PL Nie możesz dokonywać grupowych zmian w swojej bazie użytkowników? Pozostaw użytkowników w bazie LDAP i zdefiniuj ich uprawnienia dostępu w rozwiązaniu Crowd
Traduzir "bazie danych" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bazie danych" de polonês para inglês
Traduções de bazie danych
"bazie danych" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de bazie danych
polonês
inglês
EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd
| polonês | inglês |
|---|---|
| możesz | can |
| zmian | changes |
| ldap | ldap |
| i | and |
| uprawnienia | permissions |
| crowd | crowd |
PL Nie możesz dokonywać grupowych zmian w swojej bazie użytkowników? Pozostaw użytkowników w bazie LDAP i zdefiniuj ich uprawnienia dostępu w rozwiązaniu Crowd
EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd
| polonês | inglês |
|---|---|
| możesz | can |
| zmian | changes |
| ldap | ldap |
| i | and |
| uprawnienia | permissions |
| crowd | crowd |
PL Przechowywanie danych pomiarowych 3D w centralnej bazie danych
EN Centralize 3D measurement data storage
PL Tagi:wyciek danych, wyciek danych definicja, wyciek danych znaczenie, hasło wyciek danych, co to jest wyciek danych, co to jest wyciek danych
EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak
| polonês | inglês |
|---|---|
| tagi | tags |
| danych | data |
| znaczenie | meaning |
| hasło | password |
PL Tagi:koszty naruszenia danych, naruszenie danych, naruszenie danych w służbie zdrowia, lista naruszeń danych, ostatnie naruszenia danych, co to jest naruszenie danych
EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach
| polonês | inglês |
|---|---|
| tagi | tags |
| koszty | costs |
| danych | data |
| zdrowia | healthcare |
| lista | list |
PL Jak wyszukiwać w bazie danych Majestic istotne informacje o Twitterze ? cz. 3 Konta
EN Majestic win Princess Royal Award for Training
| polonês | inglês |
|---|---|
| jak | for |
| majestic | majestic |
PL Zarządzaj i organizuj swoje kontakty w jednej potężnej bazie danych
EN Manage and organize your contacts in one powerful database
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzaj | manage |
| i | and |
| organizuj | organize |
| swoje | your |
| kontakty | contacts |
| w | in |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Ponieważ zarządzamy danymi klientów centralnie przy użyciu listy w bazie danych naszego sklepu internetowego, w ramach tego procesu jest tworzone konto klienta w tym sklepie.
EN As we manage our customer data centrally in a list in the database of our online store, a customer account is created in our online store in the process.
| polonês | inglês |
|---|---|
| centralnie | centrally |
| procesu | process |
| tworzone | created |
| konto | account |
| internetowego | online |
PL Dzięki pojedynczej bazie danych z informacjami na temat Twoich klientów, partnerów oraz dystrybutorów, korzystanie z naszego CRM jest bardzo proste. Buduj ze swoim zespołem pełną bazę wiedzy o przyszłych i obecnych transakcjach.
EN Keep a single database with information about all your clients, partners and providers. Build a full knowledge base about future past and current deals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientów | clients |
| buduj | build |
| pełną | full |
PL NetCrunch może działać jako serwer wpisów do dziennika dla zewnętrznych źródeł zdarzeń. Przechowuje je w bazie danych dziennika zdarzeń NetCruncha i wykonuje określone działania alertowe (tj. powiadomienia) w odpowiedzi na alerty.
EN NetCrunch can act as a log server for external event sources. It stores them in the NetCrunch Event Log database and performs defined alert actions (i.e., notifications) in response to alerts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| może | can |
| serwer | server |
| zewnętrznych | external |
| przechowuje | stores |
| wykonuje | performs |
| odpowiedzi | response |
PL Wszystko, czego potrzebujesz, od udanych przykładów stron, szablonów pomocy po bezpłatne narzędzia i szablony efektów, możesz znaleźć w bazie danych Nicepage
EN Everything you need, from successful page examples, help templates to free tools and effects templates, you can find in the Nicepage database
| polonês | inglês |
|---|---|
| czego | the |
| przykładów | examples |
| stron | page |
| pomocy | help |
| bezpłatne | free |
| narzędzia | tools |
| znaleźć | find |
PL Należy zauważyć, że pojazdy zarejestrowane w Belgii nie muszą się rejestrować, ponieważ są one już zarejestrowane w krajowej bazie danych
EN It should be noted that vehicles registered in Belgium do not have to register because they are already registered in the national database
| polonês | inglês |
|---|---|
| pojazdy | vehicles |
| zarejestrowane | registered |
| ponieważ | because |
| już | already |
PL Należy zauważyć, że pojazdy zarejestrowane w Hiszpanii nie muszą się rejestrować, ponieważ są one już zarejestrowane w krajowej bazie danych i wymagają naklejki Distintivo-Ambiental.
EN It should be noted that vehicles registered in Spain do not have to register because they are already registered in the national databaseand require a Distintivo-Ambiental sticker.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pojazdy | vehicles |
| zarejestrowane | registered |
| hiszpanii | spain |
| ponieważ | because |
| już | already |
| wymagają | require |
PL Produkty Resco w łatwy sposób łączą się bezpośrednio z systemami CRM oraz ERP innych producentów w tym Microsoft Dynamics 365, co umożliwia szerokie spektrum działań na bazie danych firmy.
EN Resco apps are able to easily connect with a variety of CRM and ERP systems, including Microsoft Dynamics 365, which allows a wide range of possible actions with the company’s database.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwy | easily |
| łączą | connect |
| crm | crm |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| umożliwia | allows |
| szerokie | wide |
| działań | actions |
| erp | erp |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Dostarczyliśmy Klientowi analizę Klientów centrum handlowego oraz charakterystykę konsumentów korzystających z usług konkurencji. Na bazie tych danych Klient zaplanował skuteczniejsze działania reklamowe.
EN We provided the client with an analysis of the customers of the shopping center and the characteristics of consumers using the services of competitors. Based on this data, the client has planned more effective advertising activities.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientowi | the client |
| centrum | center |
| danych | data |
| reklamowe | advertising |
| my | we |
| bazie | based |
PL Webinary na żądanie służą temu, by dotrzeć do osób, które nie pojawiły się na wydarzeniu na żywo. Możesz udostępnić je każdemu w celu zebrania jego danych w bazie CRM i zyskania potencjalnego klienta.
EN On-demand webinars are there so you can reach people who couldn’t make it to your live event. What’s also important, is that you can share it with anyone and collect their data to grow your CRM database and gain potential customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| webinary | webinars |
| na | on |
| żądanie | demand |
| wydarzeniu | event |
| crm | crm |
| klienta | customers |
| potencjalnego | potential |
PL Ponieważ zarządzamy danymi klientów centralnie przy użyciu listy w bazie danych naszego sklepu internetowego, w ramach tego procesu jest tworzone konto klienta w tym sklepie.
EN As we manage our customer data centrally in a list in the database of our online store, a customer account is created in our online store in the process.
| polonês | inglês |
|---|---|
| centralnie | centrally |
| procesu | process |
| tworzone | created |
| konto | account |
| internetowego | online |
PL Produkty Resco w łatwy sposób łączą się bezpośrednio z systemami CRM oraz ERP innych producentów w tym Microsoft Dynamics 365, co umożliwia szerokie spektrum działań na bazie danych firmy.
EN Resco apps are able to easily connect with a variety of CRM and ERP systems, including Microsoft Dynamics 365, which allows a wide range of possible actions with the company’s database.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwy | easily |
| łączą | connect |
| crm | crm |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| umożliwia | allows |
| szerokie | wide |
| działań | actions |
| erp | erp |
PL Oprogramowania zdołało odszyfrować wszystkie dane przechowywane w bazie danych SQL klienta przy użyciu kluczy szyfrujących w systemie plików serwera
EN The malicious software was able to decrypt all of the stored data in the customer’s SQL database using encryption keys hosted on the web server’s filesystem
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywane | stored |
| sql | sql |
| klienta | customer |
| kluczy | keys |
| serwera | server |
PL W bazie danych zawierającej stypendia DAAD znajdziesz informacje na temat różnych rodzajów finansowania i indywidualnie dopasowanych ofert.
EN The DAAD scholarship database provides information about the different kinds of support it offers and its targeted programmes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| różnych | different |
| i | and |
| ofert | offers |
PL Czy chciałbyś korzystać z mediów cyfrowych na zajęciach językowych? W bazie danych Instytutu Goethego znajdziesz typologie zadań i gotowe sekwencje zajęć.
EN If you want to use digital media in your language lessons, the Goethe-Institut Database offers task typologies and complete teaching sequences.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mediów | media |
| cyfrowych | digital |
| w | in |
| zadań | task |
PL Chcesz dotrzeć do grona odbiorców wykraczającego poza kontakty w Twojej bazie danych? Interesują Cię opinie klientów, mieszkańców lub obywateli? Wydrukuj kod QR, który pozwala respondentom odpowiadać na pytania na telefonach komórkowych
EN Would you like to address respondents outside your database? Are you interested in opinions of the public? Survio will generate a QR code which carries a link to your survey
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| opinie | opinions |
| kod | code |
| qr | qr |
| lub | address |
PL Zarządzaj wszystkimi backlinkami, które znajdują się w jednej podręcznej bazie danych i przekształcaj zidentyfikowane możliwości w linki stymulujące pozycjonowanie.
EN Manage all the backlinks you have in one handy database, and convert the opportunities you’ve identified into SEO boosting links.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzaj | manage |
| możliwości | opportunities |
| linki | links |
| ci | you |
PL Dzięki pojedynczej bazie danych z informacjami na temat Twoich klientów, partnerów oraz dystrybutorów, korzystanie z naszego CRM jest bardzo proste. Buduj ze swoim zespołem pełną bazę wiedzy o przyszłych i obecnych transakcjach.
EN Keep a single database with information about all your clients, partners and providers. Build a full knowledge base about future past and current deals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientów | clients |
| buduj | build |
| pełną | full |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Oprogramowanie do kontroli wersji śledzi każdą modyfikację kodu w specjalnej bazie danych
EN Version control software keeps track of every modification to the code in a special kind of database
PL Rewolucyjne oprogramowanie na bazie uczenia maszynowego, które może przetwarzać duże ilości danych i wyciągać z nich przydatną wiedzę.
EN Revolutionary ML software that can process large amounts of complex data and help to extract actionable insights from it
PL Zarządzaj i organizuj swoje kontakty w jednej potężnej bazie danych
EN Manage and organize your contacts in one powerful database
PL wysyłanie przez interfejs API: do 200 SMS/min (wiadomości wychodzące są kolejkowane w bazie danych)
EN API sends SMS requests: up to 200 SMS/min (messages are queued for sending in a database)
PL MMS: zapisywanie w bazie danych poprawnego numeru nadawcy dla wiadomości MMS-indicator
EN MMS: save correct sender number in database for MMS-indicator message
PL oprogramowanie modemowe: poprawiono błędy w bazie danych przy dekodowaniu tekstu MMS
EN modem software: fix for database errors on MMS text decoding
PL oprogramowanie modemowe: autokorekta formatu zapisu numerów międzynarodowych w bazie danych na zaczynające się zawsze od +
EN modem software: sanitize international numbers in the database to always start with +
PL oprogramowanie modemowe: data/czas dla raportów doręczeń zapisywana w bazie danych w formacie czasu lokalnego
EN modem software: delivery reports date/time is now saved in localtime
PL Email2SMS: gdy autentykacja jest włączona użytkownik wysyłający jest zapisywany w bazie danych jako twórca wiadomości. SMS jest widoczny w Elementach wysłanych użytkownika wysyłającego wiadomość
EN Email2SMS: when authentication is enabled sending user is stored in db as SMS creator. SMS is visible in folder sentitems of sending user
PL Flamingo, autor: Takayuki Miyoshi ? Dzięki Flamingo, możesz zapisywać wiadomości wysłane przez formularz kontaktowy w bazie danych.
EN Flamingo by Takayuki Miyoshi ? With Flamingo, you can save submitted messages via contact forms in the database.
PL Twoje hasło nie jest bezpieczne, jeśli można je złamać atakiem siłowym (brute force) lub można je znaleźć w bazie danych upublicznionych haseł.
EN Your password is not safe if it can be brute-forced or found in a database of leaked passwords.
PL Te informacje są przechowywane w publicznej bazie danych WHOIS i są dostępne dla każdego za pośrednictwem wyszukiwarki domen WHOIS
EN This information is stored on the public WHOIS database as a listing that anyone can access using a WHOIS query
PL Korzystaj z danych demograficznych, behawioralnych i zakupowych, aby tworzyć segmenty w bazie adresowej.
EN Use demographic, behavior, and purchase datato segment your email list.
PL Aby indeksowa? obrazy w bazie danych (np. WP) i mie? mo?liwo?? zastosowania na niej operacji, takich jak zarz?dzanie galeri?, zmiana rozmiaru zdj?? ...
EN To index images in database (like WP) and be able to apply operation on it like manage gallery, resize images...
PL Zidentyfikuj kluczowe informacje o częściach i procesach oraz użyj właściwości niestandardowych, aby zindeksować je w bazie danych.
EN Identify the key pieces of information in your parts and processes and use custom properties to index them in the database.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bazie danych naszej bazie danych twojej bazie danych bazie bazie tradycyjnych bazie ldap bazie ropy naftowej bazie tego naszej bazie wiedzy bazie crm bazie jira bazie odbiornika onkyo naszej bazie bazie użytkowników crm bazie dobrze przemyślanych konkurencyjność silnej bazie opracowana na bazie znaleźć w bazie w bazie wiedzy opracowane na bazie rozwiÄ…zaÅ„ na bazie i rosnÄ…cej bazie bazie crm i w naszej bazie tego utrata danych uzycie danych uzywamy danych danych przetwarzanie twoich danych” danych podanych ogromna baza danych ochrone danych przekazywania danych swoich danych interpretacja danych danych karty uzywaj danych przetwarzaniu danych zgodnie takich danych eksportowanie danych szyfrowanie danych tych danych centra danych przetwarzanie danych ilosc danych centrum danych importu danych wyszukiwania danych ze centrum danych nasze centra danychTraduzir bazie danych para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe