Traduzir "potencjalne" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "potencjalne" de polonês para alemão

Traduções de potencjalne

"potencjalne" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

potencjalne potenzielle

Tradução de polonês para alemão de potencjalne

polonês
alemão

PL 3. Badaj treści i znajdź potencjalne miejsca na linki w narzędziu Content Explorer

DE 3. Recherchiere Inhalte und Linkquellen im Content Explorer

polonês alemão
i und
w im
explorer explorer

PL Korzystaj w pełni z rozwiązań F-Secure. Nasi doświadczeni specjaliści pomogą szybko i sprawnie rozwiązać potencjalne problemy z produktami lub odpowiedzieć na zagrożenia, a Ty będziesz mógł skupić się na potrzebach swojej firmy.

DE Machen Sie das Beste aus Ihren F-Secure-Lösungen. Unsere erfahrenen Sicherheitsexperten bekämpfen schnell und effizient potenzielle Sicherheitsverstöße und Bedrohungen, sodass Sie sich ganz auf Ihr Unternehmen konzentrieren können.

polonês alemão
rozwiązań lösungen
potencjalne potenzielle
zagrożenia bedrohungen
mógł können
skupić konzentrieren
firmy unternehmen

PL Aby omówić potencjalne konsekwencje, skontaktuj się z naszym Zespołem doradców.

DE Kontaktiere unser Customer Advocate Team, um über mögliche Auswirkungen zu sprechen.

polonês alemão
skontaktuj kontaktiere
naszym unser
zespołem team

PL Jeśli nie sprawdzasz skuteczności swojej witryny i osiąganych wyników, każdego dnia tracisz potencjalne wizyty i użytkowników

DE Wenn Sie nicht untersuchen, wie Ihre Website funktioniert und welche Ergebnisse Sie erzielen, verpassen Sie jeden Tag potenzielle Besuche und Nutzer

polonês alemão
witryny website
wyników ergebnisse
każdego jeden
dnia tag
potencjalne potenzielle

PL Monitorowanie działania złośliwego oprogramowania analizuje potencjalne oznaki obecności szkodliwego oprogramowania podczas operacji o poufnym i niepoufnym charakterze, takich jak transakcje, logowania, rejestracje, zmiany adresów itp.

DE Die Überwachung von Schadsoftware-Aktivitäten umfasst die Analyse potenzieller Anzeichen von Schadsoftware im Zuge von sowohl sensiblen als auch nicht sensiblen Vorgängen, z. B. bei Transaktionen, Anmeldungen, Registrierungen, Adressänderungen usw.

polonês alemão
transakcje transaktionen
zmiany änderungen
itp usw

PL Funkcja scalania danych z kanałów cyfrowych automatycznie dodaje i monitoruje wszystkie transakcje, potencjalne próby oszustw i podejrzane działania.

DE Durch die Vereinheitlichung der digitalen Kanäle werden alle Transaktionen, potenzielle Betrugsversuche und verdächtige Aktivitäten automatisch zusammengefasst und überwacht.

polonês alemão
cyfrowych digitalen
automatycznie automatisch
transakcje transaktionen
potencjalne potenzielle
działania aktivitäten
monitoruje überwacht

PL Aktywna ochrona aplikacji dla systemów Androida i iOS przed atakami nawet w niezaufanych środowiskach stanowiących potencjalne zagrożenie dzięki OneSpan Mobile App Shielding

DE Schützen Sie Ihre Android- und iOS-Apps durch die Abschirmung mobiler Apps von OneSpan proaktiv vor Angriffen – selbst in nicht vertrauenswürdigen, potenziell schwierigen Umgebungen

polonês alemão
ochrona schützen
androida android
ios ios
atakami angriffen

PL Trudno jest rozwiązać z nimi potencjalne problemy z kontem, a przedstawiciel w call center może nie mówić płynnie po angielsku.

DE Es ist schwierig, potenzielle Kontoprobleme mit ihnen zu lösen und der Mitarbeiter im Callcenter spricht möglicherweise nicht fließend Englisch.

polonês alemão
trudno schwierig
rozwiązać lösen
potencjalne potenzielle
może möglicherweise
mówi spricht

PL Po przeanalizowaniu opinii klientów można łatwo powiedzieć, że wsparcie i obsługa w Instarem jest na dobrym poziomie i łatwo jest rozwiązać wszelkie potencjalne problemy z transferem

DE Nachdem Sie die Bewertungen der Kunden studiert haben, können Sie leicht sagen, dass der Support und die Supervisoren von Instarem hilfreich sind und potenzielle Transferprobleme leicht gelösten werden

polonês alemão
łatwo leicht
powiedzieć sagen
potencjalne potenzielle

PL Zdaniem klientów obsługa klienta jest bardzo pomocna, a jedyne potencjalne wady usługi związane są z czasem transferu, ponieważ często występują opóźnienia.

DE Nach Ansicht der Kunden ist der Support sehr hilfreich und die möglichen Nachteile hängen mit der Übertragungszeit zusammen, da es manchmal zu Verzögerungen kommt.

polonês alemão
czasem manchmal
opóźnienia verzögerungen

PL Ponadto usługi premium VPN, takie jak CyberGhost, mają również dodatkowe funkcje bezpieczeństwa (takie jak internetowy wyłącznik awaryjny), które praktycznie uniemożliwiają potencjalne wycieki danych.

DE Außerdem haben Premium-VPN-Dienste wie CyberGhost noch besondere Sicherheitsfunktionen (wie einen Kill-Switch für das Internet), die potenzielle Datenlecks im Prinzip unmöglich machen.

polonês alemão
usługi dienste
premium premium
vpn vpn
bezpieczeństwa sicherheitsfunktionen
internetowy internet
potencjalne potenzielle
cyberghost cyberghost

PL Oferowane przez firmę Zebra rozwiązanie VisibilityIQ Foresight dostarcza informacje predyktywne, mogące pomóc personelowi operacyjnemu przewidywać powtarzające się wydarzenia i dostrzegać potencjalne problemy, zanim wpłyną one na wyniki firmy.

DE Zebra VisibilityIQ Foresight bietet prädiktive Intelligenz, die dazu beiträgt, wiederkehrende Ereignisse zu prognostizieren und potentielle Probleme zu erkennen, bevor diese den Betrieb beeinträchtigen.

polonês alemão
zebra zebra
problemy probleme
firmy betrieb

PL Uzyskaj kompleksowy wgląd w przesyłki w czasie rzeczywistym we wszystkich środkach transportu, aby szybko reagować na potencjalne zakłócenia i minimalizować koszty.

DE Verschaffen Sie sich einen durchgängigen Echtzeit-Sendungsüberblick über alle Verkehrsträger, damit Sie schnell auf potenzielle Störungen reagieren können, um die Kosten zu minimieren.

polonês alemão
wszystkich alle
szybko schnell
reagować reagieren
potencjalne potenzielle
koszty kosten

PL Podejmij proaktywne podejście do wysyłki, podejmując natychmiastowe działania i eliminując potencjalne zakłócenia w czasie rzeczywistym.

DE Gehen Sie proaktiv an den Versand heran, indem Sie sofort Maßnahmen ergreifen und potenzielle Störungen in Echtzeit beheben.

polonês alemão
wysyłki versand
natychmiastowe sofort
działania maßnahmen
i und
potencjalne potenzielle

PL Proaktywnie śledź, monitoruj i reaguj na potencjalne zakłócenia przed ich wystąpieniem i zwiększ wydajność łańcucha dostaw — dzięki widoczności w czasie rzeczywistym w jednym miejscu, we wszystkich trybach i regionach.

DE Verfolgen, überwachen und reagieren Sie proaktiv auf potenzielle Störungen, bevor sie eintreten, und steigern Sie die Effizienz Ihrer Lieferkette - mit Echtzeittransparenz an einem Ort, über alle Verkehrsträger und Regionen hinweg.

polonês alemão
proaktywnie proaktiv
potencjalne potenzielle
zwiększ steigern
wydajność effizienz
miejscu ort
wszystkich alle
regionach regionen

PL Pozwól, by nasza wydajna technologia łańcucha dostaw podjęła inteligentne działania w Twoim imieniu, co umożliwi proaktywne reagowanie na potencjalne zakłócenia, zanim wpłyną one na Twoje przesyłki.

DE Lassen Sie unsere leistungsstarke Supply-Chain-Technologie in Ihrem Namen intelligente Maßnahmen ergreifen, um proaktiv auf potenzielle Störungen zu reagieren, bevor sie sich auf Ihre Sendungen auswirken.

polonês alemão
pozwól lassen
technologia technologie
łańcucha chain
dostaw supply
inteligentne intelligente
działania maßnahmen
imieniu namen
potencjalne potenzielle
przesyłki sendungen

PL Następnie, korzystając z naszej przewagi informacyjnej, rozłóż swoje stawki na czynniki pierwsze, aby dostrzec potencjalne możliwości oszczędności

DE Nutzen Sie dann unseren Informationsvorsprung, um Ihre Tarife aufzuschlüsseln und Einsparpotenziale zu erkennen

polonês alemão
stawki tarife

PL Znajdź potencjalne możliwości oszczędności, badając i rozumiejąc, w jaki sposób Twoje stawki się układają

DE Finden Sie potenzielle Einsparmöglichkeiten, indem Sie prüfen und verstehen, wie Ihre Tarife im Vergleich stehen

polonês alemão
znajdź finden
potencjalne potenzielle
stawki tarife

PL Wykorzystując naszą przewagę informacyjną, Market Rate IQ pomaga określić potencjalne zmiany, które możesz wprowadzić, aby w przyszłości uzyskać bardziej konkurencyjne ceny.

DE Mithilfe unseres Informationsvorsprungs hilft Market Rate IQ dabei, potenzielle Änderungen zu ermitteln, die Sie vornehmen können, um in Zukunft wettbewerbsfähigere Preise zu erzielen.

polonês alemão
pomaga hilft
określić ermitteln
potencjalne potenzielle
możesz können
przyszłości zukunft
ceny preise
nasz unseres

PL Znajdź potencjalne możliwości oszczędności, sprawdzając, w jaki sposób układają się Twoje stawki. Kierując się naszymi danymi i skalą, Market Rate IQ™ identyfikuje podstawową przyczynę odstawania stawek od średniej rynkowej.

DE Finden Sie Einsparungsmöglichkeiten, indem Sie prüfen, wie Ihre Preise aussehen. Mit Hilfe unserer Daten und unserer Möglichkeiten identifiziert Market Rate IQ™ die Ursache für vom Marktdurchschnitt abweichende Preise.

polonês alemão
znajdź finden
stawki preise
danymi daten
identyfikuje identifiziert

PL Dowiedz się, jak wygląda Twoja sytuacja, wskaż potencjalne oszczędności i znajdź główną przyczynę wzrostu stawek dzięki przejrzystości cen

DE Mit Preistransparenz wissen Sie, woran Sie sind, können Einsparungspotenziale erkennen und die Ursache für Preiserhöhungen ausfindig machen

PL Zmiany środowiskowe mogą wpłynąć na dostępność materiałów i zasobów, stwarzając potencjalne zakłócenia, jeśli firmy nie rozważyły już tych czynników i nie zaplanowały ich.

DE Umweltveränderungen können sich auf die Verfügbarkeit von Materialien und Ressourcen auswirken - was zu Störungen führen kann, wenn Unternehmen diese Faktoren nicht bereits berücksichtigt und entsprechend geplant haben.

polonês alemão
zmiany änderungen
dostępność verfügbarkeit
materiałów materialien
zasobów ressourcen
jeśli wenn
firmy unternehmen
już bereits
czynników faktoren

PL Dowiedz się, w jaki sposób nasza rozległa wiedza i spójny, multimodalny zestaw globalnych usług mogą pomóc Ci zrealizować potencjalne oszczędności w transporcie morskim i lotniczym.

DE Entdecken Sie, wie unser umfassendes Fachwissen und unser nahtloses, multimodales Angebot an globalen Dienstleistungen Ihnen helfen kann, Einsparungen im See- und Luftverkehr zu erzielen.

polonês alemão
w im
nasza unser
globalnych globalen
mogą kann
oszczędności einsparungen
dowiedz entdecken

PL Identyfikacja i ocena, gdy Twoje kody towarów mają potencjalne możliwości odzyskania cła z wykluczeń przyznanych przez Biuro Przedstawiciela Handlowego Stanów Zjednoczonych (USTR)

DE Identifizierung und Bewertung, ob Ihre Warennummern potenzielle Möglichkeiten zur Zollrückerstattung aufgrund von Ausnahmeregelungen haben, welche vom Office of the United States Trade Representative (USTR) gewährt werden

polonês alemão
identyfikacja identifizierung
ocena bewertung
mają haben
potencjalne potenzielle
możliwości möglichkeiten

PL Skontaktuj się z nami już teraz, aby odkryć swoje potencjalne oszczędności

DE Kontaktieren Sie uns jetzt, um Ihr Einsparpotenzial zu realisieren

PL Brak zgodności z przepisami prawa może mieć znacząco ujemny wpływ na wynik finansowy firmy. Ze względu na potencjalne kary, opłaty i procesy sądowe Twoja organizacja potrzebuje pewności, że wykonawcy będą przestrzegać przepisów.

DE Die Nichteinhaltung behördlicher Vorschriften kann Ihre Gewinne empfindlich schrumpfen lassen. Angesichts drohender Sanktionen, Geldstrafen und Klagen braucht Ihre Organisation die Gewissheit, dass die Compliance ihrer Auftragnehmer stimmt.

polonês alemão
zgodności compliance
może kann

PL Ręczne podłączanie przewodów, które do tej pory stanowiło potencjalne źródło błędu, nie będzie już potrzebne ze względu na zastosowanie zespołu całkowicie automatycznych zaworów

DE Vollautomatisierte Ventilknoten erübrigen die manuelle Schlauchkoppelung – bisher eine potentielle Fehlerquelle

polonês alemão
do tej pory bisher

PL Przeprowadzamy kompleksowe audyty na terenie zakładów, aby lepiej zrozumieć wyzwania operacyjne i potencjalne możliwości usprawnień w systemach wytwarzania sprężonego powietrza

DE Wir führen umfassende Vor-Ort-Checks durch, um betriebliche Herausforderungen und potenzielle Verbesserungsmöglichkeiten für Druckluftsysteme besser verstehen zu können

polonês alemão
kompleksowe umfassende
lepiej besser
zrozumieć verstehen
wyzwania herausforderungen
i und
potencjalne potenzielle
możliwości können

PL Firmy muszą aktywnie przemyśleć każdy krok lejki zatrudniania, aby usunąć potencjalne uprzedzenia i dokonać korekt zgodnie z wymaganiami. Oto jak mogą:

DE Unternehmen müssen jeden Schritt des Mietrichters aktiv überdenken, um mögliche Vorurteile zu entfernen und nach Bedarf Anpassungen vorzunehmen. So können sie:

polonês alemão
firmy unternehmen
aktywnie aktiv
każdy jeden
krok schritt
usunąć entfernen

PL Korzystaj w pełni z rozwiązań F-Secure. Nasi doświadczeni specjaliści pomogą szybko i sprawnie rozwiązać potencjalne problemy z produktami lub odpowiedzieć na zagrożenia, a Ty będziesz mógł skupić się na potrzebach swojej firmy.

DE Machen Sie das Beste aus Ihren F-Secure-Lösungen. Unsere erfahrenen Sicherheitsexperten bekämpfen schnell und effizient potenzielle Sicherheitsverstöße und Bedrohungen, sodass Sie sich ganz auf Ihr Unternehmen konzentrieren können.

polonês alemão
rozwiązań lösungen
potencjalne potenzielle
zagrożenia bedrohungen
mógł können
skupić konzentrieren
firmy unternehmen

PL Możesz szybko zidentyfikować potencjalne problemy i wykorzystać zaoszczędzony w ten sposób czas na rozmowę z pacjentem.

