Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "passive observers" para polonês

Mostrando 40 de 40 traduções da frase "passive observers" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de passive observers

inglês
polonês

EN Visitors to the exhibition are not supposed to remain just passive observers, but to be actively involved.

PL Zwiedzający wystawę powinni być nie tylko biernymi obserwatorami, ale także brać w niej udział.

inglês polonês
just tylko
not nie
but ale

EN More than 70% of the workforce around the world consists of passive candidates. Here is a compilation of compelling recruitment mail formats that can help you engage those prospective passive candidates.

PL Ponad 70% siły roboczej na całym świecie składa się z kandydatów pasywnych. Oto kompilacja atrakcyjnych formatów poczty rekrutacyjnych, które mogą pomóc w angażowaniu tych potencjalnych kandydatów pasywnych.

inglês polonês
consists składa
candidates kandydatów
here oto
mail poczty
formats formatów
help pomóc
of z

EN Although passive candidates may not be looking for a new job, there are different strategies that you can use to connect with new passive candidates.

PL Chociaż pasywni kandydaci mogą nie szukać nowej pracy, istnieją różne strategie, których można użyć do łączenia się z nowymi pasywnymi kandydatami.

inglês polonês
new nowej
different różne
strategies strategie
can można
to do
not nie
candidates kandydaci
job pracy
looking z

EN We'll all become passengers—and observers

PL Wszyscy staniemy się pasażerami i obserwatorami

EN Nonetheless, many observers agreed that a candidate from her party, the CDU, would likely have the best chance of success.

PL Wielu obserwatorów było jednak zgodnych, że największe szanse ma kandydat lub kandydatka jej partii, CDU.

inglês polonês
many wielu
candidate kandydat
party partii
chance szanse
her jej
have lub
would ma

EN Election in Germany | OSCE observers will be there

PL Wybory w Niemczech | Obecność obserwatorów OBWE

inglês polonês
in w
germany niemczech

EN Election observers will also visit polling stations.

PL Obserwatorzy wyborów odwiedzą również lokale wyborcze.

inglês polonês
also również

EN Its cloud-based normalisation and reconciliation engine coupled with active and passive discovery technology and service mapping helps improve uptime, return on assets, resolution times, security, and overall asset performance.

PL Oparty na chmurze silnik normalizacji i uzgadniania w połączeniu z aktywną i pasywną technologią wykrywania i mapowania usług pomaga poprawić czas działania, zwrot z aktywów, czas rozwiązania, bezpieczeństwo i ogólną wydajność zasobu.

inglês polonês
engine silnik
mapping mapowania
times czas
based oparty
cloud chmurze
technology technologią
improve poprawić
overall ogólną
helps pomaga
performance wydajność
on na
security bezpieczeństwo
with z
and i

EN Because of that the adquest is an equivalent of even several dozen passive contacts with a typical radio, press, outdoor or television advertisement.

PL Świadomie! To równowartość nawet kilkudziesięciu biernych kontaktów z typową reklamą radiową, prasową, outdoorową lub telewizyjną.

inglês polonês
contacts kontaktów
or lub
of z
even nawet

EN Therefore, the campaign in Questpass is an equivalent of several dozen passive contacts with print, outdoor, radio or TV advertising!

PL Dlatego kampania w Questpass to równowartość kilkudziesięciu biernych kontaktów z reklamą drukowaną, outdoorową, radiową czy telewizyjną!

inglês polonês
campaign kampania
in w
contacts kontaktów
or czy
advertising reklam
of z
therefore dlatego

EN Passive personal data collection

PL Bierne zbieranie danych osobowych 

inglês polonês
personal osobowych
data danych
collection zbieranie

EN Create a built-in sound system with these passive speakers, and enjoy clear sound and comfortable listening from anywhere in the room.

PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy obejmujący te głośniki pasywne i ciesz się czystym dźwiękiem doskonale słyszalnym w każdym zakamarku pomieszczenia.

inglês polonês
system system
speakers głośniki
enjoy ciesz
anywhere o
in w
and i

EN Enjoy bold and focused sound for TV, music and more when you create a built-in sound system with these passive speakers.

PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy dzięki tym głośnikom pasywnym i ciesz się potężnym oraz ukierunkowanym dźwiękiem telewizji, muzyki i nie tylko.

inglês polonês
enjoy ciesz
system system
music muzyki
and i

EN Get full, detailed sound in your backyard or on your patio all year round with this pair of passive speakers.

PL Ciesz się bogatym, szczegółowym dźwiękiem w ogrodzie i na tarasie przez cały rok dzięki tej parze głośników pasywnych.

inglês polonês
detailed szczegółowym
in w
on na
round o
of przez
full cały
your i
year rok

EN Power your passive speakers, create your dream smart home and enjoy endless possibilities for multiroom listening.

PL Podłącz głośniki pasywne, stwórz wymarzony inteligentny dom i korzystaj z nieskończonych możliwości słuchania w wielu pomieszczeniach.

inglês polonês
speakers głośniki
smart inteligentny
enjoy korzystaj
possibilities możliwości
home w

EN Passive or wired required for audio output

PL Wymaga głośnika pasywnego lub przewodowego do odtwarzania dźwięku

inglês polonês
or lub

EN A stereo or receiver and passive or Sonos speakers for audio output

PL Zestaw stereo lub odbiornik i głośnik pasywny lub głośniki Sonos do przesyłania audio

inglês polonês
stereo stereo
or lub
sonos sonos
speakers głośniki
and i
audio audio

EN Passive monitoring is based more on listening and observing symptoms, without interfering with the devices

PL Monitorowanie pasywne opiera się bardziej na nasłuchiwaniu i obserwowaniu symptomów, bez ingerencji w urządzenia

inglês polonês
monitoring monitorowanie
more bardziej
without bez
devices urządzenia
on na
and i

EN Grupa Brawo is a company that designs and builds investments in the energy-saving and passive standard

PL Grupa Brawo to firma zajmująca się projektowaniem i budowaniem inwestycji w standardzie energooszczędnym i pasywnym

inglês polonês
company firma
investments inwestycji
in w
standard standardzie
and i

EN The owners have come to us to create a website that will show not only their projects, but also the way they operate and provide knowledge about passive and energy-efficient buildings

PL Właściciele zgłosili się do nas, aby stworzyć witrynę, która będzie pokazywała nie tylko ich projekty, ale również sposób działania oraz przekazywała wiedzę na temat budynków pasywnych i energooszczędnych

inglês polonês
owners właściciele
website witryn
way sposób
us nas
a a
projects projekty
to do
not nie
but ale
only tylko
and i
operate na
their ich

EN Creating a website for the Bravo Passive Houses brand was therefore a challenge due to the very extensive and diverse range of information that was to be found on it.

PL Stworzenie strony internetowej dla marki Brawo Domy Pasywne było więc niemałym wyzwaniem z uwagi na bardzo rozbudowany i zróżnicowany zakres informacji, które miały się na niej znaleźć.

inglês polonês
creating stworzenie
houses domy
brand marki
challenge wyzwaniem
very bardzo
range zakres
information informacji
of z
on na
website strony
and i

EN Thanks to the calculator it is possible to calculate the amount of costs covering heating in a house built in a certain standard ? energy-saving, passive and traditional.

PL Dzięki kalkulatorowi możliwe jest obliczenie wysokości kosztów pokrywających ogrzewanie w domu wybudowanym w określonym standardzie ? energooszczędnym, pasywnym i tradycyjnym.

inglês polonês
costs kosztów
standard standardzie
traditional tradycyjnym
is jest
in w
and i

EN The FX9600 brings a new level of cost efficiency to passive UHF asset tracking and inventory management, without compromising performance

PL Czytnik FX9600 to nowy wymiar oszczędności w śledzeniu zasobów i zarządzaniu zapasami za pomocą pasywnych systemów UHF — bez uszczerbku dla wydajności działania

inglês polonês
new nowy
asset zasobów
inventory zapasami
management zarządzaniu
without bez
and i

EN The Best Cold Recruiting Email Templates for Passive Candidates

PL Najlepsze szablony e-mail rekrutacyjne na zimno dla kandydatów pasywnych

inglês polonês
templates szablony
candidates kandydatów
for na
the dla

EN What is the passive strategy for intellectual property protection?

PL Co to jest pasywna strategia ochrony własności intelektualnej?

inglês polonês
strategy strategia
property własności
protection ochrony
what co
is jest
intellectual intelektualnej

EN Because of that the adquest is an equivalent of even several dozen passive contacts with a typical radio, press, outdoor or television advertisement.

PL Świadomie! To równowartość nawet kilkudziesięciu biernych kontaktów z typową reklamą radiową, prasową, outdoorową lub telewizyjną.

inglês polonês
contacts kontaktów
or lub
of z
even nawet

EN Therefore, the campaign in Questpass is an equivalent of several dozen passive contacts with print, outdoor, radio or TV advertising!

PL Dlatego kampania w Questpass to równowartość kilkudziesięciu biernych kontaktów z reklamą drukowaną, outdoorową, radiową czy telewizyjną!

inglês polonês
campaign kampania
in w
contacts kontaktów
or czy
advertising reklam
of z
therefore dlatego

EN Grupa Brawo is a company that designs and builds investments in the energy-saving and passive standard

PL Grupa Brawo to firma zajmująca się projektowaniem i budowaniem inwestycji w standardzie energooszczędnym i pasywnym

inglês polonês
company firma
investments inwestycji
in w
standard standardzie
and i

EN The owners have come to us to create a website that will show not only their projects, but also the way they operate and provide knowledge about passive and energy-efficient buildings

PL Właściciele zgłosili się do nas, aby stworzyć witrynę, która będzie pokazywała nie tylko ich projekty, ale również sposób działania oraz przekazywała wiedzę na temat budynków pasywnych i energooszczędnych

inglês polonês
owners właściciele
website witryn
way sposób
us nas
a a
projects projekty
to do
not nie
but ale
only tylko
and i
operate na
their ich

EN Creating a website for the Bravo Passive Houses brand was therefore a challenge due to the very extensive and diverse range of information that was to be found on it.

PL Stworzenie strony internetowej dla marki Brawo Domy Pasywne było więc niemałym wyzwaniem z uwagi na bardzo rozbudowany i zróżnicowany zakres informacji, które miały się na niej znaleźć.

inglês polonês
creating stworzenie
houses domy
brand marki
challenge wyzwaniem
very bardzo
range zakres
information informacji
of z
on na
website strony
and i

EN Thanks to the calculator it is possible to calculate the amount of costs covering heating in a house built in a certain standard ? energy-saving, passive and traditional.

PL Dzięki kalkulatorowi możliwe jest obliczenie wysokości kosztów pokrywających ogrzewanie w domu wybudowanym w określonym standardzie ? energooszczędnym, pasywnym i tradycyjnym.

inglês polonês
costs kosztów
standard standardzie
traditional tradycyjnym
is jest
in w
and i

EN A passive GPS vehicle tracking system monitors a vehicle’s location and saves data that can be downloaded for later analysis

PL Pasywny system monito­ro­wania pojazdów przez GPS monitoruje lokalizację pojazdu i zapisuje dane, które można pobrać w celu późniejszej analizy

inglês polonês
gps gps
system system
monitors monitoruje
vehicles pojazdów
saves zapisuje
can można
data dane
and i
analysis analizy
later w

EN The FX9600 brings a new level of cost efficiency to passive UHF asset tracking and inventory management, without compromising performance

PL Czytnik FX9600 to nowy wymiar oszczędności w śledzeniu zasobów i zarządzaniu zapasami za pomocą pasywnych systemów UHF — bez uszczerbku dla wydajności działania

inglês polonês
new nowy
asset zasobów
inventory zapasami
management zarządzaniu
without bez
and i

EN There are many ways to earn a passive income these days. But...

PL Social media stanowią obecnie jednym z najlepszych sposobów dotarcia do potencjalnych klientów...

inglês polonês
ways sposobów
are obecnie
to do
a jednym
these w

EN Passive personal data collection

PL Bierne zbieranie danych osobowych 

inglês polonês
personal osobowych
data danych
collection zbieranie

EN Times, when everyone pretends that their system has no security flaws, are slowly passing and if producers still remain passive in the implementation of appropriate practices, it will be noticeable from week to week. 

PL Czasy, w których każdy udaje, że jego system nie posiada błędów, bezpieczeństwa powoli mijają, a bierność w zakresie wdrożenia odpowiednich praktyk będzie odczuwalna z tygodnia na tydzień.

inglês polonês
system system
security bezpieczeństwa
implementation wdrożenia
appropriate odpowiednich
practices praktyk
week tygodnia
no nie
in w
of z
times czasy

EN moving away from the passive consumption of individual works and towards active, participatory creation

PL Innymi słowy, odchodzi się od biernej konsumpcji poszczególnych dzieł na rzecz aktywnego, partycypacyjnego tworzenia

inglês polonês
creation tworzenia
away od
towards na

EN You can do this by setting up two load balancers in an active-passive configuration, using a virtual IP address across both load balancers

PL W tym celu należy skonfigurować dwa moduły równoważenia obciążenia w konfiguracji aktywny-pasywny, nadając obydwu modułom wirtualny adres IP

inglês polonês
virtual wirtualny
ip ip
configuration konfiguracji
address adres
this tym
in w

EN Ensure that alerting works end to end through passive monitoring of the systems forwarding alerts to Jira Service Management

PL Upewnij się, że cały system wysyłania alertów działa, stosując pasywne monitorowanie systemów przekazujących alerty do Jira Service Management

inglês polonês
works działa
monitoring monitorowanie
alerts alerty
jira jira
to do
systems systemów
management management
service service
through w

EN The recurring program suits affiliates who want to build longterm passive monthly income

PL Program prowizyjny jest przeznaczony dla partnerów, którzy chcą mieć długoterminowe, pasywne, comiesięczne źródło dochodu

inglês polonês
program program

Mostrando 40 de 40 traduções