PL Pomaga przekazać wiadomość, którą starają się przekazać pisarze, aktorzy i reżyserzy
Traduzir "czy mogę przekazać" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "czy mogę przekazać" de polonês para inglês
Traduções de czy mogę przekazać
"czy mogę przekazać" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de czy mogę przekazać
polonês
inglês
EN It helps relay the message the writers, actors, and directors are trying to convey
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiadomość | message |
PL Podobnie klientom można przekazać kopie Obrazów (w tym również pliki cyfrowe) jako część produktu (dzieła), jednak nie można im przekazać Obrazów osobno ani zezwolić im na wykorzystywanie Obrazów osobno ani jako części innego produktu
EN Similarly, clients may be provided with copies of the Images (including digital files) as an integral part of a work product but may not be provided with the Images or permitted to use the Images separately or as part of any other product
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientom | clients |
| obrazów | images |
| pliki | files |
| produktu | product |
| osobno | separately |
| wykorzystywanie | use |
| innego | other |
PL Czy mogę przekazać opinię na temat programu ochrony prywatności?
EN Can I give feedback on your Privacy Program?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czy | your |
| mogę | can |
| na | on |
| programu | program |
PL Czy mogę przekazać opinię na temat programu ochrony prywatności?
EN Can I give feedback on your Privacy Program?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czy | your |
| mogę | can |
| na | on |
| programu | program |
PL Podobnie nasi partnerzy mogą wykorzystywać pliki cookie w celu określenia, czy wyświetliliśmy reklamę i w jaki sposób się spisała, lub przekazać nam informacje na temat interakcji z reklamami
EN Similarly, our partners may use a cookie to determine whether we've shown an ad and how it performed, or provide us with information about how you interact with ads
| polonês | inglês |
|---|---|
| partnerzy | partners |
| cookie | cookie |
| przekazać | provide |
| interakcji | interact |
| reklam | ads |
PL Czy gry wideo mogą przekazać wrażliwe kwestie i zwiększyć naszą empatię? Kuratorka ds. gier Mascha Tobe wyjaśnia, w jaki sposób połączyć powagę z grą.
EN Can video games address sensitive issues and increase our empathy? Games curator Mascha Tobe explains how games can be both serious and fun.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wideo | video |
| kwestie | issues |
| zwiększyć | increase |
| wyjaśnia | explains |
PL Podobnie nasi partnerzy mogą wykorzystywać pliki cookie w celu określenia, czy wyświetliliśmy reklamę i w jaki sposób się spisała, lub przekazać nam informacje na temat interakcji z reklamami
EN Similarly, our partners may use a cookie to determine whether we've shown an ad and how it performed, or provide us with information about how you interact with ads
| polonês | inglês |
|---|---|
| partnerzy | partners |
| cookie | cookie |
| przekazać | provide |
| interakcji | interact |
| reklam | ads |
PL Podobnie nasi partnerzy mogą wykorzystywać pliki cookie w celu określenia, czy wyświetliliśmy reklamę i w jaki sposób się spisała, lub przekazać nam informacje na temat interakcji z reklamami
EN Similarly, our partners may use a cookie to determine whether we've shown an ad and how it performed, or provide us with information about how you interact with ads
| polonês | inglês |
|---|---|
| partnerzy | partners |
| cookie | cookie |
| przekazać | provide |
| interakcji | interact |
| reklam | ads |
PL Jak podłączyć konta w mediach społecznościowych do rankingCoach - Czy mogę połączyć się z Facebookiem - Czy mogę połączyć się z Twitterem?
EN How to connect your social media accounts to rankingCoach - Can I connect Facebook- Can I connect Twitter? Connect social media
| polonês | inglês |
|---|---|
| konta | accounts |
| społecznościowych | social |
| rankingcoach | rankingcoach |
| mogę | can |
| facebookiem |
PL Jak podłączyć konta w mediach społecznościowych do rankingCoach - Czy mogę połączyć się z Facebookiem - Czy mogę połączyć się z Twitterem?
EN How to connect your social media accounts to rankingCoach - Can I connect Facebook- Can I connect Twitter? Connect social media
| polonês | inglês |
|---|---|
| konta | accounts |
| społecznościowych | social |
| rankingcoach | rankingcoach |
| mogę | can |
| facebookiem |
PL Obecnie korzystam z miesięcznej subskrypcji Starter. Czy mogę przejść na subskrypcję roczną i zachować cenę licencji Starter? Czy mogę przejść z subskrypcji rocznej na miesięczną?
EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | currently |
| miesięcznej | monthly |
| starter | starter |
| mogę | can |
| na | on |
| zachować | keep |
| rocznej | annual |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| zdalnie | remote |
| poziomu | level |
| dostępu | access |
| usługi | service |
| hostowania | hosting |
| repozytorium | repository |
| wymagają | need |
| członkowie | members |
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...
EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...
| polonês | inglês |
|---|---|
| projektami | projects |
| wordpress | wordpress |
| robisz | you do |
| klienta | client |
| procesy | processes |
| administracyjne | administrative |
| w imieniu | behalf |
PL Niezależnie, czy na komputerze, czy przy stole, czy młody, czy stary - Niemcy uwielbiają gry.
EN Be it on the computer or around the table, Germans of all ages love games.
| polonês | inglês |
|---|---|
| komputerze | computer |
| stole | table |
| niemcy | germans |
| uwielbiają | love |
| gry | games |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
| polonês | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| zdalnie | remote |
| poziomu | level |
| dostępu | access |
| usługi | service |
| hostowania | hosting |
| repozytorium | repository |
| wymagają | need |
| członkowie | members |
PL Połączyliśmy siły z czołowymi firmami na świecie i postanowiliśmy przekazać 1% kapitału spółki, zysków, czasu pracowników i licencji na oprogramowanie społeczności.
EN We've joined forces with leading companies around the world to donate 1% of equity, profit, employee time, and software licenses to the community.
| polonês | inglês |
|---|---|
| siły | forces |
| świecie | world |
| czasu | time |
| licencji | licenses |
| oprogramowanie | software |
| społeczności | community |
| my | we |
PL Należy pamiętać, że wnioski o złożenie zeznań należy przekazać osobiście naszemu zarejestrowanemu agentowi, aby zostały uznane za doręczone. Nie przyjmujemy tego rodzaju wniosków osobiście ani za pośrednictwem poczty elektronicznej.
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
| polonês | inglês |
|---|---|
| należy | must |
| naszemu | our |
| poczty |
PL Jeżeli nie życzysz sobie przetwarzania swoich danych osobowych przez VeraSafe, nie możesz przekazać nam takich danych osobowych w jakikolwiek sposób
EN If you do not want VeraSafe to process your personal data, you must not submit such personal data to us in any way
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| przetwarzania | process |
| danych | data |
| verasafe | verasafe |
PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników
EN You know you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients? The more you use Majestic, the higher you appear on the leaderboard
| polonês | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| klientom | clients |
| korzystasz | you use |
PL Już wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom?
EN You know that you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients?
| polonês | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| klientom | clients |
PL Funkcjonalność ta służy do bezpiecznego wysyłania loginów. Aby wysyłać wybrane przez siebie loginy, wystarczy przekazać aplikacji RoboForm e-mail odbiorcy.
EN Use this feature to securely send logins. Simply provide RoboForm with the recipient's email and send the logins of your choosing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpiecznego | securely |
| przekazać | provide |
| aplikacji | use |
| roboform | roboform |
| odbiorcy | recipient |
PL Mamy ponad 12 lat doświadczenia w prowadzeniu projektów SEO. Wiemy na co zwrócić szczególną uwagę i jak jasno przekazać wskazówki do strony.
EN We have over 12 years of experience in SEO project management. We know which issues to focus on and how to fix them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| seo | seo |
| wiemy | we know |
PL Wpisanie adresu e-mail jest konieczne, aby w przypadku sprzeciwu można było przekazać Państwu komentarz, a Państwo również mieć możliwość jego skomentowania
EN The entry of an e-mail address is necessary so that if your comment is objectionable, it can be forwarded to you and you also have the opportunity to comment
| polonês | inglês |
|---|---|
| konieczne | necessary |
| można | can |
| komentarz | comment |
| również | also |
| możliwość | opportunity |
PL Umawiamy się na rozmowy telefoniczne z naszymi klientami, aby przekazać im spersonalizowane informacje na temat ich domeny, jak również zapewnić fachowe doradztwo.
EN We schedule calls with our customers to give them personalized information about their domain, as well as provide expert advice
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientami | customers |
| spersonalizowane | personalized |
| informacje | information |
| domeny | domain |
PL w pełni zastosowałeś się do wszelkich licencji stron trzecich odnoszących się do Treści i zrobiłeś wszystko, co konieczne, aby pomyślnie przekazać użytkownikom końcowym wszelkie wymagane warunki;
EN you have fully complied with any third-party licenses relating to the Content, and have done all things necessary to successfully pass through to end users any required terms;
| polonês | inglês |
|---|---|
| licencji | licenses |
| trzecich | third |
| pomyślnie | successfully |
| użytkownikom | users |
| warunki | terms |
PL Stwórz wizualne pojedyncze źródło prawdy, aby przekazać najlepsze praktyki.
EN Create a visual single-source of truth to communicate best practices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stwórz | create |
| wizualne | visual |
| pojedyncze | single |
| źródło | source |
| najlepsze | best |
| praktyki | practices |
PL Chciałbym przekazać moją kolekcję synowi, aby mógł dzielić radość, którą sprawia ona mnie.
EN I hope to pass my own collection on to my son, so that he can share the happiness it gives me.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzielić | share |
PL Dowiedz się, jak przekazać różne style za pomocą profesjonalnych technik makijażu, podkreślając piękno każdej twarzy w unikalny sposób
EN Learn to communicate different styles through professional makeup techniques by highlighting the unique beauty of each face
| polonês | inglês |
|---|---|
| różne | different |
| style | styles |
| profesjonalnych | professional |
| piękno | beauty |
| twarzy | face |
| unikalny | unique |
PL Klienci są dla nas najważniejsi. Dla nich istniejemy i dla nich tworzymy. Troska o nich i kontakt z naszymi odbiorcami są dla nas kluczowe. Tu znajdziesz wszystkie aktualne oświadczenia i komunikaty, które chcemy Ci przekazać.
EN Customers are at the heart of our business. It is for them that we exist and create. Care for them and contact with our customers are of key importance to us. Here you will find all current statements and messages that we want to convey to you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienci | customers |
| kontakt | contact |
| kluczowe | key |
| tu | here |
| aktualne | current |
| komunikaty | messages |
PL Zewnętrzny dostawca usług może przekazać nam niektóre Twoje dane osobowe, ale nie obejmuje informacji o płatnościach
EN By using this website, you consent to the processing of data about you by Google
| polonês | inglês |
|---|---|
| o | about |
PL Dlatego stworzyliśmy prostą platformę, na której możesz łatwo tworzyć strony WordPress, współpracować z klientami i bezproblemowo przekazać im gotowy produkt.
EN That's why we've built a simple platform where you can easily create multiple WordPress websites, collaborate with your clients and deliver your finished products seamlessly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworzyć | create |
| strony | websites |
| wordpress | wordpress |
| współpracować | collaborate |
| klientami | clients |
| bezproblemowo | seamlessly |
| produkt | products |
| my | we |
| im | you |
PL Po zakupieniu produktu na platformie PrestaShop Addons możesz przekazać prawo do zarządzania nim swojemu klientowi:
EN Once you have purchased a product on PrestaShop Addons, you can transfer its management to your customer:
| polonês | inglês |
|---|---|
| produktu | product |
| na | on |
| prestashop | prestashop |
| addons | addons |
| do | to |
| zarządzania | management |
PL Chciałbym przekazać moją kolekcję synowi, aby mógł dzielić radość, którą sprawia ona mnie.
EN I hope to pass my own collection on to my son, so that he can share the happiness it gives me.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzielić | share |
PL Podobnie jak każdy plan marketingowy, strategia dla mediów społecznościowych wymaga koordynacji pomysłów oraz tego, co chce się przekazać, a następnie jej realizacji na wielu różnych platformach przy użyciu różnych metod
EN Like any robust marketing plan, a social media strategy requires a conglomeration of messages and ideas, executed on a variety of platforms in a variety of ways
| polonês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| strategia | strategy |
| społecznościowych | social |
| wymaga | requires |
PL Daje to wystarczający czas dla naszych klientów, aby przekazać naruszenie odpowiednich władz
EN This will give sufficient time for our clients to convey the breach to the respective authorities
| polonês | inglês |
|---|---|
| daje | give |
| czas | time |
| naszych | our |
| klientów | clients |
| naruszenie | breach |
PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników
EN You know you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients? The more you use Majestic, the higher you appear on the leaderboard
| polonês | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| klientom | clients |
| korzystasz | you use |
PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników
EN You know you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients? The more you use Majestic, the higher you appear on the leaderboard
| polonês | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| klientom | clients |
| korzystasz | you use |
PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników
EN You know you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients? The more you use Majestic, the higher you appear on the leaderboard
| polonês | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| klientom | clients |
| korzystasz | you use |
PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników
EN You know you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients? The more you use Majestic, the higher you appear on the leaderboard
| polonês | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| klientom | clients |
| korzystasz | you use |
PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników
EN You know you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients? The more you use Majestic, the higher you appear on the leaderboard
| polonês | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| klientom | clients |
| korzystasz | you use |
PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników
EN You know you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients? The more you use Majestic, the higher you appear on the leaderboard
| polonês | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| klientom | clients |
| korzystasz | you use |
PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników
EN You know you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients? The more you use Majestic, the higher you appear on the leaderboard
| polonês | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| klientom | clients |
| korzystasz | you use |
PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników
EN You know you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients? The more you use Majestic, the higher you appear on the leaderboard
| polonês | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| klientom | clients |
| korzystasz | you use |
PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników
EN You know you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients? The more you use Majestic, the higher you appear on the leaderboard
| polonês | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| klientom | clients |
| korzystasz | you use |
PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników
EN You know you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients? The more you use Majestic, the higher you appear on the leaderboard
| polonês | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| klientom | clients |
| korzystasz | you use |
PL Już wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom?
EN You know that you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients?
| polonês | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| klientom | clients |
PL Funkcjonalność ta służy do bezpiecznego wysyłania loginów. Aby wysyłać wybrane przez siebie loginy, wystarczy przekazać aplikacji RoboForm e-mail odbiorcy.
EN Use this feature to securely send logins. Simply provide RoboForm with the recipient's email and send the logins of your choosing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpiecznego | securely |
| przekazać | provide |
| aplikacji | use |
| roboform | roboform |
| odbiorcy | recipient |
PL Jeśli chcesz przekazać pakiet tokenów Flex innemu zespołowi, pozostałe tokeny muszą zostać przeniesione w całości.
EN If you would like to move your Flex purchase to another team, its remaining token balance must be moved in full.
| polonês | inglês |
|---|---|
| flex | flex |
| zespołowi | team |
| muszą | must |
| w | in |
| innemu | another |
| token | token |
PL Umawiamy się na rozmowy telefoniczne z naszymi klientami, aby przekazać im spersonalizowane informacje na temat ich domeny, jak również zapewnić fachowe doradztwo.
EN We schedule calls with our customers to give them personalized information about their domain, as well as provide expert advice
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientami | customers |
| spersonalizowane | personalized |
| informacje | information |
| domeny | domain |
PL w pełni zastosowałeś się do wszelkich licencji stron trzecich odnoszących się do Treści i zrobiłeś wszystko, co konieczne, aby pomyślnie przekazać użytkownikom końcowym wszelkie wymagane warunki;
EN you have fully complied with any third-party licenses relating to the Content, and have done all things necessary to successfully pass through to end users any required terms;
| polonês | inglês |
|---|---|
| licencji | licenses |
| trzecich | third |
| pomyślnie | successfully |
| użytkownikom | users |
| warunki | terms |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
czy mogę przekazać czy moge liczyc czy moge korzystac czy moge przejsc czy moge zabrac czy moge czy moge kupic czy moge zmienic czy moge pozniej czy moge uaktualnic czy moge podniesc czy moge skorzystac czy moge dostosowac czy mogę podłączyć czy mogę używać czy mogę wykonać czy mogę zamówić czy mogę wysyłać czy mogę przenieść czy mogę połączyć czy mogę wprowadzić czy sonos koÅ„czy przekazać chce sie przekazac pomaga przekazac wiadomosc mozesz przekazac nam przekazac klientom zeznań należy przekazać wystarczy przekazać aplikacji przekazać osobiście naszemu przekazać pakiet tokenów jasno przekazać wskazówki aby przekazać im przekazać tag pomyślnie przekazać użytkownikom przekazać im spersonalizowane ze moge mogę jak moge jak moge sie jaka moge otrzymac moge zrobic moge zapisac opisu moge recznie skonfigurowac moge sprawdzic status jaki sposób moge gdzie moge znalezc gdzie mogę dowiedzieć mogę znaleźć moich mogę uzyskać dostęp
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe