PL Według socjolożki Jutty Allmendinger dla wielu Niemców ojczyzna jest miejscem, gdzie czują się bezpiecznie, gdzie mieszka ich rodzina, gdzie obecnie mieszkają i gdzie mają swoich przyjaciół.
"gdzie powinni byc" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Według socjolożki Jutty Allmendinger dla wielu Niemców ojczyzna jest miejscem, gdzie czują się bezpiecznie, gdzie mieszka ich rodzina, gdzie obecnie mieszkają i gdzie mają swoich przyjaciół.
EN According to sociologist Jutta Allmendinger for many Germans home is the place where they feel safe and at ease, the place the family lives, where they now live and where they have friends.
polonês | inglês |
---|---|
wielu | many |
miejscem | place |
bezpiecznie | safe |
rodzina | family |
obecnie | now |
PL Skracaj czasy przestojów i upewniaj się, że operatorzy są tam, gdzie powinni być, wraz ze wszystkimi danymi, których potrzebują.
EN Reduce downtime and make sure operators are where they need to be, with all the data they need in their pocket.
polonês | inglês |
---|---|
operatorzy | operators |
danymi | data |
PL Zdecydowana większość respondentów postrzega ojczyznę jako miejsce, w którym czują się oni bezpiecznie, gdzie mieszkają ich rodziny, gdzie aktualnie sami mieszkają i gdzie mają swoich przyjaciół
EN The large majority of respondents view home as a place where they feel safe and secure, where the family lives, where one lives now, and where one has friends
polonês | inglês |
---|---|
miejsce | place |
rodziny | family |
PL „Dla mnie ojczyzna to miejsce, gdzie mieszka moja rodzina, gdzie jestem uznawana jako człowiek i gdzie mam perspektywę i przyszłość
EN “For me, home is where my family lives, where I’m respected as a human being, and where I have perspectives and a future
polonês | inglês |
---|---|
dla | for |
mieszka | lives |
rodzina | family |
przyszłość | future |
perspektyw | perspectives |
PL Jednostki magazynowe, które są wielkości standardowych kontenerów, mogą być ustawione w dowolnym miejscu – zarówno tam, gdzie energia jest pozyskiwana, jak i tam, gdzie jest ona potrzebna
EN The storage units, which are the size of standard containers, can be installed anywhere – both where energy is generated and where it is needed
polonês | inglês |
---|---|
jednostki | units |
wielkości | size |
standardowych | standard |
dowolnym | anywhere |
energia | energy |
potrzebna | needed |
PL Pokaże Ci, gdzie obecnie jesteś w rankingu, a gdzie powinieneś być w porównaniu z konkurencją
EN It will show you where you are currently ranked and where you should be ranked in comparison to your competitors
polonês | inglês |
---|---|
ci | you |
w | in |
PL Wolontariusze powinni być w stanie zapewnić roczne zobowiązanie do świadczenia usług i ukończyć ponad 40-godzinne szkolenie w zakresie interwencji kryzysowej
EN Volunteers should be able to provide a one-year service commitment and complete the 40+ hour Crisis Intervention Training
polonês | inglês |
---|---|
powinni | should |
roczne | year |
usług | service |
szkolenie | training |
interwencji | intervention |
kryzysowej | crisis |
w stanie | able |
PL Wolontariusze powinni być w stanie zapewnić roczne zobowiązanie do świadczenia usług i ukończyć ponad 40-godzinne szkolenie w zakresie interwencji kryzysowej
EN Volunteers should be able to provide a one-year service commitment and complete the 40+ hour Crisis Intervention Training
polonês | inglês |
---|---|
powinni | should |
roczne | year |
usług | service |
szkolenie | training |
interwencji | intervention |
kryzysowej | crisis |
w stanie | able |
PL Nasi lokalni partnerzy powinni być w stanie dalej wzmacniać swoje systemy opieki zdrowotnej.
EN Our partners on the spot should be in a position to strengthen their own health systems.
polonês | inglês |
---|---|
nasi | our |
partnerzy | partners |
powinni | should |
w | in |
systemy | systems |
zdrowotnej | health |
PL Zwiedzający wystawę powinni być nie tylko biernymi obserwatorami, ale także brać w niej udział.
EN Visitors to the exhibition are not supposed to remain just passive observers, but to be actively involved.
polonês | inglês |
---|---|
także | to |
PL Z zasady jednolitości podatnicy powinni być w stanie wywnioskować, że rodzaj i kwota podatków są sprawiedliwe. W najlepszym przypadku oznacza to, że zaakceptują i zapłacą podatki.
EN The principle of equability means that taxpayers should be able to see that the types and levels of taxes they pay are fair. At best, this leads them to accept and pay their taxes.
polonês | inglês |
---|---|
powinni | should |
w | at |
najlepszym | best |
podatki | taxes |
w stanie | able |
PL Ludzie powinni być w stanie rozwiązywać swoje problemy
EN People should be able to solve their problems
polonês | inglês |
---|---|
ludzie | people |
powinni | should |
rozwiązywać | solve |
problemy | problems |
w stanie | able |
PL Jeśli chodzi o przekierowywanie, zachęcamy do przestrzegania zasady „brak niespodzianek” — użytkownicy Pinteresta powinni być w stanie przewidzieć, dokąd przeniesie ich dany link
EN With respect to redirection, we encourage you to follow a 'no surprises' principle – Pinners should be able to reasonably anticipate where your link will take them
PL Dodawaj komentarze do kodu SQL tam, gdzie jest to konieczne. Używaj komentarzy w stylu C, otwierając /* i zamykając */ je tam, gdzie jest to możliwe; w przeciwnym razie poprzedzaj komentarze znakami -- i kończ je nową linią.
EN Include comments in SQL code where necessary. Use the C style opening /* and closing */ where possible otherwise precede comments with -- and finish them with a new line.
polonês | inglês |
---|---|
kodu | code |
sql | sql |
konieczne | necessary |
używaj | use |
stylu | style |
c | c |
nową | new |
w przeciwnym razie | otherwise |
PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś
EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place
polonês | inglês |
---|---|
jeżeli | if |
szukasz | you are looking for |
miejsca | place |
wreszcie | finally |
je | you |
PL Dowiedz się, gdzie znajduje się teraz Twój ładunek i gdzie będzie, dzięki przejrzystej i dokładnej widoczności przesyłek w różnych trybach transportu i regionach
EN Know where your freight is now and where it’s going to be with clear and accurate shipment visibility across modes and regions
polonês | inglês |
---|---|
teraz | now |
widoczności | visibility |
regionach | regions |
PL Jednym z zadań „Lekarzy bez Granic” jest bowiem również składanie przez pomocników zeznań w celu upublicznienia, gdzie na świecie występują problemy militarne, polityczne i humanitarne i gdzie potrzebna jest pomoc.
EN This is because it is part of the job of the aid workers at “Médecins Sans Frontières” to bear witness, raising public awareness of military, political and humanitarian crises around the world and highlighting places where help is needed.
polonês | inglês |
---|---|
zadań | job |
świecie | world |
potrzebna | needed |
PL Respondenci, dla których jest on ważny, podają Niemcy jako swoją ojczyznę lub miejsce, gdzie mówi się w ich własnym języku lub gdzie posiadają działkę lub dom
EN Respondents who found this important gave Germany as their home, or the place where their own language is spoken, or the place where they own a piece of land or a house
polonês | inglês |
---|---|
ważny | important |
niemcy | germany |
lub | or |
miejsce | place |
PL Przebyła Pani w swojej karierze długą drogę. Gdzie czuła się Pani jak w domu, a gdzie tęskniła Pani za domem?
EN You have travelled a great deal in your career. Where did you feel at home, and where did you miss “home”?
polonês | inglês |
---|---|
karierze | career |
PL "Nie można już dokładnie ustalić, gdzie zaczyna się, a gdzie kończy muzyka ludowa - stała się tak powszechna, że granice poszczególnych obszarów są w więszkości niewyraźne."
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
polonês | inglês |
---|---|
już | now |
dokładnie | exactly |
ustalić | determine |
zaczyna | starts |
muzyka | music |
granice | boundaries |
poszczególnych | individual |
można | possible |
PL Tesla ma miejsce (niebieska strefa ) gdzie wypadają poziomy zakończenia korekty Dodatkowo powstała luka gdzie przydało by się cenowo zamknąć ją Czekamy aż cena zjedzie do niższych poziomów i wtedy BUY po sygnale
EN TSLA is in parallel channel and given BO above rectangle box it has potential to touch upper edge of the channel
PL Tesla ma miejsce (niebieska strefa ) gdzie wypadają poziomy zakończenia korekty Dodatkowo powstała luka gdzie przydało by się cenowo zamknąć ją Czekamy aż cena zjedzie do niższych poziomów i wtedy BUY po sygnale
EN TSLA is in parallel channel and given BO above rectangle box it has potential to touch upper edge of the channel
PL Tesla ma miejsce (niebieska strefa ) gdzie wypadają poziomy zakończenia korekty Dodatkowo powstała luka gdzie przydało by się cenowo zamknąć ją Czekamy aż cena zjedzie do niższych poziomów i wtedy BUY po sygnale
EN TSLA is in parallel channel and given BO above rectangle box it has potential to touch upper edge of the channel
PL Tesla ma miejsce (niebieska strefa ) gdzie wypadają poziomy zakończenia korekty Dodatkowo powstała luka gdzie przydało by się cenowo zamknąć ją Czekamy aż cena zjedzie do niższych poziomów i wtedy BUY po sygnale
EN TSLA is in parallel channel and given BO above rectangle box it has potential to touch upper edge of the channel
PL Tesla ma miejsce (niebieska strefa ) gdzie wypadają poziomy zakończenia korekty Dodatkowo powstała luka gdzie przydało by się cenowo zamknąć ją Czekamy aż cena zjedzie do niższych poziomów i wtedy BUY po sygnale
EN TSLA is in parallel channel and given BO above rectangle box it has potential to touch upper edge of the channel
PL Tesla ma miejsce (niebieska strefa ) gdzie wypadają poziomy zakończenia korekty Dodatkowo powstała luka gdzie przydało by się cenowo zamknąć ją Czekamy aż cena zjedzie do niższych poziomów i wtedy BUY po sygnale
EN TSLA is in parallel channel and given BO above rectangle box it has potential to touch upper edge of the channel
PL Tesla ma miejsce (niebieska strefa ) gdzie wypadają poziomy zakończenia korekty Dodatkowo powstała luka gdzie przydało by się cenowo zamknąć ją Czekamy aż cena zjedzie do niższych poziomów i wtedy BUY po sygnale
EN TSLA is in parallel channel and given BO above rectangle box it has potential to touch upper edge of the channel
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
PL Wystarczy raz skonfigurować swoje zaufane urządzenia i wybrać opcje „zapamiętaj mnie” oraz „zaufaj temu urządzeniu”, aby oszczędzać czas podczas procesu płatności wszędzie tam, gdzie zobaczysz ikonę i gdzie akceptowane są karty Visa.
EN Set up once and choose “remember me” to save time where you see the Click to Pay icon and Visa is accepted.
Mostrando 50 de 50 traduções