PL W Turcji opłata administracyjna w wysokości 7,5% będzie naliczana od sprzedaży niehostowanego oprogramowania (Server i Data Center) oraz niehostowanych aplikacji dostępnych w sklepie Atlassian Marketplace
PL W Turcji opłata administracyjna w wysokości 7,5% będzie naliczana od sprzedaży niehostowanego oprogramowania (Server i Data Center) oraz niehostowanych aplikacji dostępnych w sklepie Atlassian Marketplace
EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
turcji | turkey |
opłata | fee |
administracyjna | administration |
server | server |
data | data |
center | center |
atlassian | atlassian |
PL Opłata administracyjna nie będzie naliczana od sprzedaży hostowanego oprogramowania (Cloud).
EN This Administration Fee does not apply to sales of hosted software (cloud).
polonês | inglês |
---|---|
opłata | fee |
administracyjna | administration |
będzie | does |
cloud | cloud |
PL W Turcji opłata administracyjna w wysokości 7,5% będzie naliczana od sprzedaży niehostowanego oprogramowania (Server i Data Center) oraz niehostowanych aplikacji dostępnych w sklepie Atlassian Marketplace
EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
turcji | turkey |
opłata | fee |
administracyjna | administration |
server | server |
data | data |
center | center |
atlassian | atlassian |
PL Opłata administracyjna nie będzie naliczana od sprzedaży hostowanego oprogramowania (Cloud).
EN This Administration Fee does not apply to sales of hosted software (cloud).
polonês | inglês |
---|---|
opłata | fee |
administracyjna | administration |
będzie | does |
cloud | cloud |
PL W momencie sprzedaży produktu naliczana jest niewielka prowizja i standardowa opłata za przelew płatności.
EN When you sell an item, there's a small commission and standard payment processing fee.
polonês | inglês |
---|---|
opłata | fee |
płatności | payment |
niewielka | small |
PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
polonês | inglês |
---|---|
w | at |
klientów | customers |
lojalnościowy | loyalty |
academic | academic |
itp | etc |
opłata | fee |
administracyjna | administration |
jest | is |
PL Opłata administracyjna jest naliczana od ceny po rabacie.
EN The administration fee is applied to the discounted price.
polonês | inglês |
---|---|
opłata | fee |
administracyjna | administration |
jest | is |
ceny | price |
PL Ta opłata jest naliczana również w przypadku wszystkich aplikacji ze sklepu Atlassian Marketplace sprzedawanych w Indiach i wszystkich niehostowanych aplikacji z tego sklepu sprzedawanych w Turcji.
EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.
polonês | inglês |
---|---|
opłata | fee |
również | also |
aplikacji | apps |
atlassian | atlassian |
turcji | turkey |
PL Po przekroczeniu tej kwoty naliczana jest opłata w wysokości 2%.
EN After exceeding this amount, a fee of 2% is applied.
polonês | inglês |
---|---|
po | after |
opłata | fee |
PL Opłata naliczana jest tylko za poprawnie rozwiązany adquest – same odsłony są bezpłatne (jeśli odbiorca nie zdecyduje się rozwiązać adquestu i czytać dalej tekstu, koszty nie są generowane)
EN The fee is charged only for correctly solved adquests, the page views are free (if the recipient does not decide to solve the adquest to read the text further, the costs are not generated)
polonês | inglês |
---|---|
opłata | fee |
tylko | only |
za | for |
poprawnie | correctly |
bezpłatne | free |
jeśli | if |
odbiorca | recipient |
rozwiązać | solve |
dalej | further |
tekstu | text |
koszty | costs |
generowane | generated |
PL Opłata naliczana jest tylko za poprawnie rozwiązany adquest – same odsłony są bezpłatne (jeśli odbiorca nie zdecyduje się rozwiązać adquestu i czytać dalej tekstu, koszty nie są generowane)
EN The fee is charged only for correctly solved adquests, the page views are free (if the recipient does not decide to solve the adquest to read the text further, the costs are not generated)
polonês | inglês |
---|---|
opłata | fee |
tylko | only |
za | for |
poprawnie | correctly |
bezpłatne | free |
jeśli | if |
odbiorca | recipient |
rozwiązać | solve |
dalej | further |
tekstu | text |
koszty | costs |
generowane | generated |
PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
polonês | inglês |
---|---|
w | at |
klientów | customers |
lojalnościowy | loyalty |
academic | academic |
itp | etc |
opłata | fee |
administracyjna | administration |
jest | is |
PL Opłata administracyjna jest naliczana od ceny po rabacie.
EN The administration fee is applied to the discounted price.
polonês | inglês |
---|---|
opłata | fee |
administracyjna | administration |
jest | is |
ceny | price |
PL Ta opłata jest naliczana również w przypadku wszystkich aplikacji ze sklepu Atlassian Marketplace sprzedawanych w Indiach i wszystkich niehostowanych aplikacji z tego sklepu sprzedawanych w Turcji.
EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.
polonês | inglês |
---|---|
opłata | fee |
również | also |
aplikacji | apps |
atlassian | atlassian |
turcji | turkey |
PL W każdym cyklu rozliczeniowym (miesięcznym lub rocznym) naliczana jest opłata wyłącznie za unikatowych użytkowników aprowizowanych w produkcie obsługiwanym przez Atlassian Access, niezależnie od liczby produktów, z których korzysta jedna osoba
EN Each billing cycle (monthly or annually), you are only charged for the number of unique users provisioned to a product supported by Atlassian Access regardless of how many products any one person is using
polonês | inglês |
---|---|
cyklu | cycle |
unikatowych | unique |
atlassian | atlassian |
access | access |
PL Pamiętaj, że w przypadku zakończenia przedłużonego okresu próbnego Jira Service Management Premium opłata za niezależną aplikację Insight będzie naliczana w dalszym ciągu aż do wycofania jej z eksploatacji.
EN Please note that if you exit the extended trial of Jira Service Management Premium you will continue to be charged for the standalone Insight app until its end-of-life.
polonês | inglês |
---|---|
zakończenia | end |
próbnego | trial |
jira | jira |
service | service |
management | management |
premium | premium |
aplikację | app |
insight | insight |
PL Po tym okresie opłata za subskrypcję będzie naliczana w cyklu miesięcznym lub rocznym
EN After that, subscription pricing is month-to-month or annual
polonês | inglês |
---|---|
subskrypcję | subscription |
lub | or |
PL Wizualizacja lejka sprzedaży Zarządzanie leadami Informacje o działaniach Wyniki sprzedaży w czasie rzeczywistym Monitorowanie kampanii leadowych Prowizje od sprzedaży
EN Sales Funnel Visualization Manage Leads Follow Up Real-time Sales Results Lead Campaign Attribution Sales Commissions
polonês | inglês |
---|---|
wizualizacja | visualization |
zarządzanie | manage |
wyniki | results |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
kampanii | campaign |
prowizje | commissions |
PL Do mojego zamówienia doliczono podatek od sprzedaży, jednak teraz mogę przedstawić wiążący dokument potwierdzający prawo do zwolnienia, który obejmuje również okres zakupu. Jak mogę uzyskać zwrot opłaconej kwoty podatku od sprzedaży?
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
polonês | inglês |
---|---|
mojego | my |
teraz | now |
okres | period |
zwrot | refund |
PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony internetowe z unikatową i przydatną treścią. Przyspiesz swoje strony sprzedaży, popraw nawigację linków i uzyskaj więcej konwersji i sprzedaży.
EN Users love fast and easy to use websites with unique and useful content. Speed up your selling pages, improve link navigation and get more conversions and sales.
polonês | inglês |
---|---|
użytkownicy | users |
uwielbiają | love |
łatwe | easy |
popraw | improve |
nawigację | navigation |
uzyskaj | get |
treści | content |
PL To są Twoje okazje. Możesz przesuwać je na dowolnym etapie lejka sprzedaży i zobaczyć wszystkie informacje z nimi związane na ich profilach. Zarządzaj swoimi lejkami sprzedaży w prosty sposób.
EN Those are your opportunities. You can move them between sales funnel steps and see all information connected with them in their profiles. Manage your pipelines & sales in a simple way.
polonês | inglês |
---|---|
informacje | information |
zarządzaj | manage |
prosty | simple |
sposób | way |
PL Możesz otrzymać połączenia przychodzące z linii wsparcia lub sprzedaży z User.com. Wszystkie te połączenia są automatycznie przekierowywane do odpowiedniego agenta sprzedaży lub wsparcia.
EN You can receive inbound calls from support lines or sales lines right within User.com. All of those are automatically redirected to the right sales or support agent.
polonês | inglês |
---|---|
przychodzące | inbound |
wsparcia | support |
lub | or |
user | user |
automatycznie | automatically |
agenta | agent |
PL Jedno miejsce dla sprzedaży, raportów, działań i CRM - wszystko w pełni zautomatyzowane. Zbierz cały swój zespół i skoncentruj się na sprzedaży.
EN One place for all sales, CRM, reports, and activity efforts, with everything fully automated. Assemble your entire team and focus on selling.
polonês | inglês |
---|---|
miejsce | place |
działań | activity |
crm | crm |
zautomatyzowane | automated |
zespół | team |
PL Jesteśmy ekspertami w optymalizacji cen i sprzedaży w systemach sprzedaży bezpośredniej oraz wielopoziomowej dystrybucji
EN We are experts in optimizing price and sales for direct and multi-level distribution systems
polonês | inglês |
---|---|
ekspertami | experts |
w | in |
optymalizacji | optimizing |
cen | price |
systemach | systems |
dystrybucji | distribution |
PL Są dostępne do pobrania z poziomu strony www, ale służą również, jako nośnik informacji podczas realizowania procesu sprzedaży w biurze sprzedaży inwestycji.
EN They are available for download from the website, but they also serve as an information during the sales process at the investment sales office.
polonês | inglês |
---|---|
dostępne | available |
pobrania | download |
strony | website |
również | also |
informacji | information |
procesu | process |
biurze | office |
inwestycji | investment |
PL Zlokalizuj sklepy Tissot oraz punkty sprzedaży na całym świecie. Odwiedź nasze sklepy lub punkty sprzedaży Tissot, aby odkryć całą gamę naszych znanych z wysokiej jakości i elegancji zegarków.
EN Locate Tissot stores and sales outlets anywhere in the world. Visit Tissot stores or resellers to discover our range of watches, renowned for their quality and elegance.
polonês | inglês |
---|---|
sklepy | stores |
świecie | world |
odwiedź | visit |
lub | or |
odkryć | discover |
gamę | range |
jakości | quality |
PL Prawo do rezygnacji ze sprzedaży: zgodnie z kalifornijskim prawem ujawnienie danych osobowych w zamian za adekwatne świadczenie jest traktowane jako ?sprzedaż?. Konsumenci mają prawo do rezygnacji ze wspomnianej sprzedaży.
EN Right to Opt-out of Sales: California law treats disclosures of personal information in exchange for valuable consideration as ?sales.? Consumers have the right to opt-out of such sales.
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
danych | information |
osobowych | personal |
zamian | exchange |
konsumenci | consumers |
PL Integracja sprzedaży online i offline, a w wielu przypadkach migracja sprzedaży stacjonarnej w całości do sieci, nie jest już tylko trendem
EN Integration of online and offline sales, and in many cases the migration of stationary sales entirely to the web, is no longer just a trend
polonês | inglês |
---|---|
integracja | integration |
offline | offline |
w | in |
wielu | many |
przypadkach | cases |
migracja | migration |
do | to |
tylko | just |
PL Dzięki Resco Mobiles Sales użytkownicy zyskują pełną kontrolę nad całym procesem sprzedaży uwzględniając: dane osobowe, kontakty, spotkania, zadania, leady, szanse sprzedaży, oferty, zamówienia, faktury i nie tylko.
EN Thanks to Resco Mobiles Sales, users gain full control over the entire sales process, taking into account: personal data, contacts, meetings, tasks, leads, sales opportunities, offers, orders, invoices and more.
polonês | inglês |
---|---|
użytkownicy | users |
pełną | full |
kontrolę | control |
całym | entire |
procesem | process |
kontakty | contacts |
spotkania | meetings |
zadania | tasks |
szanse | opportunities |
oferty | offers |
zamówienia | orders |
i | and |
PL Są dostępne do pobrania z poziomu strony www, ale służą również, jako nośnik informacji podczas realizowania procesu sprzedaży w biurze sprzedaży inwestycji.
EN They are available for download from the website, but they also serve as an information during the sales process at the investment sales office.
polonês | inglês |
---|---|
dostępne | available |
pobrania | download |
strony | website |
również | also |
informacji | information |
procesu | process |
biurze | office |
inwestycji | investment |
PL Dzięki Resco Mobiles Sales użytkownicy zyskują pełną kontrolę nad całym procesem sprzedaży uwzględniając: dane osobowe, kontakty, spotkania, zadania, leady, szanse sprzedaży, oferty, zamówienia, faktury i nie tylko.
EN Thanks to Resco Mobiles Sales, users gain full control over the entire sales process, taking into account: personal data, contacts, meetings, tasks, leads, sales opportunities, offers, orders, invoices and more.
polonês | inglês |
---|---|
użytkownicy | users |
pełną | full |
kontrolę | control |
całym | entire |
procesem | process |
kontakty | contacts |
spotkania | meetings |
zadania | tasks |
szanse | opportunities |
oferty | offers |
zamówienia | orders |
i | and |
PL Z łatwością prowadź swoją recepcję. Nasze łatwe w użyciu oprogramowanie do centrów sprzedaży w centrum sportowym ułatwia szybkie i sprawne przeprowadzanie sprzedaży detalicznej, dokonywanie osobistych rezerwacji i rejestrację.
EN Run your reception desk with ease. Our easy-to-use sports center point-of-sale software helps facilitate retail sales, in-person bookings and registration quickly and efficiently.
polonês | inglês |
---|---|
użyciu | use |
oprogramowanie | software |
centrum | center |
szybkie | quickly |
rezerwacji | bookings |
rejestrację | registration |
PL Uprość sposób sprzedaży poprzez zorganizowany lejek sprzedaży, który pomaga zarządzać informacjami o potencjalnych klientach. Dzwoń, zapisuj notatki, sprawdzaj i kontroluj sprzedaż z łatwością.
EN Simplify your sales pipeline with an organized workflow for managing leads that come into your fitness club. Make calls, log notes, follow-up and track sales commissions with ease.
polonês | inglês |
---|---|
uprość | simplify |
sposób | track |
który | that |
notatki | notes |
PL Co jest liczone, jest zarządzane Dogłebne zrozumienie miesięcznych raportów o sprzedaży pozwala na poprawienie tych wyników, i ciągły wzrost sprzedaży każdego miesiąca.
EN What gets measured, gets managed. Understanding your monthly sales results on a detailed level allows you to improve on your sales efforts and continue your club's sales growth each month.
polonês | inglês |
---|---|
pozwala | allows |
wyników | results |
wzrost | growth |
PL Czasami nawet najlepszym programom CRM brakuje przejrzystości w lejku sprzedaży. Z CRM stworzonym przez Perfect Gym, możesz zrozumieć sposób sprzedaży w bardzo prosty sposób,dojrzeć jakiekolwiek braki w tym procesie i wprowadzić poprawy.
EN Even the most effective CRMs sometimes lack the simple clarity of a measured pipeline. With Perfect Gym's CRM you can get to know the sales cycle of your club easily and find holes in your sales funnel to be quickly remedied.
polonês | inglês |
---|---|
czasami | sometimes |
crm | crm |
perfect | perfect |
bardzo | most |
ci | you |
PL W dziale sprzedaży komercyjnej będziesz odpowiadać za sukces sprzedaży w konkretnym regionie
EN In Sales Commercial, you will be responsible for the success of a particular sales region
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
za | for |
sukces | success |
regionie | region |
PL Będziesz pracować w sprzedaży regionalnej lub kierować zespołem sprzedaży regionalnej oraz zarządzać kluczowymi rachunkami regionu
EN You will work in field sales or even lead a field sales team, and manage regional key accounts
polonês | inglês |
---|---|
pracować | work |
w | in |
lub | or |
zespołem | team |
oraz | and |
zarządzać | manage |
kluczowymi | key |
PL To są Twoje okazje. Możesz przesuwać je na dowolnym etapie lejka sprzedaży i zobaczyć wszystkie informacje z nimi związane na ich profilach. Zarządzaj swoimi lejkami sprzedaży w prosty sposób.
EN Those are your opportunities. You can move them between sales funnel steps and see all information connected with them in their profiles. Manage your pipelines & sales in a simple way.
polonês | inglês |
---|---|
informacje | information |
zarządzaj | manage |
prosty | simple |
sposób | way |
PL Możesz otrzymać połączenia przychodzące z linii wsparcia lub sprzedaży z User.com. Wszystkie te połączenia są automatycznie przekierowywane do odpowiedniego agenta sprzedaży lub wsparcia.
EN You can receive inbound calls from support lines or sales lines right within User.com. All of those are automatically redirected to the right sales or support agent.
polonês | inglês |
---|---|
przychodzące | inbound |
wsparcia | support |
lub | or |
user | user |
automatycznie | automatically |
agenta | agent |
PL Jedno miejsce dla sprzedaży, raportów, działań i CRM - wszystko w pełni zautomatyzowane. Zbierz cały swój zespół i skoncentruj się na sprzedaży.
EN One place for all sales, CRM, reports, and activity efforts, with everything fully automated. Assemble your entire team and focus on selling.
polonês | inglês |
---|---|
miejsce | place |
działań | activity |
crm | crm |
zautomatyzowane | automated |
zespół | team |
PL Do mojego zamówienia doliczono podatek od sprzedaży, jednak teraz mogę przedstawić wiążący dokument potwierdzający prawo do zwolnienia, który obejmuje również okres zakupu. Jak mogę uzyskać zwrot opłaconej kwoty podatku od sprzedaży?
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
polonês | inglês |
---|---|
mojego | my |
teraz | now |
okres | period |
zwrot | refund |
PL Wystaw pierwszy produkt za zaledwie 0,20 USD — prowizja od sprzedaży, opłata za przelew płatności i opłata za reklamę zostaną naliczone dopiero w momencie finalizacji sprzedaży.
EN List your first item for just 0.20 USD – you only pay transaction, payment processing, and offsite advertising fees when you make a sale.
polonês | inglês |
---|---|
usd | usd |
ci | you |
reklam | advertising |
w | make |
PL Zlokalizuj sklepy Tissot oraz punkty sprzedaży na całym świecie. Odwiedź nasze sklepy lub punkty sprzedaży Tissot, aby odkryć całą gamę naszych znanych z wysokiej jakości i elegancji zegarków.
EN Locate Tissot stores and sales outlets anywhere in the world. Visit Tissot stores or resellers to discover our range of watches, renowned for their quality and elegance.
PL Integracja sprzedaży online i offline, a w wielu przypadkach migracja sprzedaży stacjonarnej w całości do sieci, nie jest już tylko trendem
EN Integration of online and offline sales, and in many cases the migration of stationary sales entirely to the web, is no longer just a trend
PL Teraz zmień ten ruchw nieustanną serię sprzedaży za pomocą narzędzi do online marketingu od GetResponse – bardzo łatwo zacząć zarabiać na sprzedaży w Internecie.
EN Now turn it into an ongoing stream of sales with the GetResponse digital marketing bundle – it’s easy to start selling online.
PL Finteza pozwala na kontrolowanie wielu aspektów systemu sprzedaży — badanie potencjalnej popularności towarów, definiowanie rzeczywistej wielkości sprzedaży, ocenę niezrealizowanego zysku oraz ocenę lojalności klienta.
EN Finteza allows keeping multiple aspects of the sales system under control — study the potential popularity of goods, define the actual sales volume, assess the unrealized profit and evaluate the customer loyalty.
PL Dzięki naszym globalnym zespołom sprzedaży oraz wyjątkowej infrastrukturze i zasobom jesteśmy w stanie zmaksymalizować Twoje przychody i zapewnić Ci więcej honorariów autorskich
EN Through our global sales teams and unique infrastructure and resources we are able to maximize your revenues and share more royalties back to you
polonês | inglês |
---|---|
globalnym | global |
zespołom | teams |
infrastrukturze | infrastructure |
przychody | revenues |
w stanie | able |
PL Zmień swoją stronę w narzędzie sprzedaży i marketingu dzięki funkcji Uptime Showcase pokazującej obecnym i potencjalnym klientom, jak długo usługa działa bez problemów.
EN Turn your page into a sales and marketing tool with Uptime Showcase, which lets you display historical uptime to current and prospective customers.
polonês | inglês |
---|---|
swoją | your |
w | into |
narzędzie | tool |
klientom | customers |
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
polonês | inglês |
---|---|
podczas | as |
planowania | plan |
i | and |
produktów | products |
rozwoju | develop |
PL Wiceprezes Wykonawczy ds. Sprzedaży Rozwiązań Badawczych
EN Executive Vice President, Research Solutions Sales
polonês | inglês |
---|---|
rozwiązań | solutions |
badawczych | research |
Mostrando 50 de 50 traduções