PL Rozwijajmy się razem! Otwórz Bank API do integracji Bit2Me z twoimi aplikacjami.
Traduzir "rozwijajmy sie razem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rozwijajmy sie razem" de polonês para inglês
Traduções de rozwijajmy sie razem
"rozwijajmy sie razem" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| razem | a about all an and are as at be by companies create data do each every first for for the from has have how if in in the into is it just like make more new next no of of the on one open or other out over people re single so team that the their them there these they this through time to to be to the together total up up to us use we we are website what when which who will with within work you your your team |
Tradução de polonês para inglês de rozwijajmy sie razem
polonês
inglês
EN Let's grow together! Open Bank API to integrate Bit2Me into your applications.
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | your |
| otwórz | open |
| bank | bank |
PL Rozwijajmy się razem! Otwórz Bank API do integracji Bit2Me z twoimi aplikacjami.
EN Let's grow together! Open Bank API to integrate Bit2Me into your applications.
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | your |
| otwórz | open |
| bank | bank |
PL Dołącz do nas i rozwijajmy się razem!
EN Join us, and let’s get growing - together!
PL Nasze menu zmienia się razem z sezonami, a my zmieniamy się razem z nim.
EN Our menu changes with the seasons, and we change with it.
| polonês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| zmienia | change |
| nim | it |
PL Staramy się tworzyć nowe rzeczy razem, wspierać się nawzajem i wzrastać razem w otwarty i uczciwy sposób
EN We seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way
| polonês | inglês |
|---|---|
| otwarty | open |
| sposób | way |
PL Staramy się tworzyć nowe rzeczy razem, wspierać się nawzajem i wzrastać razem w otwarty i uczciwy sposób
EN We seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way
| polonês | inglês |
|---|---|
| otwarty | open |
| sposób | way |
PL Nasze menu zmienia się razem z sezonami, a my zmieniamy się razem z nim.
EN Our menu changes with the seasons, and we change with it.
| polonês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| zmienia | change |
| nim | it |
PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inspiruje | inspires |
| rozwijać | grow |
| żyć | live |
PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inspiruje | inspires |
| rozwijać | grow |
| żyć | live |
PL Ciekawa sytuacja na XTZ. Idzie podobnym trybem jak LINK. Odbija sie regularnie od lini trendu po czym zalapuje za kazdym razem duza fale wzrostowa. Jak bedzie tym razem ? Pierwszy wiekszy opor na ta chwile widze okolo 0.0003500.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
PL Ciekawa sytuacja na XTZ. Idzie podobnym trybem jak LINK. Odbija sie regularnie od lini trendu po czym zalapuje za kazdym razem duza fale wzrostowa. Jak bedzie tym razem ? Pierwszy wiekszy opor na ta chwile widze okolo 0.0003500.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
PL Ciekawa sytuacja na XTZ. Idzie podobnym trybem jak LINK. Odbija sie regularnie od lini trendu po czym zalapuje za kazdym razem duza fale wzrostowa. Jak bedzie tym razem ? Pierwszy wiekszy opor na ta chwile widze okolo 0.0003500.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
PL Ciekawa sytuacja na XTZ. Idzie podobnym trybem jak LINK. Odbija sie regularnie od lini trendu po czym zalapuje za kazdym razem duza fale wzrostowa. Jak bedzie tym razem ? Pierwszy wiekszy opor na ta chwile widze okolo 0.0003500.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
PL Ciekawa sytuacja na XTZ. Idzie podobnym trybem jak LINK. Odbija sie regularnie od lini trendu po czym zalapuje za kazdym razem duza fale wzrostowa. Jak bedzie tym razem ? Pierwszy wiekszy opor na ta chwile widze okolo 0.0003500.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
PL Ciekawa sytuacja na XTZ. Idzie podobnym trybem jak LINK. Odbija sie regularnie od lini trendu po czym zalapuje za kazdym razem duza fale wzrostowa. Jak bedzie tym razem ? Pierwszy wiekszy opor na ta chwile widze okolo 0.0003500.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
PL Ciekawa sytuacja na XTZ. Idzie podobnym trybem jak LINK. Odbija sie regularnie od lini trendu po czym zalapuje za kazdym razem duza fale wzrostowa. Jak bedzie tym razem ? Pierwszy wiekszy opor na ta chwile widze okolo 0.0003500.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
PL Ciekawa sytuacja na XTZ. Idzie podobnym trybem jak LINK. Odbija sie regularnie od lini trendu po czym zalapuje za kazdym razem duza fale wzrostowa. Jak bedzie tym razem ? Pierwszy wiekszy opor na ta chwile widze okolo 0.0003500.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
PL Ciekawa sytuacja na XTZ. Idzie podobnym trybem jak LINK. Odbija sie regularnie od lini trendu po czym zalapuje za kazdym razem duza fale wzrostowa. Jak bedzie tym razem ? Pierwszy wiekszy opor na ta chwile widze okolo 0.0003500.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
PL Ciekawa sytuacja na XTZ. Idzie podobnym trybem jak LINK. Odbija sie regularnie od lini trendu po czym zalapuje za kazdym razem duza fale wzrostowa. Jak bedzie tym razem ? Pierwszy wiekszy opor na ta chwile widze okolo 0.0003500.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
PL Ciekawa sytuacja na XTZ. Idzie podobnym trybem jak LINK. Odbija sie regularnie od lini trendu po czym zalapuje za kazdym razem duza fale wzrostowa. Jak bedzie tym razem ? Pierwszy wiekszy opor na ta chwile widze okolo 0.0003500.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
PL Teraz za każdym razem, gdy przychodzę do oddziału, znajduję kogoś, kto mówi mi ładnie, że nikt nie jest dostępny, aby mnie obsłużyć i żebym przyszedł innym razem
EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time
| polonês | inglês |
|---|---|
| kogoś | someone |
| nikt | no one |
| innym | another |
PL Dołączyliśmy do akcji „Jesteśmy razem. Pomagamy!”, mobilizującej przedsiębiorców do wsparcia służb medycznych na terenie całego kraju. Przedsięwzięcie realizowane było przez “Fundację Jesteśmy Razem. Pomagamy!”.
EN We joined the ?We are together. We help!?, mobilising entrepreneurs to support medical services across the country. The project was implemented by the “Jesteśmy razem. Pomagamy!” foundation (We’re Together. We’re Helping).
| polonês | inglês |
|---|---|
| medycznych | medical |
| kraju | country |
| fundację | foundation |
PL Za każdym razem, gdy przetwarzamy dane w tych celach, zapewnimy, że zawsze traktujemy Twoje prawa dotyczące Danych Osobowych z wysokim szacunkiem i bierzemy je pod uwagę za każdym razem, gdy takie przetwarzanie ma miejsce
EN Whenever we process data for these purposes, we will ensure that we always keep your Personal Data rights in high regard and take them into account whenever such processing takes place
| polonês | inglês |
|---|---|
| celach | purposes |
| prawa | rights |
| wysokim | high |
| miejsce | place |
| ma | take |
PL Funkcja Zagrajmy razem nie będzie już dostępna. Nie będzie można rozpocząć sesji Zagrajmy razem z poziomu ekranu Impreza. Możesz kontynuować tworzenie imprez i rozmawiać ze znajomymi w ramach Imprezy.
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
PL Staramy się zatem tworzyć nowe rzeczy razem, dbać o siebie nawzajem i wspólnie się rozwijać w otwarty i uczciwy sposób
EN So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way
| polonês | inglês |
|---|---|
| zatem | so |
| rozwijać | grow |
| otwarty | open |
| sposób | way |
PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.
EN We'd love to hear more about your business and how we can work together. Please fill out the form provided, we'll check if we'd be a suitable match, and get back to you as soon as possible.
| polonês | inglês |
|---|---|
| firmie | business |
| pracować | work |
| szybko | soon |
PL Może rosnąć razem z Twoim biznesem, dostosowując się do jego zmieniających się potrzeb
EN It can grow together with your business adapting itself to your company’s needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| potrzeb | needs |
PL Od listopada 2021 PrestaShop stała się częścią globalnej rodziny MBE Worldwide, aby przyspieszyć swój rozwój i stać się razem wiodącą globalną platformą e-commerce i logistyczną dla firm.
EN Starting from November 2021 PrestaShop became part of the global family of MBE Worldwide to accelerate its growth and become together the leading global ecommerce and logistics platforms for businesses.
| polonês | inglês |
|---|---|
| listopada | november |
| prestashop | prestashop |
| globalnej | global |
| rodziny | family |
| przyspieszyć | accelerate |
| swój | its |
| rozwój | growth |
| e-commerce | ecommerce |
| firm | businesses |
| platform | platforms |
PL Staramy się zatem tworzyć nowe rzeczy razem, dbać o siebie nawzajem i wspólnie się rozwijać w otwarty i uczciwy sposób
EN So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way
| polonês | inglês |
|---|---|
| zatem | so |
| rozwijać | grow |
| otwarty | open |
| sposób | way |
PL Od listopada 2021 PrestaShop stała się częścią globalnej rodziny MBE Worldwide, aby przyspieszyć swój rozwój i stać się razem wiodącą globalną platformą e-commerce i logistyczną dla firm.
EN Starting from November 2021 PrestaShop became part of the global family of MBE Worldwide to accelerate its growth and become together the leading global ecommerce and logistics platforms for businesses.
| polonês | inglês |
|---|---|
| listopada | november |
| prestashop | prestashop |
| globalnej | global |
| rodziny | family |
| przyspieszyć | accelerate |
| swój | its |
| rozwój | growth |
| e-commerce | ecommerce |
| firm | businesses |
| platform | platforms |
PL CyberGhost VPN zapewnia bezpieczeństwo danych za każdym razem, gdy łączysz się z publicznym Wi-Fi. Kiedy łączysz się z naszymi serwerami VPN, natychmiast ukrywamy Twoje dane online, zmieniając je w nieczytelny kod.
EN CyberGhost VPN ensures your data is safe every time you set up a public Wi-Fi connection. When you connect to our VPN servers, we instantly hide your online data, turning it into illegible code.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| publicznym | public |
| serwerami | servers |
| natychmiast | instantly |
| online | online |
| kod | code |
PL Może rosnąć razem z Twoim biznesem, dostosowując się do jego zmieniających się potrzeb
EN It can grow together with your business adapting itself to your company’s needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | can |
| potrzeb | needs |
PL Dlatego tym bardziej miło jest obserwować, jak zespół pomimo obciążenia trzyma się razem i stara się jak najlepiej funkcjonować.
EN It is therefore really good to see that the team is holding up and doing its best despite all the pressure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| pomimo | despite |
| razem | all |
| najlepiej | best |
PL Czy chciałbyś uczyć się niemieckiego razem z innymi? Zarejestruj się więc za darmo w społeczności „Deutsch für dich“ („Niemiecki dla Ciebie”)
EN Would you like to learn German together with others? Then register free of charge with the Deutsch für dich community
| polonês | inglês |
|---|---|
| innymi | others |
| zarejestruj | register |
| społeczności | community |
PL Za ich pośrednictwem możesz skontaktować się również z innymi studentami, z którymi możesz razem się uczyć.
EN They can also put you in touch with fellow students with whom you can learn together.
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | learn |
| również | also |
| studentami | students |
PL Dla każdego znajdzie się odpowiednia oferta: można zagrać w kręgle, nawiązać zawodową współpracę lub po prostu napić się razem kawy
EN There’s the right event for everyone: you can go bowling, network professionally, or just have a coffee together
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
PL Razem z tym artystą i założycielem Coraceramics, pracowni specjalizującej się w elementach użytkowych, nauczysz się tworzyć przedmioty, które do tej pory tylko sobie wyobrażałeś.
EN Learn to create objects you could only ever have dreamed of before alongside artist and founder of Coraceramics, a workshop that specializes in utilitarian items.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przedmioty | items |
PL Najważniejszą informacją jest jednak zbliżające się, kolejne wydanie OpenMW. Jak już pisałem tym razem pojawi się ono wraz z edytorem, ale oczywiście nie zabraknie nowych funkcji i poprawek na stare błędy.
EN And finally: We are getting close to the new version madness, with few new features, new editor, and plenty of bugfixes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| edytorem | editor |
| nowych | new |
| funkcji | features |
| na | getting |
PL Gus tymczasem nabył nowy komputer dzięki czemu może zmagać się z nowymi trudnościami w dziedzinie AI. Tym razem okazało się że wprowadzone ostatnio zmiany dość efektywnie uniemożliwiają działanie napisanego kodu.
EN Work on OpenCS is going fine. Zini even implemented factions table. Nomadic1 draws beautiful icons for records that will be used in OpenCS and graffy works on user settings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | even |
PL Oprócz tego rozwiązaliśmy dość sporą gromadkę problemów która uzbierała się na naszym bugtrackerze, pojawiło się nowe zadanie do wykonania; tym razem dotyczy uprzątnięcia mwgui.
EN Meanwhile scrawl added support for bump maps and glow maps. Also loose files now have higher priority than files in BSA archives. This means that texture replacers finally work!
| polonês | inglês |
|---|---|
| zadanie | work |
PL Zaloguj się Zaloguj się na swoje konto Sony, a następnym razem zapamiętamy Twój wiek.
EN Sign In to your Sony account and we'll remember your age next time.
PL Niezależnie od tego, czym się zajmujesz i co Cię pasjonuje, chętnie się o tym dowiemy! Znajdź poniżej kategorię, która najlepiej do Ciebie pasuje, i zróbmy razem coś wielkiego!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
PL Narzędzie Statuspage integruje się z Twoimi ulubionymi narzędziami do monitorowania, powiadamiania, czatu i pomocy technicznej, by za każdym razem umożliwić sprawną odpowiedź.
EN Statuspage integrates with your favorite monitoring, alerting, chat, and help desk tools for efficient response every time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| integruje | integrates |
| monitorowania | monitoring |
| czatu | chat |
| pomocy | help |
| odpowiedź | response |
PL ZWIĘKSZAJ MOŻLIWOŚCI: Zobacz, co się stało, gdy ten zespół IT zaczął działać razem
EN AMPED UP: See what happened when this IT team started performing together
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| zaczął | started |
| razem | together |
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologii | technology |
PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
| polonês | inglês |
|---|---|
| społeczność | community |
| pomaga | helps |
| kobietom | women |
| mają | are |
| strefy | zones |
| komfortu | comfort |
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologii | technology |
PL Podczas deklarowania informacji o schemacie ważne jest również zapewnienie czytelnego kodu. Aby to uzyskać, upewnij się, że definicje kolumn są uporządkowane i pogrupowane razem w tych miejscach, gdzie ma to sens.
EN When declaring schema information it is also important to maintain human-readable code. To facilitate this ensure that the column definitions are ordered and grouped together where it makes sense to do so.
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacji | information |
| ważne | important |
| również | also |
| kodu | code |
| definicje | definitions |
| sens | sense |
PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.
EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | never |
| ekosystemu | ecosystem |
| większy | greater |
| suma | sum |
| zatem | so |
| rozwoju | grow |
| otwarty | open |
| sposób | way |
PL Wspieramy się, pracując razem
EN We support each other by working together
| polonês | inglês |
|---|---|
| wspieramy | we support |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rozwijajmy sie razem razem roku razem aby razem tym razem jest pogrupowane razem spiewaj razem nie razem kazdym razem jednym razem mozemy razem pracowac tym razem razem obydwa wskazniki razem ze zdjeciami mozemy razem jesteśmy razem żyć razem pracując razem razem twórzmy niesamowite nowe rzeczy razem każdym razem automatycznie każdym razem gdy razem twórzmy niesamowite walczą one razem każdym razem osiągać tym razem idzie biznes i razem następnym razem twój twórz razem z dystrybuowane razem z idą razem w rosnąć razem z każdym razem zapewniajÄ… każdym razem i komunikuj sie sie zapoznaj sie umów sie skontaktuj sie przyczyniac sie zapisania sie osób znajdujacych sie zanurz sie zaloguj sie automatycznie loguj sie udaj sie ograniczyc sie dowiedz sie dlaczego dowiedz sie kto wkrótce sie znajduja sie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe