PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.
Traduzir "moga tez zniknac" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moga tez zniknac" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de moga tez zniknac
polonês
inglês
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| albo | or |
| zmienić | change |
| się | and |
| prosimy | please |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| albo | or |
| zmienić | change |
| się | and |
| prosimy | please |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| albo | or |
| często | frequently |
| się | and |
| prosimy | please |
| procesach | processes |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| albo | or |
| często | frequently |
| się | and |
| prosimy | please |
| procesach | processes |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| albo | or |
| często | frequently |
| się | and |
| prosimy | please |
| procesach | processes |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| albo | or |
| często | frequently |
| się | and |
| prosimy | please |
| procesach | processes |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| albo | or |
| często | frequently |
| się | and |
| prosimy | please |
| procesach | processes |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| albo | or |
| często | frequently |
| się | and |
| prosimy | please |
| procesach | processes |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| albo | or |
| często | frequently |
| się | and |
| prosimy | please |
| procesach | processes |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| albo | or |
| często | frequently |
| się | and |
| prosimy | please |
| procesach | processes |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| albo | or |
| często | frequently |
| się | and |
| prosimy | please |
| procesach | processes |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| albo | or |
| często | frequently |
| się | and |
| prosimy | please |
| procesach | processes |
PL Zostaniesz przekierowany z powrotem do Dashboard. Komunikat na górze ekranu z prośbą o aktywację licencji powinien zniknąć.
EN You’ll be redirected back to the dashboard. The message at the top of the screen prompting you to activate your license should be gone.
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| do | to |
| dashboard | dashboard |
| komunikat | message |
| ekranu | screen |
| licencji | license |
| powinien | should |
PL Zgubienie się pod wodą oznacza, że możesz oddalić się od brzegu lub łodzi, a w niektórych miejscach nurkowych nie trzeba wiele, aby zniknąć z pola widzenia
EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nurkowych | dive |
| możesz | might |
PL Zgubienie się pod wodą oznacza, że możesz oddalić się od brzegu lub łodzi, a w niektórych miejscach nurkowych nie trzeba wiele, aby zniknąć z pola widzenia
EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nurkowych | dive |
| możesz | might |
PL Jeżeli w porę tego nie zauważysz, Twoja strona może zniknąć z indeksu Google i wyników wyszukiwania.
EN If you don't notice this in time, your website may disappear from the Google index and search results.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| strona | website |
| może | may |
| indeksu | index |
| wyników | results |
PL Czy korzystasz z internetu i technologii, aby zniknąć ze świata?
EN Do you use internet and technology to disappear from the world?
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystasz | you use |
| internetu | internet |
| technologii | technology |
| świata | world |
PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gif | gif |
| graphics | graphics |
| interchange | interchange |
| format | format |
| obsługuje | supports |
| kolorów | colors |
| małe | small |
| większe | larger |
| pliki | file |
| zawierają | contain |
| złożone | complex |
| w | in |
PL Dlatego też dobrze nam znane substancje mogą mieć wiele nazw historycznych, rodzajowych czy też handlowych.
EN That is why some of the well-known substances may bear numerous historical, generic or commercial names.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobrze | well |
| znane | known |
| substancje | substances |
| mogą | may |
| nazw | names |
| historycznych | historical |
| handlowych | commercial |
PL Istnieją darmowe bazy, gdzie wykorzystując numer CAS możemy znaleźć nazwę, strukturę czy też wzór sumaryczny danej substancji, czy też odwrotnie.
EN Free databases are available, where via the CAS number the name, structure or molecular formula of the given substance can be found, or vice versa.
| polonês | inglês |
|---|---|
| darmowe | free |
| cas | cas |
| możemy | can |
| znaleźć | found |
| strukturę | structure |
| danej | given |
| odwrotnie | versa |
PL Dlatego też, bez względu na to, czy planujesz z tym swój urlop, potrzebujesz usług turystycznych, czy też chcesz Utworzenie spółki offshore na Seszelach (przybrzeżny.sc) chciałby się z nami skontaktować, jesteśmy zadowoleni
EN Therefore, no matter whether you are planning your holiday with this, need a travel service or want to Formation of a Seychelles offshore company (offshore.sc) would like to get in contact with us, we are pleased
| polonês | inglês |
|---|---|
| względu | matter |
| usług | service |
| spółki | company |
PL Czy fotografowałeś też w swoim kraju? Tak, mamy też mnóstwo przyrody i pięknych krajobrazów. Ale nie mamy tak wielu zamków, za to więcej wodospadów (śmiech).
EN Did you take photos in your home country too? Yes, we also have a lot of nature and beautiful landscapes. But we don’t have that many castles – rather waterfalls [laughs].
| polonês | inglês |
|---|---|
| kraju | country |
| przyrody | nature |
PL Dlatego też, bez względu na to, czy planujesz z tym swój urlop, potrzebujesz usług turystycznych, czy też chcesz Utworzenie spółki offshore na Seszelach (przybrzeżny.sc) chciałby się z nami skontaktować, jesteśmy zadowoleni
EN Therefore, no matter whether you are planning your holiday with this, need a travel service or want to Formation of a Seychelles offshore company (offshore.sc) would like to get in contact with us, we are pleased
PL Wyszukane oferty noclegów mogą korespondować z możliwością uprawiania konkretnych sportów takich jak żeglarstwo, szybownictwo, wspinaczka, czy też sposobów spędzania wolnego czasu aktywnie jak wędrówki piesze, czy trekking
EN Particular accommodation offers may correspond with the possibility of practicing specific sports such as sailing, gliding, rock climbing, or leisure activities such as hiking or trekking
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferty | offers |
| wspinaczka | climbing |
| możliwości | possibility |
PL Pulpit usługi Access umożliwia administratorom organizacji przeglądanie i filtrowanie dziennika audytu. Administratorzy mogą też pobierać dane dotyczące aktywności z ostatnich sześciu miesięcy w formacie CSV.
EN Within the Access dashboards, organization administrators can view and filter the audit log. Admins can also download the past six months of activity for export into a .CSV file.
| polonês | inglês |
|---|---|
| access | access |
| organizacji | organization |
| audytu | audit |
| mogą | can |
| aktywności | activity |
| sześciu | six |
| miesięcy | months |
PL „Z pakietu FreeOffice mogą korzystać zupełnie bezpłatnie nie tylko użytkownicy prywatni, ale też firmy
EN "FreeOffice can be used at absolutely no cost, not just for home users but for business users as well
| polonês | inglês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| użytkownicy | users |
| firmy | business |
PL Sporządzimy raport z wynikami kampanii lub przeprowadzonych badań. Prześlemy je do Ciebie lub zaprezentujemy. Zaproponujemy też kolejne działania, które mogą przynieść marce korzyści.
EN We prepare a report with the results of the campaign or conducted research. We send or present it to you. We also propose further actions that may bring benefits to your brand.
| polonês | inglês |
|---|---|
| raport | report |
| wynikami | results |
| kampanii | campaign |
| badań | research |
| kolejne | a |
| mogą | may |
| marce | brand |
| korzyści | benefits |
PL Czasem budzą też zdziwienie ceny clouda, które mogą wydać się niemałe na pierwszy rzut oka
EN Although both tools are used to protect our IT resources, they are not identical concepts
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | both |
PL Ale normalne mapy to nie wszystko. OpenMW wspiera też teraz mapy specular. Oba rodzaje map mogą być wykorzystywane wraz z shaderem terenu.
EN But normal maps are not everything. OpenMW now supports specular maps too, and both specular and normal maps can be used with the terrain shader.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ale | but |
| mapy | maps |
| openmw | openmw |
| teraz | now |
| oba | both |
| wykorzystywane | used |
PL Możesz też skorzystać z narzędzia Google: Sprawdzanie zabezpieczeń. Wyświetlone mogą zostać komunikaty: „Znaleziono poważne problemy z zabezpieczeniami” lub „Dbamy o bezpieczeństwo Twojego konta.”
EN You can also use Google’s security checkup tool. This might also say “Critical security issues found” or “We keep your account protected.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tool |
| znaleziono | found |
| problemy | issues |
| konta | account |
| o | protected |
PL Nasze historie mogą być niekonwencjonalne, ale takie są też oferowane przez nas rozwiązania.
EN Our backgrounds might be unconventional, but so are the solutions we offer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| takie | so |
| rozwiązania | solutions |
PL Sporządzimy raport z wynikami kampanii lub przeprowadzonych badań. Prześlemy je do Ciebie lub zaprezentujemy. Zaproponujemy też kolejne działania, które mogą przynieść marce korzyści.
EN We prepare a report with the results of the campaign or conducted research. We send or present it to you. We also propose further actions that may bring benefits to your brand.
| polonês | inglês |
|---|---|
| raport | report |
| wynikami | results |
| kampanii | campaign |
| badań | research |
| kolejne | a |
| mogą | may |
| marce | brand |
| korzyści | benefits |
PL Pracownicy mogą też korzystać z zalet niezmiennie doskonałej jakości usług bezprzewodowych nawet w pojazdach, dzięki przelotowym portom antenowym Wi-Fi, komórkowym i GPS.
EN And workers get consistently superior wireless services even in vehicles with the WiFi, cellular and GPS antenna passthroughs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracownicy | workers |
| usług | services |
| pojazdach | vehicles |
| gps | gps |
PL „Z pakietu FreeOffice mogą korzystać zupełnie bezpłatnie nie tylko użytkownicy prywatni, ale też firmy
EN "FreeOffice can be used at absolutely no cost, not just for home users but for business users as well
| polonês | inglês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| użytkownicy | users |
| firmy | business |
PL Mogą też kontrolować, czy użytkownik może edytować lub udostępniać wpis
EN They can also control whether users can edit or share a record
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontrolować | control |
| użytkownik | users |
| edytować | edit |
| udostępniać | share |
PL Użytkownicy Safari mogą też korzystać z aplikacji Keeper, aby zabezpieczać odpowiedzi na pytania zabezpieczające i numery PIN i w bezpieczny sposób uzyskiwać do nich dostęp
EN Safari users can also use Keeper to protect and securely access data such as answers to security questions and PINs
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| safari | safari |
| też | also |
| keeper | keeper |
| odpowiedzi | answers |
| dostęp | access |
PL Użytkownicy IE mogą też korzystać z Keeper w celu ochrony danych, takich jak odpowiedzi na pytania zabezpieczające, numery PIN i numery rachunków.
EN IE users can also use Keeper to protect data like answers to security questions, PINs, and account numbers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| ie | ie |
| keeper | keeper |
| danych | data |
| odpowiedzi | answers |
| numery | numbers |
PL Użytkownicy Opera mogą też korzystać z Keeper, aby zabezpieczać takie dane, jak odpowiedzi na pytania zabezpieczające, numery PIN i numery rachunków bankowych podczas przeglądania stron internetowych w Opera
EN Opera users can also use Keeper to protect and securely access data such as answers to security questions, PINs, and the account numbers you use while you’re browsing the web with Opera
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| opera | opera |
| też | also |
| keeper | keeper |
| dane | data |
| odpowiedzi | answers |
| numery | numbers |
| przeglądania | browsing |
| na | securely |
PL Bez względu na to, czy chodzi o lekcję baletu, czy też koncert: podczas kwarantanny miłośnicy muzyki klasycznej mogą cieszyć się ekscytującą rozrywką.
EN Whether it's ballet lessons or concerts, classical music fans can enjoy exciting entertainment during the quarantine.
| polonês | inglês |
|---|---|
| muzyki | music |
| mogą | can |
PL W czasie kryzysu koronawirusowego naukowczynie i naukowcy z niemieckich uniwersytetów pokazują, że potrafią też inaczej: w zawrotnym tempie opracowują innowacje, które mogą w decydujący sposób przyczynić się do walki z pandemią.
