PL W ciągu półtora roku, które upłynęło mi na życiu bez internetu i komputera w domu, udało mi się zbudować zupełnie nowe nawyki w moim życiu domowym
"naszym zyciu" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL W ciągu półtora roku, które upłynęło mi na życiu bez internetu i komputera w domu, udało mi się zbudować zupełnie nowe nawyki w moim życiu domowym
EN In the one and a half years that I ended up living without the internet or a computer at home, I was able to build completely new habits for my home life
polonês | inglês |
---|---|
roku | years |
na | for |
życiu | life |
internetu | internet |
komputera | computer |
zupełnie | completely |
nowe | new |
nawyki | habits |
moim | my |
pół | half |
PL Internet w naszym życiu W dzisiejszych czasach bardzo łatwo jest łączyć się z ludźmi z całego świata. Wszystko, co potrzebujesz to urządzenie takie jak komputer?
EN Age of the Internet Nowadays, it’s so easy to connect with people all over the world. All you have to do is have a device?
polonês | inglês |
---|---|
internet | internet |
łatwo | easy |
łączyć | connect |
ludźmi | people |
świata | world |
urządzenie | device |
takie | so |
PL Dzięki pakietowi dotyczącemu gospodarki o obiegu zamkniętym, zapewniliśmy lepsze standardy w zakresie zapobiegania powstawaniu odpadów i ponownego wykorzystania odpadów w naszym codziennym życiu.
EN With the circular economy package, we have ensured better standards for the prevention of waste and for the re-use of waste in our daily lives.
polonês | inglês |
---|---|
gospodarki | economy |
lepsze | better |
standardy | standards |
zapobiegania | prevention |
odpadów | waste |
i | and |
wykorzystania | use |
codziennym | daily |
życiu | lives |
PL Ochrona prawna rozwiązań z obszaru nowych technologii jest tematem bardzo ważkim dla polskich przedsiębiorców. Rozwiązana te dotyczą wszelakich usprawnień procesowych i produktowych w naszym codziennym życiu jak i w przemyśle?.
EN Legal protection of solutions in the field of new technologies is a very important topic for Polish entrepreneurs. These solutions apply to all process and product improvements, both in our?
polonês | inglês |
---|---|
ochrona | protection |
prawna | legal |
rozwiązań | solutions |
nowych | new |
polskich | polish |
naszym | our |
PL Ochrona prawna rozwiązań z obszaru nowych technologii jest tematem bardzo ważkim dla polskich przedsiębiorców. Rozwiązana te dotyczą wszelakich usprawnień procesowych i produktowych w naszym codziennym życiu jak i w przemyśle?.
EN Legal protection of solutions in the field of new technologies is a very important topic for Polish entrepreneurs. These solutions apply to all process and product improvements, both in our?
polonês | inglês |
---|---|
ochrona | protection |
prawna | legal |
rozwiązań | solutions |
nowych | new |
polskich | polish |
naszym | our |
PL Internet w naszym życiu W dzisiejszych czasach bardzo łatwo jest łączyć się z ludźmi z całego świata. Wszystko, co potrzebujesz to urządzenie takie jak komputer?
EN Age of the Internet Nowadays, it’s so easy to connect with people all over the world. All you have to do is have a device?
polonês | inglês |
---|---|
internet | internet |
łatwo | easy |
łączyć | connect |
ludźmi | people |
świata | world |
urządzenie | device |
takie | so |
PL Musimy zintegrować wielką zmianę paradygmatu w kierunku gospodarki obiegowej nie tylko w naszym życiu zawodowym, ale także prywatnym.
EN We need to integrate the big paradigm shift toward a circular economy not only in our working lives but also in our private ones.
polonês | inglês |
---|---|
musimy | we need |
gospodarki | economy |
życiu | lives |
prywatnym | private |
PL Oferujemy najlepszą definicję perfekcji w prawdziwym życiu dzięki naszym seksownym lalkom prawdziwej miłości w amerykańskim stylu, stworzonym, aby zapewnić maksymalną przyjemność.
EN We offer you the best definition of real life perfection with our sexy America style real love dolls made to ensure your maximum pleasure.
polonês | inglês |
---|---|
oferujemy | we offer |
prawdziwym | real |
życiu | life |
stylu | style |
ci | you |
PL Dzięki pakietowi dotyczącemu gospodarki o obiegu zamkniętym, zapewniliśmy lepsze standardy w zakresie zapobiegania powstawaniu odpadów i ponownego wykorzystania odpadów w naszym codziennym życiu.
EN With the circular economy package, we have ensured better standards for the prevention of waste and for the re-use of waste in our daily lives.
polonês | inglês |
---|---|
gospodarki | economy |
lepsze | better |
standardy | standards |
zapobiegania | prevention |
odpadów | waste |
i | and |
wykorzystania | use |
codziennym | daily |
życiu | lives |
PL W ciągu ostatnich kilku miesięcy większość z nas doświadczyła znaczących zmian w naszym codziennym życiu z powodu COVID-19
EN In the past few months, most of us have experienced significant changes in our daily lives because of COVID-19
PL Pomożemy Ci znaleźć odpowiednie osoby. Skorzystaj z bezpłatnej wersji próbnej Meetup Pro oraz wsparcia dedykowanego zespołu. Zrobimy co w naszej mocy, abyś dotarł do swoich odbiorców — w prawdziwym życiu, gdziekolwiek jesteś.
EN Let us help you find them. Get started with a free trial of Meetup Pro and experience the support of a dedicated community team. We’ll make sure you connect with your audience—in real life, wherever you are.
polonês | inglês |
---|---|
znaleźć | find |
bezpłatnej | free |
próbnej | trial |
meetup | meetup |
dedykowanego | dedicated |
zespołu | team |
prawdziwym | real |
życiu | life |
gdziekolwiek | wherever |
PL Zazwyczaj hasło logowania Windows jest jednym z najważniejszych haseł w Twoim życiu informatycznym i jeśli je zgubiłeś, sytuacja stanie się problematyczna
EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic
polonês | inglês |
---|---|
zazwyczaj | usually |
windows | windows |
najważniejszych | most important |
życiu | life |
jeśli | if |
sytuacja | situation |
PL Każdy członek naszego małego zespołu zyskuje prawdziwe narzędzia do wprowadzania istotnych zmian w codziennym życiu pracowników z całego świata
EN In our small team you are given real opportunities to make a meaningful difference to the lives of workers across the world every day
polonês | inglês |
---|---|
naszego | our |
zespołu | team |
prawdziwe | real |
życiu | lives |
pracowników | workers |
świata | world |
PL Otwarte w 2005 roku Centrum Paula Klee poświęcone jest życiu i dziełom tego artysty (1879?1940)
EN Jeremias Gotthelf was the pen name of a pastor and novelist in the Emmental whose depictions of 19th-century country life made him one of Switzerland?s best-loved writers
polonês | inglês |
---|---|
życiu | life |
PL W Europie każdego dnia zabijanych jest siedem kobiet, a co trzecia kobieta co najmniej raz w swoim życiu była napastowana fizycznie i/lub seksualnie
EN In Europe, seven women are killed every day and one woman in three has been physically and/or sexually assaulted at least once in her lifetime
polonês | inglês |
---|---|
europie | europe |
siedem | seven |
kobiet | women |
kobieta | woman |
fizycznie | physically |
lub | or |
PL Sprawność fizyczna zapewnia ważną równowagę w codziennym życiu biurowym
EN Physical fitness is an important way to balance everyday office life
polonês | inglês |
---|---|
równowagę | balance |
codziennym | everyday |
życiu | life |
PL Otwarte w 2005 roku Centrum Paula Klee poświęcone jest życiu i dziełom tego artysty (1879?1940). Odwiedź największe na świecie zbiory prac Paula Klee, który zalicza się do najważniejszych artystów XX wieku.
EN From romanesque and historicism through to modern architecture ? downtown Zurich boasts a diverse range of architectural styles.
PL Stanowi jedno z najlepszych narzędzi do komunikacji na całym świecie. Korzysta z niego w codziennym życiu ponad 1,3 mld osób.
EN Messenger is one of the best ways to communicate with people of all kinds around the world. More than 1.3 billion people use it in their day to day lives.
polonês | inglês |
---|---|
komunikacji | communicate |
świecie | world |
korzysta | use |
życiu | lives |
mld | billion |
osób | people |
PL Funkcja Kamera aplikacji Messenger pozwala również zapisywać ważne chwile w Twoim życiu za pomocą zdjęć lub filmu
EN The Messenger Camera also gives you the option to capture important moments in your life, through a photo or a video format
polonês | inglês |
---|---|
kamera | camera |
messenger | messenger |
ważne | important |
chwile | moments |
życiu | life |
zdjęć | photo |
filmu | video |
PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
polonês | inglês |
---|---|
kursie | course |
dan | dan |
lub | or |
PL 4. Ambasadorzy mają możliwość wpływania na zmiany w życiu kobiet i dziewcząt, będąc częścią wewnętrznego kręgu ruchu YWCA.
EN 4. Ambassadors have an opportunity to affect change in the lives of women and girls by being a part of the inner circle of the YWCA movement.
polonês | inglês |
---|---|
ambasadorzy | ambassadors |
możliwość | opportunity |
zmiany | change |
życiu | lives |
i | and |
ruchu | movement |
ywca | ywca |
PL Uhonoruj wyjątkową kobietę w swoim życiu — matkę, babcię, ciotkę, małżonkę lub przyjaciółkę — która służyła ci jako inspiracja
EN Honor a special woman in your life—a mother, grandmother, aunt, spouse or friend—who has served as an inspiration to you
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
życiu | life |
lub | or |
a | a |
ma | has |
PL Bez wielkich słów można powiedzieć, że sklep nasz wyrósł z potrzeby robienia czegoś, co nadaje życiu sens oraz z pasji do muzyki
EN Control: Accessible from anywhere, anytime, ICO provides a convenient, easy way to keep an eye on your water quality at all times
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
PL Otwartość podczas seksu, wierność w partnerstwie: dziennikarz naukowy Christoph Drösser o życiu miłosnym Niemców.
EN Openness in sex, fidelity in partnerships: science journalist Christoph Drösser on the love lives of the Germans.
polonês | inglês |
---|---|
otwartość | openness |
seksu | sex |
w | in |
dziennikarz | journalist |
życiu | lives |
PL Wielu Niemców marzy o życiu na wsi. Przedstawiamy trzy regiony, które z bardzo różnych powodów cieszą się popularnością.
EN Many Germans dream of country life. Here we present three regions that are popular for very different reasons.
polonês | inglês |
---|---|
życiu | life |
na | for |
przedstawiamy | we present |
regiony | regions |
z | of |
PL To zminiaturyzowana maszyna, która działa 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, towarzysząc Ci w codziennym życiu
EN This miniaturized engine works 24 hours a day, 7 days a week to accompany you in your every day’s adventure
polonês | inglês |
---|---|
to | this |
działa | works |
godziny | hours |
ci | you |
a | a |
PL Jego czarna piękność to najlepsza kochanka w życiu
EN Big black woman having some intense fuck with a bbc
polonês | inglês |
---|---|
jego | with |
w | having |
to | some |
PL Pierwsza w życiu dziura w ścianie dla Sophia Lux
EN Smoking hot blonde fucked on the desk
PL Adriana Chechik Ma Wielokrotne Orgazmy I Najlepsze Ruchanie W Swoim życiu
EN Adriana Chechik Has Multiple Orgasms & Best Fuck In Her Life
polonês | inglês |
---|---|
adriana | adriana |
ma | has |
najlepsze | best |
w | in |
swoim | her |
życiu | life |
PL Mia Khalifa - Mój Pierwszy W życiu Orgazm Przed Kamerą, Który Sobie Podarowałam
EN MIA KHALIFA - My First Ever Orgasm On Camera, Which I Gave To Myself
polonês | inglês |
---|---|
mia | mia |
który | which |
PL Brała czynny udział w podziemnym życiu literackim
EN She actively participated in the underground literary life
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
życiu | life |
a | she |
PL Na Drugim Życiu Książki w Gołębniku widzieliśmy się ostatni raz. Frekwencja dopisała, a 10 godzin wymieniania się książkami upłynęło w?Czytaj więcej
EN This will be a special edition of The Second Life of a Book, because it will be this year’s last!? Read more ?
polonês | inglês |
---|---|
drugim | second |
książki | book |
ostatni | last |
PL Korzyści Z Pisania W Życiu Codziennym Szablon Witryny Sieci Web
EN Six Text Blocks Website Template
polonês | inglês |
---|---|
szablon | template |
PL Jako niezależny Przedsiębiorca Amway będziesz mógł korzystać z wysokiej jakości produktów w codziennym życiu, sprzedawać je oraz budować relacje z innymi ludźmi, aby pomagać im w budowaniu ich własnego biznesu.
EN As an independent business owner you will enjoy Amway’s high-quality products in your life, sell them to others and build relationships with people to help them start their own business.
polonês | inglês |
---|---|
niezależny | independent |
amway | amway |
korzystać | enjoy |
wysokiej | high |
produktów | products |
życiu | life |
sprzedawać | sell |
budować | build |
relacje | relationships |
innymi | others |
ludźmi | people |
biznesu | business |
PL Masz prawo do bezpieczeństwa i szacunku w Internecie i w życiu.
EN You have the right to be safe and respected online and in real life.
polonês | inglês |
---|---|
prawo | right |
do | to |
bezpieczeństwa | safe |
w | in |
życiu | life |
PL Ty i Twoje dzieci macie prawo do bezpieczeństwa w Internecie i w życiu.
EN You and your children have the right to be safe online and in real life.
polonês | inglês |
---|---|
dzieci | children |
prawo | right |
do | to |
bezpieczeństwa | safe |
w | in |
życiu | life |
PL Token będzie również wykorzystywany w życiu codziennym.
EN The token will also be used in real life.
polonês | inglês |
---|---|
token | token |
również | also |
wykorzystywany | used |
w | in |
życiu | life |
PL Dla mężczyzn w Twoim życiu, którzy często siedząc za biurkiem, marzą o przygodach na łonie natury
EN For the men in your life who dream about the outdoors from their desks
polonês | inglês |
---|---|
mężczyzn | men |
życiu | life |
którzy | who |
PL To zminiaturyzowana maszyna, która działa 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, towarzysząc Ci w codziennym życiu
EN This miniaturized engine works 24 hours a day, 7 days a week to accompany you in your every day’s adventure
polonês | inglês |
---|---|
to | this |
działa | works |
godziny | hours |
ci | you |
a | a |
PL „Jeśli to, co Cię definiuje w życiu, nie odgrywa żadnej roli w oczach opinii publicznej, to nie masz poczucia, że ktoś Cię dostrzega.” W ten sposób dziennikarka Marieke Reimann krytykuje w tekście jednostronne relacje o Niemczech Wschodnich
EN “When the things that define you in life don’t play a role in the public eye, then you feel you are unseen.” These are the critical words of the journalist Marieke Reimann in a text about the biased reporting on eastern Germany
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
życiu | life |
odgrywa | play |
roli | role |
publicznej | public |
o | about |
niemczech | germany |
PL Przykłady zastosowań systemu GIS | Mapy narracyjne pokazują, jak używać systemu GIS w codziennym życiu
EN GIS Examples | Story Maps Showing How GIS is Used in Everyday Life
polonês | inglês |
---|---|
przykłady | examples |
gis | gis |
mapy | maps |
jak | how |
w | in |
codziennym | everyday |
życiu | life |
używa | used |
PL Badacze pokoleniowi rozróżniają w dzisiejszym życiu zawodowym cztery grupy. Mała typologia.
EN Business researchers identify four different groups in today’s working world. Four generations in a nutshell.
polonês | inglês |
---|---|
badacze | researchers |
w | in |
dzisiejszym | today |
cztery | four |
grupy | groups |
a | a |
PL Przestrzegamy zasad zrównoważonego rozwoju zarówno w odniesieniu do metod produkcyjnych, jak i praktyk w życiu zawodowym
EN We recognize the impact we have on the planet
polonês | inglês |
---|---|
jak | we |
PL Tej nocy położyłam się do łóżka tak podekscytowana, że rano znów będę mogła umyć zęby - po raz pierwszy w życiu mogłam to powiedzieć
EN I went to bed that night somehow excited to brush my teeth again in the morning—the first time I could say that
polonês | inglês |
---|---|
nocy | night |
zęby | teeth |
w | in |
powiedzieć | say |
PL Korzyści Z Pisania W Życiu Codziennym Szablon HTML
EN We Provide Flexible Working HTML Template
polonês | inglês |
---|---|
szablon | template |
html | html |
PL Zarządzanie konfliktami i informacja zwrotna pomagają uniknąć konfliktów w życiu zawodowym. Jeśli zajmiesz jasne stanowisko, fałszywe oczekiwania nie mają szans.
EN Conflict management and feedback help you to avoid conflicts in your professional life. If you take a clear stand, false expectations don't stand a chance.
polonês | inglês |
---|---|
zarządzanie | management |
i | and |
pomagają | help |
w | in |
życiu | life |
jeśli | if |
jasne | clear |
oczekiwania | expectations |
PL Oczekuje się, że specjaliści będą mogli skutecznie komunikować się w języku angielskim, mimo że mogą nie używać angielskiego w życiu codziennym.
EN Professionals are expected to be able to communicate effectively in English, even though they may not be using English in everyday life.
polonês | inglês |
---|---|
specjaliści | professionals |
skutecznie | effectively |
mimo | even though |
życiu | life |
codziennym | everyday |
PL Po życiu będziesz w stanie zaprosić kandydatów do jej wypełnienia.
EN Once it is live, you will be able to invite candidates to complete it.
polonês | inglês |
---|---|
zaprosić | invite |
kandydatów | candidates |
do | to |
w stanie | able |
PL Każdy pracownik w życiu zawodowym spotka się z wymagającym środowiskiem pracy, które prezentuje się z prostymi i złożonych problemów w ciągu dnia na dzień
EN Every employee in their professional life will encounter a demanding work environment that presents itself with simple and complex problems on a day-to-day basis
polonês | inglês |
---|---|
pracownik | employee |
życiu | life |
pracy | work |
prezentuje | presents |
problemów | problems |
PL Ostatni dzień w pracy to ważne wydarzenie w życiu każdego pracownika. Warto pożegnać się z przełożonym oraz współpracownikami w przyjaznej atmosferze.
EN Learn more about how to write a resignation letter with immediate effect and discover an immediate resignation letter sample to assist you in drafting your own.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
Mostrando 50 de 50 traduções