PL Joseph Beuys rozpoczął na wystawie sztuki documenta w Kassel w 1982 roku jedną z najbardziej wyszukanych niemieckich akcji artystycznych, jaką było sadzenie drzew: 7000 dębów – miejskie zalesianie zamiast miejskiej administracji.
"jaką było sadzenie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
jaką | what |
było | a about after all an and any are as at at the be been before but by can case could do during everything first for for the from from the get had has have here how how to i if in in the into is it it is it was its just like make many more most need never new no not now of of the on one only or other our out report so some such take than that the the first their there they this time to to be to the us use was we were what when which will with would years you you can your |
PL Joseph Beuys rozpoczął na wystawie sztuki documenta w Kassel w 1982 roku jedną z najbardziej wyszukanych niemieckich akcji artystycznych, jaką było sadzenie drzew: 7000 dębów – miejskie zalesianie zamiast miejskiej administracji.
EN At the 1982 Kassel documenta, Joseph Beuys initiated one of the most elaborate German art actions by planting trees: 7,000 oaks – urban forestation instead of city administration.
polonês | inglês |
---|---|
sztuki | art |
w | at |
drzew | trees |
administracji | administration |
PL Wbijanie gwoździ w ścianę, przemalowywanie ścian lub sadzenie kwiatów - w Niemczech majsterkowanie jest bardzo popularne
EN Hammering a nail in the wall, repainting a room or planting some flowers: do-it-yourself is very popular in Germany
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
lub | or |
niemczech | germany |
bardzo | very |
popularne | popular |
PL Musimy postępować odpowiedzialnie w stosunku do każdej osoby: Jaka jest potrzeba intensywnej terapii, jaka jest wola pacjenta, jakie jest prawdopodobieństwo przeżycia? Nie występuje jedno kryterium, lecz brana jest pod uwagę ocena ogólna
EN We must proceed responsibly while considering every individual: what are the intensive care needs, what are the patient’s wishes and what is the likelihood of recovery? There is no one individual criterion, it is important to make an overall appraisal
polonês | inglês |
---|---|
musimy | we must |
intensywnej | intensive |
pacjenta | patient |
PL Krótko mówiąc, księgowość pozwala wiedzieć dokładnie, jaka była Twoja firma, jeśli chodzi o finanse biznesowe. Pomaga utrzymać Cię zorganizowany, aby można było legalnie i dokładnie wypełnić zeznania podatkowe.
EN In short, accounting allows you to know exactly what your business has been up to when it comes to business finances. It helps keep you organized so you can legally and accurately fill out your tax returns.
polonês | inglês |
---|---|
pozwala | allows |
chodzi | it comes |
utrzymać | keep |
wypełnić | fill |
podatkowe | tax |
PL To, co zrobiło na mnie największe wrażenie w przypadku SEOBUDDY, to łatwość, z jaką można było wystartować
EN What really impressed me about SEOBUDDY was how easy it was right out of the gate
polonês | inglês |
---|---|
mnie | me |
łatwość | easy |
PL Każde złożone zapytanie, które było skierowane do bota było płynnie przekierowywane do działu obsługi klienta.
EN More complex requests were seamlessly transferred to the customer service team.
polonês | inglês |
---|---|
złożone | complex |
które | the |
do | to |
płynnie | seamlessly |
obsługi | service |
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Było to tak dobre, że nie było to podobne wywiad, był bardziej jak czat z przyjacielem, który brzmi technicznie dobrze :)
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)
polonês | inglês |
---|---|
wywiad | interview |
czat | chat |
z | with |
technicznie | technically |
PL Wczoraj było święto narodowe → wczoraj nie było posta korekta katastrofy
EN The week in review The week in review
polonês | inglês |
---|---|
nie | the |
PL To mogą być ciężkie dni. Ale patrząc wstecz, widzę, że nigdy nie było ani jednego przypadku, w którym nadanie priorytetu uzdrowieniu pogorszyło sprawy. Za każdym razem było lepiej.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
polonês | inglês |
---|---|
ale | but |
wstecz | back |
lepiej | better |
PL Czasami trudno było odczuwać postępy i nie tracić nadziei, ponieważ często było to dwa kroki do przodu i jeden do tyłu
EN It was difficult, at times, to feel the progress and to not lose hope because it was often two steps ahead and one step back
polonês | inglês |
---|---|
trudno | difficult |
było | was |
postępy | progress |
często | often |
PL Najważniejszą wartością dla nas zawsze było zadowolenie klienta i z dumą możemy powiedzieć, że przez te dziesięć lat w SMSEagle było ono najwyższym priorytetem
EN The most important value for us has always been customer satisfaction, and we?re proud to say that it?s been a top priority at SMSEagle throughout these ten years
PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.
EN Learn incident communication best practices and tips, as well as which type of status page is right for you and how to use it effectively.
polonês | inglês |
---|---|
praktyki | practices |
porady | tips |
incydentach | incident |
strona | page |
stanu | status |
będzie | is |
skutecznie | effectively |
PL Studium przypadku narodowego systemu ewaluacji badań naukowych REF 2014 i rola, jaką odegrały w niej produkty i usługi Elsevier
EN A case study on the REF 2014 and the role played by Elsevier's products and services
polonês | inglês |
---|---|
rola | role |
PL Jaka jest stawka opłaty administracyjnej?
EN What is the administration fee rate?
PL Pierwszą rzeczą, jaką możesz zrobić, żeby chronić swoją prywatność i swoje dane, jest ukryć swoją lokalizację. Pewnie zastanawiasz się, czy jest to możliwe? Oczywiście! Potrzebujesz tylko VPN, czyli wirtualnej sieci prywatnej.
EN Hiding your location is the first step to protecting your online activity and information. It is possible to change your IP address and hide your location. How? You will need a VPN, which stands for virtual private network.
polonês | inglês |
---|---|
pierwszą | first |
dane | information |
ukryć | hide |
potrzebujesz | need |
vpn | vpn |
wirtualnej | virtual |
PL Jaką decyzję podjął Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie przekazywania danych z UE?
EN What did the Court of Justice of the European Union decide regarding data transfers from the EU?
polonês | inglês |
---|---|
jaką | what |
sprawiedliwości | justice |
unii | union |
danych | data |
PL Odkryj wartość, jaką nieustannie dodajemy do naszych produktów Data Center i zapoznaj się funkcjami platformy, zarówno istniejącymi, jak i tymi, które pojawią się wkrótce.
EN Discover the value we’re continually adding to our Data Center products and learn about both existing and upcoming platform features.
polonês | inglês |
---|---|
odkryj | discover |
wartość | value |
nieustannie | continually |
produktów | products |
data | data |
center | center |
funkcjami | features |
platformy | platform |
PL W jakim wieku jest ta osoba? Jaka jest jej płeć? Jakie są jej przybliżone dochody i wykształcenie? Gdzie mieszka? Takie informacje należy podać w tej sekcji
EN How old is this person? What gender are they? What?s their estimated income and education level? Where do they live? You?ll list that information in this section
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
wieku | old |
osoba | person |
płeć | gender |
informacje | information |
sekcji | section |
PL Klientom robiącym zakupy bardzo odpowiada elastyczność, jaką zapewnia wybór wielu kanałów
EN Customers love the flexibility of purchasing across multiple channels
polonês | inglês |
---|---|
klientom | customers |
elastyczność | flexibility |
wielu | multiple |
jak | love |
w | across |
PL Przeanalizuj, jaką wagę ma każda strona. Usuń z indeksu nieważny adres url i zoptymalizuj strukturę wewnętrznych linków.
EN Analyze which weight each page has. Delete from index unimportant URLs and optimize your internal links structure.
polonês | inglês |
---|---|
wagę | weight |
ma | has |
strona | page |
indeksu | index |
zoptymalizuj | optimize |
strukturę | structure |
PL Maksymalna kwota, jaką możesz wysłać za pośrednictwem międzynarodowej sieci transferowej RBS, wynosi 10 000 GBP dziennie. Limity są wyższe dla przelewów krajowych.
EN The maximum amount you can send through RBS international transfer network is 10,000GBP per day. The limits are higher for domestic transfers.
polonês | inglês |
---|---|
maksymalna | maximum |
kwota | amount |
sieci | network |
limity | limits |
wyższe | higher |
PL Entuzjaści fotografii i początkujący użytkownicy mogą skorzystać z dostępnych trybów automatycznych, bardziej zaawansowani z pewnością docenią kontrolę nad ekspozycją jaką daje im tryb manualny.
EN From novice to professional, anyone can benefit from the Leica Compact line, featuring various manual settings for the experienced photographer and automatic snapshot mode for the beginner.
polonês | inglês |
---|---|
mogą | can |
skorzystać | benefit from |
automatycznych | automatic |
tryb | mode |
PL Jaka jest moja taryfa lotnicza i co wchodzi w jej skład?
EN What is my flight fare and what does it consist of?
polonês | inglês |
---|---|
moja | my |
PL Jaka jest najlepsze aplikacja dla Gmail’a na Windows 2021?
EN How to Create a Gmail Desktop App for PC or Mac in 5 Steps
polonês | inglês |
---|---|
jaka | how |
aplikacja | app |
gmail | gmail |
a | a |
PL Wiedzieliśmy, że jest to najlepsza rzecz, jaką możemy zrobić, aby chronić i wzmacniać nasze społeczności dla przyszłych pokoleń, więc rozpoczęliśmy pracę nad urzeczywistnieniem rankingCoach.
EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.
polonês | inglês |
---|---|
społeczności | communities |
rankingcoach | rankingcoach |
PL Jaka jest jego historia, gdzie możemy go znaleźć i jak powstaje? O tym przeczytasz w [?]
EN What is its history, where can we find it and how is it produced? Read the [?]
polonês | inglês |
---|---|
historia | history |
znaleźć | find |
PL Dom Wypoczynkowy "Feniks" serdecznie zaprasza wszystkich do spokojnej i atrakcyjnej miejscowości jaką jest Łeba
EN House "Feniks" cordially invites all to a peaceful and attractive town which is Leba
polonês | inglês |
---|---|
wszystkich | all |
PL Rozpoczęliśmy tworzenie tego dokumentu, ponieważ chcieliśmy dzielić się naszymi wartościami i mieliśmy świadomość roli, jaką musimy odegrać w promowaniu odpowiedzialnego środowiska biznesowego
EN We started creating this document because we wanted to share our values, and were conscious of the role we had to play in promoting a responsible business environment
polonês | inglês |
---|---|
tworzenie | creating |
dokumentu | document |
roli | role |
środowiska | environment |
biznesowego | business |
PL Jaka jest liczba zatwierdzeń w trakcie projektu? Czy jest to projekt w zaawansowanej fazie rozwoju o długiej historii, którego pobranie będzie czasochłonne?
EN What is the ongoing volume of commits that will happen on the project? Is it an established project with a long history that can take some time to download?
polonês | inglês |
---|---|
długiej | long |
historii | history |
PL Projekt ten jest inicjatywą powołaną przez organizację pożytku publicznego jaką jest Internet Security Research Group, wspieraną także przez takie firmy i organizacje jak Akamai, CISCO, Mozilla.
EN The project is an initiative of the Internet Security Research Group, supported by companies and organizations such as Akamai, CISCO, Mozilla.
polonês | inglês |
---|---|
internet | internet |
security | security |
research | research |
group | group |
cisco | cisco |
mozilla | mozilla |
PL Jaką Europę chcielibyście zobaczyć w ciągu najbliższych pięciu lat? W jaki sposób należy odpowiedzieć na rzeczywiste potrzeby Europejczyków? Powiedzcie nam! Europejscy obywatele głosowali w
EN During the European Parliament’s October session, S&D MEP Jude Kirton-Darling and Mick Rix from British trade union GMB, met with Nicolas Schmit, European Commissioner-designate for Jobs, to discuss
polonês | inglês |
---|---|
jak | and |
PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...
EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...
polonês | inglês |
---|---|
o | about |
w | in |
jaką | what |
PL Chętnie doradzimy Państwu, jaka kombinacja modułów będzie idealna dla Państwa firmy.
EN We will be happy to advise you on the ideal module combination for your company.
polonês | inglês |
---|---|
państwu | you |
idealna | ideal |
firmy | company |
PL Jako ogromna rzeka, wywiera ogromny wpływ na środowisko i miasto przyczyniając się do wysokiej jakości życia, jaką Bazylea oferuje swoim mieszkańcom i gościom
EN The Rhine is not only a major trade artery
PL MINIMALNA ILOŚĆ MOCY, JAKĄ ZASILACZ MUSI ZAPEWNIĆ
EN MINIMUM POWER LEVELS THE PSE NEEDS TO PROVIDE
polonês | inglês |
---|---|
minimalna | minimum |
mocy | power |
PL niezawodność pracy jaką zapewnia odpowiednie zwymiarowanie parownic,
EN high operating reliability due to extended sizing,
polonês | inglês |
---|---|
niezawodność | reliability |
pracy | operating |
PL Jaka jest liczba dyrektorów we Francji, którzy chcą zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat?
EN What is the number of executives in France who wish to change companies within 3 to 5 years?
polonês | inglês |
---|---|
francji | france |
lat | years |
firm | companies |
PL Pamiętaj, jaka była ostatnia kluczowa akcja
EN Remember what was the last key action
polonês | inglês |
---|---|
jaka | what |
była | was |
ostatnia | last |
PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.
EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.
polonês | inglês |
---|---|
ekran | screen |
przewaga | advantage |
firma | business |
dając | giving |
ci | you |
transakcji | deals |
rozwiązać | resolve |
pomocy | support |
PL Jaka technologia wykorzystywana jest do budowy indeksów?
EN What technology is used to build the indexes?
polonês | inglês |
---|---|
technologia | technology |
wykorzystywana | used |
do | to |
budowy | build |
indeks | indexes |
PL Jaka jest róznica pomiedzy Rank4R i Rank4T w pliku CSV wygenerowanym w raportach zaawansowanych?
EN What is the difference between Rank4R and Rank4T in the CSV produced in advanced reports?
polonês | inglês |
---|---|
pomiedzy | between |
w | in |
csv | csv |
zaawansowanych | advanced |
r | r |
PL YWCA Metropolitan Chicago poszukuje strategicznych partnerów, którzy doceniają wartość, jaką można stworzyć, pracując razem na rzecz wzmocnienia naszych społeczności.
EN YWCA Metropolitan Chicago seeks strategic partners who recognize the value that can be created when we work together to strengthen our communities.
polonês | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
metropolitan | metropolitan |
chicago | chicago |
strategicznych | strategic |
wartość | value |
można | can |
społeczności | communities |
PL Jaka jest siła Twoich haseł? Czy używasz tego samego hasła na więcej niż jednej stronie? Skorzystaj z naszego Centrum bezpieczeństwa, aby sprawdzić wynik oceny.
EN How strong are your passwords? Do you use the same password on more than one site? Use our Security Center to see how you score.
polonês | inglês |
---|---|
stronie | site |
naszego | our |
centrum | center |
bezpieczeństwa | security |
PL Relacje, jakie mam z kierownikiem projektu oraz szybkość, z jaką otrzymuję moje tłumaczenia są przyczyną, że regularnie korzystam z usług tej agencji.
EN The relationship I have with the project manager and the speed of delivery means that I regularly call on this translation agency.
polonês | inglês |
---|---|
relacje | relationship |
projektu | project |
szybkość | speed |
regularnie | regularly |
agencji | agency |
PL Jaka jest najlepsza metoda przechowywania kryptowalut?
EN What is the Most Secure Way to Store Cryptocurrencies?
polonês | inglês |
---|---|
kryptowalut | cryptocurrencies |
PL Jaką pełnisz rolę w organizacji Operator / Produkcja Kontrola jakości Projektowanie / Kreacja Dyrektor wykonawczy / właściciel Sprzedaż i Marketing Inżynieria / R&D IT Fotograf Inny Zakup / Finanse
EN Select your primary job function
PL Jaka jest Twoja rola w wyborze szkolenia? Ostateczna Decyzja Polecić Członek zespołu Ocena Techniczna Inne
EN What is your role in selecting training?
polonês | inglês |
---|---|
twoja | your |
rola | role |
w | in |
szkolenia | training |
PL Jaka jest wielkość Twojego zakupu?
EN What is the volume of your purchase?
polonês | inglês |
---|---|
twojego | your |
zakupu | purchase |
PL Mimo ogromnej uwagi i rzetelności, z jaką tworzymy naszą stronę, nie możemy zagwarantować, iż informacje na niej zamieszczane są kompletne i dokładne
EN Despite the constant care exercised in preparing this website, there can be no guarantee as to the completeness or accuracy of the information contained therein
polonês | inglês |
---|---|
mimo | despite |
z | of |
możemy | can |
zagwarantować | guarantee |
jak | as |
PL ESET NOD32 AntiVirus to najskuteczniejsza ochrona, jaką można znaleźć w celu zwalczania dzisiejszych ogromnych ilości zagrożeń internetowych i pocztowych. Zapewnia kompleksową ochronę antywirusową i
EN One of the most powerful tools to build secure connections
polonês | inglês |
---|---|
to | one |
Mostrando 50 de 50 traduções