EN In the coronavirus crisis, scientists at German universities are showing they can do it differently: at top speed, they are developing innovations that could make the decisive difference in the fight against the pandemic.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kryzysu | crisis |
| naukowcy | scientists |
| niemieckich | german |
| inaczej | differently |
| innowacje | innovations |
PL Systemy nagłośnieniowe firmy Axis mogą też pomagać w egzekwowaniu dystansu społecznego w Twojej siedzibie, nadając zaplanowane, nagrane komunikaty
EN Using scheduled, prerecorded messages, Axis PA systems can help you enforce social distancing on your premises
| polonês | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| mogą | can |
| społecznego | social |
| w | using |
PL Ale normalne mapy to nie wszystko. OpenMW wspiera też teraz mapy specular. Oba rodzaje map mogą być wykorzystywane wraz z shaderem terenu.
EN But normal maps are not everything. OpenMW now supports specular maps too, and both specular and normal maps can be used with the terrain shader.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ale | but |
| mapy | maps |
| openmw | openmw |
| teraz | now |
| oba | both |
| wykorzystywane | used |
PL Mogą też być nimi zainteresowani
EN They might be interested in them too
| polonês | inglês |
|---|---|
| też | too |
| zainteresowani | interested |
PL Atrakcją samą w sobie jest wędrówka, ale mniejsze dzieci mogą też jeździć na osiołkach
EN The fun already begins in the stable, where everybody loads up their “own” donkey and learns all sorts of interesting things about the animals
PL Château-d’Oex to nie tylko źródło entuzjazmu Piccarda do lotnictwa, ale też idealne miejsce, w którym mogą startować balony
EN Château-d’Oex is not just the origin of Piccard’s aviation enthusiasm, but also the ideal place to launch balloons
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| też | also |
| idealne | ideal |
| miejsce | place |
PL Dzięki temu jej zmiany są dostępne dla opiekuna projektu (lub współpracowników, którzy też mogą potrzebować dostępu).
EN This makes her changes available to the project maintainer (or any collaborators who might need access to them).
| polonês | inglês |
|---|---|
| zmiany | changes |
| dostępne | available |
| projektu | project |
| lub | or |
| mogą | might |
| potrzebować | need |
| dostępu | access |
PL Ponadto goście mogą odprężyć się w jednym z najbardziej imponujących kompleksów odkrytych basenów w Szanghaju, którego łączna powierzchnia wynosi 4400 m². Dysponujemy też własną sztuczną plażą, która zachwyci naszych gości.
EN In addition to the health club guests enjoy exercise in the most impressive Shanghai hotel swimming pools - 4400 sqm of outdoor swimming pools flow through the resort with one expansive pool area featuring its own pristine man-made beach.
PL Część wyjątkowego pakietu weselnego mogą też stanowić indywidualne menu i zabiegi dla par w So SPA.
EN Tailor made menus and couple's treatments in So SPA can be part of your unique wedding package.
PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespoły | teams |
| mogą | can |
| zaimportować | import |
| bamboo | bamboo |
| inżynierowie | engineers |
| kompilacji | build |
| nie | the |
| pracy | things |
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
| polonês | inglês |
|---|---|
| licencji | license |
| dowolnym | any |
| miesięcy | months |
| przyszłości | future |
| uaktualnienia | upgrades |
| center | center |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moga tez zniknac zniknąć aby zniknac zniknąć z pola mozesz tez skorzystac czy tez też eu lub tez pisemnie jestesmy tez czy tez odwrotnie dlatego tez wiele dlatego tez swoisty czy tez mechanicznych odkryjesz tez ksiazki mozna tez analogicznie poczatku tez wiedzielismy ani tez moze tez dojsc mozesz tez tez jest wymagane dlatego tez stworzylismy formularzu beda tez nasze tez czy tez chcesz czy tez jestes poznaj tez inne przechowujemy tez dane tez w przypadku czy też doświadczonym dlatego też niemcy czy też się dlatego też pojawia się też czy też przenosisz bezpośrednio wpływa też czy też należy czy też dorozumiana też bezproblemowy dostęp też do odgadnięcia dostarczamy też potrzebnej zaproponujemy też kolejne słynie też z przetwarzamy też twoje występowała też z zatrudniamy też specjalistów byli też tacy który też musiał moga ci moga prowadzic moga panstwoTraduzir moga tez zniknac para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe