PL Zawsze rozwijaliśmy się szybko i promowaliśmy pionierskie, otwarte, zaufane, bezpieczne i trwałe rozwiązania chmurowe. Wspaniałe jest to, że w naszej przygodzie można zrobić jeszcze więcej i jeszcze więcej wspólnie osiągnąć.
Traduzir "jeszcze wiecej mozliwosci" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jeszcze wiecej mozliwosci" de polonês para inglês
Traduções de jeszcze wiecej mozliwosci
"jeszcze wiecej mozliwosci" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de jeszcze wiecej mozliwosci
polonês
inglês
EN Along the way, we have expanded fast and pioneered open, trusted, secure and sustainable cloud solutions. And the great thing is, there is much more to do and achieve together as we continue on our adventure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybko | fast |
| otwarte | open |
| rozwiązania | solutions |
| chmurowe | cloud |
| osiągnąć | achieve |
PL Zawsze rozwijaliśmy się szybko i promowaliśmy pionierskie, otwarte, zaufane, bezpieczne i trwałe rozwiązania chmurowe. Wspaniałe jest to, że w naszej przygodzie można zrobić jeszcze więcej i jeszcze więcej wspólnie osiągnąć.
EN Along the way, we have expanded fast and pioneered open, trusted, secure and sustainable cloud solutions. And the great thing is, there is much more to do and achieve together as we continue on our adventure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybko | fast |
| otwarte | open |
| rozwiązania | solutions |
| chmurowe | cloud |
| osiągnąć | achieve |
PL Obecnie badacze mają jeszcze więcej możliwości dzielenia się wynikami badań niż dotychczas. Wspieramy bardziej otwarte i inkluzywne badania za sprawą naszych czasopism, narzędzi i platform.
EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before. We support a more open and inclusive research experience through our journals, tools and platforms
| polonês | inglês |
|---|---|
| badacze | researchers |
| możliwości | options |
| wspieramy | we support |
| otwarte | open |
| czasopism | journals |
| narzędzi | tools |
| platform | platforms |
PL Jeszcze więcej możliwości można uzyskać w zakresie poprawy wyników i zwiększenia wydajności przepływu pracy
EN There are even more possibilities to be explored for boosting performance and efficiency of your workflow
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
PL Zaawansowane usługi dodatkowe firmy NETGEAR Insight jeszcze bardziej zwiększają możliwości zarządzania siecią i bezpieczeństwa. Dowiedz się więcej tutaj
EN Further enhance your network management and security with NETGEAR Insight advanced add-on services. Learn more here
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaawansowane | advanced |
| netgear | netgear |
| insight | insight |
| bezpieczeństwa | security |
| tutaj | here |
PL Obecnie badacze mają jeszcze więcej możliwości dzielenia się wynikami badań niż dotychczas. Wspieramy bardziej otwarte i inkluzywne badania za sprawą naszych czasopism, narzędzi i platform.
EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before. We support a more open and inclusive research experience through our journals, tools and platforms
| polonês | inglês |
|---|---|
| badacze | researchers |
| możliwości | options |
| wspieramy | we support |
| otwarte | open |
| czasopism | journals |
| narzędzi | tools |
| platform | platforms |
PL Zaawansowane usługi dodatkowe firmy NETGEAR Insight jeszcze bardziej zwiększają możliwości zarządzania siecią i bezpieczeństwa. Dowiedz się więcej tutaj
EN Further enhance your network management and security with NETGEAR Insight advanced add-on services. Learn more here
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaawansowane | advanced |
| netgear | netgear |
| insight | insight |
| bezpieczeństwa | security |
| tutaj | here |
PL Latem oferta obejmuje jeszcze więcej możliwości aktywnego wypoczynku: rowery górskie, wędrówki, golf, tenis, żeglowanie i jedyny Park Narodowy Szwajcarii – wszystko to jest dostępne w ciągu paru minut!
EN In summer this is enhanced by yet more leisure opportunities such as mountain biking, hiking, golfing, tennis, sailing, and Switzerland's only National Park - all reachable within minutes!
| polonês | inglês |
|---|---|
| latem | in summer |
| możliwości | opportunities |
| górskie | mountain |
| park | park |
| szwajcarii | switzerland |
| minut | minutes |
| narodowy | national |
PL Stale poszerzamy nasz globalny ślad i badamy nowe możliwości, aby wnieść nasze doświadczenie na jeszcze więcej rynków.
EN We continuously expand our global footprint and explore new opportunities to bring our expertise to even more markets.
PL Użyj go, aby jeszcze skuteczniej promować swoją witrynę w wyszukiwarkach i przyciągać jeszcze więcej użytkowników
EN Use it to promote your site even more effectively in search engines and attract even more users
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyj | use |
| swoją | your |
| wyszukiwarkach | search engines |
| i | and |
PL Ten spokojny ośrodek wypoczynkowy w Gryzonii oferuje liczne możliwości wędrówek, wellness w centrum termalnym oraz możliwości uprawiania sportów zimowych na Dachbergu.
EN The peaceful Grisons holiday resort offers hiking pleasure, wellness at the thermal spa and winter sports opportunities on the Dachberg.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wypoczynkowy | holiday |
| w | at |
| oferuje | offers |
| możliwości | opportunities |
| wellness | wellness |
| zimowych | winter |
| na | on |
PL Zwiększ możliwości pracowników pierwszej linii poprzez swobodny przepływ informacji oraz nowe możliwości rozwiązywania problemów dzięki krytycznemu myśleniu
EN Advance your frontline with free-flowing information and more opportunities for critical thinking and problem-solving
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwości | opportunities |
| informacji | information |
PL Dzięki raportowaniu i analizom zapewniamy klientom wyraźny wgląd w ślad węglowy ich łańcucha dostaw i zmiany rok do roku. Możliwości te obejmują zalecenia dotyczące możliwości ograniczenia emisji dwutlenku węgla w łańcuchu dostaw.
EN Through reporting and analytics, we provide customers with clear visibility to their supply chain’s carbon footprint and year-over-year changes. These capabilities include recommendations on supply chain carbon reduction opportunities.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientom | customers |
| wyraźny | clear |
| łańcucha | chain |
| dostaw | supply |
| zmiany | changes |
| obejmują | include |
| zalecenia | recommendations |
PL Siatki danych rozszerzają możliwości zapisywania informacji w tabelach, co daje sprawniejszą interpretację danych oraz wiele możliwości ich udostępniania.
EN Sub-grids extend possibilities of storing information in a table, which gives you a better interpretation of the data as well as various possibilities going forward.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwości | possibilities |
| w | in |
| co | which |
| daje | gives |
| wiele | various |
PL Rozszerza możliwości standardowych urządzeń z systemem Android w celu spełnienia wymagań przedsiębiorstw, między innymi w zakresie niezawodnych zabezpieczeń i możliwości zarządzania
EN Extends the capability of standard Android devices to meet enterprise demands including robust security and manageability
| polonês | inglês |
|---|---|
| standardowych | standard |
| android | android |
| zabezpieczeń | security |
PL Siatki danych rozszerzają możliwości zapisywania informacji w tabelach, co daje sprawniejszą interpretację danych oraz wiele możliwości ich udostępniania.
EN Sub-grids extend possibilities of storing information in a table, which gives you a better interpretation of the data as well as various possibilities going forward.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwości | possibilities |
| w | in |
| co | which |
| daje | gives |
| wiele | various |
PL Dzięki możliwości odwiedzania centrów Axis Experience Centers przez partnerów i klientów, oferujemy wymierne korzyści w świecie rzeczywistym, takie jak możliwość demonstrowania możliwości najnowszych technologii
EN With partner and customer opportunities to visit Axis Experience Centers, we offer an excellent real-world benefit to demonstrate the capabilities of the latest technologies
| polonês | inglês |
|---|---|
| centrów | centers |
| axis | axis |
| experience | experience |
| oferujemy | we offer |
| korzyści | benefit |
| świecie | world |
| rzeczywistym | real |
| technologii | technologies |
PL A im więcej IP chcesz autoryzować, tym więcej mechanizmów potrzebujesz, co skutkuje jeszcze większą ilością wyszukiwań w DNS
EN And the more IPs you want to authorize, the more mechanisms you need, resulting in even more DNS lookups
| polonês | inglês |
|---|---|
| mechanizmów | mechanisms |
| w | in |
| dns | dns |
PL Jeszcze nigdy tak niewielki przedmiot nie miał tak wielu możliwości.
EN Never before has something so small saved the day so often.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niewielki | small |
PL Przedstaw nieruchomości potencjalnym klientom, a dzięki możliwości duplikacji pracuj jeszcze efektywniej.
EN Make use of the duplication feature to publish offers faster and more efficiently.
| polonês | inglês |
|---|---|
| a | and |
PL Jako że takiej możliwości jeszcze nie ma w Ogre 2, implementacja tego silnika pozbawiła grę istotnej funkcjonalności.
EN Since this bit isn?t implemented in Ogre 2 yet, this part will break functionality.
PL A przy wsparciu światowej klasy serwisu firmy Zebra i dzięki nieustannie prowadzonym przez nią pracom badawczym i rozwojowym będziesz mieć moc i możliwości do najlepszego wykonywania swojej pracy teraz i jeszcze przez długie lata.
EN And you’re supported by Zebra’s world-class service and continuous research and development, to power your best work now and far into the future.
| polonês | inglês |
|---|---|
| światowej | world |
| klasy | class |
| serwisu | service |
| zebra | zebra |
| nią | the |
| najlepszego | best |
| pracy | work |
| teraz | now |
PL Jeszcze nigdy tak niewielki przedmiot nie miał tak wielu możliwości.
EN Never before has something so small saved the day so often.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niewielki | small |
PL W 2020 r. wprowadziliśmy system Jira Service Management, aby dać jeszcze większe możliwości zespołom programistycznym, operacyjnym IT i biznesowym oraz pozwolić im świadczyć usługi na wyjątkowym poziomie.
EN In 2020, we introduced Jira Service Management to further unlock development, IT operations, and business teams, so they can deliver exceptional service experiences.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| możliwości | can |
| zespołom | teams |
| it | it |
| biznesowym | business |
| my | we |
PL Nie było możliwości, abyśmy zobaczyli jeszcze jeden "przedwczesny" mecz o mistrzostwo świata.
EN There would be no possibility of one more world-championship preview.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwości | possibility |
| świata | world |
PL Jako że takiej możliwości jeszcze nie ma w Ogre 2, implementacja tego silnika pozbawiła grę istotnej funkcjonalności.
EN Since this bit isn?t implemented in Ogre 2 yet, this part will break functionality.
PL Po dostrzeżeniu usprawnień w dziale programowania i IT platformę Atlassian wprowadzono w innych działach Nextiva, co zapewniło nowe możliwości i pozwoliło działać zespołom jeszcze wydajniej.
EN After seeing the improvements that Development and IT experienced, departments across Nextiva started using Atlassian to unlock new efficiencies and deliver even better service within their own teams.
| polonês | inglês |
|---|---|
| it | it |
| atlassian | atlassian |
| nextiva | nextiva |
| nowe | new |
| zespołom | teams |
PL A przy wsparciu światowej klasy serwisu firmy Zebra i dzięki nieustannie prowadzonym przez nią pracom badawczo-rozwojowym będziesz mieć moc i możliwości do najlepszego wykonywania swojej pracy teraz i jeszcze przez długie lata.
EN And you’re supported by Zebra world-class service and continuous research and development, to power your best work now and far into the future.
| polonês | inglês |
|---|---|
| światowej | world |
| klasy | class |
| serwisu | service |
| zebra | zebra |
| nią | the |
| najlepszego | best |
| pracy | work |
| teraz | now |
PL Dlatego wiemy dokładnie, czego potrzebujesz, aby Twój biznes WordPress odniósł jeszcze większy sukces: Czas! Czas, aby uczynić swoje projekty WordPress jeszcze lepszymi, pozyskać nowych klientów i rozwinąć swój biznes.
EN That's why we know exactly what you need to make your WordPress business even more successful: Time! Time to make your WordPress projects even better, to acquire new customers and to scale your business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiemy | we know |
| dokładnie | exactly |
| biznes | business |
| wordpress | wordpress |
| sukces | successful |
| czas | time |
| projekty | projects |
| nowych | new |
| klientów | customers |
PL Dlatego wiemy dokładnie, czego potrzebujesz, aby Twój biznes WordPress odniósł jeszcze większy sukces: Czas! Czas na to, aby Twoje projekty WordPress były jeszcze lepsze, abyś mógł pozyskiwać nowych klientów i skalować swój biznes.
EN That's why we know exactly what you need to make your WordPress business even more successful: Time! Time to make your WordPress projects even better, to acquire new customers and to scale your business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiemy | we know |
| dokładnie | exactly |
| biznes | business |
| wordpress | wordpress |
| sukces | successful |
| czas | time |
| projekty | projects |
| nowych | new |
| klientów | customers |
| skalować | scale |
| w | make |
PL Jeśli takie zdarzenie będzie trwać dłużej niż jeden (1) miesiąc kalendarzowy, dowolna ze stron może wypowiedzieć niniejsze Warunki w odniesieniu do niewykonanych jeszcze usług lub niedostarczonych jeszcze produktów po pisemnym powiadomieniu
EN If such event continues for more than one (1) calendar month, either party may terminate these Terms with respect to services not yet performed or products not yet provided upon written notice
| polonês | inglês |
|---|---|
| miesiąc | month |
| odniesieniu | respect |
| usług | services |
| produktów | products |
PL Czy można ten świat jeszcze uratować, czy raczej pogrąży się on w jeszcze głębszym zamęcie?
EN Can it be mended, or will the world fall further into chaos?
PL ILe potrwa korekta na dolarze amerykańskim ? Być moze jeszcze trochę 102,200 Tam znajduje się na chwilę obecną najmocniejszy opór ! po drodze mamy jeszcze 38,6 z mierzenia całej fali .
EN This is a daily analysis you can go short keep your stoploss above the red candle and continue to 2 target given the target is of 1% all the best Happy Earnings...
PL ILe potrwa korekta na dolarze amerykańskim ? Być moze jeszcze trochę 102,200 Tam znajduje się na chwilę obecną najmocniejszy opór ! po drodze mamy jeszcze 38,6 z mierzenia całej fali .
EN This is a daily analysis you can go short keep your stoploss above the red candle and continue to 2 target given the target is of 1% all the best Happy Earnings...
PL ILe potrwa korekta na dolarze amerykańskim ? Być moze jeszcze trochę 102,200 Tam znajduje się na chwilę obecną najmocniejszy opór ! po drodze mamy jeszcze 38,6 z mierzenia całej fali .
EN This is a daily analysis you can go short keep your stoploss above the red candle and continue to 2 target given the target is of 1% all the best Happy Earnings...
PL ILe potrwa korekta na dolarze amerykańskim ? Być moze jeszcze trochę 102,200 Tam znajduje się na chwilę obecną najmocniejszy opór ! po drodze mamy jeszcze 38,6 z mierzenia całej fali .
EN This is a daily analysis you can go short keep your stoploss above the red candle and continue to 2 target given the target is of 1% all the best Happy Earnings...
PL Content Explorer obsługuje zaawansowane operatory wyszukiwania. Dzięki odpowiednim kombinacjom możesz łatwo znaleźć miejsca do budowania linków, tematy o niskiej konkurencji, możliwości współpracy i wiele więcej!
EN Content Explorer supports advanced search operators. With the right combinations, you can easily find link building prospects, low competition topics, partnership opportunities and more!
| polonês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| explorer | explorer |
| obsługuje | supports |
| zaawansowane | advanced |
| dzięki | with |
| odpowiednim | right |
| łatwo | easily |
| budowania | building |
| tematy | topics |
| niskiej | low |
| konkurencji | competition |
| współpracy | partnership |
| i | and |
| ci | you |
PL Aby dowiedzieć się więcej na temat możliwości sponsorowania i zorganizowania wystawy, należy skontaktować się telefonicznie z Tomem Faulknerem +31 20 4852175 lub wysłać e-mail.
EN To find out more about sponsoring and exhibiting, please call: Tom Faulkner +31 20 4852175 or send an email.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dowiedzieć | find out |
| lub | or |
PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jej | the |
| statusu | status |
| prawej | right |
| testuj | test |
| automatycznie | automatically |
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
PL Więcej możliwości dla aplikacji wykorzystujących graficzny interfejs użytkownika
EN More options for GUI applications
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwości | options |
| aplikacji | applications |
| interfejs | gui |
PL Fusion 360 z oprogramowaniem FeatureCAM daje więcej możliwości
EN Fusion 360 with FeatureCAM gives you more
| polonês | inglês |
|---|---|
| fusion | fusion |
| z | with |
| daje | gives |
| więcej | more |
| ci | you |
PL Dowiedz się więcej na temat możliwości uzyskania statusu Autoryzowanego Centrum Szkoleniowego, autoryzowanego partnera akademickiego lub certyfikowanego instruktora Autodesk.
EN Learn more about becoming an Authorized Training Center, Authorized Academic Partner, or Autodesk Certified Instructor.
| polonês | inglês |
|---|---|
| więcej | more |
| autoryzowanego | authorized |
| centrum | center |
| partnera | partner |
| lub | or |
| instruktora | instructor |
| autodesk | autodesk |
| akademickiego | academic |
PL Plugin i zainstalowanie go. Więcej informacji na temat wykorzystywania danych przez Google, ustawień i możliwości rezygnacji można uzyskać na stronie internetowej Google "
EN Plugin and installing it. For more information on the use of data by Google, settings and opt-out options, please visit the Google website "
| polonês | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| wykorzystywania | use |
PL Co więcej, możliwości i elastyczność systemu bMS pozwoliły nam opracować nowe, prostsze metody zarządzania zdalnymi punktami końcowymi
EN On top of that, the power and flexibility of the bMS has enabled us create elegant new solutions for managing remote endpoints
| polonês | inglês |
|---|---|
| więcej | for |
| możliwości | power |
| elastyczność | flexibility |
| nowe | new |
| zarządzania | managing |
PL Mimo że obecnie oferuje ono już więcej możliwości niż niektóre inne systemy klasy CRM dla przedsiębiorstw, to naszym celem jest rozwijanie oprogramowania w takim zakresie, aby stało się ono najlepszym open source’owym systemem CRM.
EN Although it currently offers more possibilities than some other CRM systems for enterprises, our goal is to develop software so that it becomes the best open source CRM system.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mimo | although |
| obecnie | currently |
| oferuje | offers |
| możliwości | possibilities |
| crm | crm |
| naszym | our |
| celem | goal |
| open | open |
| source | source |
PL Im lepiej znasz swój scyzoryk, tym więcej radości Ci sprawi. Wykorzystaj w pełni jego możliwości.
EN Really getting to know your pocket knife is a sure way of having more fun with it. This is the best way to make the most effective and creative use of all its different functions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystaj | use |
PL Nadal masz ochotę na więcej możliwości rozbudowy? Dodaj do landing page’a fragmenty w HTML i CSS, by bardziej zmodyfikować wygląd landing page’a i dostosować go do swoich pomysłów i wymagań.
EN Create additional dynamic elements and expand the editor’s possibilities by adding extra lines of HTML and CSS classes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwości | possibilities |
| html | html |
| css | css |
PL Wykorzystaj nasze możliwości automatyzacji, zadbaj o bezpieczeństwo danych i zbierz więcej leadów.
EN Show what you offer, manage leads safely and automate your work to save time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatyzacji | automate |
| i | and |
| więcej | to |
| leadów | leads |
| ci | you |
PL Ponad 750 aplikacji w Homey daje Ci więcej możliwości
EN 750+ apps let you do more with Homey.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponad | with |
| aplikacji | apps |
| homey | homey |
| ci | you |
| więcej | more |
PL Dla przykładu pakiet botaniczny obejmuje piękne i różnorodne rośliny, które są umieszczane w twoim biurze, nadając mu niepowtarzalny wygląd! Więcej informacji na temat możliwości można znaleźć w broszurze SKEPP Botanic
EN The Botanic package includes, for example, beautiful plants that will be placed in your office! In the brochure ‘SKEPP Botanic’ you can find more information about the possibilities
| polonês | inglês |
|---|---|
| pakiet | package |
| obejmuje | includes |
| piękne | beautiful |
| rośliny | plants |
| biurze | office |
| informacji | information |
| znaleźć | find |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jeszcze wiecej mozliwosci że jeszcze więcej twórz jeszcze więcej zawiera jeszcze więcej oszczędzasz jeszcze więcej więcej możliwości dzielenia jeszcze nie jestes jeszcze nie korzystam jeszcze jeszcze zawiera totalav korzystam jeszcze jeszcze miasto ma jeszcze trzeba tam sa jeszcze dostepne mamy jeszcze wiki korzystasz jeszcze jesli jeszcze ich jeszcze nie byc przede wszystkim jeszcze jeszcze nigdy tak aby zaoszczedzic jeszcze sie jeszcze bardziej jeszcze zanim trafia mamy jeszcze zadnych jeszcze niezatwierdzone zmiany pomyśl jeszcze raz jeszcze nie koniec jeszcze na etapie jeszcze jasne jeśli chcesz jeszcze jeśli potrzebujesz jeszcze bierze jeszcze udziału czy masz jeszcze jeszcze zanim otworzą plik cookie jeszcze wziąć jeszcze pół nagrania wideo jeszcze jeszcze dluzszy okres następnie wprowadzaj jeszcze jeszcze lepsza wydajność jeszcze bardziej poręcznej niedostarczonych jeszcze produktów poszukujesz jeszcze innej potwierdziłeś jeszcze zamówienia logowania to jeszcze nikt jeszcze niczego zanim jeszcze staną jeszcze jeden rodzaj nurkować jeszcze bezpieczniej które działa jeszczeTraduzir jeszcze wiecej mozliwosci para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe