PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.
"możemy przechowywać ogromne" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.
EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.
polonês | inglês |
---|---|
niewielkiej | small |
ilości | amount |
danych | data |
linki | links |
tytuły | titles |
itp | etc |
przechowywać | store |
ogromne | huge |
PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.
EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.
polonês | inglês |
---|---|
niewielkiej | small |
ilości | amount |
danych | data |
linki | links |
tytuły | titles |
itp | etc |
przechowywać | store |
ogromne | huge |
PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.
EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.
polonês | inglês |
---|---|
niewielkiej | small |
ilości | amount |
danych | data |
linki | links |
tytuły | titles |
itp | etc |
przechowywać | store |
ogromne | huge |
PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.
EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.
polonês | inglês |
---|---|
niewielkiej | small |
ilości | amount |
danych | data |
linki | links |
tytuły | titles |
itp | etc |
przechowywać | store |
ogromne | huge |
PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.
EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.
polonês | inglês |
---|---|
niewielkiej | small |
ilości | amount |
danych | data |
linki | links |
tytuły | titles |
itp | etc |
przechowywać | store |
ogromne | huge |
PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.
EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.
polonês | inglês |
---|---|
niewielkiej | small |
ilości | amount |
danych | data |
linki | links |
tytuły | titles |
itp | etc |
przechowywać | store |
ogromne | huge |
PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.
EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.
polonês | inglês |
---|---|
niewielkiej | small |
ilości | amount |
danych | data |
linki | links |
tytuły | titles |
itp | etc |
przechowywać | store |
ogromne | huge |
PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.
EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.
polonês | inglês |
---|---|
niewielkiej | small |
ilości | amount |
danych | data |
linki | links |
tytuły | titles |
itp | etc |
przechowywać | store |
ogromne | huge |
PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.
EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.
polonês | inglês |
---|---|
niewielkiej | small |
ilości | amount |
danych | data |
linki | links |
tytuły | titles |
itp | etc |
przechowywać | store |
ogromne | huge |
PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.
EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.
polonês | inglês |
---|---|
niewielkiej | small |
ilości | amount |
danych | data |
linki | links |
tytuły | titles |
itp | etc |
przechowywać | store |
ogromne | huge |
PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.
EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.
polonês | inglês |
---|---|
niewielkiej | small |
ilości | amount |
danych | data |
linki | links |
tytuły | titles |
itp | etc |
przechowywać | store |
ogromne | huge |
PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane
EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
polonês | inglês |
---|---|
długo | long |
dłużej | longer |
konieczne | necessary |
powodu | reason |
PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane
EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
polonês | inglês |
---|---|
długo | long |
dłużej | longer |
konieczne | necessary |
powodu | reason |
PL Dane w papierowej księdze wejść/wyjść będziemy przechowywać tak długo, jak długo księga nie zostanie zapełniona. Po zapełnieniu księgi będziemy ją przechowywać do 1 miesiąca.
EN Data in a paper building entrance register will be stored until the register is filled up, and after that event for up to 1 month.
polonês | inglês |
---|---|
dane | data |
PL Future Processing jest rozszerzeniem naszego zespołu. Współpraca pomogła nam poczynić ogromne postępy w naszych rozwiązaniach i otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala działać zgodnie ze strategią.
EN Having close relationship with a company such as Future Processing means that when we need to adapt quickly or deliver things for new parts of the business, we?re able to do that easily.
polonês | inglês |
---|---|
future | future |
processing | processing |
biznes | business |
PL Future Processing jest rozszerzeniem naszego zespołu. Współpraca pomogła nam poczynić ogromne postępy w naszych rozwiązaniach i otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala działać zgodnie ze strategią.
EN Having close relationship with a company such as Future Processing means that when we need to adapt quickly or deliver things for new parts of the business, we?re able to do that easily.
polonês | inglês |
---|---|
future | future |
processing | processing |
biznes | business |
PL Future Processing jest rozszerzeniem naszego zespołu. Współpraca pomogła nam poczynić ogromne postępy w naszych rozwiązaniach i otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala działać zgodnie ze strategią.
EN Having close relationship with a company such as Future Processing means that when we need to adapt quickly or deliver things for new parts of the business, we?re able to do that easily.
polonês | inglês |
---|---|
future | future |
processing | processing |
biznes | business |
PL Możemy przechowywać lub przekazywać niektóre lub wszystkie Państwa dane osobowe w krajach, które nie należą do Europejskiego Obszaru Gospodarczego ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)
EN We may store or transfer some or all of your personal data in countries that are not part of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
polonês | inglês |
---|---|
możemy | we may |
przechowywać | store |
lub | or |
państwa | states |
krajach | countries |
europejskiego | european |
obszaru | area |
gospodarczego | economic |
ue | eu |
do | plus |
PL Kiedy odwiedzasz nasze witryny, możemy przechowywać pliki cookie na Twoim komputerze (a także inne technologie śledzenia, takie jak sygnalizatory sieci Web i piksele), aby ułatwić i dostosować korzystanie z naszych witryn
EN When you visit our websites, we may store cookies on your computer (as well as other tracking technologies like web beacons and pixels) in order to facilitate and customize your use of our websites
polonês | inglês |
---|---|
odwiedzasz | you visit |
możemy | we may |
przechowywać | store |
cookie | cookies |
komputerze | computer |
inne | other |
technologie | technologies |
śledzenia | tracking |
korzystanie | use |
PL Możemy przechowywać lub przekazywać niektóre lub wszystkie Państwa dane osobowe w krajach, które nie należą do Europejskiego Obszaru Gospodarczego ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)
EN We may store or transfer some or all of your personal data in countries that are not part of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
polonês | inglês |
---|---|
możemy | we may |
przechowywać | store |
lub | or |
państwa | states |
krajach | countries |
europejskiego | european |
obszaru | area |
gospodarczego | economic |
ue | eu |
do | plus |
PL Możemy również przechowywać informacje wymagane przez prawo.
EN We may also retain information as required by law.
polonês | inglês |
---|---|
możemy | we may |
również | also |
informacje | information |
wymagane | required |
przez | by |
prawo | law |
PL Możemy również przechowywać Dane osobowe przez okres, w którym mogą zostać zgłoszone roszczenia w związku z naszymi relacjami.
EN We may also retain Personal Information for the period during which a claim may be made in relation to our dealings with you.
PL Najchętniej zamawiane pudełko fasonowe. Ogromne możliwości w zakresie personalizacji i produkcji eco-friendly.
EN The best-selling mailer box, big on customization and eco-friendly properties.
polonês | inglês |
---|---|
pudełko | box |
i | and |
PL Wierzymy, że ta cyfrowa zmiana stwarza ogromne możliwości dla technologów i przedsiębiorców i pozwala tworzyć nową, niezawodną, otwartą chmurę, nową wolność opartą na danych
EN We believe this digital shift presents a tremendous opportunity for technologists and entrepreneurs to build a new open and trusted cloud, a new freedom, based on data
polonês | inglês |
---|---|
wierzymy | we believe |
cyfrowa | digital |
możliwości | opportunity |
i | and |
nową | new |
chmurę | cloud |
wolność | freedom |
opartą | based |
danych | data |
PL Najchętniej zamawiane pudełko fasonowe. Ogromne możliwości w zakresie personalizacji i produkcji eco-friendly.
EN The best-selling mailer box, big on customization and eco-friendly properties.
polonês | inglês |
---|---|
pudełko | box |
i | and |
PL Gdy nie korzystasz z sieci Wi-Fi, reklamy, wyskakujące okienka i banery zużywają ogromne ilości danych mobilnych. Można więc powiedzieć, że płacisz za oglądanie reklam.
EN Ads, pop-ups, and banners use up a considerable amount of mobile data when you’re not on Wi-Fi. In a way, you’re paying money to see ads.
polonês | inglês |
---|---|
gdy | when |
ilości | amount |
danych | data |
mobilnych | mobile |
więc | to |
na | on |
PL Szerokie stoki, strome wąwozy, ogromne halfpipe. Ponad 200 regionów narciarskich oferuje wszystko, czego dusza zapragnie wśród zimowych aktywności.
EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports.
polonês | inglês |
---|---|
szerokie | wide |
ogromne | huge |
regionów | regions |
narciarskich | ski |
oferuje | offer |
zimowych | winter |
PL Ponadto, wierzymy w znaczenie wiedzy jako czynnika decydującego o sukcesie. Staramy się gromadzić i przetwarzać ogromne ilości informacji, które zapewnią małym przedsiębiorstwom przewagę konkurencyjną, której potrzebują do rozwoju.
EN Furthermore, we believe in the importance of knowledge as a determining factor for success. We strive to collect and process massive amounts of information that will give small businesses the competitive advantage that they need to thrive.
polonês | inglês |
---|---|
wierzymy | we believe |
w | in |
znaczenie | importance |
sukcesie | success |
staramy | strive |
gromadzić | collect |
małym | small |
przewagę | advantage |
konkurencyjną | competitive |
do | to |
ci | they |
PL W OVHcloud wierzymy, że ta cyfrowa zmiana stwarza ogromne możliwości dla technologów i przedsiębiorców oraz pozwala tworzyć nową, zaufaną, zrównoważoną chmurę
EN At OVHcloud, we believe this digital shift presents a tremendous opportunity for technologists and entrepreneurs to build a new open, trusted sustainable cloud
polonês | inglês |
---|---|
wierzymy | we believe |
cyfrowa | digital |
możliwości | opportunity |
nową | new |
PL Kanton Vaud, położony w Regionie Jeziora Genewskiego, rozciąga się od spokojnych gór Jury, aż po fascynujące Alpy. Krystalicznie czyste i ogromne jeziora doskonale wpasowują się w naprawdę urokliwy pejzaż.
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
polonês | inglês |
---|---|
położony | situated |
regionie | region |
genewskiego | geneva |
gór | mountains |
alpy | alps |
PL Air Liquide w Polsce wspomaga Dział Bezpieczeństwa i Zarządzania Ryzykiem, mający ogromne doświadczenie w projektowaniu bezpiecznych instalacji i wspierający na każdym etapie projekty realizowane przez Air Liquide Polska i Alkat.
EN Air Liquide in Poland is supported by a Safety and Risk Department that has wide experience in safety of installations and assists in the projects carried out by Air Liquide Polska and Alkat.
polonês | inglês |
---|---|
air | air |
dział | department |
bezpieczeństwa | safety |
ryzykiem | risk |
projekty | projects |
PL Wołanie głębi dla każdego brzmi inaczej. Jest w nim uczucie, pasja i ogromne zamiłowanie do odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
polonês | inglês |
---|---|
inaczej | different |
uczucie | feeling |
pasja | passion |
PL W dzisiejszym świecie cyfrowym przechowywanie i ochrona danych tworzących nasze cyfrowe dziedzictwo ma ogromne znaczenie
EN In our digital world, storing, protecting and preserving our digital legacy is critical
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
świecie | world |
przechowywanie | storing |
i | and |
ochrona | protecting |
nasze | our |
znaczenie | critical |
PL Damskie sandały z dwoma paskami BIRKENSTOCK w zestawieniu ze skarpetkami to swoisty modowy manifest, który robi ogromne wrażenie
EN Pairing the BIRKENSTOCK two-strap sandals for women with socks is a unique fashion statement
polonês | inglês |
---|---|
dwoma | two |
PL Stopy są narażone codziennie na ogromne obciążenia, dlatego kobiety aktywne potrzebują sandałów BIRKENSTOCK, które optymalnie dostosują się do wymagań wyczerpującego dnia
EN Every day our feet are subjected to high levels of stress and that’s why active women need BIRKENSTOCK sandals, which adapt perfectly to meet the challenges of your day-to-day life
polonês | inglês |
---|---|
kobiety | women |
aktywne | active |
potrzebują | need |
do | to |
stopy | feet |
PL Wygląd ma ogromne znaczenie. Spotkania Zoom nie powinny zaburzać Twojego profesjonalnego obrazu. Użyj aplikacji EpocCam, aby wykorzystać niesamowitą moc obliczeniową telefonu i zyskaj równie dobry wygląd jak podczas spotkania na żywo.
EN Presentation is paramount. Zoom meetings shouldn’t compromise your professional image. Employ EpocCam to leverage the superior processing power of your phone, and look just as polished online as you do in person.
polonês | inglês |
---|---|
wygląd | look |
spotkania | meetings |
zoom | zoom |
profesjonalnego | professional |
obrazu | image |
wykorzystać | leverage |
moc | power |
telefonu | phone |
epoccam | epoccam |
PL Mając to na uwadze, dobrze jest unikać gier z jackpotami, które mogą wypłacić ogromne sumy pieniędzy
EN With this in mind, it's a good idea to avoid jackpot games that can pay out vast sums of money
polonês | inglês |
---|---|
dobrze | good |
gier | games |
mogą | can |
pieniędzy | money |
PL Korci mnie by ograniczyć się do stwierdzenia, że w OpenMW bez zmian, ale to nie byłaby prawda. Zmiany są ogromne, jednakże ich natura nie odbiega od tych z poprzednich tygodni. Ot, kolejna góra błędów naprawiona.
EN I?m tempted to say that OpenMW hasn?t changed all that much, but that wouldn?t be true. The changes are huge, but the nature of these changes are the same as those of last week. Let?s just say another mountain of bugs has been fixed.
polonês | inglês |
---|---|
mnie | i |
openmw | openmw |
ogromne | huge |
z | of |
góra | mountain |
błędów | bugs |
w | all |
PL Emo Ariane Saint-Amour pokazuje ogromne cyce
EN Busty brunette wil take it in her oily ass
PL Sprośna pielęgniarka bada swoje ogromne cyce
EN The house Barron gets the special ladies
polonês | inglês |
---|---|
na | house |
PL Platforma antyspoofingowa firmy PowerDMARC idzie jeszcze dalej, przynosząc ogromne korzyści dla świadomości marki, reputacji domeny i dostarczalności wiadomości e-mail
EN PowerDMARC’s anti-spoofing platform goes even further with massive benefits to brand awareness, domain reputation and email deliverability
polonês | inglês |
---|---|
platforma | platform |
powerdmarc | powerdmarc |
idzie | goes |
korzyści | benefits |
świadomości | awareness |
marki | brand |
reputacji | reputation |
domeny | domain |
i | and |
PL Blondynka Alice Pink Przyjmuje Dwa Ogromne Czarne Kutasy
EN Busty Lena Paul Gets Banged By The Black Guy Intensely
PL Ogromne Cycki Jenna Robi Rzeczy Nago
EN Huge Titties Jenna Doing Things Naked
polonês | inglês |
---|---|
ogromne | huge |
robi | doing |
rzeczy | things |
PL Chcielibyśmy również podziękować baramundi za ich ogromne wsparcie w czasie lockdownu z powodu koronawirusa i bardzo pomocne forum.
EN “baramundi’s support is top-notch,“ he said. “Together with the bMS user forum, baramundi’s UEM solution is unbeatable in price and performance.”
polonês | inglês |
---|---|
baramundi | baramundi |
wsparcie | support |
forum | forum |
PL Od surowców na produkcji po gotowe produkty w magazynie i centrach dystrybucji lub logistyki — aż po halę sprzedaży detalicznej w sklepie — utrzymywanie widoczności w czasie rzeczywistym ma ogromne znaczenie dla osiągania wymaganej wydajności
EN From raw materials in manufacturing to the finished goods in your warehouse, distribution or fulfilment centres — all the way to the retail floor — maintaining real-time visibility is paramount to achieving your performance edge
polonês | inglês |
---|---|
produkcji | manufacturing |
dystrybucji | distribution |
lub | or |
widoczności | visibility |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
wydajności | performance |
PL Twoje pieniądze to Twoja przyszłość i to jest dla nas bardzo ważne. Z tego powodu inwestujemy ogromne środki w zapewnienie najwyższego poziomu bezpieczeństwa.
EN Your money is your future, and that is something very important to us. For this reason we invest great resources in having the highest levels of security.
polonês | inglês |
---|---|
przyszłość | future |
ważne | important |
powodu | reason |
inwestujemy | we invest |
poziomu | levels |
najwyższego | highest |
PL Wykorzystując nasze ogromne doświadczenie, przewagę danych i skalę, jesteśmy tutaj, aby pomóc Ci rozwiązać problemy, opracować solidne plany i wprowadzić zmiany.
EN Leveraging our vast experience, data advantage, and scale, we’re here to help you work through issues, develop robust plans, and execute change.
polonês | inglês |
---|---|
wykorzystując | leveraging |
doświadczenie | experience |
przewagę | advantage |
danych | data |
skalę | scale |
tutaj | here |
problemy | issues |
plany | plans |
zmiany | change |
PL Wulkany, które mogą trwać w uśpieniu przez stulecia, by nagle, w ciągu jednej nocy, zacząć wypluwać kilometry sześcienne stopionych skał i popiołów, stanowią ogromne zagrożenie dla milionów żyjących w ich cieniu ludzi
EN They may lie dormant for centuries and then, overnight, spew cubic miles of molten rock and ash, threatening millions of people who live in their shadows
polonês | inglês |
---|---|
mogą | may |
ludzi | people |
PL Nawet ogromne wahania temperatury i czasami wysoka zawartość ciał stałych nie stanowią problemu dla tych pomp
EN Even enormous temperature fluctuations and sometimes high solids content pose no problems for the progressing cavity pumps
polonês | inglês |
---|---|
temperatury | temperature |
i | and |
czasami | sometimes |
wysoka | high |
zawartość | content |
pomp | pumps |
PL Sama wielkość tego projektu robiła ogromne wrażenie
EN The sheer size of this project was very impressing
polonês | inglês |
---|---|
wielkość | size |
projektu | project |
Mostrando 50 de 50 traduções