PL Kompaktowy, idealny w czasie podróży.
Traduzir "idealny w czasie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "idealny w czasie" de polonês para inglês
Traduções de idealny w czasie
"idealny w czasie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de idealny w czasie
polonês
inglês
EN The travel companion for wide-angle photography.
PL Z pomocą sklepu internetowego Europa, możesz znaleźć idealny szczep i mieć go dostarczonego w krótkim czasie
EN With the help of an online weed shop Europe, you can find the perfect strain and have it delivered in no time
PL Komunikacja za pomocą wiadomości SMS jest prosta, zwięzła i odbywa się w czasie rzeczywistym, co sprawia, że jest to idealny kanał do wysyłania szybkich przypomnień, błyskawicznych ofert i promocji w ostatniej chwili
EN Messaging via SMS keeps communications with existing and potential customers simple, succinct and real-time, all of which make it an ideal channel for sending out quick reminders, flash deals and last minute promotions
PL Dopasuj idealny skład, ostrość i ekspozycję dzięki podglądowi na żywo w czasie rzeczywistym kanału aparatu na ekranie.
EN Nail the perfect composition, focus, and exposure with a real-time live preview of your camera’s feed on your screen.
PL Nasza tabela „strony w czasie” pozwala zobaczyć trend tworzenia treści dla dowolnego tematu w czasie.
EN Our “pages over time” chart lets you see the content creation trend for any topic over time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| strony | pages |
| czasie | time |
| pozwala | lets |
| zobaczyć | see |
| trend | trend |
| tworzenia | creation |
| treści | content |
| dowolnego | any |
| ci | you |
PL Ponadto należy pamiętać, że otrzymujesz dane o wizytach w witrynie nie w czasie rzeczywistym, ale po pewnym czasie.
EN In addition, you should keep in mind that you?re getting data about website visits not in real-time but after some period.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponadto | in addition |
| należy | should |
| dane | data |
| o | about |
| witrynie | website |
| rzeczywistym | real |
| po | after |
PL Informacje o typie (dla komputerów stacjonarnych lub laptopów) i architekturze Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7, a także o czasie rozpoczęcia sprzedaży i cenie w tamtym czasie.
EN Comparing Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 processor market type (desktop or notebook), architecture, sales start time and price.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| architekturze | architecture |
| ryzen | ryzen |
| także | type |
| czasie | time |
| cenie | price |
PL Informacje o typie (dla komputerów stacjonarnych lub laptopów) i architekturze Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX, a także o czasie rozpoczęcia sprzedaży i cenie w tamtym czasie.
EN Comparing Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX processor market type (desktop or notebook), architecture, sales start time and price.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| architekturze | architecture |
| ryzen | ryzen |
| także | type |
| czasie | time |
| cenie | price |
PL Dostępność w czasie rzeczywistymZarezerwuj pokój nawet w ostatniej chwili.Sprawdź dostępność pokoju w czasie rzeczywistym.
EN Exclusive OffersEnjoy exclusive rates before everyone else with preview access to our private sales.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępność | access |
| nawet | to |
| w | before |
PL Moduł opóźnienia prowadzi dalsze działania w określonym czasie. Jest niezastąpiony, jeśli Twoje działania są rozłożone w czasie (idealne rozwiązanie dla kampanii newsletterowych).
EN This module delays further actions for a specific amount of time. It is irreplaceable when your actions are distributed in time (perfect for drip campaigns!)
| polonês | inglês |
|---|---|
| moduł | module |
| opóźnienia | delays |
| dalsze | further |
| działania | actions |
| czasie | time |
| jeśli | when |
| twoje | your |
| idealne | perfect |
| kampanii | campaigns |
PL Tutaj każdy może się wypowiedzieć na temat tego, co jest wykonalne w jakim czasie, nad czym ludzie mogą pracować w tym samym czasie, jakie know-how jest potrzebne do poszczególnych kroków lub jakie kwestie należy wyjaśnić z wyprzedzeniem
EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | knowledge |
| czasie | time |
| pracować | work |
| kroków | steps |
| należy | need to |
| wyprzedzeniem | advance |
PL Informacje o typie (dla komputerów stacjonarnych lub laptopów) i architekturze UHD Graphics 630, a także o czasie rozpoczęcia sprzedaży i cenie w tamtym czasie.
EN Of UHD Graphics 630's architecture, market segment and release date.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dla | of |
| architekturze | architecture |
| uhd | uhd |
| graphics | graphics |
| sprzedaży | market |
PL Informacje o typie (dla komputerów stacjonarnych lub laptopów) i architekturze Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000), a także o czasie rozpoczęcia sprzedaży i cenie w tamtym czasie.
EN Of Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000)'s architecture, market segment and release date.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dla | of |
| architekturze | architecture |
| radeon | radeon |
| rx | rx |
| vega | vega |
| ryzen | ryzen |
| sprzedaży | market |
PL Informacje o typie (dla komputerów stacjonarnych lub laptopów) i architekturze Ryzen 9 5900HX i Core i9-11980HK, a także o czasie rozpoczęcia sprzedaży i cenie w tamtym czasie.
EN Comparing Ryzen 9 5900HX and Core i9-11980HK processor market type (desktop or notebook), architecture, sales start time and price.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| architekturze | architecture |
| ryzen | ryzen |
| także | type |
| czasie | time |
| cenie | price |
PL Informacje o typie (dla komputerów stacjonarnych lub laptopów) i architekturze Core i9-10980HK i Ryzen 7 4800U, a także o czasie rozpoczęcia sprzedaży i cenie w tamtym czasie.
EN Comparing Core i9-10980HK and Ryzen 7 4800U processor market type (desktop or notebook), architecture, sales start time and price.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| architekturze | architecture |
| ryzen | ryzen |
| także | type |
| czasie | time |
| cenie | price |
PL Informacje o typie (dla komputerów stacjonarnych lub laptopów) i architekturze UHD Graphics 630 i Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000), a także o czasie rozpoczęcia sprzedaży i cenie w tamtym czasie.
EN Comparison of graphics card architecture, market segment, value for money and other general parameters.
| polonês | inglês |
|---|---|
| architekturze | architecture |
| graphics | graphics |
| sprzedaży | market |
PL Informacje o typie (dla komputerów stacjonarnych lub laptopów) i architekturze Core i9-10980HK, a także o czasie rozpoczęcia sprzedaży i cenie w tamtym czasie.
EN Of Core i9-10980HK processor market type (desktop or notebook), architecture, sales start time and pricing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dla | of |
| lub | or |
| architekturze | architecture |
| także | type |
| czasie | time |
PL Informacje o typie (dla komputerów stacjonarnych lub laptopów) i architekturze Ryzen 9 5900HX, a także o czasie rozpoczęcia sprzedaży i cenie w tamtym czasie.
EN Of Ryzen 9 5900HX processor market type (desktop or notebook), architecture, sales start time and pricing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dla | of |
| lub | or |
| architekturze | architecture |
| ryzen | ryzen |
| także | type |
| czasie | time |
PL Informacje o typie (dla komputerów stacjonarnych lub laptopów) i architekturze Core i9-10980HK i Ryzen 5 5600H, a także o czasie rozpoczęcia sprzedaży i cenie w tamtym czasie.
EN Comparing Core i9-10980HK and Ryzen 5 5600H processor market type (desktop or notebook), architecture, sales start time and price.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| architekturze | architecture |
| ryzen | ryzen |
| także | type |
| czasie | time |
| cenie | price |
PL Dostęp do danych w czasie rzeczywistym zapewnia wsparcie w czasie rzeczywistym, aby Twój personel mógł być bardziej efektywny
EN Real-Time Data Gives Real-Time Guidance So You Can Be More Effective
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| zapewnia | gives |
| twój | you |
| efektywny | effective |
| wsparcie | guidance |
PL Zarządzaj w czasie rzeczywistym kosztami łańcucha dostaw towarów łatwo psujących się, w czasie i w różnych lokalizacjach geograficznych
EN Manage your perishable supply chain costs in real-time, over time and across geographies
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzaj | manage |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| kosztami | costs |
| łańcucha | chain |
| dostaw | supply |
PL Uzyskaj stawki rynkowe C.H. Robinson w czasie rzeczywistym bezpośrednio w swoim systemie TMS lub ERP. Zautomatyzuj swoje potrzeby transportowe, integrując stawki rynkowe z systemem w czasie rzeczywistym.
EN Get C.H. Robinson’s real-time market rates directly in your TMS or ERP. Automate your transportation needs by integrating real-time market rates into your system.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| stawki | rates |
| rynkowe | market |
| c | c |
| robinson | robinson |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| bezpośrednio | directly |
| tms | tms |
| lub | or |
| zautomatyzuj | automate |
| potrzeby | needs |
| erp | erp |
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiadomości | messages |
| sms | sms |
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiadomości | messages |
| sms | sms |
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiadomości | messages |
| sms | sms |
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiadomości | messages |
| sms | sms |
PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.
EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiadomości | messages |
| sms | sms |
PL Moduł opóźnienia prowadzi dalsze działania w określonym czasie. Jest niezastąpiony, jeśli Twoje działania są rozłożone w czasie (idealne rozwiązanie dla kampanii newsletterowych).
EN This module delays further actions for a specific amount of time. It is irreplaceable when your actions are distributed in time (perfect for drip campaigns!)
| polonês | inglês |
|---|---|
| moduł | module |
| opóźnienia | delays |
| dalsze | further |
| działania | actions |
| czasie | time |
| jeśli | when |
| twoje | your |
| idealne | perfect |
| kampanii | campaigns |
PL Informacje o typie (dla komputerów stacjonarnych lub laptopów) i architekturze Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX, a także o czasie rozpoczęcia sprzedaży i cenie w tamtym czasie.
EN Comparing Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX processor market type (desktop or notebook), architecture, sales start time and price.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| architekturze | architecture |
| ryzen | ryzen |
| także | type |
| czasie | time |
| cenie | price |
PL Informacje o typie (dla komputerów stacjonarnych lub laptopów) i architekturze Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7, a także o czasie rozpoczęcia sprzedaży i cenie w tamtym czasie.
EN Comparing Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 processor market type (desktop or notebook), architecture, sales start time and price.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| architekturze | architecture |
| ryzen | ryzen |
| także | type |
| czasie | time |
| cenie | price |
PL Dzięki opcji Płatności rozłożonej w czasie kupujący wypełnia prosty wniosek kredytowy w czasie rzeczywistym, otrzymując natychmiastową decyzję.
EN With Pay over Time, the shopper completes a simple, real-time credit application with an instant decision.
PL Generuj doskonałe wyniki skanowania w każdych okolicznościach dzięki naszej unikalnej technologii tworzenia siatki wysokiej jakości w czasie rzeczywistym, która w czasie rzeczywistym oblicza i wyświetla wskaźniki jakości.
EN Produce great scanning results under all circumstances thanks to our unique real-time quality meshing technology that computes and displays quality metrics in real time.
PL Pliki cookie służą do gromadzenia informacji o odwiedzinach Witryny przez użytkownika, częstości i czasie trwania odwiedzin, przeglądanych stronach oraz czasie spędzonym przez użytkownika w Witrynie
EN Cookies collect information about the user’s visits to the Website, the frequency and duration of the visits, the pages viewed and the time the user has spent on the Website
PL Wykorzystaj ponad 500 integracji do płynnej pracy oraz ponad 3000 innych rozszerzeń, aby stworzyć idealny proces dla Twojego zespołu.
EN Leverage 500+ integrations to work seamlessly, and 3000+ other extensions to craft your team’s perfect process.
| polonês | inglês |
|---|---|
| integracji | integrations |
| oraz | and |
| innych | other |
| rozszerzeń | extensions |
| idealny | perfect |
| twojego | your |
| wykorzystaj | leverage |
PL Nasz plan Lite jest idealny dla sprzedawców domen oraz osób, które czasami potrzebują wyłącznie bardziej zaawansowanych statystyk Majestic o różnych domenach.
EN Our Lite plan is perfect for domain resellers, and those who only need high-level Majestic stats on a variety of domains on an infrequent basis.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| plan | plan |
| lite | lite |
| idealny | perfect |
| potrzebują | need |
| wyłącznie | only |
| statystyk | stats |
| majestic | majestic |
PL Nasz plan początkowy, idealny dla użytkowników i właścicieli domen korzystających sporadycznie z usług
EN For audit and prospecting of a small group of sites. Check Fresh Index backlinks several times a day.
| polonês | inglês |
|---|---|
| domen | sites |
PL Idealny dla klientów biznesowych Komfortowy wypoczynek zapewnią Gościom 62 nowocześn? Pokaż więcej
EN Perfect for business customers Comfortable rest will provide guests with 62 modernly arranged single and double ro? Show more
| polonês | inglês |
|---|---|
| idealny | perfect |
| klientów | customers |
| biznesowych | business |
| pokaż | show |
PL Idealny dla klientów biznesowych Komfortowy wypoczynek zapewnią Gościom 62 nowocześnie zaaranżowane pokoje 1 i 2 osobowe, oferujące w sumie 103 miejsca noclegowe
EN Perfect for business customers Comfortable rest will provide guests with 62 modernly arranged single and double rooms, offering a total of 103 beds
| polonês | inglês |
|---|---|
| idealny | perfect |
| klientów | customers |
| biznesowych | business |
| pokoje | rooms |
| i | and |
| oferujące | offering |
| sumie | total |
PL Każdy dzień zaczyna się wschodem słońca, a kończy zachodem słońca, ale nie każdy dzień jest idealny.
EN Every single day begins with a sunrise and ends with a sunset, but not every day is ideal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzień | day |
| ale | but |
| idealny | ideal |
PL Z łatwością łącz ze sobą głośniki bezprzewodowe, aby stworzyć idealny system dźwiękowy, który możesz w każdej chwili rozbudować.
EN Easily connect speakers over WiFi to create the sound system you want, and expand it any time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| łącz | connect |
| głośniki | speakers |
| system | system |
| chwili | time |
| ci | you |
PL Najnowocześniejsze udogodnienia, malowniczy dziedziniec, duży ogród idealny do odpoczynku lub pracy
EN State-of-the-art facilities, picturesque inner courtyard, large garden suitable for relaxation or work
| polonês | inglês |
|---|---|
| udogodnienia | facilities |
| duży | large |
| ogród | garden |
| lub | or |
| pracy | work |
PL Pomożemy Ci znaleźć idealny przełącznik dla Twojego potrzeby biznesowe
EN Let us help you find the perfect switch for your business needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomożemy | help |
| znaleźć | find |
| idealny | perfect |
| przełącznik | switch |
| potrzeby | needs |
| biznesowe | business |
PL Brunch idealny — 10 wskazówek
EN Summer dishes for lunch on a terrace
PL Aby odświeżyć Twoją pamięć, Twoją grupą docelową jest idealny konsument, którego chcesz przyciągnąć do swojego produktu lub usługi poprzez marketing.
EN To refresh your memory, your target audience is the ideal consumer you want to draw to your product or service through marketing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pamięć | memory |
| docelową | target |
| idealny | ideal |
| lub | or |
| marketing | marketing |
PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.
EN Achieve the perfect look for your photos! Use the included powerful tools to remove small imperfections or crop objects and combine them into collages. Create the right feeling with over 140 filters – all with just one click.
| polonês | inglês |
|---|---|
| swoim | your |
| idealny | perfect |
| wygląd | look |
| narzędzi | tools |
| obiekty | objects |
| łączyć | combine |
| filtrów | filters |
| zaledwie | just |
PL To idealny wybór dla tych, którzy kochają minimalizm i wygodę
EN It’s the perfect choice for anyone who loves a minimalist and comfortable design
| polonês | inglês |
|---|---|
| idealny | perfect |
| wybór | choice |
| którzy | who |
PL Znajdź idealny wstępnie animowany szablon.
EN Find the perfect preanimated template.
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajdź | find |
| idealny | perfect |
| szablon | template |
PL Nóż do warzyw i owoców jest też idealny do wykrawania dekoracyjnych wzorów
EN The paring knife is also ideal for carving decoration
| polonês | inglês |
|---|---|
| nóż | knife |
| jest | is |
| idealny | ideal |
PL Aby cieszyć się użytkowaniem zegarka i zachować jego idealny stan, należy przestrzegać naszych porad dla użytkowników:
EN To enjoy your watch and keep it in perfect working order see our care tips:
| polonês | inglês |
|---|---|
| zegarka | watch |
| zachować | keep |
| idealny | perfect |
| naszych | our |
PL Idealny do nawet najciaśniejszego miejsca pracy, ekran Green Screen zapewnia odporną na marszczenie zieloną powierzchnię do kluczowania. Wystarczy włączyć światła, zasiąść w fotelu i zająć się kreatywną magią.
EN Ideal for even the tightest of workspaces, Green Screen guarantees a wrinkle-resistant, chroma-green surface. All you need to do is turn on some lights, take a seat, and work your creative magic.
| polonês | inglês |
|---|---|
| idealny | ideal |
| green | green |
| włączyć | turn on |
| światła | lights |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
idealny w czasie idealny idealny wybór przygotowac idealny dokument idealny dla prototypów idealny dla uzytkownikow idealny zestaw idealny dla profesjonalistów idealny dla sprzedawców aby stworzyć idealny idealny do nagrywania model jest idealny model to idealny wybrać idealny kurs bikepacking to idealny duży ogród idealny idealny do kolejkowania ustawić idealny nastrój idealny dla prototypów idealny dla profesjonalistów idealny dla klientów idealny zamiennik tabletów idealny kandydata tym samym czasie czasie rzeczywistym krótkim czasie dowolnym czasie czasie odpowiednim czasie czasie rzeczywistym — okreslonym czasie czasie rzeczywistym wszystko komunikacja w czasie rzeczywistym czasie rzeczywistym rozwiazania czasie korzystania dowolnym czasie oraz krótszym czasie pewnym czasie w czasie rzeczywistym i odpowiadac czasie sezonu czasie rzeczywistym zapewnia czasie okreslonym czasie wiosennego lockdownu czasie rzeczywistym totalav jednym czasie czasie przewidzianym czasie kryzysu – tamtym czasie ostatnim czasie czasie pandemii
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe