PL 10 001-50 000 e-maili 50 001-100 000 e-maili 100 001-200 000 e-maili 200 001-500 000 e-maili 500 001-2 000 000 e-maili
Traduzir "przechowywania e maili" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "przechowywania e maili" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de przechowywania e maili
polonês
inglês
EN 10,001-50,000 Emails 50,001-100,000 Emails 100,001-200,000 Emails 200,001-500,000 Emails 500,001-2,000,000 Emails
PL W praktyce często oznacza to wysyłanie kolejnych e-maili, szukanie zagubionych e-maili, które zaginęły w gąszczu poprzednich e-maili etc. Przekłada się to na narastający bałagan.
EN In practice, this often means sending more emails, looking for lost emails that were lost in the maze of previous emails, etc. This translates into a growing mess.
| polonês | inglês |
|---|---|
| praktyce | practice |
| wysyłanie | sending |
| etc | etc |
PL W praktyce często oznacza to wysyłanie kolejnych e-maili, szukanie zagubionych e-maili, które zaginęły w gąszczu poprzednich e-maili etc. Przekłada się to na narastający bałagan.
EN In practice, this often means sending more emails, looking for lost emails that were lost in the maze of previous emails, etc. This translates into a growing mess.
| polonês | inglês |
|---|---|
| praktyce | practice |
| wysyłanie | sending |
| etc | etc |
PL Logując się codziennie do swojej skrzynki mailowej, oprócz ważnych maili możesz natknąć się na masę maili reklamowych i marketingowych
EN When you log into your email inbox every day, in addition to important emails you might get to see a bunch of advertising and marketing emails
| polonês | inglês |
|---|---|
| ważnych | important |
| reklamowych | advertising |
| marketingowych | marketing |
| możesz | might |
PL Wszystkie nasze rozwiązania firmowej poczty elektronicznej zapewniają przestrzeń dyskową przypisaną do każdego konta i przeznaczoną do przechowywania e-maili
EN Each of our professional email solutions includes storage space allocated to each account for storing emails
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| rozwiązania | solutions |
| przestrzeń | space |
| konta | account |
PL Długa zdolność do przechowywania i otwartego przechowywania są w firmie Schneider nadrzędnymi celami rozwojowymi, aby zagwarantować długą żywotność produktu
EN In order to simplify the storage and application for the users and retailers, we have developed our Plug+Play system, for example
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywania | storage |
| i | and |
PL Długa zdolność do przechowywania i otwartego przechowywania są w firmie Schneider nadrzędnymi celami rozwojowymi, aby zagwarantować długą żywotność produktu
EN In order to simplify the storage and application for the users and retailers, we have developed our Plug+Play system, for example
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywania | storage |
| i | and |
PL Powyższe okresy przechowywania mogą być dłuższe, jeśli jesteśmy zobowiązani do dłuższego przechowywania danych ze względu na obowiązujące prawo lub na potrzeby administracji naszej działalności
EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer because of applicable law or to administer our business
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| danych | data |
| prawo | law |
| lub | or |
| potrzeby | required |
| działalności | business |
PL Powyższe okresy przechowywania mogą być dłuższe, jeśli jesteśmy zobowiązani do dłuższego przechowywania danych na podstawie obowiązującego prawa lub na potrzeby administracji naszej działalności
EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer on the basis of applicable law or to administer our business
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| danych | data |
| podstawie | basis |
| prawa | law |
| lub | or |
| potrzeby | required |
| działalności | business |
PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i uniknij zalewu e-maili podczas przerw w dostępie do usług.
EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usług | support |
PL Wysyłanie e-maili do odpowiednich blogerów i dziennikarzy, aby poinformować ich o swoim contencie.
EN Emailing relevant bloggers and journalists to tell them about your content.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| dziennikarzy | journalists |
PL Ograniczenie liczby porzuconych koszyków poprzez wysyłanie klientom e-maili
EN Reduce abandonment cart rate by sending emails
| polonês | inglês |
|---|---|
| poprzez | by |
| wysyłanie | sending |
PL Ponowne zainteresowanie klientów poprzez wysyłanie e-maili z przeglądanymi produktami
EN Reengage customers by sending them an email containing viewed products
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientów | customers |
| poprzez | by |
| wysyłanie | sending |
| produktami | products |
| z | them |
PL Wysyłanie zainteresowanym klientom e-maili z informacją o ponownej dostępności produktu
EN Let customers sign in to receive back-in-stock emails
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientom | customers |
PL Podstawą prawną do wysyłania e-maili z marketingiem bezpośrednim w wyniku sprzedaży towarów lub usług jest § 7 (3) UWG
EN The legal basis for sending direct marketing e-mails as a result of the sale of goods or services is Section 7 (3) UWG
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawą | basis |
| prawną | legal |
| wysyłania | sending |
| z | of |
| wyniku | result |
| lub | or |
| usług | services |
| jest | is |
PL Do obsługi naszego czatu na żywo, jak również do wysyłania e-maili z prośbą o wsparcie, wykorzystujemy usługę "Intercom" firmy Intercom Inc. 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA.
EN For the provision of our live support chat as well as for the sending of support emails, we rely on the "Intercom" service of the company Intercom Inc. 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czatu | chat |
| wysyłania | sending |
| z | of |
| intercom | intercom |
| inc | inc |
| street | street |
| suite | suite |
| san | san |
| francisco | francisco |
| usa | usa |
PL SPF nie tylko pozwala organizacjom autoryzować adresy IP do używania nazw domen podczas wysyłania e-maili, ale również zapewnia sposób, w jaki serwer odbierający pocztę może sprawdzić tę autoryzację.
EN SPF not only allows organizations to authorize IP addresses to use its domain names when sending out emails, but also provides a way that a receiving email server can check that authorization.
| polonês | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| organizacjom | organizations |
| ip | ip |
| nazw | names |
| wysyłania | sending |
| również | also |
| serwer | server |
| pocztę | |
| sprawdzić | check |
PL Wybierz czy chcesz zezwolić serwerom wymienionym jako MX na wysyłanie maili dla Twojej domeny
EN Choose if you want to allow servers listed as MX to send emails for your domain
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | choose |
| zezwolić | allow |
| maili | emails |
| domeny | domain |
| mx | mx |
PL Wypełnij adresy IP uprawnione do wysyłania e-maili z Twojej domeny
EN Fill in the IP addresses authorized to send emails from your domain
| polonês | inglês |
|---|---|
| adresy | addresses |
| ip | ip |
| twojej | your |
| domeny | domain |
PL Jeśli chodzi o korzyści, DMARC ma coś do zaoferowania zarówno dla nadawcy jak i odbiorcy e-maili. Dowiedzmy się, jakie są to korzyści:
EN In terms of advantages, DMARC has a little something to offer for the sender as well as the receiver of the emails. Let’s find out what they are:
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzyści | advantages |
| dmarc | dmarc |
| ma | has |
| zaoferowania | offer |
| zarówno | as well |
PL A przy dziesiątkach maili przychodzących do nas codziennie, nikt nie ma czasu na dokładne sprawdzanie każdego z nich
EN And with dozens of emails coming in everyday, no one has the time to carefully scrutinize every one
| polonês | inglês |
|---|---|
| maili | emails |
| nikt | no one |
| ma | has |
PL Dowiedz się, czemu Twist jest lepszy od e-maili w wewnętrznej komunikacji.
EN Find how Twist is a better solution for internal communications than emails.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dowiedz | find |
| twist | twist |
| jest | is |
| lepszy | better |
| komunikacji | communications |
PL 78% zespołów, które przeniosły się do Twist rzadziej używa e-maili, a 67% mniej polega na czacie grupowym
EN 78% of teams who switched to Twist use less email, 67% rely less on group chat
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołów | teams |
| do | to |
| twist | twist |
| używa | use |
| mniej | less |
| na | on |
PL Twist organizuje wszystkie dyskusje Twojego zespołu w jednym miejscu, dzięki czemu nie ma potrzeby korzystania z e-maili i/lub czatów.
EN Twist organizes all the different types of your team's conversations in one place, eliminating the need to use email and/or chat apps.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twist | twist |
| zespołu | team |
| miejscu | place |
| potrzeby | need |
| lub | or |
| czat | chat |
PL Używam @usetwist od ponad roku (od czasu, gdy dołączyłem do Todoist) i zauważyłem właśnie, że moja skrzynka odbiorcza ma 0 wiadomości, podczas gdy w folderze wysłane mam 14 e-maili
EN Been using @usetwist more than a year now (since joining @doist) and I just noticed that my email’s Inbox message count is constantly 0 while the Sent Mail folder has a total of 14 emails
| polonês | inglês |
|---|---|
| folderze | folder |
PL Czym są limity wysyłki e-maili u różnych dostawców usług pocztowych? Jak rozgrzać domenę do cold emailingu? Co to jest DKIM & SPF? I jak to ustawić?
EN Apple iOS 15 Update: How Is It Going to Affect Email Senders? How to Win More Clients with 10 Comprehensive AI & BI Tools Native HubSpot Integration: Save Time on Data Entry & Generate More Qualified Leads
| polonês | inglês |
|---|---|
| to | it |
| jest | is |
| amp | amp |
| i | ios |
PL Otrzymuj aktualizacje tego artykułu i komentarzyDostawajpowiadomienia o nowych komentarzach do tego postu. Jeśli dyskusja wygeneruje więcej niż kilka maili dziennie, Twoja subskrypcja zostanie wstrzymana automatycznie.
EN Get updates on this article and comments Get notified of new comments on this post. If discussions generate more than a few emails per day, your subscription will be automatically paused.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| maili | emails |
| subskrypcja | subscription |
| automatycznie | automatically |
PL Korzystając z naszego oprogramowania do obsługi klienta, możesz spersonalizować każdą wiadomość, aby zbudować proaktywną strategię za pomocą e-maili, czatu na żywo, chatbotów lub wszystkich tych narzędzi
EN Using our customer engagement software, you can personalize each message to build a proactive strategy using emails, live chat, chatbots or all of them
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszego | our |
| klienta | customer |
| spersonalizować | personalize |
| wiadomość | message |
| strategię | strategy |
| czatu | chat |
| lub | or |
PL Oprogramowanie czatu jest doskonałą alternatywą dla rozmów telefonicznych lub e-maili, ponieważ systemy czatu leżą na stronie internetowej firm, miejsce, gdzie użytkownicy są najbardziej skłonni do kontaktu z firmami
EN Chat software is a great alternative to phone calls or emails because chat systems lie on the website of companies, the place where users are the most willing to get in touch with businesses
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| miejsce | place |
| użytkownicy | users |
| kontaktu | touch |
PL Grupa Radicati, będąca źródłem tych danych, szacuje również, że na świecie każdego dnia wydaje się 196 miliardów e-maili
EN The Radicati Group, the source of that data, also estimates that the world spends 196 billion emails every day
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupa | group |
| źródłem | source |
| danych | data |
| również | also |
| świecie | world |
| dnia | day |
PL Wysyłanie e-maili do dużej liczby subskrybentów jest również bardzo opłacalne
EN It is also very cost-effective to shoot emails to a large number of subscribers
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| dużej | large |
| jest | is |
| również | also |
| bardzo | very |
PL Możesz używać e-maili między innymi do sprzedawania towarów, wymiany wiadomości, zmniejszania porzucania zakupów z już dodanego koszyka lub opowiadania historii.
EN You can use emails to sell goods, exchange news, reduce cart abandonment, or tell a story, amongst other stuff.
| polonês | inglês |
|---|---|
| używać | use |
| innymi | other |
| do | to |
| wymiany | exchange |
| lub | or |
| historii | story |
| ci | you |
PL Ustalanie celów dla swoich e-maili
EN Setting objectives for your emails
| polonês | inglês |
|---|---|
| celów | objectives |
| dla | for |
| swoich | your |
PL Możesz z łatwością zarządzać listami e-mailowymi, adresami, szablonami e-maili, harmonogramem marketingowym i nie tylko.
EN You can manage your email lists, addresses, email templates, marketing schedule, and more with ease.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzać | manage |
| szablonami | templates |
| marketingowym | marketing |
PL Jeśli chcesz zwiększyć sprzedaż z e-maili sprzedażowych, powinieneś popracować nad swoją reputacją online
EN If you want to get more sales from your sales emails you should work on your online reputation
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| sprzedaż | sales |
| swoją | your |
| online | online |
PL CPM (koszt za milę — cena za 1000 adresów e-mail) dla e-mailowej listy marketingowej może wahać się od 100 do 600 USD. Co więcej, cena listy e-mail zależy od treści e-maili, a także od rodzaju osoby z listy.
EN A CPM (cost per mile— pricing for 1000 email addresses) for an email marketing list could range anywhere from USD 100 to USD 600. The price of an email list is determined by the content of the emails as well as the type of people on the list.
| polonês | inglês |
|---|---|
| adresów | addresses |
| usd | usd |
| treści | content |
| osoby | people |
| może | could |
PL Funkcje projektowania e-maili Sendinblue ułatwiają tworzenie świetnie wyglądającej wiadomości e-mail z ponad 70 szablonami projektów
EN Sendinblue's email design functions make it easy to build a great-looking email with over 70 design templates
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | functions |
| świetnie | great |
| szablonami | templates |
PL Niezależnie od tego, czy robisz zakupy, płacisz rachunki, korzystasz z mediów społecznościowych czy e-maili, bezpieczeństwo zawsze jest najważniejsze.
EN Whether you’re shopping, paying bills, socializing, or accessing emails, staying safe online is our top priority.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zakupy | shopping |
| bezpieczeństwo | safe |
PL Nasz edytor drag & drop jest najlepszym sposobem na tworzenie ciekawych dla odbiorcy i spersonalizowanych e-maili. Skorzystaj z naszej biblioteki gotowych wzorów lub zaimportuj swoje własne kreacje za pomocą plików ZIP lub edytora HTML.
EN Our drag & drop editor is the best way to create charming and personalized emails. Use our library of ready-to-use layouts or import your custom creations using ZIP files or with the HTML editor.
| polonês | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| drop | drop |
| sposobem | way |
| spersonalizowanych | personalized |
| skorzystaj | use |
| biblioteki | library |
| gotowych | ready |
| lub | or |
| zaimportuj | import |
| swoje | your |
| zip | zip |
| html | html |
PL Wysyłaj wiele rodzajów e-maili do swoich klientów jak emaile wdrożeniowe lub wiadomości e-commerce. Niezależnie od modelu biznesowego, twoje e-maile, ze spersonalizowaną treścią, zawsze trafiają do właściwego odbiorcy.
EN Send lead nurturing, onboarding or ecommerce emails. Regardless of your of business model your emails always hit the right target with the propper content.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| e-commerce | ecommerce |
| modelu | model |
| biznesowego | business |
| zawsze | always |
PL Sprawdź, kto otwiera, klika i rezygnuje z subskrypcji e-maili. Wszystkie te informacje są widoczne w profilach użytkowników i mogą być używane jako wyzwalacz do dalszych automatyzacji.
EN See who opens, clicks and unsubscribes from your emails. All this information is visible in user-profiles and can be used as a trigger for further automations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| otwiera | opens |
| informacje | information |
| widoczne | visible |
| użytkowników | user |
| używane | used |
| dalszych | further |
| automatyzacji | automations |
PL Zapisane dane można wykorzystać do utworzenia odzyskiwania koszyka, rekomendacji i innych e-maili o produkcie.
EN Stored data can be used to create cart recovery, recommendation and other product emails.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapisane | stored |
| dane | data |
| można | can |
| wykorzystać | used |
| do | to |
| utworzenia | create |
| odzyskiwania | recovery |
| rekomendacji | recommendation |
| i | and |
| innych | other |
| produkcie | product |
PL Zautomatyzować wszystko, od e-maili, SMS-ów i innych - Czat jest tylko jedną z części Twoich rozszerzonych możliwości marketingowych.
EN Automate everything, from email, SMS, and more - Chat is just a single part of your expanded marketing capabilities.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zautomatyzować | automate |
| czat | chat |
| części | part |
| możliwości | capabilities |
| marketingowych | marketing |
| sms | sms |
PL RAIDBOXES nie oferuje własnego serwera obsługującego pocztę elektroniczną, dlatego w przypadku newsletterów i e-maili z zamówieniami należy korzystać z usług firm zewnętrznych.
EN RAIDBOXES doesn't offer our own mail servers. You should therefore use external services for forms, newsletters and order emails.
| polonês | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| oferuje | offer |
| pocztę | |
| newsletterów | newsletters |
| należy | should |
| usług | services |
| zewnętrznych | external |
| serwera | servers |
PL Zacznij od przejrzenia wszystkich dokumentów związanych z projektem, w tym e-maili i notatek ze spotkań sprzedażowych z zespołem klienta
EN Start by reviewing all documents related to the project, including emails and notes from sales meetings with your client's team
| polonês | inglês |
|---|---|
| zacznij | start |
| dokumentów | documents |
| projektem | project |
| tym | the |
| notatek | notes |
| spotkań | meetings |
| zespołem | team |
| klienta | client |
| sprzedaż | sales |
PL §14. ograniczenia w korzystaniu (blokowanie strony BOX, wysyłanie e-maili).
EN §14. Restrictions of use (blocking of BOX, e-mail dispatch)
| polonês | inglês |
|---|---|
| ograniczenia | restrictions |
| blokowanie | blocking |
| box | box |
PL Korzystamy z Usług następujących dostawców usług w celu wysyłania e-maili w oparciu o powiązania w zakresie przetwarzania danych:
EN We use the services of the following service providers for sending e-mails on the basis of data processing relationships:
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystamy | we use |
| z | of |
| następujących | following |
| dostawców | providers |
| wysyłania | sending |
| danych | data |
PL Zalecamy zapisanie się na 15-dniowy okres próbny, a po jego zakończeniu będziesz miał przybliżony obraz ilości wysyłanych przez Ciebie maili.
EN We recommend you sign up for the 15 days trial and at the end of the period you will have an approximate idea of your mail volume.
| polonês | inglês |
|---|---|
| próbny | trial |
| ilości | volume |
PL Konfiguracja SPF dla Twojej domeny za pomocą natychmiastowego generatora rekordów SPF pomaga odbiorcom MTA sprawdzić, które adresy IP są upoważnione do wysyłania e-maili w Twoim imieniu
EN Configuring SPF for your domain with the instant SPF record generator helps receiving MTAs check which IP addresses are allowed to send emails on your behalf
| polonês | inglês |
|---|---|
| domeny | domain |
| generatora | generator |
| pomaga | helps |
| sprawdzić | check |
| adresy | addresses |
| ip | ip |
| rekord | record |
PL Zapobiegaj spoofingowi domen i monitoruj przepływ e-maili z PowerDMARC, już dziś!
EN Prevent domain spoofing and monitor your email flow with PowerDMARC, today!
| polonês | inglês |
|---|---|
| domen | domain |
| monitoruj | monitor |
| przepływ | flow |
| powerdmarc | powerdmarc |
| dziś | today |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
przechowywania e maili maili e maili spersonalizowanych e maili przy dziesiątkach maili wysylania e maili e maili zadeklarowania niż kilka maili subskrypcji e maili projektowanie maili html wymiany maili oprócz ważnych maili e maili transakcyjnych maili dziennie szablonami e maili osobistych e maili przechowywania przechowywania danych szyfrowanie przechowywania okresy ich przechowywania celu przechowywania danych czas przechowywania przechowywania gazów ich czas przechowywania przechowywania i zatwierdzania warunki przechowywania plików przechowywania preferencji uzytkownika przechowywania pliku cookie sejf do przechowywania okresy przechowywania przypadku przechowywania danych optymalizuje miejsce przechowywania świadcząca usługi przechowywania kontrola miejsca przechowywania przechowywania tradycyjnych pieniądzy przechowywania nieograniczonej liczby powyższe okresy przechowywania przechowywania haseł przechowywania i transportu miejsca do przechowywania przechowywania kryptowalut potrzebny cel przechowywania bezpiecznego przechowywania kryptowalut w przypadku przechowywania przepisami dotyczącymi przechowywania okreÅ›lić warunki przechowywania przechowywania produktów suchych services do przechowywania przechowywania w przechowywania danych zeTraduzir przechowywania e maili para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe