PL Nikt nie osiągnie sukcesu w pojedynkę. Swą odpowiedzialność wynikającą z pozycji lidera na światowym rynku potwierdzamy licznymi inicjatywami współpracy w naszym sektorze.
Traduzir "naszym sektorze" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "naszym sektorze" de polonês para inglês
Traduções de naszym sektorze
"naszym sektorze" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de naszym sektorze
polonês
inglês
EN No-one achieves success alone. As a global market leader, we accept our responsibility with numerous cooperation initiatives in our sector.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | no |
| sukcesu | success |
| w | in |
| odpowiedzialność | responsibility |
| z | with |
| lidera | leader |
| rynku | market |
| licznymi | numerous |
| współpracy | cooperation |
| sektorze | sector |
PL Nikt nie osiągnie sukcesu w pojedynkę. Swą odpowiedzialność wynikającą z pozycji lidera na światowym rynku potwierdzamy licznymi inicjatywami współpracy w naszym sektorze.
EN No-one achieves success alone. As a global market leader, we accept our responsibility with numerous cooperation initiatives in our sector.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | no |
| sukcesu | success |
| w | in |
| odpowiedzialność | responsibility |
| z | with |
| lidera | leader |
| rynku | market |
| licznymi | numerous |
| współpracy | cooperation |
| sektorze | sector |
PL W ciągu nieco ponad 86 lat firma SABA stała się światowym graczem w sektorze klejów i uszczelniaczy na konkretnych rynkach B2B.
EN In just over 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
| polonês | inglês |
|---|---|
| saba | saba |
| konkretnych | specific |
PL W ciągu ponad 86 lat firma SABA stała się światowym graczem w sektorze klejów i mas uszczelniających na konkretnych rynkach B2B.
EN In more than 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
| polonês | inglês |
|---|---|
| saba | saba |
| konkretnych | specific |
PL Ściśle współpracujemy z wieloma podmiotami w sektorze sprzętu i oprogramowania, aby rozwijać nasze rozwiązania
EN We work closely with many players in the hardware and software sectors to develop our solutions
| polonês | inglês |
|---|---|
| wieloma | many |
| sprzętu | hardware |
| oprogramowania | software |
| rozwijać | develop |
| rozwiązania | solutions |
PL W 2011 r., dzięki silnej międzynarodowej ekspansji, zgłosiliśmy pierwsze patenty, przede wszystkim w sektorze sprzętu
EN In 2011, with our strong international expansion, we filed our first patents, primarily in the hardware sector
| polonês | inglês |
|---|---|
| silnej | strong |
| pierwsze | first |
| sektorze | sector |
| sprzętu | hardware |
| my | we |
| przede wszystkim | primarily |
PL W dniach 18–22 października w ramach Festiwalu Conrada odbędzie druga edycja Kongresu Książki, który stał się najważniejszą w Polsce platformą rozmów o sektorze?Czytaj więcej
EN Program experiments, the search for new media and strengthening close, albeit virtual, contact with the audiences were the main experiences of the cultural milieu in Krakow UNESCO City of Literature in 2020.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| który | the |
PL Od czasu nawiązania współpracy z baramundi, zarządzanie siecią stało się znacznie łatwiejsze, co stanowi dużą korzyść dla zespołu IT pracującego w sektorze edukacji.
EN Since committing to baramundi, we have found it easy to use and something that ticks many boxes for an IT team in the education industry.
| polonês | inglês |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| zespołu | team |
| it | it |
| sektorze | industry |
| edukacji | education |
PL Bit2Me powstało bez kontaktów, inwestorów czy wsparcia tradycyjnego systemu. Znamy z pierwszej ręki skomplikowaną sytuację osób, które próbują rozpocząć działalność gospodarczą w tym sektorze i dlatego chcemy działać inaczej.
EN Bit2Me was born without contacts, investors or support from the traditional system. We know firsthand the complicated context of those who try to start a business in this sector and that's why we want to do things differently.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wsparcia | support |
| tradycyjnego | traditional |
| systemu | system |
| znamy | we know |
| w | in |
| sektorze | sector |
| inaczej | differently |
PL Z około 40 ekspertami w dziedzinie kryptowalut, technologii, finansów, handlu i innych dziedzin, będąc jednym z najbardziej wszechstronnych i profesjonalnych zespołów w sektorze.
EN With about 40 experts in cryptocurrencies, technology, finance, trading and other areas, being one of the most versatile professional teams in the sector.
| polonês | inglês |
|---|---|
| około | about |
| ekspertami | experts |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
| technologii | technology |
| handlu | trading |
| innych | other |
| będąc | being |
| profesjonalnych | professional |
| zespołów | teams |
| sektorze | sector |
| dziedzinie | areas |
PL Poznaj opinie ponad 2000 organizacji na temat stanu cyber-bezpieczeństwa w sektorze MŚP w 2019 r.
EN See what 2,000+ organizations show us about the state of SMB cybersecurity in 2019.
| polonês | inglês |
|---|---|
| organizacji | organizations |
| stanu | state |
| cyber | cybersecurity |
PL W niezwykle konkurencyjnym sektorze produkcji butelek z tworzyw PET każda okazja do zwiększenia wydajności i ograniczenia kosztów ma znaczenie
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters
| polonês | inglês |
|---|---|
| konkurencyjnym | competitive |
| wydajności | efficiency |
| kosztów | cost |
PL Kwestie ochrony środowiska i rosnących kosztów paliwa to dwa istotne utrudnienia w każdym rozwijającym się sektorze szkła.
EN Environmental issues and rising fuel costs are two substantial obstacles in any growing glass business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kwestie | issues |
| kosztów | costs |
| paliwa | fuel |
PL Opracowaliśmy szereg rozwiązań w zakresie gazów technicznych, specjalnych i do nurkowania, aby pomóc klientom w sektorze upstream maksymalizować zyski oraz obniżyć koszty w bezpieczny sposób.
EN We have developed an array of industrial, diving and specialty gas solutions to help customers in the upstream sector maximize oil and gas recovery and achieve cost efficiencies in a safe manner.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opracowaliśmy | we have developed |
| rozwiązań | solutions |
| nurkowania | diving |
| klientom | customers |
| sektorze | sector |
| koszty | cost |
| bezpieczny | safe |
| sposób | manner |
| my | we |
PL Drag'n Survey to narzędzie potrzebne do tworzenia kwestionariuszy online, takich jak: ankiety satysfakcji konsumenta, badania rynku, oceny szkolenia, badania zasobów ludzkich HR lub badania w sektorze opieki zdrowotnej ..
EN Drag'n Survey is the tool you need to create an online survey, whether for a satisfaction survey, a market study in the field of consumption, a training evaluation, a Human Resources survey or a study in the health sector ..
| polonês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| satysfakcji | satisfaction |
| rynku | market |
| oceny | evaluation |
| szkolenia | training |
| zasobów | resources |
| w | in |
| sektorze | sector |
| zdrowotnej | health |
| potrzebne | need |
PL Problematyka LegalTech czyli wykorzystania technologii i innowacji w sektorze usług prawnych stała się od pewnego czasu przedmiotem licznych badań i analiz
EN LegalTech, or the use of technology and innovation in the legal services sector, has been the subject of numerous studies and analyses for some time now
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystania | use |
| technologii | technology |
| innowacji | innovation |
| w | in |
| sektorze | sector |
| usług | services |
| prawnych | legal |
| licznych | numerous |
| badań | studies |
| analiz | analyses |
PL Jesteśmy jedną z wiodących firm windykacyjnych w sektorze B2B . Przedstawiamy dane o zasięgu światowym, historii firmy, wskaźniki skuteczności oraz rating finansowy.
EN We’re one of the world’s leading commercial debt collection agencies. Here’s a summary of our business, including our global size, length of history, success rates and financial strength rating.
| polonês | inglês |
|---|---|
| historii | history |
| finansowy | financial |
PL Keeper współpracuje z dostawcami wiodących technologii w sektorze publicznym.
EN Keeper works with these leading technology providers in the public sector space.
| polonês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| z | with |
| dostawcami | providers |
| technologii | technology |
| w | in |
| sektorze | sector |
| publicznym | public |
| pracuje | works |
PL Do zastosowania zarówno w sektorze medycznym, gastronomii, przemyśle spożywczym, branży rzemieślniczej czy ogrodniczej!
EN Whether for the healthcare sector, hospitality, the food industry, trade or gardening!
PL Obuwie robocze i ochronne marki BIRKENSTOCK spełnia indywidualne wymagania określonych grup zawodowych, zarówno w sektorze medycznym, gastronomii, przemyśle spożywczym, branży rzemieślniczej czy ogrodniczej.
EN Whether for the healthcare sector, hospitality, the food industry, trade or gardening!
PL Niemcy poszukują pracowników w sektorze ochrony zdrowia. Przedstawiamy cztery kierunki studiów, które sprawią, że staniesz się poszukiwanym specjalistą.
EN Germany is looking for workers in the health sector. We present four courses of study that can make you a sought-after specialist.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niemcy | germany |
| pracowników | workers |
| sektorze | sector |
| zdrowia | health |
| przedstawiamy | we present |
| studiów | study |
PL Wsparcie w rozwoju oprogramowania, w tym aplikacji internetowej wykorzystywanej przez wysokiej klasy klienta w sektorze obronnym.
EN Software development including a web application for resource management, used by a high-profile client from the defence sector.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwoju | development |
| tym | the |
| internetowej | web |
| wysokiej | high |
| klienta | client |
| sektorze | sector |
PL Rozwój oprogramowania przy użyciu wielu technologii dla różnych jednostek organizacyjnych w sektorze transportowym i parkingowym.
EN Significant software development capabilities using a range of technologies to business units in both transport and parking.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwój | development |
| technologii | technologies |
| jednostek | units |
PL Wsparcie rozwoju oprogramowania dla brytyjskiego lidera w sektorze zdrowia i opieki społecznej.
EN Software development for the UK’s leader in health and social care sector enabling to accelerate the development of new products.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwoju | development |
| lidera | leader |
| sektorze | sector |
| zdrowia | health |
| i | and |
| opieki | care |
PL Rozpocznij działalność w świecie e-commerce, korzystając z wiodącej platformy w tym sektorze
EN Get started in the e-commerce world by using the top platform in the sector
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozpocznij | started |
| świecie | world |
| platformy | platform |
| tym | the |
| sektorze | sector |
PL Efektywność wdrożeń zintegrowanych systemów informatycznych w sektorze publicznym
EN Efficiency of implementations of integrated Enterprise Systems in the public sector
| polonês | inglês |
|---|---|
| efektywność | efficiency |
| zintegrowanych | integrated |
| w | in |
| sektorze | sector |
| publicznym | public |
PL Postquam Cosmetic cieszy się międzynarodowym uznaniem w sektorze kosmtyki i fryzjerstwa profesjonalnego. Ta rodzinna firma, dzięki ciągłemu rozwojowi stała się światowym liderem.
EN Postquam Cosmetic is internationally recognized in the field of professional cosmetics and hairdressing. This family business has grown until become a world leader.
| polonês | inglês |
|---|---|
| profesjonalnego | professional |
| ta | this |
| firma | business |
| liderem | leader |
PL Innowacyjność w sektorze finansowym wymaga niezawodności, bezpieczeństwa i skalowalności
EN Innovation in the financial sector requires reliability, security and scalability
| polonês | inglês |
|---|---|
| innowacyjność | innovation |
| w | in |
| sektorze | sector |
| finansowym | financial |
| wymaga | requires |
| i | and |
PL Spełniają one potrzeby firm w sektorze energetycznym, telekomunikacyjnym i komunalnym w zakresie obsługi, a także zapewniają im lepszy zwrot z inwestycji i większą przewagę konkurencyjną na pierwszej linii obsługi klienta.
EN These benefit energy, telecommunications and utilities companies by meeting heightened service demands, improving ROI and gaining a performance edge at the front line of service.
| polonês | inglês |
|---|---|
| firm | companies |
| obsługi | service |
| przewagę | edge |
| linii | line |
PL Zwiększ wydajność prowadzonych w terenie operacji w sektorze dostarczania i uzdatniania wody, korzystając z rozwiązań mobilnych Zebra opartych na danych
EN Generate new efficiencies across field service operations in the water supply and wastewater management industry with Zebra’s data-powered mobility solutions
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydajność | efficiencies |
| terenie | field |
| sektorze | industry |
| wody | water |
| rozwiązań | solutions |
| zebra | zebra |
| danych | data |
PL Komputery dotykowe zapewniające najwyższy poziom mobilności w sektorze ochrony zdrowia
EN The Ultimate Touch Computing for Clinical Mobility
PL Karty inteligentne w sektorze gier, turystycznym i rozrywkowym
EN Smart Cards in Travel, Gaming and Entertainment
| polonês | inglês |
|---|---|
| karty | cards |
| inteligentne | smart |
| w | in |
| gier | gaming |
| i | and |
PL Napędzamy pierwszą linię działalności biznesowej w branży handlowej/e-commerce, przemyśle wytwórczym, transporcie i logistyce, opiece zdrowotnej, sektorze publicznym i w innych dziedzinach, aby zapewniać najlepszą wydajność.
EN We empower the front line of business in retail/ecommerce, manufacturing, transportation and logistics, healthcare, public sector and other industries to achieve a performance edge.
| polonês | inglês |
|---|---|
| linię | line |
| e-commerce | ecommerce |
| transporcie | transportation |
| i | and |
| zdrowotnej | healthcare |
| sektorze | sector |
| publicznym | public |
| innych | other |
| wydajność | performance |
PL Wiodące w branży drukarki biurkowe firmy Zebra to doskonałe rozwiązanie do wielu zastosowań komercyjnych, średnionakładowych zastosowań przemysłowych oraz zastosowań w sektorze ochrony zdrowia.
EN Zebra's industry-leading desktop printers are ideal for a variety of commercial, mid-volume industrial and healthcare applications.
| polonês | inglês |
|---|---|
| drukarki | printers |
| zebra | zebra |
| zdrowia | healthcare |
PL Z około 40 ekspertami w dziedzinie kryptowalut, technologii, finansów, handlu i innych dziedzin, będąc jednym z najbardziej wszechstronnych profesjonalnych zespołów w sektorze.
EN With about 40 experts in cryptocurrencies, technology, finance, trading and other areas, being one of the most versatile professional teams in the sector.
| polonês | inglês |
|---|---|
| około | about |
| ekspertami | experts |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
| technologii | technology |
| handlu | trading |
| innych | other |
| będąc | being |
| profesjonalnych | professional |
| zespołów | teams |
| sektorze | sector |
| dziedzinie | areas |
PL Możliwości w sektorze ropy i gazu mid-/downstream
EN Oil and gas midstream/downstream opportunities
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwości | opportunities |
| ropy | oil |
| i | and |
| gazu | gas |
PL Rozwiązania pompowe NETZSCH w sektorze wydobywczym ropy i gazu
EN NETZSCH Pump Solutions in the Oil and Gas Upstream Sector
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| netzsch | netzsch |
| w | in |
| sektorze | sector |
| ropy | oil |
| i | and |
| gazu | gas |
PL Możliwości efektywnej produkcji w sektorze wydobycia ropy i gazu
EN Opportunities for efficient production in the oil and gas upstream sector
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwości | opportunities |
| produkcji | production |
| w | in |
| sektorze | sector |
| ropy | oil |
| i | and |
| gazu | gas |
PL W sektorze morskim wszystkie materiały poddawane są działaniu ekstremalnych czynników, zwłaszcza materiały do zastosowań podwodnych. Wskutek tego, ochrona statków przed korozją nakłada szczególne wymagania na systemy powłok.
EN In the maritime sector all materials are under extreme stress, especially those underwater. Consequently, protecting ships from corrosion places particular demands on the coating systems.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sektorze | sector |
| materiały | materials |
| ekstremalnych | extreme |
| zwłaszcza | especially |
| ochrona | protecting |
| wymagania | demands |
| systemy | systems |
PL Instalacje naszego autorstwa można znaleźć w każdym sektorze produkującym płyny.
EN You can find our plants in every sector producing liquid products.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszego | our |
| znaleźć | find |
| sektorze | sector |
PL Ze względu na znaczną obecność zagranicznych podwykonawców w sektorze budowlanym, jest on szczególnie wrażliwy na te zagadnienia
EN Due to the large presence of foreign subcontractors in the construction sector, this sector is particularly sensitive to this issue
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecność | presence |
| zagranicznych | foreign |
| podwykonawców | subcontractors |
| w | in |
| sektorze | sector |
| szczególnie | particularly |
| te | the |
| na | due |
PL W tym sektorze kluczowe staje się umiejętne zaaranżowanie procesów biznesowych i inwestowanie w innowacje, które pomogą zwiększyć konkurencyjność i sprostać coraz bardziej restrykcyjnym przepisom klimatycznym.
EN In this sector it is becoming crucial to skillfully orchestrate business processes and invest in innovation that helps increase competitiveness and meet increasingly strict climate regulations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| sektorze | sector |
| procesów | processes |
| biznesowych | business |
| innowacje | innovation |
| sprostać | meet |
PL W tym sektorze kluczowe staje się umiejętne zaaranżowanie procesów biznesowych i inwestowaniew innowacje, które pomogą zwiększyć konkurencyjność i sprostać coraz bardziej restrykcyjnym przepisom klimatycznym.
EN In this sector it is becoming crucial to skillfully orchestrate business processes and invest in innovation that helps increase competitiveness and meet increasingly strict climate regulations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| sektorze | sector |
| procesów | processes |
| biznesowych | business |
| innowacje | innovation |
| sprostać | meet |
PL W sektorze mediów i komunikacji innowacje stanowią priorytet, pozwalający na zwiększenie możliwości biznesowych i opracowywanie strategii digitalizacji przyszłości
EN For the media and communication sector, innovation remains a priority in order to increase business opportunities and develop strategies for the digitalization of the future
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| sektorze | sector |
| mediów | media |
| i | and |
| komunikacji | communication |
| innowacje | innovation |
| priorytet | priority |
| na | for |
| zwiększenie | increase |
| możliwości | opportunities |
| biznesowych | business |
| strategii | strategies |
| przyszłości | future |
PL Bezpieczeństwo rozwiązań IT w sektorze administracji publicznej odgrywa naprawdę szczególną rolę
EN Security of IT solutions in the public administration sector is of particular importance
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpieczeństwo | security |
| rozwiązań | solutions |
| it | it |
| w | in |
| sektorze | sector |
| administracji | administration |
| publicznej | public |
| szczególną | particular |
PL Wsparcie i administracja IT w sektorze produkcji
EN IT support and administration in the manufacturing sector
| polonês | inglês |
|---|---|
| wsparcie | support |
| i | and |
| administracja | administration |
| it | it |
| w | in |
| sektorze | sector |
| produkcji | manufacturing |
PL Modernizacja kluczowych systemów IT w sektorze opieki zdrowotnej
EN Modernization of key IT systems in the healthcare sector
| polonês | inglês |
|---|---|
| kluczowych | key |
| it | it |
| w | in |
| sektorze | sector |
| zdrowotnej | healthcare |
PL Budowa nowej sieci strukturalnej w sektorze przemysłowym
EN Building a new structural network for the industrial sector
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowej | new |
| sieci | network |
| sektorze | sector |
PL Migracja z Visual Basic 6 do Visual Basic .NET w sektorze finansowym
EN Migration from Visual Basic 6 to Visual Basic .NET in the financial sector
| polonês | inglês |
|---|---|
| migracja | migration |
| basic | basic |
| do | to |
| w | in |
| sektorze | sector |
| finansowym | financial |
PL Szczególnie w sektorze usług, rich snippet wzbogacony o gwiazdki oceny jest na wagę złota
EN Especially in the service sector, a rich snippet enriched with rating stars is worth its weight in gold
| polonês | inglês |
|---|---|
| szczególnie | especially |
| w | in |
| sektorze | sector |
| usług | service |
| oceny | rating |
| wagę | weight |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
naszym sektorze sektorze sektorze zdrowia sektorze energetycznym sektorze publicznym sektorze ochrony zdrowia tym sektorze sektorze produkcji sektorze wydobycia ropy sektorze upstream maksymalizować windykacyjnych w sektorze w sektorze sprzętu w sektorze prywatnym organizacyjnych w sektorze naszym uzasadnionym interesem naszym zyciu naszym naszym oprogramowaniu naszym srodowisku naszym hostingiem wordpress naszym call naszym narzedziu naszym imieniu naszym rozwojem naszym pasazerom zainspirowana naszym motywem naszym celem jest naszym poziomem wiedzy naszym kolega pomagamy naszym klientom naszym sprzedawca naszym portalu naszym programem partnerskim naszym programie naszym portfolio naszym serwisie naszym sklepie internetowym naszym centrum pomocy naszym celem naszym wpisem naszym uzasadnionym interesie naszym priorytetem naszym interesem dostepnych w naszym naszym zdaniem nizej w naszym naszym api zostan naszym partnerem naszym inspektorem ochrony naszym sklepie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe