PL Wypłać swoje zyski na konto bankowe. Płatności dokonywane są w euro na rachunki bankowe w dowolnej walucie.
Traduzir "twoje konto bankowe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "twoje konto bankowe" de polonês para inglês
Traduções de twoje konto bankowe
"twoje konto bankowe" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de twoje konto bankowe
polonês
inglês
EN Withdraw your benefits to your bank account. Payments are made in Euro to bank accounts of any currency.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| euro | euro |
PL Wypłać swoje zyski na konto bankowe. Płatności dokonywane są w euro na rachunki bankowe w dowolnej walucie.
EN Withdraw your benefits to your bank account. Payments are made in Euro to bank accounts of any currency.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| euro | euro |
PL Jeśli Twoje dane bankowe wyciekną, Twoje pieniądze nie będą już bezpieczne
EN If your banking details get leaked online, your money is no longer safe
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| dane | details |
| bankowe | banking |
| pieniądze | money |
| bezpieczne | safe |
PL Jeśli Twoje dane bankowe wyciekną, Twoje pieniądze nie będą już bezpieczne
EN If your banking details get leaked online, your money is no longer safe
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| dane | details |
| bankowe | banking |
| pieniądze | money |
| bezpieczne | safe |
PL Hakerzy mogą wykorzystać takie informacje do włamania się na Twoje konto bankowe, znalezienia numerów Twojej karty kredytowej, a nawet kradzieży Twojej tożsamości
EN Online predators can use this information to hack into your bank accounts, steal your credit card numbers, and even steal your identity
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacje | information |
| numerów | numbers |
| kredytowej | credit |
| tożsamości | identity |
PL Dokonywać zakupów lub pożyczek na Twoje konto bankowe
EN Make purchases or take out loans with your bank account
| polonês | inglês |
|---|---|
| zakupów | purchases |
| lub | or |
| twoje | your |
PL Gdy Twoje prowizje osiągną poziom 200€, otrzymasz wpłatę bezpośrednio na swoje konto bankowe.
EN Upon reaching the 200€ threshold you will receive your payment directly via bank transfer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpośrednio | directly |
| konto | bank |
PL Gdy Twoje prowizje osiągną poziom 200€, otrzymasz wpłatę bezpośrednio na swoje konto bankowe.
EN Upon reaching the 200€ threshold you will receive your payment directly via bank transfer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpośrednio | directly |
| konto | bank |
PL Hakerzy mogą wykorzystać takie informacje do włamania się na Twoje konto bankowe, znalezienia numerów Twojej karty kredytowej, a nawet kradzieży Twojej tożsamości
EN Online predators can use this information to hack into your bank accounts, steal your credit card numbers, and even steal your identity
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacje | information |
| numerów | numbers |
| kredytowej | credit |
| tożsamości | identity |
PL Dokonywać zakupów lub pożyczek na Twoje konto bankowe
EN Make purchases or take out loans with your bank account
| polonês | inglês |
|---|---|
| zakupów | purchases |
| lub | or |
| twoje | your |
PL Jest to nie tylko bezpieczne, ale również zdecydowanie zalecane jest korzystanie z VPN podczas zakupów online. W ten sposób unikniesz pułapek związanych z padnięciem ofiarą cyberprzestępców, którzy chcą zdobyć Twoje dane bankowe.
EN Not only is it safe, but it is also highly recommended to use a VPN when shopping online. This way you can avoid the pitfalls of falling victim to cybercriminals looking to get their hands on your banking details.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| zalecane | recommended |
| vpn | vpn |
| zakupów | shopping |
| online | online |
| sposób | way |
| ofiarą | victim |
| zdobyć | get |
| dane | details |
| bankowe | banking |
PL Jest to nie tylko bezpieczne, ale również zdecydowanie zalecane jest korzystanie z VPN podczas zakupów online. W ten sposób unikniesz pułapek związanych z padnięciem ofiarą cyberprzestępców, którzy chcą zdobyć Twoje dane bankowe.
EN Not only is it safe, but it is also highly recommended to use a VPN when shopping online. This way you can avoid the pitfalls of falling victim to cybercriminals looking to get their hands on your banking details.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| zalecane | recommended |
| vpn | vpn |
| zakupów | shopping |
| online | online |
| sposób | way |
| ofiarą | victim |
| zdobyć | get |
| dane | details |
| bankowe | banking |
PL Istnieje dzienny limit 50 000 GBP dla transakcji zewnętrznych z twojego konta. Możesz negocjować zwiększenie go, jeśli masz komercyjne konto bankowe dla większych firm.
EN There is a daily limit of 50,000GBP for external transactions out of your account. You can negotiate it if you have a commercial banking account for larger businesses.
| polonês | inglês |
|---|---|
| limit | limit |
| transakcji | transactions |
| zewnętrznych | external |
| jeśli | if |
| komercyjne | commercial |
| bankowe | banking |
| większych | larger |
| firm | businesses |
PL Chociaż nie ma oficjalnego wsparcia dla integracji platformy, możesz łatwo podłączyć konto bankowe do swojego oprogramowania księgowego, takiego jak na przykład Xero.
EN While there isn’t any official support for any platform integration, you can easily connect the bank account into your accounting software, such as Xero, for example.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oficjalnego | official |
| integracji | integration |
| łatwo | easily |
| podłączyć | connect |
| oprogramowania | software |
PL Główną zaletą jest darmowe wypłacanie środków z konta internetowego PayPal na firmowe konto bankowe.
EN The significant advantage comes with withdrawing the funds from your PayPal online account into your business bank account, as it’s completely free.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaletą | advantage |
| jest | it’s |
| darmowe | free |
| środków | funds |
| paypal | paypal |
| internetowego | online |
PL Większość limitów dotyczy wypłacania pieniędzy z konta. Możesz zamówić natychmiastowy przelew na swoje konto bankowe tylko do kwoty 25 000 USD za jednym razem.
EN Most of the limits are about withdrawing the money. You can order an instant transfer to your bank account up to $25,000 per transaction.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dotyczy | about |
| pieniędzy | money |
| natychmiastowy | instant |
| przelew | transfer |
PL Otwórz konto bankowe, zarejestruj się na platformie bankowości internetowej i zacznij wysyłać przelewy międzynarodowe, gdziekolwiek chcesz.
EN Open a bank account, register with their online banking platform, and start sending international transfers wherever you want.
| polonês | inglês |
|---|---|
| otwórz | open |
| platformie | platform |
| internetowej | online |
| zacznij | start |
| przelewy | transfers |
| gdziekolwiek | wherever |
PL Przede wszystkim musisz otworzyć regularne konto bankowe w ANZ
EN First of all, you need to open a regular bank account with ANZ
| polonês | inglês |
|---|---|
| regularne | regular |
| anz | anz |
PL Najlepiej skontaktować się z przedstawicielem banku lub odwiedzić lokalny oddział ANZ w celu omówienia szczegółów konta i najnowszej oferty. Jeśli masz już konto bankowe, możesz połączyć je z platformą bankowości internetowej.
EN It’s best to contact the bank’s representative or visit ANZ local branch to discuss the account details and the latest offer. If you already have a bank account with them, you can connect it to the Online Banking platform.
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepiej | best |
| przedstawicielem | representative |
| odwiedzić | visit |
| lokalny | local |
| oddział | branch |
| anz | anz |
| szczegółów | details |
| najnowszej | latest |
| oferty | offer |
| już | already |
| połączyć | connect |
| internetowej | online |
| platform | platform |
PL Musisz otworzyć zwykłe konto bankowe w HSBC
EN You need to open a regular bank account with HSBC
| polonês | inglês |
|---|---|
| hsbc | hsbc |
PL Następnie możesz przelać pieniądze na dowolne konto bankowe za darmo lub zamówić płatność przez system za 1,45% kwoty
EN You can then transfer the money to any bank account for free or order a regular payment for 1.45% of the amount
| polonês | inglês |
|---|---|
| pieniądze | money |
| lub | or |
| płatność | payment |
PL “Sprawne i szybkie wysłanie pieniędzy z karty kredytowej mojego chłopaka na moje konto bankowe
EN “Nice and quick sent from my boyfriend’s credit card to my bank account
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybkie | quick |
| kredytowej | credit |
PL Warto zauważyć, że jeśli korzystasz z metody płatności z konta bankowego na konto bankowe, nie ma żadnych dodatkowych opłat poza potencjalnymi opłatami wystawionymi przez Twój bank.
EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.
| polonês | inglês |
|---|---|
| warto | worth |
| jeśli | if |
| metody | method |
| dodatkowych | additional |
| potencjalnymi | potential |
PL Tak jak portfel czy konto bankowe służy do przechowywania tradycyjnych pieniądzy, tak w portfelu kryptowalutowym przechowuje się kryptowaluty
EN Just as you have a wallet for physical money, or have a bank account, you can do the same with cryptocurrencies
| polonês | inglês |
|---|---|
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
PL Dzięki transakcjom bankomatowym przedsiębiorcy mogą dotrzeć do wszystkich klientów, którzy posiadają konto bankowe.
EN With ATM payments, merchants can reach all shoppers that have a bank account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzięki | with |
| mogą | can |
| dotrzeć | reach |
| którzy | that |
| klientów | shoppers |
PL Aby z niego skorzystać, wystarczy wprowadzić dane bankowe lub dane karty kredytowej i utworzyć konto PayPal
EN To use it, all you have to do is enter your bank or credit card details and create a PayPal account
| polonês | inglês |
|---|---|
| aby | to |
| dane | details |
| lub | or |
| kredytowej | credit |
| utworzyć | create |
| paypal | paypal |
PL Tak jak portfel czy konto bankowe służy do przechowywania tradycyjnych pieniądzy, tak w portfelu kryptowalutowym przechowuje się kryptowaluty
EN Just as you have a wallet for physical money, or have a bank account, you can do the same with cryptocurrencies
| polonês | inglês |
|---|---|
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
PL “Sprawne i szybkie wysłanie pieniędzy z karty kredytowej mojego chłopaka na moje konto bankowe
EN “Nice and quick sent from my boyfriend’s credit card to my bank account
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybkie | quick |
| kredytowej | credit |
PL Akceptuj klientów z całego świata, niezależnie od tego, czy posiadają konto bankowe, czy nie.
EN Accept customers from all over the world, whether they have a bank or not.
| polonês | inglês |
|---|---|
| akceptuj | accept |
| klientów | customers |
| świata | world |
| konto | bank |
PL Dokonuj wypłat bezpośrednio na konto bankowe. Warunki zależą od banku, z którego usług korzystasz.
EN Make withdrawals directly to your bank. Time may vary depending on your bank.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpośrednio | directly |
| na | on |
PL Chociaż większość kupujących w Japonii ma konto bankowe, nie wszyscy mają kartę lub mają włączone płatności online
EN While most shoppers have a bank account in Japan, not all of them have a card or have enabled online payments
PL Dzięki płatnościom bankomatowym sprzedawcy mogą dotrzeć do wszystkich kupujących, którzy mają konto bankowe
EN With ATM payments, merchants can reach all shoppers that have a bank account
PL Dzięki płatnościom bankomatowym sprzedawcy mogą dotrzeć do wszystkich kupujących, którzy mają konto bankowe.
EN With ATM payments, merchants can reach all shoppers that have a bank account.
PL Będziemy przechowywać twoje dane tak długo, podczas gdy twoje konto jest aktywne lub jest niezbędne do świadczenia usług
EN We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | information |
| długo | long |
| konto | account |
| aktywne | active |
| lub | or |
| świadczenia | provide |
| usług | services |
PL Twoje dane będą przechowywane tak długo, jak Twoje konto pozostaje aktywne lub tak długo, jak to konieczne w celu świadczenia Ci usług
EN We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services
PL Oczywiście! Po upewnieniu się, że wszystkie Twoje licencje zostały przeniesione na inną osobę kontaktową ds. rozliczeniowych i technicznych, możesz zamknąć swoje konto na naszej stronie Close Your Account (Zamknij konto).
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| licencje | licenses |
| rozliczeniowych | billing |
| technicznych | technical |
| zamknąć | close |
| stronie | page |
PL Po utworzeniu sprawdź, czy w skrzynce e-mail znajduje się wiadomość aktywacyjna wysłana przez firmę F-Secure, a następnie aktywuj konto, klikając łącze w wiadomości e-mail. Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdź | check |
| aktywuj | activate |
| konto | account |
| klikając | clicking |
| łącze | link |
| potwierdzone | confirmed |
PL Nie korzystasz jeszcze z dostawcy tożsamości w chmurze? Utwórz bezpłatne konto Okta bezpośrednio w Atlassian Access. Twoje konto Okta jest bezpłatne dla produktów Atlassian Cloud.
EN Don’t have a cloud identity provider yet? Sign up for a free Okta account directly within Atlassian Access. Your Okta account is free for your Atlassian cloud products.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostawcy | provider |
| tożsamości | identity |
| bezpłatne | free |
| konto | account |
| bezpośrednio | directly |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| produktów | products |
| okta | okta |
PL Oczywiście! Po upewnieniu się, że wszystkie Twoje licencje zostały przeniesione na inną osobę kontaktową ds. rozliczeniowych i technicznych, możesz zamknąć swoje konto na naszej stronie Close Your Account (Zamknij konto).
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| licencje | licenses |
| rozliczeniowych | billing |
| technicznych | technical |
| zamknąć | close |
| stronie | page |
PL Nie korzystasz jeszcze z dostawcy tożsamości w chmurze? Utwórz bezpłatne konto Okta bezpośrednio w Atlassian Access. Twoje konto Okta jest bezpłatne dla produktów Atlassian Cloud.
EN Don’t have a cloud identity provider yet? Sign up for a free Okta account directly within Atlassian Access. Your Okta account is free for your Atlassian cloud products.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostawcy | provider |
| tożsamości | identity |
| bezpłatne | free |
| konto | account |
| bezpośrednio | directly |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| produktów | products |
| okta | okta |
PL Po prostu anuluj konto w sekcji Administracja, a kwota zostanie automatycznie zwrócona na Twoje konto
EN Your account will be automatically refunded the remaining balance from your original purchase
| polonês | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| automatycznie | automatically |
| twoje | your |
PL Przelew — rozliczenie przelewu przez nasze instytucje bankowe może potrwać od 7 do 14 dni roboczych. Awizo przelewu można przesłać na adres remittance@atlassian.com.
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| bankowe | banking |
| dni | days |
| atlassian | atlassian |
PL Ochrona bankowości — funkcja zabezpieczająca zakupy i transakcje bankowe online przez ochronę połączenia z portalem bankowości internetowej.
EN Banking protection, which protects your online shopping and banking activities by securing the connection when you access an online banking portal;
| polonês | inglês |
|---|---|
| zakupy | shopping |
| bankowe | banking |
| połączenia | connection |
| ci | you |
PL Natychmiast zasilaj karty lub wpłacaj pieniądze bezpośrednio na konta bankowe
EN Payout instantly to cards or directly to bank accounts
| polonês | inglês |
|---|---|
| natychmiast | instantly |
| karty | cards |
| lub | or |
| bezpośrednio | directly |
PL Zacznij obsługiwać wszystkie metody płatności, z których korzystają klienci — różnego rodzaju portfele cyfrowe, karty, certyfikaty płatności, przelewy bankowe i wiele innych rozwiązań.
EN Support every way customers pay using a variety of digital wallets, cards, payment certificates, bank transfers, and much more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| płatności | payment |
| klienci | customers |
| karty | cards |
| certyfikaty | certificates |
| przelewy | transfers |
| portfele | wallets |
PL Mam dość, że podstępnie pobierają ode mnie opłaty bankowe
EN I'm fed up with them taking sneaky bank charges from me
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | them |
PL Ponadto zwykłe przelewy bankowe SWIFT i SEPA są dość drogie i dostarczenie ich może zająć do kilku dni
EN Moreover, the regular bank SWIFT and SEPA transfers are quite pricey and can take up to few days to deliver
| polonês | inglês |
|---|---|
| przelewy | transfers |
| swift | swift |
| dość | quite |
| może | can |
| do | to |
| kilku | few |
| dni | days |
| sepa | sepa |
PL Ponieważ HSBC jest międzynarodową spółką holdingową świadczącą usługi bankowe i finansowe, która działa na rynku od ponad 100 lat, napotkała na swojej drodze liczne kontrowersje i skandale
EN As HSBC is a multinational banking and financial services holding company, which has been on the market for more than 100 years, they have faced numerous controversies and scandals
| polonês | inglês |
|---|---|
| hsbc | hsbc |
| usługi | services |
| bankowe | banking |
| finansowe | financial |
| rynku | market |
| liczne | numerous |
| swojej | they |
PL Usługi OFX są znacznie tańsze niż zwykłe przelewy bankowe, które często przechodzą przez sieć SWIFT lub innych pośredników finansowych, co gromadzi więcej opłat czy opóźnień.
EN The services of OFX are significantly cheaper than regular wire transfers of banks. Banks use the SWIFT network or other financial intermediaries, which accumulates more fees and are prone to delays.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługi | services |
| znacznie | significantly |
| przelewy | transfers |
| sieć | network |
| swift | swift |
| innych | other |
| finansowych | financial |
PL Firma zapewnia jedna z najszybszych przelewów pieniężnych w porównaniu z obecną konkurencją. Gotówka jest zazwyczaj dostępna po kilku minutach od nadania, a przelewy bankowe są przetwarzane do kilku godzin.
EN They provide one of the fastest money transfers compared to their competition. Cash is usually available after a few minutes, while bank transfers can take from few hours up to a day.
| polonês | inglês |
|---|---|
| konkurencją | competition |
| zazwyczaj | usually |
| minutach | minutes |
| zapewnia | provide |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
twoje konto bankowe konto bankowe nich konto bankowe swoje konto bankowe otwórz konto bankowe twoje konto jesli twoje konto twoje konto okta przelewy bankowe bankowe transakcje bankowe uzgodnione wyciagi bankowe rachunki bankowe konta bankowe przelewy bankowe są bankowe są realizowane opłaty bankowe wykorzystujÄ…c aplikacje bankowe przelewy bankowe i twoje pytania twoje miejsce ze twoje doswiadczenie ze twoje konta twoje prawa aby twoje dane pytanie o twoje twoje odpowiedzi twoje osiagaj twoje cele twoje legalne emaile twoje zapytanie sprzedajac twoje dane twoje rankingi wszelkie twoje pytania twoje dane twoje e maile twoje zaangazowanie upraszczamy twoje zycie twoje aplikacje marketplace twoje korzystanie chroni twoje dane twoje pieniadze twoje potrzeby twoje testy twoje dane przetwarzamy ze twoje tresci gdy udostepniamy twoje odpowiedz na twoje ze twoje emaile oddajemy w twojeTraduzir twoje konto bankowe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe