webcam Software is nothing but a free software download launched by Logitech to make it possible for the users to have the opportunity of streaming video on to their computers. The softwar
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | possible |
PL HP Battery Check to łatwe w użyciu narzędzie, które można uruchomić w celu sprawdzenia funkcjonalności baterii pierwotnej i wtórnej zainstalowanych w notebookach HP. Aby uruchomić narzędzie HP Batte
EN Webcam Viewer is an average and simple webcam viewing program that will stream the captured video from many attached web cameras to your Windows based computer. Webcamviewer captures video screenshots
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwe | simple |
| można | will |
PL Narzędzie słów kluczowych Ranktracker, na przykład, wyświetla o wiele więcej opcji, wyborów i danych w czasie rzeczywistym, niż jakiekolwiek darmowe narzędzie do wyszukiwania słów kluczowych może mieć nadzieję konkurować.
EN Ranktracker's keyword tool, for example, displays a lot more options, choices, and real-time data than any free keyword tool could ever hope to compete with.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| kluczowych | keyword |
| wyświetla | displays |
| wyborów | choices |
| i | and |
| danych | data |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| darmowe | free |
| nadzieję | hope |
| może | could |
PL Narzędzie do sprawdzania rekordów TLS-RPT to narzędzie do sprawdzania stanu rekordów TLS-RPT w domenie
EN The TLS-RPT record checker is a tool to check the status of the TLS-RPT records on your domain
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| do | to |
| stanu | status |
| domenie | domain |
| rekord | record |
PL Kliknij na dowolne pole formularza w PDFie i zacznij pisać. Formularz nie zawiera pól wprowadzania? Wybierz narzędzie 'Tekst' aby wprowadzić tekst albo narzędzie 'Formularze' aby wprowadzić znaczniki wyboru.
EN Click any form field in the PDF and start typing. Form contains no input fields? Select the 'Text' tool to type text and the 'Forms' tool for checkmarks and radio bullets.
PL Portal e-turysta.pl charakteryzuje przyjazny i sugestywny interfejs pozwalający na szybkie i dokładne wyszukanie oferty noclegu w wybranym regionie i miejscowości, uwzględniając przy tym często używane nazwy potoczne
EN e-turysta.com has a friendly and suggestive interface that allows you to find the accommodation offers in a selected region and location quickly and accurately, taking into account the frequently used common names
| polonês | inglês |
|---|---|
| przyjazny | friendly |
| interfejs | interface |
| szybkie | quickly |
| oferty | offers |
| regionie | region |
| używane | used |
| nazwy | names |
| pozwalają | allows |
| ci | you |
PL Dane zabezpieczeń nie są używane w celach marketingowych.
EN Security data is not used for personalized marketing purposes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| zabezpieczeń | security |
| nie | not |
| używane | used |
| celach | purposes |
| marketingowych | marketing |
PL Pliki cookie związane z funkcjonalnością: Są to pliki cookie używane do rozpoznawania odwiedzających, gdy ponownie odwiedzają naszą stronę internetową lub ponownie korzystają z naszych usług.
EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| używane | used |
| do | to |
| odwiedzających | visitors |
| gdy | when |
| lub | or |
| usług | services |
| funkcjonalności | functionality |
PL Targetujące pliki cookie: Są to pliki cookie używane do śledzenia odwiedzanych stron i linków, po których poruszają się nasi goście.
EN Targeting cookies: These are the cookies used to track the pages visited and links followed by our visitors.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| używane | used |
| do | to |
| śledzenia | track |
| stron | pages |
| których | the |
| nasi | our |
| goście | visitors |
PL Analizując niszę, musisz wziąć pod uwagę położenie geograficzne swoich odbiorców, domeny konkurencji i jakie kanały przyciągające więcej wizyt są używane w tej niszy.
EN When analyzing a niche, you need to consider the geographic location of your audience, competitors? domains, and what channels to attract more visits are used in that niche.
| polonês | inglês |
|---|---|
| położenie | location |
| domeny | domains |
| i | and |
| kanały | channels |
| wizyt | visits |
| używane | used |
| niszy | niche |
PL Więc, które stawki są najbardziej optymalne? Istnieją specjalne kursy rynkowe/międzybankowe, które są używane przez banki oraz instytucje finansowe do wymiany walut między sobą
EN So, which rates are the most optimal? There are these mid-market/interbank rates, which are used by banks and financial institutions to trade the currencies among each other
| polonês | inglês |
|---|---|
| stawki | rates |
| optymalne | optimal |
| rynkowe | market |
| używane | used |
| banki | banks |
| instytucje | institutions |
| finansowe | financial |
| walut | currencies |
PL Creately używane jest już przez ponad 6 miliony osób i tysiące zespołów.
EN Over 6 Million people and 1000s of teams already use Creately
| polonês | inglês |
|---|---|
| już | already |
| miliony | million |
| osób | people |
| zespołów | teams |
PL Niektóre informacje, które gromadzimy z urządzenia, na przykład adres IP, mogą być czasem używane w celu określenia przybliżonej lokalizacji urządzenia.
EN Also, some of the information we collect from a device, for example IP address, can sometimes be used to approximate a device’s location.
| polonês | inglês |
|---|---|
| które | the |
| gromadzimy | we collect |
| urządzenia | device |
| na | for |
| ip | ip |
| czasem | sometimes |
| używane | used |
PL Zawartość może być swobodnie używane ponownie zgodnie z podanymi warunkami
EN The content can be freely reused under the given terms
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawartość | content |
| swobodnie | freely |
| warunkami | terms |
PL Narzędzia RIDGID są używane przez fachowców w fabrykach, na placach budowy i w wielu innych miejscach, gdzie występują trudne warunki środowiskowe.
EN Professionals trust RIDGID tools to work in plants, on construction sites and in countless other harsh environments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| budowy | construction |
| innych | other |
PL Miliony narzędzi RIDGID® są używane codziennie w instalacjach, na placach budów i w innych niezliczonych miejscach, gdzie występują ciężkie warunki środowiskowe.
EN Millions of RIDGID tools go to work every day in plants, on construction sites and in countless other harsh environments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| i | and |
| innych | other |
PL W procesie produkcyjnym używane są wyłącznie związki nieorganiczne, niezawierające substancji pochodzenia zwierzęcego czy roślinnego
EN In the production process only inorganic compounds are used
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| procesie | process |
| produkcyjnym | production |
| używane | used |
| wyłącznie | only |
PL Ciasteczko Facebooka, które jest używane do analizy stron internetowych oraz kierowania i pomiaru reklam.
EN Facebook cookie used for website analysis, ad targeting and ad measurement.
| polonês | inglês |
|---|---|
| facebooka | |
| używane | used |
| analizy | analysis |
| pomiaru | measurement |
PL CIasteczko Twittera, które jest używane do analizy stron internetowych oraz kierowania i pomiaru reklam.
EN Twitter cookie used for website analysis, ad targeting and ad measurement.
| polonês | inglês |
|---|---|
| używane | used |
| analizy | analysis |
| pomiaru | measurement |
PL Używane akumulatorowe wózki czołowe | Jungheinrich
EN Used electric forklift | Jungheinrich
| polonês | inglês |
|---|---|
| używane | used |
PL Używane wózki podnośnikowe | Jungheinrich
EN Used electric pallet stackers | Jungheinrich
| polonês | inglês |
|---|---|
| używane | used |
PL Używane wózki wysokiego składowania | Jungheinrich
EN Used reach trucks | Jungheinrich
| polonês | inglês |
|---|---|
| używane | used |
PL Stworzyliśmy listę niektórych z zaobserwowanych przez nas tytułów emaili, które były używane:
EN We’ve compiled a list of some of the email titles we observed were being used:
| polonês | inglês |
|---|---|
| listę | list |
| tytułów | titles |
| emaili | |
| używane | used |
| był | were |
PL Flota British Airways posiada flotę około 250 samolotów - 88 samolotów tzpu airbus, 145 samolotów Boeinga oraz 11 Avro RJ1000, które używane są przez brytyjskie linie lotnicze BA CityFlyer
EN Fleet British Airways operates a fleet of about 88 Airbus and 145 Boeing aircraft and 11 Avro RJ1000
| polonês | inglês |
|---|---|
| flota | fleet |
PL Flota British Airways posiada flotę około 250 samolotów - 88 samolotów tzpu airbus, 145 samolotów Boeinga oraz 11 Avro RJ1000, które używane są przez brytyjskie linie lotnicze BA CityFlyer
EN Fleet British Airways operates a fleet of about 88 Airbus and 145 Boeing aircraft and 11 Avro RJ1000
| polonês | inglês |
|---|---|
| flota | fleet |
PL Pliki ?cookies? używane są w celu dostosowania zawartości stron internetowych do preferencji użytkownika oraz optymalizacji korzystania ze stron internetowych
EN “Cookies” are used in order to adjust contents of websites to user’s preferences and optimise the use of websites
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| w | in |
| zawartości | contents |
| do | to |
| preferencji | preferences |
| optymalizacji | optimise |
PL To pole jest używane do walidacji i powinno pozostać niezmienione.
EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pole | field |
| walidacji | validation |
PL Są to pliki cookie używane do rozpoznawania odwiedzających, gdy ponownie odwiedzają naszą stronę internetową lub ponownie korzystają z naszych usług.
EN These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| używane | used |
| do | to |
| odwiedzających | visitors |
| gdy | when |
| lub | or |
| usług | services |
| to | these |
PL Są to pliki cookie używane do śledzenia odwiedzanych stron i linków, po których poruszają się nasi goście.
EN These are the cookies used to track the pages visited and links followed by our visitors.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| używane | used |
| do | to |
| śledzenia | track |
| stron | pages |
| których | the |
| nasi | our |
| goście | visitors |
PL Niezbędne pliki cookie są używane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.
EN Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niezbędne | essential |
| cookie | cookies |
| używane | used |
| do | to |
| zapobiegania | prevent |
| kont | accounts |
PL AMR to roboty używane do transportu ładunków w fabrykach, przemyśle, centrach logistycznych i innych zakładach
EN AMRs are robots used to transport loads in factories, industries, logistics centres, and other workshops
| polonês | inglês |
|---|---|
| roboty | robots |
| używane | used |
| do | to |
| transportu | transport |
| w | in |
| logistycznych | logistics |
| innych | other |
PL Kryptowaluty służą nie tylko do oszczędzania, ale są również używane na co dzień.
EN Cryptocurrencies are not only used to save, they are also used on a daily basis.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
| do | to |
| również | also |
| używane | used |
| na | on |
PL Ponieważ nie jest używane szyfrowanie, podajesz na tacy swoje dane osobowe stronom trzecim, mając nadzieję, że wszystko będzie dobrze.
EN Since there’s no encryption involved, you’re handing over your personal data to a third party and hoping for the best.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szyfrowanie | encryption |
| trzecim | third |
PL Ponieważ obecnie używane platformy zarządzania danymi nie nadają się do niestandardowych rozwiązań, zwracamy szczególną uwagę na ujednoznacznienie obiektów, analizę jakości danych i wykrywanie anomalii.
EN Since data management platforms that are currently in use can’t consider out-of-the-box solutions, we pay particular attention to entity disambiguation, data quality analysis and detection of anomalies.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | currently |
| platformy | platforms |
| zarządzania | management |
| do | to |
| rozwiązań | solutions |
| szczególną | particular |
| uwagę | attention |
| jakości | quality |
| wykrywanie | detection |
| w | in |
PL Obrazy są używane w wielu różnych miejscach na Twojej stronie internetowej.
EN Images are used in many different locations across your website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obrazy | images |
| używane | used |
| miejscach | locations |
| twojej | your |
PL Nasze oprogramowanie do angażowania klientów może być używane do ręcznego lub automatycznego retargetowania leadów lub klientów
EN Our customer engagement software can be used to retarget your leads or customers manually or automatically
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| oprogramowanie | software |
| do | to |
| używane | used |
| lub | or |
| automatycznego | automatically |
| leadów | leads |
PL laptopy lub komputery (nowe/delikatnie używane)
EN laptops or computers (new/gently used)
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| komputery | computers |
| nowe | new |
| używane | used |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
używane narzędzie zależy zalezy nam ale zalezy którym zalezy ze zalezy ci zależy dostepnosc platformy zalezy których ci zalezy cena zalezy sukces nie zalezy zalezy od wielu zalezy przede wszystkim ze ci zalezy nam naprawde zalezy jesli zalezy ci duzej mierze zalezy ktorej istnienie zalezy zależy od położenia zależy na waszym zależy od celów zależy od zapylania zależy od powiązanych ważna jeśli zależy zależy na bezpieczeństwie zależy od banku zależy od twojej zależy pensja coraz więcej zależy zależy na włączaniu zależy w dużej sa uzywane które sa uzywane pliki cookie uzywane używane czesto uzywane które jest uzywane uzywane przez firmy uzywane sa używane do rozpoznawania są używane codziennie są one używane konto jest używane ponownie używane są może być używane pojazdy są używane które jest uzywane obecnie używane platformy ponieważ jest używane narzedzie integracji narzedzie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe