PL Jesteśmy ekspertami w optymalizacji cen i sprzedaży w systemach sprzedaży bezpośredniej oraz wielopoziomowej dystrybucji
"cen oraz sprzedazy" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Jesteśmy ekspertami w optymalizacji cen i sprzedaży w systemach sprzedaży bezpośredniej oraz wielopoziomowej dystrybucji
EN We are experts in optimizing price and sales for direct and multi-level distribution systems
polonês | inglês |
---|---|
ekspertami | experts |
w | in |
optymalizacji | optimizing |
cen | price |
systemach | systems |
dystrybucji | distribution |
PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
polonês | inglês |
---|---|
dokładnie | accurately |
przejrzystości | transparency |
PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
polonês | inglês |
---|---|
dokładnie | accurately |
przejrzystości | transparency |
PL Jeśli użytkownik nie zgadza się ze zmianami cen, ma prawo do odrzucenia zmiany poprzez anulowanie subskrypcji zanim zmiana cen wejdzie w życie
EN If you do not agree with the price changes, you have the right to reject the change by canceling your subscription before the price change goes into effect
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
cen | price |
prawo | right |
subskrypcji | subscription |
ma | have |
PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla
EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal
PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla
EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal
PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla
EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal
PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla
EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal
PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla
EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal
PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla
EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal
PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla
EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal
PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla
EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal
PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla
EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal
PL Ceny gazu ziemnego wahają się nieustannie w zależności od jego podaży, zapasów, warunków pogodowych, wzrostu gospodarczego, cen ropy naftowej, a ostatnio także cen węgla
EN Natural gas prices fluctuate constantly depending mainly on production issues, stockpiles, weather conditions, economic growth, crude oil prices, and more recently coal
PL Wizualizacja lejka sprzedaży Zarządzanie leadami Informacje o działaniach Wyniki sprzedaży w czasie rzeczywistym Monitorowanie kampanii leadowych Prowizje od sprzedaży
EN Sales Funnel Visualization Manage Leads Follow Up Real-time Sales Results Lead Campaign Attribution Sales Commissions
polonês | inglês |
---|---|
wizualizacja | visualization |
zarządzanie | manage |
wyniki | results |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
kampanii | campaign |
prowizje | commissions |
PL Simon-Kucher: Oto kim jesteśmy Wzmacniamy topline naszych klientów poprzez optymalizację ich strategii rozwoju, marketingu, cen oraz sprzedaży
EN Simon-Kucher: This is who we are We boost our clients’ topline by optimizing their growth strategies, marketing, pricing, and sales
polonês | inglês |
---|---|
kim | who |
klientów | clients |
strategii | strategies |
rozwoju | growth |
cen | pricing |
PL Simon-Kucher: Oto kim jesteśmy Wzmacniamy topline naszych klientów poprzez optymalizację ich strategii rozwoju, marketingu, cen oraz sprzedaży
EN Simon-Kucher: This is who we are We boost our clients’ topline by optimizing their growth strategies, marketing, pricing, and sales
polonês | inglês |
---|---|
kim | who |
klientów | clients |
strategii | strategies |
rozwoju | growth |
cen | pricing |
PL Skorzystaj z cen z zakwaterowaniem i śniadaniem w hotelach objętych ofertą, zależnie od dostępności. Przy dokonywaniu rezerwacji przeczytaj warunki sprzedaży dot. danej ceny.
EN Take advantage of our rates including accommodation and breakfast at participating hotels, subject to availability. Please refer to the conditions of sale for the rate at the time of booking.
polonês | inglês |
---|---|
skorzystaj | take advantage |
hotelach | hotels |
rezerwacji | booking |
warunki | conditions |
PL Przez trzydzieści lat firma Simon-Kucher wspierała producentów, hurtowników i dostawców usług z branży budowlanej w optymalizacji cen i poprawie sprzedaży dla osiągnięcia zrównoważonego wzrostu zysków średnio o 100-300 punktów bazowych.
EN For three decades, Simon-Kucher has helped building manufacturers, wholesalers and service providers optimize price and improve sales to achieve sustainable profit improvements of an average 100-300 basis points.
polonês | inglês |
---|---|
dostawców | providers |
usług | service |
cen | price |
zrównoważonego | sustainable |
średnio | average |
punktów | points |
PL Tworzenie systemu cen i warunków zależnych od wyników w sprzedaży pośredniej i bezpośredniej
EN Creating performance-oriented price and conditions system in direct and indirect sales
polonês | inglês |
---|---|
tworzenie | creating |
systemu | system |
cen | price |
warunków | conditions |
w | in |
PL Na stronie z często zadawanymi pytaniami można znaleźć odpowiedzi dotyczące licencji i ich cen. Chcesz skontaktować się z pracownikiem działu ds. produktów lub sprzedaży? Zadaj pytanie.
EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing. Need to get in touch with someone from our product or sales team? Ask away.
polonês | inglês |
---|---|
często | frequently |
licencji | licensing |
ich | the |
cen | pricing |
w | in |
PL Zlokalizuj sklepy Tissot oraz punkty sprzedaży na całym świecie. Odwiedź nasze sklepy lub punkty sprzedaży Tissot, aby odkryć całą gamę naszych znanych z wysokiej jakości i elegancji zegarków.
EN Locate Tissot stores and sales outlets anywhere in the world. Visit Tissot stores or resellers to discover our range of watches, renowned for their quality and elegance.
polonês | inglês |
---|---|
sklepy | stores |
świecie | world |
odwiedź | visit |
lub | or |
odkryć | discover |
gamę | range |
jakości | quality |
PL Będziesz pracować w sprzedaży regionalnej lub kierować zespołem sprzedaży regionalnej oraz zarządzać kluczowymi rachunkami regionu
EN You will work in field sales or even lead a field sales team, and manage regional key accounts
polonês | inglês |
---|---|
pracować | work |
w | in |
lub | or |
zespołem | team |
oraz | and |
zarządzać | manage |
kluczowymi | key |
PL Zlokalizuj sklepy Tissot oraz punkty sprzedaży na całym świecie. Odwiedź nasze sklepy lub punkty sprzedaży Tissot, aby odkryć całą gamę naszych znanych z wysokiej jakości i elegancji zegarków.
EN Locate Tissot stores and sales outlets anywhere in the world. Visit Tissot stores or resellers to discover our range of watches, renowned for their quality and elegance.
PL Finteza pozwala na kontrolowanie wielu aspektów systemu sprzedaży — badanie potencjalnej popularności towarów, definiowanie rzeczywistej wielkości sprzedaży, ocenę niezrealizowanego zysku oraz ocenę lojalności klienta.
EN Finteza allows keeping multiple aspects of the sales system under control — study the potential popularity of goods, define the actual sales volume, assess the unrealized profit and evaluate the customer loyalty.
PL Do mojego zamówienia doliczono podatek od sprzedaży, jednak teraz mogę przedstawić wiążący dokument potwierdzający prawo do zwolnienia, który obejmuje również okres zakupu. Jak mogę uzyskać zwrot opłaconej kwoty podatku od sprzedaży?
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
polonês | inglês |
---|---|
mojego | my |
teraz | now |
okres | period |
zwrot | refund |
PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony internetowe z unikatową i przydatną treścią. Przyspiesz swoje strony sprzedaży, popraw nawigację linków i uzyskaj więcej konwersji i sprzedaży.
EN Users love fast and easy to use websites with unique and useful content. Speed up your selling pages, improve link navigation and get more conversions and sales.
polonês | inglês |
---|---|
użytkownicy | users |
uwielbiają | love |
łatwe | easy |
popraw | improve |
nawigację | navigation |
uzyskaj | get |
treści | content |
PL To są Twoje okazje. Możesz przesuwać je na dowolnym etapie lejka sprzedaży i zobaczyć wszystkie informacje z nimi związane na ich profilach. Zarządzaj swoimi lejkami sprzedaży w prosty sposób.
EN Those are your opportunities. You can move them between sales funnel steps and see all information connected with them in their profiles. Manage your pipelines & sales in a simple way.
polonês | inglês |
---|---|
informacje | information |
zarządzaj | manage |
prosty | simple |
sposób | way |
PL Możesz otrzymać połączenia przychodzące z linii wsparcia lub sprzedaży z User.com. Wszystkie te połączenia są automatycznie przekierowywane do odpowiedniego agenta sprzedaży lub wsparcia.
EN You can receive inbound calls from support lines or sales lines right within User.com. All of those are automatically redirected to the right sales or support agent.
polonês | inglês |
---|---|
przychodzące | inbound |
wsparcia | support |
lub | or |
user | user |
automatycznie | automatically |
agenta | agent |
PL Jedno miejsce dla sprzedaży, raportów, działań i CRM - wszystko w pełni zautomatyzowane. Zbierz cały swój zespół i skoncentruj się na sprzedaży.
EN One place for all sales, CRM, reports, and activity efforts, with everything fully automated. Assemble your entire team and focus on selling.
polonês | inglês |
---|---|
miejsce | place |
działań | activity |
crm | crm |
zautomatyzowane | automated |
zespół | team |
PL Są dostępne do pobrania z poziomu strony www, ale służą również, jako nośnik informacji podczas realizowania procesu sprzedaży w biurze sprzedaży inwestycji.
EN They are available for download from the website, but they also serve as an information during the sales process at the investment sales office.
polonês | inglês |
---|---|
dostępne | available |
pobrania | download |
strony | website |
również | also |
informacji | information |
procesu | process |
biurze | office |
inwestycji | investment |
PL Prawo do rezygnacji ze sprzedaży: zgodnie z kalifornijskim prawem ujawnienie danych osobowych w zamian za adekwatne świadczenie jest traktowane jako ?sprzedaż?. Konsumenci mają prawo do rezygnacji ze wspomnianej sprzedaży.
EN Right to Opt-out of Sales: California law treats disclosures of personal information in exchange for valuable consideration as ?sales.? Consumers have the right to opt-out of such sales.
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
danych | information |
osobowych | personal |
zamian | exchange |
konsumenci | consumers |
PL Integracja sprzedaży online i offline, a w wielu przypadkach migracja sprzedaży stacjonarnej w całości do sieci, nie jest już tylko trendem
EN Integration of online and offline sales, and in many cases the migration of stationary sales entirely to the web, is no longer just a trend
polonês | inglês |
---|---|
integracja | integration |
offline | offline |
w | in |
wielu | many |
przypadkach | cases |
migracja | migration |
do | to |
tylko | just |
PL Dzięki Resco Mobiles Sales użytkownicy zyskują pełną kontrolę nad całym procesem sprzedaży uwzględniając: dane osobowe, kontakty, spotkania, zadania, leady, szanse sprzedaży, oferty, zamówienia, faktury i nie tylko.
EN Thanks to Resco Mobiles Sales, users gain full control over the entire sales process, taking into account: personal data, contacts, meetings, tasks, leads, sales opportunities, offers, orders, invoices and more.
polonês | inglês |
---|---|
użytkownicy | users |
pełną | full |
kontrolę | control |
całym | entire |
procesem | process |
kontakty | contacts |
spotkania | meetings |
zadania | tasks |
szanse | opportunities |
oferty | offers |
zamówienia | orders |
i | and |
PL Są dostępne do pobrania z poziomu strony www, ale służą również, jako nośnik informacji podczas realizowania procesu sprzedaży w biurze sprzedaży inwestycji.
EN They are available for download from the website, but they also serve as an information during the sales process at the investment sales office.
polonês | inglês |
---|---|
dostępne | available |
pobrania | download |
strony | website |
również | also |
informacji | information |
procesu | process |
biurze | office |
inwestycji | investment |
PL Dzięki Resco Mobiles Sales użytkownicy zyskują pełną kontrolę nad całym procesem sprzedaży uwzględniając: dane osobowe, kontakty, spotkania, zadania, leady, szanse sprzedaży, oferty, zamówienia, faktury i nie tylko.
EN Thanks to Resco Mobiles Sales, users gain full control over the entire sales process, taking into account: personal data, contacts, meetings, tasks, leads, sales opportunities, offers, orders, invoices and more.
polonês | inglês |
---|---|
użytkownicy | users |
pełną | full |
kontrolę | control |
całym | entire |
procesem | process |
kontakty | contacts |
spotkania | meetings |
zadania | tasks |
szanse | opportunities |
oferty | offers |
zamówienia | orders |
i | and |
PL Z łatwością prowadź swoją recepcję. Nasze łatwe w użyciu oprogramowanie do centrów sprzedaży w centrum sportowym ułatwia szybkie i sprawne przeprowadzanie sprzedaży detalicznej, dokonywanie osobistych rezerwacji i rejestrację.
EN Run your reception desk with ease. Our easy-to-use sports center point-of-sale software helps facilitate retail sales, in-person bookings and registration quickly and efficiently.
polonês | inglês |
---|---|
użyciu | use |
oprogramowanie | software |
centrum | center |
szybkie | quickly |
rezerwacji | bookings |
rejestrację | registration |
PL Uprość sposób sprzedaży poprzez zorganizowany lejek sprzedaży, który pomaga zarządzać informacjami o potencjalnych klientach. Dzwoń, zapisuj notatki, sprawdzaj i kontroluj sprzedaż z łatwością.
EN Simplify your sales pipeline with an organized workflow for managing leads that come into your fitness club. Make calls, log notes, follow-up and track sales commissions with ease.
polonês | inglês |
---|---|
uprość | simplify |
sposób | track |
który | that |
notatki | notes |
PL Co jest liczone, jest zarządzane Dogłebne zrozumienie miesięcznych raportów o sprzedaży pozwala na poprawienie tych wyników, i ciągły wzrost sprzedaży każdego miesiąca.
EN What gets measured, gets managed. Understanding your monthly sales results on a detailed level allows you to improve on your sales efforts and continue your club's sales growth each month.
polonês | inglês |
---|---|
pozwala | allows |
wyników | results |
wzrost | growth |
PL Czasami nawet najlepszym programom CRM brakuje przejrzystości w lejku sprzedaży. Z CRM stworzonym przez Perfect Gym, możesz zrozumieć sposób sprzedaży w bardzo prosty sposób,dojrzeć jakiekolwiek braki w tym procesie i wprowadzić poprawy.
EN Even the most effective CRMs sometimes lack the simple clarity of a measured pipeline. With Perfect Gym's CRM you can get to know the sales cycle of your club easily and find holes in your sales funnel to be quickly remedied.
polonês | inglês |
---|---|
czasami | sometimes |
crm | crm |
perfect | perfect |
bardzo | most |
ci | you |
PL W dziale sprzedaży komercyjnej będziesz odpowiadać za sukces sprzedaży w konkretnym regionie
EN In Sales Commercial, you will be responsible for the success of a particular sales region
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
za | for |
sukces | success |
regionie | region |
PL To są Twoje okazje. Możesz przesuwać je na dowolnym etapie lejka sprzedaży i zobaczyć wszystkie informacje z nimi związane na ich profilach. Zarządzaj swoimi lejkami sprzedaży w prosty sposób.
EN Those are your opportunities. You can move them between sales funnel steps and see all information connected with them in their profiles. Manage your pipelines & sales in a simple way.
polonês | inglês |
---|---|
informacje | information |
zarządzaj | manage |
prosty | simple |
sposób | way |
PL Możesz otrzymać połączenia przychodzące z linii wsparcia lub sprzedaży z User.com. Wszystkie te połączenia są automatycznie przekierowywane do odpowiedniego agenta sprzedaży lub wsparcia.
EN You can receive inbound calls from support lines or sales lines right within User.com. All of those are automatically redirected to the right sales or support agent.
polonês | inglês |
---|---|
przychodzące | inbound |
wsparcia | support |
lub | or |
user | user |
automatycznie | automatically |
agenta | agent |
PL Jedno miejsce dla sprzedaży, raportów, działań i CRM - wszystko w pełni zautomatyzowane. Zbierz cały swój zespół i skoncentruj się na sprzedaży.
EN One place for all sales, CRM, reports, and activity efforts, with everything fully automated. Assemble your entire team and focus on selling.
polonês | inglês |
---|---|
miejsce | place |
działań | activity |
crm | crm |
zautomatyzowane | automated |
zespół | team |
PL Do mojego zamówienia doliczono podatek od sprzedaży, jednak teraz mogę przedstawić wiążący dokument potwierdzający prawo do zwolnienia, który obejmuje również okres zakupu. Jak mogę uzyskać zwrot opłaconej kwoty podatku od sprzedaży?
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
polonês | inglês |
---|---|
mojego | my |
teraz | now |
okres | period |
zwrot | refund |
PL Wystaw pierwszy produkt za zaledwie 0,20 USD — prowizja od sprzedaży, opłata za przelew płatności i opłata za reklamę zostaną naliczone dopiero w momencie finalizacji sprzedaży.
EN List your first item for just 0.20 USD – you only pay transaction, payment processing, and offsite advertising fees when you make a sale.
polonês | inglês |
---|---|
usd | usd |
ci | you |
reklam | advertising |
w | make |
PL Integracja sprzedaży online i offline, a w wielu przypadkach migracja sprzedaży stacjonarnej w całości do sieci, nie jest już tylko trendem
EN Integration of online and offline sales, and in many cases the migration of stationary sales entirely to the web, is no longer just a trend
PL Teraz zmień ten ruchw nieustanną serię sprzedaży za pomocą narzędzi do online marketingu od GetResponse – bardzo łatwo zacząć zarabiać na sprzedaży w Internecie.
EN Now turn it into an ongoing stream of sales with the GetResponse digital marketing bundle – it’s easy to start selling online.
PL Dla zarejestrowanych charytatywnych organizacji non-profit, szkół policealnych i uczelni wyższych, zespołów realizujących projekty open source oraz certyfikowanych partnerów Atlassian przygotowaliśmy ofertę cen specjalnych
EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners
polonês | inglês |
---|---|
dla | to |
zarejestrowanych | registered |
wyższych | higher |
projekty | projects |
open | open |
source | source |
certyfikowanych | certified |
atlassian | atlassian |
ofertę | offer |
cen | pricing |
specjalnych | special |
my | we |
PL Odwiedź stronę planów i cen. Ceny oferowanych planów dostępne są w następujących walutach: dolary amerykańskie, euro oraz funty brytyjskie.
EN Visit the plans and pricing page. Plans are available in US Dollars, Euros, and British Pounds.
polonês | inglês |
---|---|
odwiedź | visit |
w | in |
plan | plans |
Mostrando 50 de 50 traduções