PL CPM (koszt za milę — cena za 1000 adresów e-mail) dla e-mailowej listy marketingowej może wahać się od 100 do 600 USD. Co więcej, cena listy e-mail zależy od treści e-maili, a także od rodzaju osoby z listy.
"listy celã³w sprzedazy" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL CPM (koszt za milę — cena za 1000 adresów e-mail) dla e-mailowej listy marketingowej może wahać się od 100 do 600 USD. Co więcej, cena listy e-mail zależy od treści e-maili, a także od rodzaju osoby z listy.
EN A CPM (cost per mile— pricing for 1000 email addresses) for an email marketing list could range anywhere from USD 100 to USD 600. The price of an email list is determined by the content of the emails as well as the type of people on the list.
polonês | inglês |
---|---|
adresów | addresses |
usd | usd |
treści | content |
osoby | people |
może | could |
PL CPM (koszt za milę — cena za 1000 adresów e-mail) dla e-mailowej listy marketingowej może wahać się od 100 do 600 USD. Co więcej, cena listy e-mail zależy od treści e-maili, a także od rodzaju osoby z listy.
EN A CPM (cost per mile— pricing for 1000 email addresses) for an email marketing list could range anywhere from USD 100 to USD 600. The price of an email list is determined by the content of the emails as well as the type of people on the list.
polonês | inglês |
---|---|
adresów | addresses |
usd | usd |
treści | content |
osoby | people |
może | could |
PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
polonês | inglês |
---|---|
widoczność | visibility |
zadań | issues |
wdrożenia | deployment |
zapewnij | give |
zespołowi | team |
statusu | status |
kompilacji | build |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
PL Wybierz między zastąpieniem całej docelowej listy utworów albo tylko dodaniem nowych elementów do istniejącej listy utworów.
EN Choose between Replacing the whole destination tracklist OR only Adding new elements to an existing tracklist.
polonês | inglês |
---|---|
wybierz | choose |
między | between |
całej | whole |
albo | or |
nowych | new |
elementów | elements |
PL Możesz wybrać specjalnie przygotowany szablon listy odtwarzania lub wybrać dowolny szablon i wybrać układ listy odtwarzania w ustawieniach na karcie Układ.
EN You can choose a specially prepared Playlist template, or choose any template you like and select a playlist layout in the setting on the Layout tab.
polonês | inglês |
---|---|
specjalnie | specially |
przygotowany | prepared |
szablon | template |
lub | or |
i | and |
układ | layout |
karcie | tab |
PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
polonês | inglês |
---|---|
widoczność | visibility |
zadań | issues |
wdrożenia | deployment |
zapewnij | give |
zespołowi | team |
statusu | status |
kompilacji | build |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
polonês | inglês |
---|---|
widoczność | visibility |
zadań | issues |
wdrożenia | deployment |
zapewnij | give |
zespołowi | team |
statusu | status |
kompilacji | build |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
PL Czarna lista IP jest metodą używaną do filtrowania nielegalnych lub złośliwych adresów IP z dostępu do sieci. Czarne listy to listy zawierające zakresy lub poszczególne adresy IP, które mają być blokowane.
EN IP blacklisting is a method used to filter out illegitimate or malicious IP addresses from accessing your networks. Blacklists are lists containing ranges of or individual IP addresses that you want to block.
polonês | inglês |
---|---|
ip | ip |
metodą | method |
filtrowania | filter |
dostępu | accessing |
sieci | networks |
zawierające | containing |
PL Z listy wtyczek wybierz pozycję Adobe Reader. W polu Odwiedzając inne witryny z listy rozwijanej wybierz pozycję Zawsze pozwalaj i kliknij przycisk Gotowe.
EN Select Adobe Reader in the list of plug-ins. Under When Visiting Other Websites, in the drop-down list choose Allow Always and click Done.
PL tom maddison - była firma z listy Fortune 500 CHRO
EN tom maddison - former fortune 500 company CHRO
polonês | inglês |
---|---|
firma | company |
fortune | fortune |
tom | tom |
PL Dowiedz się które witryny i strony walczą o ruch z wyszukiwarki ze swojej listy monitorowanych słów kluczowych.
EN Find out which websites and pages are fighting for search traffic from your list of tracked keywords.
polonês | inglês |
---|---|
ruch | traffic |
wyszukiwarki | search |
kluczowych | keywords |
PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości.
EN Save and segment keywords into lists for future reference.
polonês | inglês |
---|---|
przyszłości | future |
PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. Sprawdź je w dowolnym momencie za pomocą jednego kliknięcia.
EN Save and segment keywords into lists for future reference. Revisit them anytime with just one click.
polonês | inglês |
---|---|
przyszłości | future |
dowolnym | anytime |
kliknięcia | click |
PL Dopasuj swoje listy produktów z tym czego ludzie szukają na Amazonie.
EN Align your product listings with what people are searching for on Amazon.
polonês | inglês |
---|---|
czego | what |
ludzie | people |
PL Listy noclegów obejmujące największe miasta wojewódzkie w kraju. Pełny przegląd cenowy noclegów w różnych standardach. Noclegi w centrach największych miast, zwiedzaj polskie miasta z serwisem e-turysta.pl:
EN The lists of accommodations in the largest voivodeship capitals in the country. Full price list of accommodations in various standards. Accommodations in the largest city centres, visit Polish cities with e-turysta.com:
polonês | inglês |
---|---|
kraju | country |
pełny | full |
różnych | various |
standardach | standards |
polskie | polish |
PL Zapewnij zespołowi wgląd w swoją pracę: od listy zadań aż do wdrożenia.
EN Give your team visibility into your work from backlog through to deployment.
polonês | inglês |
---|---|
zapewnij | give |
zespołowi | team |
swoją | your |
wdrożenia | deployment |
PL firm z listy Fortune 500 korzysta z produktów Atlassian
EN of Fortune 500 companies use Atlassian products
polonês | inglês |
---|---|
firm | companies |
z | of |
fortune | fortune |
korzysta | use |
produktów | products |
atlassian | atlassian |
PL tom maddison - była firma z listy Fortune 500 CHRO
EN tom maddison - former fortune 500 company CHRO
polonês | inglês |
---|---|
firma | company |
fortune | fortune |
tom | tom |
PL Użyj poniższej listy, aby uzyskać dostęp do konta e-mail z programu do obługi poczty elektronicznej na komputerze przy użyciu ustawień IMAP i SMTP.
EN Use the following list to access your email account from a desktop email program using IMAP and SMTP settings.
polonês | inglês |
---|---|
konta | account |
programu | program |
komputerze | desktop |
ustawień | settings |
imap | imap |
smtp | smtp |
PL Nie dostarczono? To nie problem. Dzięki narzędziu Keyword Checker istnieje możliwość wyszukiwania w ramach listy słów kluczowych w celu porównania ich względnej konkurencyjności w sieci wraz ze wskazaniem względnego zakresu wyszukiwania.
EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.
polonês | inglês |
---|---|
problem | problem |
checker | checker |
wyszukiwania | search |
konkurencyjności | competitiveness |
PL Skorzystaj z Bulk Backlinks Checker, aby natychmiast porównać duże listy adresów URL i zobaczyć, które z nich są najważniejsze. Sprawdź do 1 000 000 profili na Twitterze, jeden obok drugiego, lub porównaj listę adresów URL na dany temat.
EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.
polonês | inglês |
---|---|
skorzystaj | use |
bulk | bulk |
checker | checker |
porównać | compare |
duże | large |
url | urls |
profili | profiles |
twitterze | |
lub | or |
dany | given |
temat | topic |
PL Search Explorer jest doskonały do generowania szybkiej listy tematycznych adresów URL
EN Search Explorer is perfect for generating a quick list of topical URLs
polonês | inglês |
---|---|
search | search |
explorer | explorer |
jest | is |
doskonały | perfect |
generowania | generating |
szybkiej | quick |
url | urls |
PL Muzyka liczy się bardziej z dodatkowymi miesięcznymi raportami oraz ekskluzywnym szablonem listy odtwarzania.
EN Music counts more with extra monthly reports and an exclusive playlist template.
polonês | inglês |
---|---|
muzyka | music |
liczy | counts |
bardziej | more |
raportami | reports |
szablonem | template |
PL Odkryj ponownie wykonawców, których nie miałeś dość w przeszłości, wraz z ekskluzywnym szablonem listy odtwarzania.
EN Rediscover the artists you couldn’t get enough of in the past, alongside an exclusive playlist template.
polonês | inglês |
---|---|
szablonem | template |
PL Mogą określić uprawnienia dostępu do materiałów wideo, mikrofonu, ekranu i przeglądania listy uczestników.
EN They can define permissions for video, microphone access, screen sharing, and viewing participant lists.
polonês | inglês |
---|---|
uprawnienia | permissions |
dostępu | access |
wideo | video |
mikrofonu | microphone |
ekranu | screen |
i | and |
uczestnik | participant |
PL Tu czekają wyjątkowe trasy dla miłośników wędrówek, miejsca z Listy światowego dziedzictwa UNESCO, rezerwaty biosfery i przepiękne parki
EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks
polonês | inglês |
---|---|
trasy | routes |
światowego | world |
dziedzictwa | heritage |
unesco | unesco |
parki | parks |
PL Miejsca z Listy światowego dziedzictwa UNESCO to świadkowie historii ziemi i ludzkości
EN UNESCO World Heritage sites are witnesses to the history of earth and mankind
polonês | inglês |
---|---|
dziedzictwa | heritage |
unesco | unesco |
historii | history |
PL Sitecheckerbot indeksuje wpisane adresy URL według listy najważniejszych parametrów technicznych w czasie rzeczywistym. Nie przechowujemy wyników w pamięci podręcznej, więc możesz sprawdzić stronę natychmiast po wprowadzeniu zmian.
EN Sitecheckerbot crawls entered URLs by the list of the most important technical parameters in real time. We don’t cache results, so you can recheck the page immediately as changes were made.
polonês | inglês |
---|---|
najważniejszych | most important |
parametrów | parameters |
technicznych | technical |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
wyników | results |
zmian | changes |
PL Nie pozwól aby świąteczna gorączka Cię dopadła. Wybierz interesujący Cię termin z poniższej listy i sprawdź, do kiedy należy złożyć zamówienie na poszczególne opakowania.
EN Find out when to order your packaging before the holidays season surprises you. Use our nifty calculator below to check out the order deadlines for specific products, categories and key dates.
polonês | inglês |
---|---|
sprawdź | check |
zamówienie | order |
opakowania | packaging |
PL redagowane przez profesjonalistów, z opcją zamówienia listy składników odżywczych
EN professionally-written and with optional nutrition info
PL Dodaj kana?y ulubionych gwiazd z serwisu YouTube do bia?ej listy, aby wesprze? ich dzia?alno??.
EN Help support your favorite YouTube stars by whitelisting their channel.
polonês | inglês |
---|---|
ulubionych | favorite |
youtube | youtube |
PL Przeglądanie listy producentów i dostawców z możliwością sortowania i filtrowania
EN Get an overview of manufacturers and suppliers with sorting orders and filters
polonês | inglês |
---|---|
dostawców | suppliers |
PL Zaktualizuj swój sklep, aby skorzystać z najnowszych ulepszeń: przetestuj wersję przedpremierową lub pobierz jedną z najnowszych stabilnych wersji z listy lub poprzez pasek wyszukiwania!
EN Upgrade your store to benefit from the latest improvements: test the pre-release or download one of the latest stable versions from the listing or through the search bar!
polonês | inglês |
---|---|
zaktualizuj | upgrade |
swój | your |
sklep | store |
skorzystać | benefit from |
przetestuj | test |
lub | or |
pobierz | download |
wyszukiwania | search |
PL Pierwszy obiekt z Listy światowego dziedzictwa UNESCO w Alpach, wpisany w 2001 roku. W centrum znajduje się potężny skalny masyw Eiger, Mönch i Jungfrau z lodowcowym krajobrazem dookoła Wielkiego Lodowca Aletsch.
EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
polonês | inglês |
---|---|
światowego | world |
dziedzictwa | heritage |
unesco | unesco |
centrum | heart |
jungfrau | jungfrau |
lodowca | glacier |
aletsch | aletsch |
PL Wybierz z listy rozwijanej pozycję Nowy profil dziecka i wybierz przycisk Kontynuuj.
EN Select New child profile from the drop-down, and Continue.
polonês | inglês |
---|---|
wybierz | select |
nowy | new |
profil | profile |
dziecka | child |
kontynuuj | continue |
PL W szczególności, Usługa subskrypcji będzie czytać i przechowywać przychodzące i wychodzące wiadomości e-mail oraz ich nagłówki, tematy, listy dystrybucyjne, czas wysłania i treść wiadomości e-mail
EN Specifically, the Subscription Service will read and store your incoming and outgoing mails and their email headers, subject lines, distribution lists, time sent and email bodies
polonês | inglês |
---|---|
usługa | service |
subskrypcji | subscription |
przechowywać | store |
nagłówki | headers |
czas | time |
w szczególności | specifically |
PL Przejdź do “Administracja -> Ustawienia -> Wygląd” i wybierz nowy motyw z rozwijanej listy. Zapisz zmienione ustawienia.
EN Go to Administration -> Settings -> Display and select your newly created theme in the "Theme" drop-down list. Save your settings.
polonês | inglês |
---|---|
przejdź | go |
administracja | administration |
ustawienia | settings |
wybierz | select |
motyw | theme |
PL Możliwość korzystania z obszernej listy całego oprogramowania oraz szczegółowych informacji na temat jego użycia.
EN Benefit from a comprehensive list of all software with extensive usage information.
polonês | inglês |
---|---|
oprogramowania | software |
informacji | information |
PL Drugi album artystki "Fearless" , który promuje hit "Love Story", przez 11 tygodni znajdował sie na szczycie listy Billboard 200.
EN Swift debuted as a country pop singer, but eventually incorporated and moved into other genres, including pop rock, synth-pop, electro-pop, dance pop, folk pop, and indie folk.
PL Wybierz interesujące Cię listy mailingowe
EN Choose the mailing lists that interest you
polonês | inglês |
---|---|
wybierz | choose |
PL Branża (wybierz z listy)Odzież i obuwieMedia/reklamaFinanse/bankowośćNieruchomościIT/technologieWyposażenie wnętrzTurystykaMotoryzacjaEdukacja/rozwójRozrywka/czas wolnyInne
EN Your company's industryClothing and footwearMedia/advertisingFinance/bankingReal EstateIT/technologiesInterior accessoriesTourismAutomotiveEducation/developmentEntertainment/leisureOther
PL Oszczędzaj czas, podglądając kluczowe elementy zamówień bezpośrednio z poziomu listy, bez konieczności przechodzenia od strony do strony.
EN Save time by previewing important order information directly in the listing, without having to go from page to page.
polonês | inglês |
---|---|
oszczędzaj | save |
zamówień | order |
bezpośrednio | directly |
strony | page |
PL Jeśli istnieje jakieś stanowisko (lub kilka do wyboru), musisz wybrać jedno z nich z listy rozwijanej.
EN If there is a post, (or several to choose from), you will need to select one from the drop down list.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
lub | or |
PL Wybierz z długiej listy metryk, które pozwalają na ustawienie własnych progów
EN Choose from a long list of metrics that allow you to set your own thresholds
polonês | inglês |
---|---|
wybierz | choose |
z | of |
długiej | long |
pozwalają | allow |
ustawienie | set |
własnych | own |
PL Właściwy odcinek z Listy UNESCO prowadzi z Thusis do Tirano trasą o długości 122 kilometrów przez 196 mostów, 55 tunel i tereny 20 gmin.
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
PL Jak napisa? list motywacyjny po?rednika pracy? W tym artykule znajdziesz gar?? przydatnych porad oraz przyk?adowe listy motywacyjne.
EN While ageism may be present in the hiring process, there are certain ways you can set yourself up for success. In this article, we?ll explore several interview and resume tips to help avoid potential age bias from employers.
polonês | inglês |
---|---|
artykule | article |
PL Zmieniaj stan zgłoszeń Jira w oparciu o status pull requestów, twórz listy kontrolne scalania z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i sprawdzaj prawidłowość kompilacji.
EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.
polonês | inglês |
---|---|
jira | jira |
pull | pull |
twórz | create |
scalania | merge |
sprawdzaj | check |
request | request |
PL Zaproś rodzinę i znajomych do udostępniania zdjęć bezpośrednio w ramce do zdjęć Meural i utwórz własne listy odtwarzania zdjęć.
EN Invite family and friends to share their photos right to your Meural Photo Frame and create personalized photo playlists.
polonês | inglês |
---|---|
rodzinę | family |
i | and |
znajomych | friends |
bezpośrednio | right |
PL Dzięki ruchowi ręki lub aplikacji Meural (iOS i Android) można tworzyć listy odtwarzania, personalizować ramkę do zdjęć, zaplanować godziny wyświetlania i dostosować ustawienia.
EN With a wave of your hand or the Meural app (iOS and Android), you can create playlists, personalize your Photo Frame, schedule display times, and adjust settings.
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
aplikacji | app |
android | android |
tworzyć | create |
zdjęć | photo |
zaplanować | schedule |
wyświetlania | display |
ustawienia | settings |
PL Być może słyszałeś rozmowy o programie Will Smith’s Bucket List. Serial zadebiutował w serwisie Facebook Watch i prezentuje aktora/komika/rapera i bóg wie kogo jeszcze... odhaczającego punkty ze listy rzeczy do zrobienia przed śmiercią.
EN You might have even heard people talk about Will Smith’s Bucket List. The show debuted on Facebook Watch, and it features the actor/comedian/rapper/daredevil well... scrapping things off his bucket list.
polonês | inglês |
---|---|
smith | smith |
watch | watch |
rzeczy | things |
Mostrando 50 de 50 traduções