Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eerste twee weken" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eerste twee weken" de holandês para sueco

Traduções de eerste twee weken

"eerste twee weken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

eerste alla allt alltid andra annan använda använder att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara bli blir bättre dag de del dem den den första den här denna dess dessa det det finns det första det här det är detta dig din dina ditt dock du där därför efter eftersom eller en en del ett finns fortfarande främst från få får för för att för det första först första ganska genom ger gör gör det göra ha hade han har helt hur här här är i i den in inte lite man med medan mellan men mer mot mycket många måste ner nu när något några och också olika om om det oss par pro på redan se sedan ser sig sin sina sitt ska skulle som som en som är större så så att ta the tidigare till tillbaka tre två under upp ut utan vad var vara verkligen vi vi har via vid vilket vissa vår våra än ännu är är att är det även år över
twee alla allt andra använda använder att att få att göra att ha att se av bara behöver blir bra bästa bättre båda dag dagar de del dem den den första den här denna dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du vill du är dubbelt dubbla där efter eftersom eller en enda enkelt ett exempel extra finns flera flesta fortfarande från fyra få får för för att först första ganska genom ger gratis gånger gör gör det göra ha hade han har hela helt hur här här är i in in i ingen innan inom inte kan komma kommer kommer att lika lite lätt man med medan mellan men mer mest mindre mot mycket många måste ner nu när något några och och de också olika om par per plus pro på runt samma samt samtidigt se sedan senare ser sig sin sina sitt skapa skulle små som som en som är stora större så så att ta tar tidigare till tillbaka tillsammans tre två under upp upp till ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilken vilket vissa vår ytterligare än är är att är det även även om år över
weken de din efter en ett för hur mer nu när och om så två under vecka veckor veckorna är

Tradução de holandês para sueco de eerste twee weken

holandês
sueco

NL Het vierde seizoen van Netflix's hit sci-fi serie is nu uit, en is aangekomen in twee doses met de eerste zeven afleveringen die het streamingplatform als eerste raken, gevolgd door de laatste twee een paar weken later.

SV Den fjärde säsongen av Netflix framgångsrika sci-fi-serie är nu ute och har kommit i två doser där de första sju avsnitten först kommer ut på streamingplattformen, följt av de två sista några veckor senare.

holandês sueco
netflix netflix
s s
gevolgd följt
weken veckor
nu nu

NL De nieuwere Kindle claimt een batterijduur van 10 weken, terwijl de oudere Paperwhite slechts 6 weken meegaat. Beide zijn natuurlijk afhankelijk van hoeveel u leest.

SV Den nyare Kindle hävdar 10 veckors batteritid, medan den äldre Paperwhite bara sträcker sig till 6 veckor. Naturligtvis beror båda på hur mycket läsning du gör.

holandês sueco
nieuwere nyare
weken veckor
natuurlijk naturligtvis
hoeveel hur mycket
oudere äldre

NL Er is nu een USB-C-poort om op te laden, waarbij de batterij tot 10 weken meegaat – dat is 4 weken langer dan de oudere Paperwhite. Het is waterdicht met een IPX8-classificatie.

SV Det finns nu en USB -C -port för laddning, med batteriet som sägs hålla i upp till 10 veckor - det är 4 veckor längre än den äldre Paperwhite. Det är vattentätt med en IPX8 -klassificering.

holandês sueco
laden laddning
batterij batteriet
weken veckor
langer längre
nu nu
usb usb
oudere äldre

NL Een extract van fenegriek en chinese bosklaver tweemaal daags verhoogde het testosteron tot 10,38% na 4 weken en 14,28% na 8 weken. Het verbeterde ook de algemene symptomen van een laag testostergehalte8 bij mannen

SV Extrakt av bockhornsklöver och kinesisk buskklöver som togs två gånger dagligen ökade testosteronnivån med upp till 10,38 % efter 4 veckor och 14,28 % efter 8 veckor. Det förbättrade också mäns övergripande symtom på låg testosteronnivå8

holandês sueco
weken veckor
verbeterde förbättrade
symptomen symtom
laag låg
verhoogde ökade
algemene övergripande

NL Er is nu een USB-C-poort om op te laden, waarbij de batterij tot 10 weken meegaat – dat is 4 weken langer dan de oudere Paperwhite. Het is waterdicht met een IPX8-classificatie.

SV Det finns nu en USB-C-port för laddning, med batteriet som sägs hålla i upp till 10 veckor - det är 4 veckor längre än den äldre Paperwhite. Den är vattentät med IPX8-klassificering.

holandês sueco
laden laddning
batterij batteriet
weken veckor
langer längre
waterdicht vattentät
nu nu
oudere äldre

NL Een extract van fenegriek en chinese bosklaver tweemaal daags verhoogde het testosteron tot 10,38% na 4 weken en 14,28% na 8 weken. Het verbeterde ook de algemene symptomen van een laag testostergehalte8 bij mannen

SV Extrakt av bockhornsklöver och kinesisk buskklöver som togs två gånger dagligen ökade testosteronnivån med upp till 10,38 % efter 4 veckor och 14,28 % efter 8 veckor. Det förbättrade också mäns övergripande symtom på låg testosteronnivå8

holandês sueco
weken veckor
verbeterde förbättrade
symptomen symtom
laag låg
verhoogde ökade
algemene övergripande

NL De nieuwere Kindle claimt een batterijduur van 10 weken, terwijl de oudere Paperwhite slechts 6 weken meegaat. Beide zijn natuurlijk afhankelijk van hoeveel u leest.

SV Den nyare Kindle kräver 10 veckors batteritid, medan den äldre Paperwhite bara kommer att sträcka sig till 6 veckor. Båda beror förstås på hur mycket du läser.

holandês sueco
nieuwere nyare
weken veckor
natuurlijk förstås
hoeveel hur mycket
leest läser
oudere äldre

NL Binnen twee weken nadat de keus op Okta was gevallen, rolt Gatwick IT een integratie met Active Directory uit en lanceert de eerste app.

SV Inom två veckor efter att Okta valdes påbörjade Gatwick IT en integration med Microsoft Active Directory och lanserade sin första app.

holandês sueco
weken veckor
integratie integration
active active
app app

NL Binnen twee weken nadat de keus op Okta was gevallen, rolde het IT-team van Gatwick een integratie met Active Directory uit en lanceerde de eerste app

SV Inom två veckor efter att Okta valdes påbörjade Gatwick IT en integration med Active Directory och lanserade sin första app

holandês sueco
weken veckor
integratie integration
active active
lanceerde lanserade
app app

NL Het Bike Family-pakket kost £ 2195 / $ 2345. Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.

SV Bike Family -paketet är £ 2195/$ 2345. Detta är det bästa paketet med Peloton Bike, leverans, garanti, två par skor, en uppsättning cykelvikter, två par hörlurar, två pulsmätare, en cykelmatta och två vattenflaskor.

holandês sueco
levering leverans
garantie garanti
schoenen skor
family family
peloton peloton

NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen

SV Vi har två fjärrkontroller i vår installation: en för sovrummet som passar två E27 och två smarta kontakter; en för vårt kök och vardagsrum med 11 GU10-lampor och två E14-lampor

holandês sueco
opstelling installation
slimme smarta
keuken kök

NL Het Bike Family-pakket kost £ 2195 / $ 2345. Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.

SV Bike Family-paketet är £2195/$2345. Detta är topppaketet med Peloton Bike, leverans, garanti, två par skor, en uppsättning cykelvikter, två par hörlurar, två pulsmätare, en cykelmatta och två vattenflaskor.

holandês sueco
levering leverans
garantie garanti
schoenen skor
set uppsättning
peloton peloton

NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)

SV Familjepaket: Levereras med cykeln, två cykelskor, två vattenflaskor, en cykelmatta, en uppsättning handvikter, två öronsnäckor och två pulsmätare för $ 2694 (£ 2389 / € 2749)

holandês sueco
geleverd levereras
set uppsättning
oordopjes öronsnäckor

NL John Carpenter schreef en regisseerde de eerste Halloween-film en nam vervolgens deel aan de eerste twee sequels in de franchise voordat hij aan de twee meest recente Halloween-films werkte. Dit zijn zijn films:

SV John Carpenter skrev och regisserade den första Halloween -filmen och fortsatte att delta i de två första uppföljarna i serien innan han arbetade med de två senaste Halloween -filmerna. Här är hans filmer:

holandês sueco
john john
schreef skrev
werkte arbetade
halloween halloween

NL John Carpenter schreef en regisseerde de eerste Halloween-film en nam vervolgens deel aan de eerste twee sequels in de franchise voordat hij aan de twee meest recente Halloween-films werkte. Dit zijn zijn films:

SV John Carpenter skrev och regisserade den första Halloween-filmen och fortsatte med att delta i de två första uppföljarna i franchisen innan han arbetade med de två senaste Halloween-filmerna. Här är hans filmer:

holandês sueco
john john
schreef skrev
werkte arbetade

NL Salesforce Research houdt elke twee weken een enquête onder een representatief deel van de bevolking om de veranderende behoeften, verwachtingen en vooruitzichten van consumenten en werknemers te peilen

SV Varannan vecka undersöker Salesforce Research ett representativt urval av befolkningen för att förstå hur deras upplevelser, förväntningar och framtidsutsikter varierar som konsumenter och arbetskraft

holandês sueco
weken vecka
verwachtingen förväntningar
consumenten konsumenter

NL Op basis van onze ervaring kost een dag gebruik ongeveer twee procent van de batterijduur, dus in totaal heb je ongeveer zes weken gebruik voordat je die USB-C-kabel eruit moet halen om hem op te laden.

SV Baserat på vår erfarenhet äter en användningsdag cirka två procents batteritid, så totalt får du cirka sex veckors användning innan du behöver ta ut USB-C-kabeln för att ladda den.

holandês sueco
ervaring erfarenhet
gebruik användning
totaal totalt
voordat innan
moet behöver

NL U kunt een verbetering in uw energie, stemming, concentratievermogen en vitaliteit in slechts twee weken, en spier en meer kracht van binnenuit slechts een maand naast uw gebruikelijke trainingsprogramma.

SV Du kan förvänta dig att se en förbättring av din energi, humör, fokus och vitalitet på så lite som två veckor, samt muskel- och styrketillväxt inom bara en månad tillsammans med ditt vanliga träningsprogram.

holandês sueco
verbetering förbättring
stemming humör
weken veckor
gebruikelijke vanliga

NL Twee trainingsschema?s van 10 weken voor het hele lichaam om de testosteronproductie, kracht en spiergroei te maximaliseren

SV Två 10-veckors träningsplaner för hela kroppen för att maximera testosteronproduktionen, styrka och muskeltillväxt

holandês sueco
hele hela
lichaam kroppen
kracht styrka
maximaliseren maximera

NL Volledig aanpasbaar dashboard ontwikkeld en geleverd in slechts twee weken met behulp van Tableau

SV Fullt anpassningsbar dashboard som utvecklas och levereras på bara två veckor med Tableau

holandês sueco
volledig fullt
aanpasbaar anpassningsbar
dashboard dashboard
ontwikkeld utvecklas
geleverd levereras
slechts bara
weken veckor
tableau tableau

NL De regeling geeft aan hoe lang uw chauffeurs tijdens een periode van twee weken, één week en één dag mogen rijden.

SV Det finns bestäm­melser för hur länge dina förare får köra per två veckor, per vecka och per dag.

holandês sueco
geeft det finns
lang länge
rijden köra
chauffeurs förare

NL In veel gevallen zijn de resultaten echter al binnen twee weken klaar

SV Men i många fall är resultaten klara på bara två veckor

holandês sueco
veel många
gevallen fall
resultaten resultaten
echter men
weken veckor
twee två

NL Het duurt maximaal 10 dagen voordat de prepaid-envelop het HomeDNA-lab bereikt en het duurt nog eens twee tot drie weken om de resultaten te verwerken

SV Det förbetalda kuvertet kommer att ta upp till 10 dagar att nå HomeDNA -labbet, och resultaten tar ytterligare två till tre veckor att bearbeta

holandês sueco
duurt tar
dagen dagar
weken veckor
resultaten resultaten
verwerken bearbeta

NL Als u een nieuwe gebruiker bent, zijn er veel proefopties - u kunt gratis maanden krijgen of er is ook een proefperiode van twee weken zonder risico. Blijf gewoon rondklikken en u krijgt deze proefversies aangeboden.

SV Om du är en ny användare finns det många testalternativ - du kan få gratis månader eller så finns det en två veckors riskfri provperiod också. Fortsätt bara att klicka runt så kommer du att erbjudas dessa tester.

holandês sueco
nieuwe ny
gebruiker användare
veel många
gratis gratis

NL De sportieve smartwatch van Huawei biedt meer begeleiding en plannen om je te helpen fit te blijven, plus een batterijduur die zijn belofte van twee weken kan waarmaken.

SV Huaweis sportiga smartklocka erbjuder mer vägledning och planer för att hjälpa dig att hålla dig i form, plus en batteritid som kan leva upp till sitt två veckors löfte.

holandês sueco
biedt erbjuder
plannen planer
belofte löfte
huawei huaweis
smartwatch smartklocka

NL Huawei beweert dat je tot twee weken kunt krijgen - en daar waren we niet ver vanaf bij ons dagelijks gebruik

SV Huawei hävdar att du kan få upp till två veckor - och det var vi inte långt ifrån i vår dagliga användning

holandês sueco
huawei huawei
weken veckor
ver långt
dagelijks dagliga
gebruik användning

NL Behalve dat we de Mi 11 Ultra twee volle weken als ons eigen apparaat hebben gebruikt, maar dat hij om te veel van de verkeerde redenen opviel

SV Förutom att efter att ha använt Mi 11 Ultra i två hela veckor som vår egen enhet, sticker den ut för många av fel anledningar

holandês sueco
behalve förutom
weken veckor
apparaat enhet
gebruikt använt
verkeerde fel
redenen anledningar

NL "We moeten altijd twee weken vooruit kunnen kijken om te begrijpen wat er gebeurt".

SV ”Vi måste alltid ligga två veckor före om vi vill förstå vad som händer.”

holandês sueco
altijd alltid
weken veckor
gebeurt händer
twee två
begrijpen förstå

NL Het evenement begon op 21 september en duurt twee weken

SV Evenemanget startade den 21 september och pågår i två veckor

holandês sueco
evenement evenemanget
begon startade
september september
weken veckor

NL Als je bereid bent veel geld uit te geven, krijg je een geweldige batterijduur van twee weken, met enkele van de beste tracking op elk apparaat en kaarten die je zo ver buiten de gebaande paden kunnen brengen als je bereid bent te gaan

SV Om du är villig att spendera stora pengar får du en bra batterilivslängd på två veckor, med några av de bästa spårningarna i alla enheter och kartläggning som kan ta dig så långt bort från misshandlad banan som du är villig att gå

holandês sueco
geld pengar
weken veckor
apparaat enheter

NL Als je bereid bent veel geld uit te geven, krijg je een geweldige batterijduur van twee weken, met enkele van de beste tracking op elk apparaat, en kaarten die je zo ver buiten de gebaande paden kunnen brengen als je bereid bent te gaan .

SV Om du är villig att spendera mycket får du en fantastisk batteritid på två veckor, med några av de bästa spårningen i alla enheter, och kartläggning som kan ta dig så långt utanför allfarvägen som du är villig att gå .

holandês sueco
weken veckor
apparaat enheter
ver långt

NL Zullen het niet gewoon weer twee echokamers zijn voor degenen die de laatste paar tumultueuze weken van zijn presidentschap bloeiden - aangedreven door samenzweringstheorieën en beweringen over verkiezingsfraude?

SV Kommer de inte bara att vara ytterligare två ekokammare för dem som trivdes under de senaste, tumultfulla veckorna av hans presidentskap - drivna av konspirationsteorier och påståenden om valriggning?

holandês sueco
gewoon bara
laatste senaste
weken veckorna
aangedreven drivna

NL Bij gebruik van de Testogen-capsules duurt dit iets langer en de langetermijneffecten zijn binnen twee weken voelbaar

SV Testogen-kapslar tar lite längre tid med långvariga fördelar som märks på så lite som två veckor

holandês sueco
duurt tar
langer längre
weken veckor
zijn tid

NL De voormalige afstandsbediening duurde ongeveer twee weken tot een maand tegen betaling, wat enorm vervelend was als je alleen maar een aflevering van Stranger Things wilde kijken

SV Den tidigare fjärrkontrollen varade i cirka två veckor till en månad mot en laddning, vilket var enormt irriterande när allt du ville göra är att titta på ett avsnitt av Stranger Things

holandês sueco
weken veckor
maand månad
enorm enormt
vervelend irriterande
aflevering avsnitt
voormalige tidigare

NL Verminder dat tot misschien 2-3 op GPS gebaseerde trainingen en je kunt in de buurt komen van die twee weken

SV Skär ner det till kanske 2-3 GPS-baserade träningspass och du kan komma nära den fjorton dagarna

holandês sueco
gps gps
gebaseerde baserade
trainingen träningspass
in de buurt nära

NL Indien een overmachtsituatie langer dan twee weken duurt, heeft elk der partijen het recht om de overeenkomst te beëindigen

SV Om en force majeure-situation varar längre än två veckor kommer var och en av parterna att ha rätt att säga upp avtalet

holandês sueco
langer längre
weken veckor
duurt varar
heeft ha
partijen parterna

NL Verminder dat tot misschien 2-3 op GPS gebaseerde trainingen en je kunt in de buurt komen van die twee weken

SV Skär ner det till kanske 2-3 GPS-baserade träningspass och du kan komma nära den fjorton dagarna

holandês sueco
gps gps
gebaseerde baserade
trainingen träningspass
in de buurt nära

NL De sportieve smartwatch van Huawei biedt meer begeleiding en plannen om je te helpen fit te blijven, plus een batterijduur die zijn belofte van twee weken kan waarmaken.

SV Huaweis sportiga smartklocka erbjuder mer vägledning och planer för att hjälpa dig att hålla dig i form, plus en batteritid som kan leva upp till sitt två veckors löfte.

holandês sueco
biedt erbjuder
plannen planer
belofte löfte
huawei huaweis
smartwatch smartklocka

NL Het heeft ook een batterijduur van 20 uur bij tracking via GPS en ongeveer twee weken bij normaal gebruik.

SV Den har också en batteritid som kan hålla i 20 timmar vid spårning via GPS, och cirka två veckor vid normal användning.

holandês sueco
uur timmar
tracking spårning
gps gps
ongeveer cirka
weken veckor
normaal normal
ook också

NL Als je bereid bent veel geld uit te geven, krijg je een geweldige batterijduur van twee weken, met enkele van de beste tracking op elk apparaat, en kaarten die je zo ver buiten de gebaande paden kunnen brengen als je bereid bent te gaan .

SV Om du är villig att spendera mycket får du en fantastisk batteritid på två veckor, med några av de bästa spårningen i alla enheter, och kartläggning som kan ta dig så långt utanför allfarvägen som du är villig att gå .

holandês sueco
weken veckor
apparaat enheter
ver långt

NL Salesforce Research houdt elke twee weken een enquête onder een representatief deel van de bevolking om de veranderende behoeften, verwachtingen en vooruitzichten van consumenten en werknemers te peilen

SV Varannan vecka undersöker Salesforce Research ett representativt urval av befolkningen för att förstå hur deras upplevelser, förväntningar och framtidsutsikter varierar som konsumenter och arbetskraft

holandês sueco
weken vecka
verwachtingen förväntningar
consumenten konsumenter

NL De regeling geeft aan hoe lang uw chauffeurs tijdens een periode van twee weken, één week en één dag mogen rijden.

SV Det finns bestäm­melser för hur länge dina förare får köra per två veckor, per vecka och per dag.

holandês sueco
geeft det finns
lang länge
rijden köra
chauffeurs förare

NL Na twee weken gebruik te hebben gemaakt van de Nexus 5X - het Google-apparaat van LG - vinden we het een geweldige kleine Android-telefoon. Je zult me...

SV Efter att ha tillbringat två veckor med Nexus 5X - Google-enheten från LG - tycker vi att det är en fantastisk liten Android-telefon. Du kommer att

holandês sueco
weken veckor
geweldige fantastisk
kleine liten
android-telefoon android
lg lg

NL Behalve dat we de Mi 11 Ultra twee volle weken als ons eigen apparaat hebben gebruikt, maar dat hij om te veel van de verkeerde redenen opviel

SV Förutom att efter att ha använt Mi 11 Ultra i två hela veckor som vår egen enhet, sticker den ut för många av fel anledningar

holandês sueco
behalve förutom
weken veckor
apparaat enhet
gebruikt använt
verkeerde fel
redenen anledningar

NL Daimler heeft zijn Smart Vision EQ ForTwo-concept in Stuttgart onthuld, twee weken voordat het aan het publiek wordt getoond op de Frankfurt Auto Show...

SV Daimler har avslöjat sitt Smart Vision EQ ForTwo-koncept i Stuttgart, två veckor innan det visas för allmänheten på Frankfurt Auto Show. Konceptet

holandês sueco
smart smart
onthuld avslöjat
weken veckor
voordat innan
frankfurt frankfurt
concept konceptet

NL In een notendop, de Body Coach-app biedt een individueel op maat gemaakt dieetplan, vijf trainingen en twee kortere trainingen om de vier weken die op elk moment toegankelijk zijn om te doen wanneer het jou uitkomt.

SV I ett nötskal erbjuder Body Coach-appen en individuellt anpassad kostplan, fem träningspass och två kortare pass var fjärde vecka som kan nås när som helst för att göra när det passar dig.

holandês sueco
biedt erbjuder
trainingen träningspass
weken vecka

NL U kunt een verbetering in uw energie, stemming, concentratievermogen en vitaliteit in slechts twee weken, en spier en meer kracht van binnenuit slechts een maand naast uw gebruikelijke trainingsprogramma.

SV Du kan förvänta dig att se en förbättring av din energi, humör, fokus och vitalitet på så lite som två veckor, samt muskel- och styrketillväxt inom bara en månad tillsammans med ditt vanliga träningsprogram.

holandês sueco
verbetering förbättring
stemming humör
weken veckor
gebruikelijke vanliga

NL Twee trainingsschema’s van 10 weken voor het hele lichaam om de testosteronproductie, kracht en spiergroei te maximaliseren

SV Två 10-veckors träningsplaner för hela kroppen för att maximera testosteronproduktionen, styrka och muskeltillväxt

holandês sueco
hele hela
lichaam kroppen
kracht styrka
maximaliseren maximera

NL Bij gebruik van de Testogen-capsules duurt dit iets langer en de langetermijneffecten zijn binnen twee weken voelbaar

SV Testogen-kapslar tar lite längre tid med långvariga fördelar som märks på så lite som två veckor

holandês sueco
duurt tar
langer längre
weken veckor
zijn tid

NL De grote iPadOS 16.1-update van Apple is naar verluidt nog maar twee weken onderweg

SV Apples stora uppdatering iPadOS 16.1 rapporteras vara bara två veckor bort

holandês sueco
grote stora
apple apples
maar bara
weken veckor
update uppdatering
is vara

Mostrando 50 de 50 traduções