DE Die übersichtliche Darstellung spart Ihnen Zeit, die Sie dort einsetzen können, wo sie am meisten gebraucht wird: beim Patientengespräch.

polonês alemão
możesz können
czas zeit

PL Rozwiązania antyspamowe wykorzystują kilka algorytmów, aby przeciąć bałagan w skrzynce odbiorczej oraz zidentyfikować i wyróżnić potencjalne wiadomości spam

DE Anti-Spam-Lösungen nutzen mehrere Algorithmen, um den Posteingang zu durchforsten und potenzielle Spam-E-Mails zu identifizieren und auszusondern

polonês alemão
rozwiązania lösungen
wykorzystują nutzen
skrzynce posteingang
potencjalne potenzielle
spam spam

PL Ponadto usługi premium VPN, takie jak CyberGhost, mają również dodatkowe funkcje bezpieczeństwa (takie jak internetowy wyłącznik awaryjny), które praktycznie uniemożliwiają potencjalne wycieki danych.

DE Außerdem haben Premium-VPN-Dienste wie CyberGhost noch besondere Sicherheitsfunktionen (wie einen Kill-Switch für das Internet), die potenzielle Datenlecks im Prinzip unmöglich machen.

polonês alemão
usługi dienste
premium premium
vpn vpn
bezpieczeństwa sicherheitsfunktionen
internetowy internet
potencjalne potenzielle
cyberghost cyberghost

PL Oblicz potencjalne oszczęd­ności

DE Wie viel könnten Sie einsparen?

polonês alemão
ci sie

PL Oferowane przez firmę Zebra rozwiązanie VisibilityIQ Foresight dostarcza informacje predyktywne, mogące pomóc personelowi operacyjnemu przewidywać powtarzające się wydarzenia i dostrzegać potencjalne problemy, zanim wpłyną one na wyniki firmy.

DE Zebra VisibilityIQ Foresight bietet prädiktive Intelligenz, die dazu beiträgt, wiederkehrende Ereignisse zu prognostizieren und potentielle Probleme zu erkennen, bevor diese den Betrieb beeinträchtigen.

polonês alemão
zebra zebra
problemy probleme
firmy betrieb

PL Wzrost użycia aplikacji Zoom podczas pandemii wiązał się z ogromnym zapotrzebowaniem na usługi w zakresie wideokonferencji, ale również naraził te usługi na potencjalne cyber-ataki

DE Die hohe Nachfrage nach Videokonferenzdiensten während der Pandemie hat Zoom zu enormem Wachstum verholfen, aber auch die Benutzer dieser Dienste potenziellen Cyberangriffen ausgesetzt

polonês alemão
wzrost wachstum
pandemii pandemie
usługi dienste
ale aber
zoom zoom

PL Im większe są potencjalne skutki danej historii, tym większe zagrożenie może ona stanowić dla dziennikarek i dziennikarzy, którzy nad nią pracują

DE Je größer die mögliche Wirkung einer Geschichte ist, desto gefährlicher kann es unter Umständen für die Journalistinnen und Journalisten werden, die daran arbeiten

polonês alemão
historii geschichte
dziennikarzy journalisten

PL Ich inteligentne oceny zagrożeń mogą wykryć potencjalne problemy, zanim dotrą do twoich drzwi

DE Ihre intelligenten Bedrohungsanalysen können potenzielle Probleme erkennen, bevor sie Ihre Tür erreichen

polonês alemão
inteligentne intelligenten
mogą können
wykryć erkennen
potencjalne potenzielle
problemy probleme
drzwi tür

PL System można łatwo skonfigurować do odtwarzania nagranych komunikatów w reakcji na potencjalne działania o charakterze kryminalnym. Na przykład „widzimy cię, że wchodzisz”.

DE Es ist ganz einfach, Ihr System so einzurichten, dass es als Reaktion auf potenzielle kriminelle Aktivitäten vorab aufgezeichnete Durchsagen auslöst. Zum Beispiel: "Wir können Sie sehen und Sie sind unbefugt eingedrungen".

polonês alemão
system system
można können
łatwo einfach
potencjalne potenzielle
przykład beispiel
działania aktivitäten

PL Można skonfigurować system tak, aby odtwarzał nagrane wcześniej komunikaty w odpowiedzi na potencjalne zdarzenie kryminalne albo powiadamiał operatora lub ochronę, w celu bezpośredniej interwencji

DE Richten Sie Ihr System so ein, dass voraufgezeichnete Durchsagen als Reaktion auf potenzielle kriminelle Aktivitäten ausgelöst werden oder ein Mitarbeiter oder Wachmann benachrichtigt wird, der den Täter direkt ansprechen kann

polonês alemão
system system
potencjalne potenzielle

PL Poprzez minimalizację uprawnień i przywilejów użytkowników można znacznie zmniejszyć potencjalne zagrożenia dla serwera NAS.

DE Durch die Minimierung von Benutzerberechtigungen und Privilegien können Sie das Risiko einer Gefährdung Ihres NAS erheblich verringern.

polonês alemão
można können
znacznie erheblich
zmniejszyć verringern

PL Aby omówić potencjalne konsekwencje, skontaktuj się z naszym Zespołem doradców.

DE Kontaktiere unser Customer Advocate Team, um über mögliche Auswirkungen zu sprechen.

polonês alemão
skontaktuj kontaktiere
naszym unser
zespołem team

PL Programiści mogą przewidywać potencjalne luki w swoich zależnościach z komponentami open source i obrazach kontenerów — wszystko z poziomu usługi Bitbucket.

DE Entwickler können potenzielle Schwachstellen in ihren Open-Source-Abhängigkeiten und Container-Images direkt in Bitbucket antizipieren.

polonês alemão
programiści entwickler
mogą können
potencjalne potenzielle
w in
open open
bitbucket bitbucket

PL Programiści mogą przewidywać potencjalne luki w swoich zależnościach z komponentami open source i obrazach kontenerów — wszystko z poziomu usługi Bitbucket.

DE Entwickler können potenzielle Schwachstellen in ihren Open-Source-Abhängigkeiten und Container-Images direkt in Bitbucket antizipieren.

polonês alemão
programiści entwickler
mogą können
potencjalne potenzielle
w in
open open
bitbucket bitbucket

PL W ostatniej tabeli należy wymienić potencjalne zagrożenia związane z opracowywanym planem marketingu, ich wpływ na jego powodzenie oraz notatki dotyczące środków zaradczych

DE Gib in diesem letzten Schaubild alle potenziellen Risiken bei der Umsetzung dieses Marketingplans sowie deren Auswirkungen und Hinweise zur Vermeidung ein

polonês alemão
ostatniej letzten
zagrożenia risiken
wpływ auswirkungen

PL Korzystając z aplikacji Opsgenie i Bitbucket, możesz śledzić commity i wdrożenia kodu jako potencjalne przyczyny incydentów, a także monitorować skuteczność kodu w czasie, aby zapobiec ewentualnym incydentom w przyszłości.

DE Arbeite mit Opsgenie und Bitbucket, um Code-Deployments und Commits nachzuverfolgen, die mögliche Ursachen für einen Vorfall sein könnten. Verfolge auch die Effektivität von Codes im Laufe der Zeit, um zukünftige Vorfälle zu verhindern.

polonês alemão
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
wdrożenia deployments
incydentów vorfälle
także auch
skuteczność effektivität
czasie zeit
zapobiec verhindern
przyszłości zukünftige
commity commits

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Potencjalne kontakty na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Networking Leads rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

polonês alemão
i und
ciebie dich
dowiedz entdecke

PL Dołącz do grup z kat. Potencjalne kontakty

DE Tritt Networking Leads Gruppen bei

polonês alemão
grup gruppen

PL Stale rozwijająca się i szerząca się forma cyberprzestępczości, której celem są e-maile jako potencjalne medium do przeprowadzania oszustw, znana jest jako Business Email Compromise

DE Eine sich ständig weiterentwickelnde und ausufernde Form der Cyberkriminalität, die auf E-Mails als potenzielles Medium zur Durchführung von Betrug abzielt, ist als Business Email Compromise bekannt

polonês alemão
stale ständig
oszustw betrug
znana bekannt
business business

PL (BITCOIN) Potencjalne Portwierdzenia zakończenia Hossy

DE Short S&P500 - Ende der Bärenmarktrallye?

Mostrando 50 de 50 traduções