Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verwarmd stuur" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwarmd stuur" de holandês para sueco

Traduções de verwarmd stuur

"verwarmd stuur" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

stuur att av behöver bättre de den det det är detta din dina du e-post e-postmeddelanden efter eller emot en ett från för för att genom gör har hjälp hjälp av i in information inte med meddelanden mejl när och om post postmeddelande postmeddelanden på skicka skickar som styret så så att ta ta emot till upp vad via vid än är även över

Tradução de holandês para sueco de verwarmd stuur

holandês
sueco

NL Er zijn verwarmde stoelen en een verwarmd stuur, evenals het gebruikelijke klimaatbeheersingsaanbod.

SV Det finns uppvärmda säten och en uppvärmd ratt, liksom de vanliga klimatkontrollerna.

holandês sueco
gebruikelijke vanliga

NL Er zijn verwarmde voorstoelen en zelfs een verwarmd stuur - die beide hard nodig zijn gebleken tijdens tests aan het einde van het koudste lenteseizoen ooit in het VK.

SV Det finns främre uppvärmda säten och till och med en uppvärmd ratt - som båda har visat sig vara mycket nödvändiga under testning i slutet av Storbritanniens kallaste vårsäsong någonsin.

holandês sueco
tests testning
einde slutet
ooit någonsin
nodig nödvändiga

NL Er zijn verwarmde stoelen en een verwarmd stuur, evenals het gebruikelijke klimaatbeheersingsaanbod.

SV Det finns uppvärmda säten och en uppvärmd ratt, liksom de vanliga klimatkontrollerna.

holandês sueco
gebruikelijke vanliga

NL Er zijn verwarmde voorstoelen en zelfs een verwarmd stuur - die beide hard nodig zijn gebleken tijdens tests aan het einde van het koudste lenteseizoen ooit in het VK.

SV Det finns främre uppvärmda säten och till och med en uppvärmd ratt - som båda har visat sig vara mycket nödvändiga under testning i slutet av Storbritanniens kallaste vårsäsong någonsin.

holandês sueco
tests testning
einde slutet
ooit någonsin
nodig nödvändiga

NL Door zand te gebruiken, kan het worden gezuiverd, verpoederd en vervolgens vermalen met zout en magnesium voordat het wordt verwarmd om zuurstof te verwijderen, wat resulteert in puur silicium

SV Genom att använda sand kan den renas, pulveriseras och sedan mals med salt och magnesium innan den värms upp för att avlägsna syre, vilket resulterar i rent kisel

holandês sueco
zand sand
zout salt
magnesium magnesium

NL In de meeste gevallen heeft de auto-accu een thermisch beheersysteem dat ervoor zorgt dat de accu wordt verwarmd of gekoeld, zodat deze binnen het optimale bedrijfstemperatuurbereik blijft.

SV I de flesta fall har bilbatteriet ett termiskt hanteringssystem som fungerar för att antingen värma eller kyla batteriet så att det förblir inom det optimala driftstemperaturområdet.

holandês sueco
accu batteriet

NL Dit is een van de meest indrukwekkende fotos die we met Stellina hebben kunnen maken. Het duurt ongeveer een uur om dit uitzicht op dit gebied te zien, dat een wolk van verwarmd en geïoniseerd gas en stof in het sterrenbeeld Cygnus laat zien.

SV Detta är en av de mest imponerande bilderna vi lyckades ta med Stellina. Det tar ungefär en timme att se den här utsikten över detta område som visar ett moln av uppvärmd och joniserad gas och damm i stjärnbilden Cygnus.

holandês sueco
indrukwekkende imponerande
stellina stellina
duurt tar
uur timme
uitzicht utsikten
gebied område
wolk moln
gas gas
stof damm

NL Het display wordt oranje om je te laten weten wanneer er wordt verwarmd en geeft ook een schatting van hoe lang het duurt om de gewenste temperatuur te bereiken, wat Nest Time-to-Temp noemt

SV Skärmen blir orange för att meddela dig när uppvärmningen äger rum och ger också en tidsuppskattning av hur lång tid det tar att nå önskad temperatur, som Nest kallar Time-to-Temp

holandês sueco
display skärmen
oranje orange
lang lång
duurt tar
temperatuur temperatur
gewenste önskad
nest nest

NL Zet hem op de Comfort-instelling en Tado zorgt ervoor dat hij wordt verwarmd tot de gewenste temperatuur voordat je instapt

SV Ställ in den på Comfort Setting och Tado ser till att den värms upp till den temperatur du begär innan du går in

holandês sueco
temperatuur temperatur

NL In de meeste gevallen heeft de auto-accu een thermisch beheersysteem dat ervoor zorgt dat de accu wordt verwarmd of gekoeld, zodat deze binnen het optimale bedrijfstemperatuurbereik blijft.

SV I de flesta fall har bilbatteriet ett termiskt hanteringssystem som fungerar för att antingen värma eller kyla batteriet så att det förblir inom det optimala driftstemperaturområdet.

holandês sueco
accu batteriet

NL Het feit dat het model waarin we reden ook verwarmde en gekoelde stoelen verpakt, was een bonus - zelfs de buitenste stoelen achter waren verwarmd.

SV Det faktum att modellen vi körde också packade uppvärmda och kylda säten var en bonus - även de bakre yttre sätena var uppvärmda.

holandês sueco
feit faktum
buitenste yttre
bonus bonus
achter bakre

NL De stoelen zijn, zoals in bijna elke Volvo, uiterst comfortabel - verwarmd en elektrisch verstelbaar op dit model - met de bekleding van R-design is een beetje meer bling

SV Sätena, som i nästan vilken Volvo som helst, är extremt sköna - uppvärmda och elektriskt justerbara på den här modellen - med trim på R-design är lite mer bling

holandês sueco
bijna nästan
uiterst extremt
model modellen
meer mer

NL • Logitech G29 Driving Force-stuur voor PS4, nu £ 172,99 (bespaar £ 27): als je van racegames houdt, kan dit premium stuur ze nog leuker maken. Bekijk deze Argos-deal

SV • Logitech G29 Driving Force -ratt för PS4, nu 172,99 £ (spara 27 £): Om du älskar racingspel kan denna premiumratt göra dem roligare. Kolla in den här Argos -affären

holandês sueco
g g
bespaar spara
bekijk kolla
logitech logitech
houdt älskar

NL Voor meer informatie of voor het aanvragen van een interview met onze CEO Louis-­Philippe "LP" Maurice, stuur een email naar pr@busbud.com of stuur ons een bericht via Twitter via @Busbud.

SV För mer information eller för att begära en intervju med vår VD Louis-­Philippe "LP" Maurice, vänligen skicka ett e-post till pr@busbud.com eller slå oss en signal på Twitter på @Busbud.

holandês sueco
informatie information
aanvragen begära
interview intervju
ceo vd
twitter twitter

NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.

SV Berätta vad du tycker om en Tweet genom att svara. Hitta ett ämne du känner starkt för och ge dig in i samtalet.

holandês sueco
antwoord svara
onderwerp ämne

NL Zie het grotere plaatje en stuur betere zakelijke beslissingen aan.

SV Få en uppfattning om den större bilden och driv bättre affärsbeslut.

holandês sueco
grotere större
plaatje bilden
betere bättre

NL Wij beantwoorden jouw vragen graag. Bel ons op +31 (0)40 4021500 of stuur een mail naar info@superoffice.nl

SV Då blir vi glada om du kontaktar oss.

NL Oké, ik zal het betalen. Stuur info https://t.co/xNpkMOSfEt

SV Okej, jag betalar det. Skicka information https://t.co/xNpkMOSfEt

holandês sueco
ik jag
het det
betalen betalar
stuur skicka
info information
t t
https https

NL Onderscheid jezelf en wordt erkend met een Tableau-certificering. Lees meer of stuur ons een e-mail

SV Skaffa Tableau-certifiering för att differentiera dig och få ett kvitto på dina kunskaper. Läs mer eller mejla oss

holandês sueco
jezelf dig
lees läs

NL Neem contact op met ons team voor media en pr. Stuur ons een e-mail of bel +1 206 633 3400 x5221

SV Kontakta vårt Media och PR-team. Mejla oss eller ring +1 206 633 3400 x5221

holandês sueco
contact kontakta
team team
media media
bel ring

NL Stuur het zip-bestand mee bij uw volgende antwoord aan onze analisten.

SV Skicka zip-filen i ditt nästa svar till våra analytiker.

holandês sueco
stuur skicka
antwoord svar
analisten analytiker

NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.

SV Den 22 juli 1967, under 24-timmarsperioden, övervakas Jacky Ickx som redan är en riktig stjärna på ratten i alla sina rörelser och roas av den under vägningen.

holandês sueco
juli juli
echte riktig
ster stjärna
bewegingen rörelser

NL Jacky Ickx achter het stuur van zijn Alfa Romeo.

SV Jacky Ickx vid ratten på sin Alfa Romeo.

NL Een burger achter het stuur van de zelfbedieningsfiets, de bixi...

SV En medborgare som kör självbetjäningscykeln, bixi.

NL Nino Farina aan het stuur van zijn Ferrari op 26 augustus 1955 - Foto en Poster te koop

SV Nino Farina körde sin Ferrari den 26 augusti 1955 - Tavlor och bilder

holandês sueco
augustus augusti
foto bilder

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Motorsport | Fotografie Nino Farina aan het stuur van zijn Ferrari op 26 augustus 1955

SV Fotokonst | Teman | Sport | Motorsport | Fotografi Nino Farina körde sin Ferrari den 26 augusti 1955

holandês sueco
thema teman
sport sport
fotografie fotografi
augustus augusti

NL Nino Farina aan het stuur van zijn Ferrari op 26 augustus 1955

SV Nino Farina körde sin Ferrari den 26 augusti 1955

holandês sueco
augustus augusti

NL Op het circuit van Monza, dat zich kwalificeert voor de Grand Prix die plaatsvindt op 2 september 1955. Hier zit de Italiaanse coureur Nino Farina achter het stuur van zijn Ferrari op 26 augustus 1955.

SV På Monza-banan som kvalificerar sig för Grand Prix som äger rum den 2 september 1955. Här sitter den italienska föraren Nino Farina vid ratten i sin Ferrari den 26 augusti 1955.

holandês sueco
september september
hier här
zit sitter
italiaanse italienska
augustus augusti

NL Bedenk vooraf wanneer klanten mogelijk hulp nodig hebben en stuur een bericht om te laten weten dat u klaarstaat om hen terzijde te staan.

SV Förutse när kunderna behöver hjälp och skicka meddelanden så att de vet att du är tillgänglig och gärna ger support.

holandês sueco
klanten kunderna
weten vet
mogelijk tillgänglig

NL Dat komt omdat de Yike Bike iets is dat je nog nooit eerder hebt gereden, een moderne Penny-Farthing waarbij je op een enkel wiel zit met je armen op het stuur achter je

SV Det beror på att Yike-cykeln är något du aldrig har åkt tidigare, en modern Penny-Farthing som ser dig sitta på ett enda hjul med armarna på styret bakom dig

holandês sueco
moderne modern
stuur styret

NL Het valt op door zijn vermogen om in hoeken te leunen. De bestuurder hoeft alleen maar aan het stuur te draaien en sensoren passen de hoek van het voertuig aan om dit te compenseren. Het kan ook zichzelf stabiliseren terwijl het stilstaat.

SV Den sticker ut för sin förmåga att luta sig in i hörn. Allt föraren behöver göra är att vrida ratten, och sensorerna justerar fordonets vinkel för att kompensera. Det kan också självstabilisera medan det är stillastående.

holandês sueco
hoeft behöver
compenseren kompensera

NL Het frame is van aluminium, met een carbon zadelpen en stuur. Wij willen er een, en we weten dat jij dat ook doet.

SV Ramen är aluminium, med en kolfiber sadelstolpe och styr. Vi vill ha en, och vi vet att du också gör det.

holandês sueco
aluminium aluminium
weten vet

NL Het uitvouwen van de fiets voor gebruik is een proces in vier fasen: ontgrendelen, combineren, uitdraaien van de zadelpen en het stuur, omhoog trekken,

SV Att fälla ut cykeln för användning är en fyrstegsprocess: Lås upp, Kombinera vridning av sadelstolpen och styret, dra upp till höjd,

holandês sueco
gebruik användning
combineren kombinera
stuur styret
trekken dra

NL Stuur je shopper door naar een door Adyen gehoste checkoutpagina en tover elk online kanaal om tot jouw checkout.

SV Vidarebefordra era kunder till en checkout-sida som ligger hos Adyen och få checkout i alla onlinekanaler.

holandês sueco
adyen adyen

NL Weet je het niet zeker? Stuur ons dan gewoon een e-mail naar website-content@tableau.com.

SV Om du är osäker kan du skicka en fråga till oss på website-content@tableau.com.

holandês sueco
weet kan
tableau tableau

NL Denk je dat dit het geval is? Stuur ons dan een e-mail op website-content@tableau.com.

SV Om du tror att så är fallet kan du skicka en fråga till oss på website-content@tableau.com.

holandês sueco
denk tror
tableau tableau

NL Komt je er zelf niet uit? Stuur dan een e-mail naar marketing-webteam@tableau.com.

SV Om du fastnar, kan du skicka e-post till oss på marketing-webteam@tableau.com.

holandês sueco
je du
tableau tableau

NL Stuur ons hiertoe een e-mail onder vermelding van het klantennummer naar het volgende adres: infoservice@magix.net

SV Skicka ett e-postmeddelande med ditt kundnummer till följande adress: infoservice@magix.net

holandês sueco
adres adress
net net

NL Creëer het kenmerkende retrogeluid: met tal van professionele effecten, stuur je je geluid op een unieke tijdreis.

SV Skapa ett typiskt retrosound. Med en mängd proffsiga effekter skickar du iväg dina ljud på en fantastisk tidsresa.

holandês sueco
creëer skapa
effecten effekter
stuur skickar
geluid ljud

NL Verwerk de kleinste delen in grote projecten efficiënter: vanuit de object-editor stuur je je eigen plug-ins, je eigen sends en je eigen automatiseringen voor elke clip aan.

SV Redigera de minsta avsnitten i stora projekt mer effektivt: Från Objekteditor kontrollerar du dina egna plugins, dina egna sändningar och din egen automatisering för varje klipp.

holandês sueco
kleinste minsta
grote stora
projecten projekt
plug-ins plugins
editor redigera

NL Wil je in contact komen met onze Tableau-salesteams in de hele wereld? Zoek je regio en bel ons of stuur ons een e-mail.

SV Vill du komma i kontakt med våra Tableau-säljteam runtom i världen? Hitta din region, ring oss eller skicka ett mejl.

holandês sueco
contact kontakt
wereld världen
zoek hitta
regio region
bel ring

NL Als je het nog steeds niet zeker weet, staan we klaar om je te helpen! Stuur een e-mail naar ons klantenserviceteam

SV Om du fortfarande är osäker finns vi här för att hjälpa dig! Skicka gärna ett mejl till vårt kundsupportteam

NL Neem contact op met je speciale salesvertegenwoordiger of stuur een e-mail naar ons klantenserviceteam.

SV Kontakta din dedikerade säljare eller mejla vårt kundsupportteam.

holandês sueco
contact kontakta
ons vårt
je din

NL Als dit niet op jou van toepassing is, stuur ons dan een e-mail en voeg een bijlage bij met de eerste 12 cijfers van de sleutel en een screenshot van de foutmelding die je krijgt

SV Om det här inte stämmer för dig behöver vi få de 12 första siffrorna i nyckeln och en skärmbild av det felmeddelande du får (som en bilaga till mejlet)

holandês sueco
sleutel nyckeln

NL Stuur je vraag naar ons klantenserviceteam

SV Skicka din förfrågan till vårt kundsupportteam

holandês sueco
stuur skicka
naar till
ons vårt
je din

NL Als je toch nog hulp nodig hebt, stuur dan een e-mail naar ons klantenserviceteam en voeg het nummer van je Tableau-salesorder en de factuur bij

SV Om du fortfarande behöver hjälp kan du skicka ett mejl till vårt kundsupportteam med Tableau-ordernummer och faktura

holandês sueco
hulp hjälp
factuur faktura

NL Stuur bestanden van Finder naar de Windows-e-mailclient.

SV Skicka filer från Finder till Windows e-postklient.

holandês sueco
stuur skicka
bestanden filer
windows windows

NL Stuur een aangepast bericht naar gebruikers die worden gedeactiveerd/op de zwarte lijst worden geplaatst.

SV Skicka ett anpassat meddelande till användare som kommer att inaktiveras/svartlistas.

holandês sueco
aangepast anpassat
gebruikers användare

NL Stuur uitnodigingsmails naar gebruikers met een build, een licentiesleutel en andere instructies.

SV Skicka inbjudnings-e-postmeddelanden till användare med en version, en licensnyckel och andra instruktioner.

holandês sueco
gebruikers användare
instructies instruktioner

NL Als u een spraakbericht wilt verzenden met een Echo-apparaat, zegt u "Alexa, stuur [naam van contact] een bericht"

SV För att skicka ett röstmeddelande med en Echo-enhet, säg "Alexa, skicka [kontaktens namn] ett meddelande"

holandês sueco
alexa alexa
naam namn

Mostrando 50 de 50 traduções