PL Podoba mi się, że pluginy obsługują nie tylko procesy związane z rozwojem oprogramowania, ale pozwalają również na różne integracje między sobą
"integracje między sobą" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Podoba mi się, że pluginy obsługują nie tylko procesy związane z rozwojem oprogramowania, ale pozwalają również na różne integracje między sobą
EN I like that the plugins are covering other processes as well, not only the ones related to the development process, and they are enabling various implementations or integrations
polonês | inglês |
---|---|
rozwojem | development |
różne | various |
integracje | integrations |
związane z | related |
PL Czy wiesz, że mamy budżet na kwartalne integracje zespołowe, w ramach których wspólnie gramy w kręgle, jeździmy na gokartach lub poznajemy nowe smaki, a raz w roku wyjeżdżamy na dwudniową integrację całą firmą?
EN Have you heard that we have a budget for quarterly team integration events where we go bowling, ride go karts or learn new flavors together, and once a year we go on a two-day integration trip for the entire company?
polonês | inglês |
---|---|
budżet | budget |
nowe | new |
integrację | integration |
PL Keeper oferuje bezproblemową integrację z dowolnym stosem technologii tożsamości i integrację jednym kliknięciem, w tym obsługę popularnych rozwiązań pojedynczego logowanie (SSO), takich jak Microsoft Azure i Okta.
EN Keeper offers seamless integration with any identity technology stack and one-click integration including support for popular Single Sign-On (SSO) solutions, such as Microsoft Azure and Okta.
PL Wszystkie poniższe narzędzia są ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia są wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.
EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzia | tools |
zintegrowane | integrated |
pracy | work |
otwarte | open |
api | api |
również | as well |
lokalną | local |
PL Wiele innych wydarzeń towarzyskich za pośrednictwem Zoomu również przyczyniło się do tego, że ludzie, którzy wcześniej kontaktowali się ze sobą co najwyżej drogą mailową, mogli się ze sobą spotkać, porozmawiać i lepiej poznać.
EN Many other social events on Zoom have also contributed to people who had previously at most only had contact by email actually seeing and talking to one another and getting to know one another better.
polonês | inglês |
---|---|
wydarzeń | events |
również | also |
ludzie | people |
którzy | who |
wcześniej | previously |
lepiej | better |
PL Aby tak pozostało, w puszczy obowiązują dwie zasady: nie zostawiaj za sobą żadnych śladów i nie zabieraj ze sobą niczego, oprócz wspomnień!
EN If that is to remain the case, then two rules apply in the wilderness: leave nothing behind and take nothing with you but memories!
polonês | inglês |
---|---|
zasady | rules |
PL Wykorzystaj integrację aprowizacji użytkowników między Access i Okta do zarządzania użytkownikami w jednym miejscu, a nie w dziesiątkach aplikacji w chmurze. Zmniejsz obciążenie pracą swojego zespołu IT.
EN Utilize the user provisioning integration between Access and Okta to manage users in once place, rather than across dozens of cloud applications. Free up time for your IT team.
polonês | inglês |
---|---|
integrację | integration |
aprowizacji | provisioning |
access | access |
zarządzania | manage |
miejscu | place |
aplikacji | applications |
chmurze | cloud |
okta | okta |
PL Zapier to platforma, która pozwala na automatyzację przepływu pracy poprzez integracje z aplikacjami. Możesz z łatwością łączyć aplikacje lub usługi, bez konieczności przełączania się między nimi.
EN A concentration app does tons of things. It teaches you breathing practices and turns your favorite music on. It creates lists of relaxing sounds and blocks time wasters.
polonês | inglês |
---|---|
aplikacje | app |
bez | time |
PL Wykorzystaj integrację aprowizacji użytkowników między Access i Okta do zarządzania użytkownikami w jednym miejscu, a nie w dziesiątkach aplikacji w chmurze. Zmniejsz obciążenie pracą swojego zespołu IT.
EN Utilize the user provisioning integration between Access and Okta to manage users in once place, rather than across dozens of cloud applications. Free up time for your IT team.
polonês | inglês |
---|---|
integrację | integration |
aprowizacji | provisioning |
access | access |
zarządzania | manage |
miejscu | place |
aplikacji | applications |
chmurze | cloud |
okta | okta |
PL Zespoły, które używają produktów Jira i Slack razem, mogą wykorzystać integrację, aby odblokować podglądy zgłoszeń i uniknąć stałego przełączania się między czatem a systemem Jira.
EN Teams that use Jira and Slack together can leverage the integration to unlock issue previews, and skip the song and dance of going and forth from chat to Jira.
polonês | inglês |
---|---|
zespoły | teams |
jira | jira |
slack | slack |
integrację | integration |
odblokować | unlock |
PL „Chmura wydaje się szybsza, a integracje między rozwiązaniami – ściślejsze. To pomaga nam pracować szybciej i znacznie szybciej rozwiązywać problemy”.
EN “Cloud seems more zippy, and the integrations between solutions seem tighter. That helps us work faster and resolve issues much quicker.”
polonês | inglês |
---|---|
chmura | cloud |
integracje | integrations |
między | between |
pomaga | helps |
pracować | work |
rozwiązywać | resolve |
problemy | issues |
PL Vlad Mihalca dołączył do MBE w lutym 2022 roku jako Chief Transformation Officer, będąc odpowiedzialnym za transformację cyfrową Grupy i prowadząc integrację między tradycyjnym biznesem MBE a Prestashop
EN Vlad Mihalca joined MBE in February 2022 as Chief Transformation Officer, being responsible for the Group’s digital transformation, leading the integration between MBE traditional core business and Prestashop
polonês | inglês |
---|---|
dołączył | joined |
lutym | february |
będąc | being |
transformację | transformation |
cyfrową | digital |
integrację | integration |
tradycyjnym | traditional |
prestashop | prestashop |
PL Specjaliści ds. finansów wybierają produkty Atlassian, ponieważ dzięki nim mogą szybko i konsekwentnie zarządzać procedurami, komunikować się między sobą w czasie rzeczywistym i udostępniać wyniki.
EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.
polonês | inglês |
---|---|
specjaliści | professionals |
produkty | products |
atlassian | atlassian |
komunikować | communicate |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
udostępniać | share |
wyniki | results |
wybieraj | choose |
PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.
EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.
polonês | inglês |
---|---|
menedżerowie | managers |
potrzebują | need |
im | them |
śledzić | track |
my | we |
PL Subskrypcji Cloud i licencji Data Center/Server nie można synchronizować między sobą.
EN Cloud and Data Center/Server cannot be co-termed to each other.
polonês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
i | and |
data | data |
center | center |
server | server |
na | each |
PL Więc, które stawki są najbardziej optymalne? Istnieją specjalne kursy rynkowe/międzybankowe, które są używane przez banki oraz instytucje finansowe do wymiany walut między sobą
EN So, which rates are the most optimal? There are these mid-market/interbank rates, which are used by banks and financial institutions to trade the currencies among each other
polonês | inglês |
---|---|
stawki | rates |
optymalne | optimal |
rynkowe | market |
używane | used |
banki | banks |
instytucje | institutions |
finansowe | financial |
walut | currencies |
PL Pomimo wspólnego określenia, poszczególne rodzaje tworzyw znacząco się między sobą różnią
EN Despite the common designation, there are significant differences between individual types of plastic materials
polonês | inglês |
---|---|
rodzaje | types |
między | between |
PL Skalowanie obsługi klienta wymaga pracy zespołowej. Używaj prywatnych notatek, aby rozmawiać między sobą. Możesz również wspomnieć o swoich kolegach używając @someone. Ten ktoś zostanie wtedy powiadomiony.
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
polonês | inglês |
---|---|
skalowanie | scaling |
obsługi | support |
wymaga | requires |
prywatnych | private |
notatek | notes |
również | also |
ktoś | someone |
wtedy | then |
powiadomiony | notified |
PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
polonês | inglês |
---|---|
szkolenie | training |
przyszłości | future |
PL Trello: System Trello oparty na kartkach wykorzystuje naszą wizualną znajomość notatników, stosując bardzo podobną zasadę. Dzięki temu każdy członek zespołu może śledzić wszystkie zadania i łatwo komunikować się między sobą.
EN Trello: Trello's card-based system takes advantage of our visual familiarity with notepads by using a very similar principle. This allows each team member to keep track of all tasks and communicate easily with each other.
polonês | inglês |
---|---|
trello | trello |
system | system |
oparty | based |
członek | member |
zespołu | team |
śledzić | track |
zadania | tasks |
łatwo | easily |
komunikować | communicate |
PL Skalowanie obsługi klienta wymaga pracy zespołowej. Używaj prywatnych notatek, aby rozmawiać między sobą. Możesz również wspomnieć o swoich kolegach używając @someone. Ten ktoś zostanie wtedy powiadomiony.
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
polonês | inglês |
---|---|
skalowanie | scaling |
obsługi | support |
wymaga | requires |
prywatnych | private |
notatek | notes |
również | also |
ktoś | someone |
wtedy | then |
powiadomiony | notified |
PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
polonês | inglês |
---|---|
szkolenie | training |
przyszłości | future |
PL Użyj zależności nadrzędny/podrzędny, aby połączyć ze sobą całą strukturę zestawienia materiałów (BOM) i usprawnij przepływ operacji między działami.
EN Use parent/child links to connect the whole BOM structure together and streamline the flow of operations across departments.
polonês | inglês |
---|---|
użyj | use |
strukturę | structure |
przepływ | flow |
PL „Historia o kobiecym usamodzielnianiu się rozwija się w refleksji nad rywalizującymi ze sobą kulturami pamięci w Europie Wschodniej i Zachodniej oraz brakiem równowagi sił między płciami.” Strubel urodziła się w Poczdamie w 1974 roku
EN "The story of female self-empowerment grows into a reflection on rival cultures of memory in Eastern and Western Europe and power imbalances between the sexes." Strubel was born in Potsdam in 1974
polonês | inglês |
---|---|
historia | story |
pamięci | memory |
europie | europe |
wschodniej | eastern |
PL Dziś także udział w wyborach pod względem płci prawie się między sobą nie różni, choć osiągając około 76 procent jest on ogólnie niższy niż kiedyś
EN Today, too, there are hardly any differences in turnout levels between the sexes, although it is lower overall than it was then at around 76 percent
polonês | inglês |
---|---|
dziś | today |
procent | percent |
ogólnie | overall |
niższy | lower |
kiedy | then |
PL Ponad 200 urbanistów, pracowników administracji, polityków, naukowców i przedstawicieli organizacji pozarządowych tych trzech krajów wymienia się między sobą i z innymi europejskimi miastami pomysłami i doświadczeniami.
EN Over 200 urban planners, administrative staff, politicians, researchers and representatives of non-government organisations from the three countries are exchanging ideas and experiences among themselves and with European cities.
polonês | inglês |
---|---|
pracowników | staff |
administracji | government |
przedstawicieli | representatives |
organizacji | organisations |
krajów | countries |
PL Ale to właśnie Niemcy i Francja, przezwyciężając różnice między sobą, zdołały w przeszłości posunąć naprzód projekt europejski, kiedy tylko było to konieczne
EN But it is precisely by overcoming their differences in the past that Germany and France have managed, whenever necessary, to move the European project forward
polonês | inglês |
---|---|
niemcy | germany |
różnice | differences |
naprzód | forward |
projekt | project |
europejski | european |
było | is |
konieczne | necessary |
francja | france |
PL W dzisiejszych czasach, gdy kapitał i informacja są ze swej natury takie same, ludzie, firmy i SI powinny mieć możliwość swobodnego łączenia się i dokonywania transakcji między sobą, bez granic i ograniczeń.
EN In this day and age, as capital and information are intrinsically the same, people, businesses, and AI should be able to freely connect and transact with each other, without boundaries and limits.
polonês | inglês |
---|---|
kapitał | capital |
informacja | information |
same | same |
ludzie | people |
firmy | businesses |
powinny | should |
granic | boundaries |
PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.
EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.
polonês | inglês |
---|---|
menedżerowie | managers |
potrzebują | need |
im | them |
śledzić | track |
my | we |
PL Specjaliści ds. finansów wybierają produkty Atlassian, ponieważ dzięki nim mogą szybko i konsekwentnie zarządzać procedurami, komunikować się między sobą w czasie rzeczywistym i udostępniać wyniki.
EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.
polonês | inglês |
---|---|
specjaliści | professionals |
produkty | products |
atlassian | atlassian |
komunikować | communicate |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
udostępniać | share |
wyniki | results |
wybieraj | choose |
PL Gdy wszystkie Twoje narzędzia są połączone i idealnie ze sobą współpracują, Ty i Twoi użytkownicy nie tracicie czasu ani energii na przełączanie się między różnymi środowiskami
EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching
polonês | inglês |
---|---|
gdy | when |
narzędzia | tools |
idealnie | perfectly |
użytkownicy | users |
czasu | time |
PL Wszystkie poziomy są ze sobą połączone, a wszyscy użytkownicy mają dostęp do aktualnych informacji, co umożliwia określenie zakresu, harmonogramów i zależności między zespołami i portfelami
EN All layers of scale are connected, and everyone can get on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios
polonês | inglês |
---|---|
dostęp | get |
zakresu | scope |
zależności | dependencies |
PL Ich nazwa i struktura są wzorowane na ludzkim mózgu i naśladują sposób, w jaki biologiczne neurony komunikują się między sobą.
EN Their name and structure are inspired by the human brain, mimicking the way that biological neurons signal to one another.
polonês | inglês |
---|---|
nazwa | name |
struktura | structure |
sposób | way |
między | by |
PL Praca i życie osobiste są ze sobą splecione jak nigdy wcześniej, dlatego odnalezienie równowagi między nimi wymaga dodatkowego wysiłku
EN Work and life are blended like never before, which means that work–life balance takes a little extra effort
PL Interesy biznesowe Użytkownika z takimi osobami trzecimi, w tym między innymi płatności i dostawy produktów oraz usług, odbywają się wyłącznie między Użytkownikiem a taką osobą trzecią
EN Your business dealings with any such third parties, including without limitation payment and delivery of products and services, are between you and such third party only
polonês | inglês |
---|---|
biznesowe | business |
tym | are |
płatności | payment |
dostawy | delivery |
produktów | products |
usług | services |
PL Oba mają wiele wspólnego, między innymi takie aspekty, jak ich emisja, algorytm wydobywczy, czas między blokami
EN Both share a lot, such as their emission, mining algorithm and time between blocks among other aspects
polonês | inglês |
---|---|
oba | both |
innymi | other |
aspekty | aspects |
ich | their |
algorytm | algorithm |
czas | time |
PL Kanbanize pomogło mi poprawić komunikację miedzy działami dzięki zastosowaniu reguł biznesowych, automatyzujących zgłoszenia poprzez synchronizację kart między różnymi tablicami
EN Kanbanize helped us improve communication between departments by applying business rules that automate demands through card synchronization between boards
polonês | inglês |
---|---|
kanbanize | kanbanize |
poprawić | improve |
komunikację | communication |
reguł | rules |
biznesowych | business |
kart | card |
automatyzuj | automate |
PL Interesy biznesowe Użytkownika z takimi osobami trzecimi, w tym między innymi płatności i dostawy produktów oraz usług, odbywają się wyłącznie między Użytkownikiem a taką osobą trzecią
EN Your business dealings with any such third parties, including without limitation payment and delivery of products and services, are between you and such third party only
polonês | inglês |
---|---|
biznesowe | business |
tym | are |
płatności | payment |
dostawy | delivery |
produktów | products |
usług | services |
PL Podczas gdy funkcjonowanie SVN opiera się na zależnościach między centralnym repozytorium a kopią roboczą, model współpracy Git bazuje na interakcji między repozytoriami
EN Whereas SVN depends on the relationship between the central repository and the working copy, Git’s collaboration model is based on repository-to-repository interaction
polonês | inglês |
---|---|
svn | svn |
repozytorium | repository |
model | model |
współpracy | collaboration |
git | git |
interakcji | interaction |
pracy | working |
PL Inicjatywa wydawców CrossRef to bezpłatna usługa łączenia bibliografii umożliwiająca bezproblemową integrację bieżących i zarchiwizowanych treści publikowanych przez różnych wydawców. Elsevier jest inspiratorem tej inicjatywy.
EN A publisher-driven initiative, CrossRef is a free reference-linking service that provides seamless integration of current and archived content across publishers. Elsevier is a founding partner.
polonês | inglês |
---|---|
usługa | service |
bezproblemową | seamless |
integrację | integration |
bieżących | current |
treści | content |
elsevier | elsevier |
PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
polonês | inglês |
---|---|
rozwiązania | solutions |
opieki | care |
treści | content |
systemami | systems |
obejmuje | includes |
planowania | planning |
dokumentacji | documentation |
klinicznej | clinical |
bezpośredni | directly |
PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.
EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.
polonês | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
narzędziami | tools |
przełączania | switching |
kontekstu | context |
poprawy | improve |
jakości | quality |
kodu | code |
przypadku | first |
devops | devops |
PL Przeprowadź integrację z ulubionymi narzędziami swoich programistów — od monitorowania i bezpieczeństwa po przełączanie funkcji i testowanie — bez utraty koordynacji
EN Integrate with the tools your developers love - from monitoring and security to feature flagging and testing - without sacrificing coordination
polonês | inglês |
---|---|
narzędziami | tools |
swoich | your |
monitorowania | monitoring |
bezpieczeństwa | security |
funkcji | feature |
testowanie | testing |
bez | without |
koordynacji | coordination |
PL Twój zespół może pracować z wybranymi narzędziami, podczas gdy integracje Jira zapewniają aktualizacje statusu w czasie rzeczywistym.
EN Your team can work inside the tools they choose while Jira integrations provide real-time status updates.
polonês | inglês |
---|---|
twój | your |
może | can |
pracować | work |
integracje | integrations |
jira | jira |
zapewniają | provide |
aktualizacje | updates |
statusu | status |
rzeczywistym | real |
w | inside |
PL Szybko skaluj w pionie i w poziomie. Nasz otwarty ekosystem i interfejsy API umożliwiają ciągłą integrację z innym, najlepszym w swojej klasie oprogramowaniem.
EN Rapidly scale up, down, and across. Our open ecosystem and APIs allow continuous integration with other best-in-class software.
polonês | inglês |
---|---|
szybko | rapidly |
skaluj | scale |
nasz | our |
otwarty | open |
ekosystem | ecosystem |
umożliwiają | allow |
integrację | integration |
innym | other |
najlepszym | best |
klasie | class |
PL Przeprowadź integrację z Opsgenie, aby umożliwić zespołom reagowania szybkie badanie incydentów.
EN Integrate with Opsgenie to empower your response teams to investigate incidents quickly.
polonês | inglês |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
zespołom | teams |
reagowania | response |
szybkie | quickly |
incydentów | incidents |
PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!
EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!
polonês | inglês |
---|---|
bamboo | bamboo |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
ci | ci |
PL Zwiększ produktywność swojego zespołu, przeprowadzając integrację z ulubionymi narzędziami lub dostosuj Confluence za pomocą ponad 3000 aplikacji ze sklepu Marketplace.
EN Amplify your team’s productivity by integrating with your favorite tools, or customize Confluence with 3,000+ Marketplace apps.
polonês | inglês |
---|---|
produktywność | productivity |
swojego | your |
lub | or |
confluence | confluence |
aplikacji | apps |
PL Wyeliminuj silosy na wczesnym etapie poprzez integrację zespołów i narzędzi SaaS — zapewni to przejrzystą komunikację, centralizację wiedzy oraz zwinne działanie.
EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.
polonês | inglês |
---|---|
wczesnym | early |
zespołów | teams |
narzędzi | tools |
saas | saas |
komunikację | communication |
wiedzy | knowledge |
zwinne | agile |
PL Sklep Atlassian Marketplace pozwala usprawnić organizację pracy i zwiększyć jej wydajność poprzez integrację naszych produktów z narzędziami, z których już korzysta Twój zespół
EN Atlassian Marketplace lets you add a layer of orchestration and performance by integrating our products with the tools your team already uses
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
pozwala | lets |
wydajność | performance |
naszych | our |
produktów | products |
już | already |
korzysta | uses |
Mostrando 50 de 50 traduções