NL Thorogood vertelde ons ook dat wat het team zocht was "de twee creatieve werelden samenbrengen.
Traduzir "samenbrengen van twee" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "samenbrengen van twee" de holandês para sueco
Traduções de samenbrengen van twee
"samenbrengen van twee" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de samenbrengen van twee
holandês
sueco
SV Thorogood berättade också för oss att det teamet ville göra var att "föra samman de två kreativa världarna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| team | teamet |
| creatieve | kreativa |
NL Dat is de kracht van tactiel ontwerp: mensen, ideeën, merken en zelfs objecten samenbrengen door middel van tastbare en emotionele gevoelens.
SV Det är kraften i taktil design: att föra samman människor, idéer, varumärken och till och med föremål genom konkreta och känslomässiga känslor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kracht | kraften |
| ontwerp | design |
| mensen | människor |
| ideeën | idéer |
| merken | varumärken |
| objecten | föremål |
| gevoelens | känslor |
NL Dat is de kracht van tactiel ontwerp: mensen, ideeën, merken en zelfs objecten samenbrengen door middel van tastbare en emotionele gevoelens.
SV Det är kraften i taktil design: att föra samman människor, idéer, varumärken och till och med föremål genom konkreta och känslomässiga känslor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kracht | kraften |
| ontwerp | design |
| mensen | människor |
| ideeën | idéer |
| merken | varumärken |
| objecten | föremål |
| gevoelens | känslor |
NL Waar Vainu in uitblinkt is het samenbrengen van alle benodigde bedrijfsinformatie op één plek. Precies de oplossing die we nodig hadden.
SV Vi har ökat vårt hit rate för andelen ringda samtal som leder till ett bokat möte från under 10 procent till 23 procent tack vare Vainu. Det är en magisk förbättring!
NL ?76% van de executives is het erover eens dat organisaties de ervaringen die technologie en mensen samenbrengen drastisch moeten aanpassen naar een meer mensgerichte oplossing.?
SV ”76 procent av cheferna är överens om att företag dramatiskt måste forma om de relationer som förenar teknik och mönniskor så att de blir mer humana.
| holandês | sueco |
|---|---|
| organisaties | företag |
| technologie | teknik |
NL Met behulp van integraties met tools als Jira en Salesforce kunnen Enterprise-accounts gegevens uit elk team samenbrengen in monday.com.
SV Integreringar med verktyg som Jira och Salesforce gör att Enterprise-konton kan samla data från alla team på monday.com.
| holandês | sueco |
|---|---|
| integraties | integreringar |
| jira | jira |
| gegevens | data |
| elk | alla |
NL Met behulp van integraties met tools als Jira en Salesforce kunnen Enterprise-accounts gegevens uit elk team samenbrengen in monday.com.
SV Integreringar med verktyg som Jira och Salesforce gör att Enterprise-konton kan samla data från alla team på monday.com.
| holandês | sueco |
|---|---|
| integraties | integreringar |
| jira | jira |
| gegevens | data |
| elk | alla |
NL Waar Vainu in uitblinkt is het samenbrengen van alle benodigde bedrijfsinformatie op één plek. Precies de oplossing die we nodig hadden.
SV När vi expanderar till nya marknader ger Vainus företagsdatabas oss extremt värdefulla insikter om hur affärslandskapet där ser ut. Informationen hjälper oss att lansera GetAccept smartare på nya marknader.
NL Met behulp van integraties met tools als Jira en Salesforce kunnen Enterprise-accounts gegevens uit elk team samenbrengen in monday.com.
SV Integreringar med verktyg som Jira och Salesforce gör att Enterprise-konton kan samla data från alla team på monday.com.
| holandês | sueco |
|---|---|
| integraties | integreringar |
| jira | jira |
| gegevens | data |
| elk | alla |
NL OnePlus heeft aangekondigd dat zijn uniforme besturingssysteem de beste stukjes OxygenOS en ColorOS zal samenbrengen
SV OnePlus har meddelat att det enhetliga operativsystemet kommer att samla de bästa bitarna av OxygenOS och ColorOS
| holandês | sueco |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| aangekondigd | meddelat |
NL Dankzij de ingebouwde Elgato Multiview kun je tot wel vier videofeeds in één bron samenbrengen
SV Med inbyggd Elgato Multiview kan du kombinera upp till fyra kameraflöden till en källa
| holandês | sueco |
|---|---|
| ingebouwde | inbyggd |
| je | du |
| bron | källa |
NL Die mensen helpen en hen samenbrengen
SV Att hjälpa människor och att föra dem samman
| holandês | sueco |
|---|---|
| mensen | människor |
| en | och |
NL Dankzij de ingebouwde Elgato Multiview kun je tot wel vier videofeeds in één bron samenbrengen
SV Med inbyggd Elgato Multiview kan du kombinera upp till fyra kameraflöden till en källa
| holandês | sueco |
|---|---|
| ingebouwde | inbyggd |
| je | du |
| bron | källa |
NL En dat is waar we fysiek spel en digitaal spel samenbrengen in één naadloze ervaring
SV Och det är där vi för samman fysiskt spel och digitalt spel i en sömlös upplevelse
| holandês | sueco |
|---|---|
| fysiek | fysiskt |
| spel | spel |
| digitaal | digitalt |
| één | en |
| naadloze | sömlös |
| ervaring | upplevelse |
NL Het Bike Family-pakket kost £ 2195 / $ 2345. Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
SV Bike Family -paketet är £ 2195/$ 2345. Detta är det bästa paketet med Peloton Bike, leverans, garanti, två par skor, en uppsättning cykelvikter, två par hörlurar, två pulsmätare, en cykelmatta och två vattenflaskor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| levering | leverans |
| garantie | garanti |
| schoenen | skor |
| family | family |
| peloton | peloton |
NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen
SV Vi har två fjärrkontroller i vår installation: en för sovrummet som passar två E27 och två smarta kontakter; en för vårt kök och vardagsrum med 11 GU10-lampor och två E14-lampor
| holandês | sueco |
|---|---|
| opstelling | installation |
| slimme | smarta |
| keuken | kök |
NL Het Bike Family-pakket kost £ 2195 / $ 2345. Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
SV Bike Family-paketet är £2195/$2345. Detta är topppaketet med Peloton Bike, leverans, garanti, två par skor, en uppsättning cykelvikter, två par hörlurar, två pulsmätare, en cykelmatta och två vattenflaskor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| levering | leverans |
| garantie | garanti |
| schoenen | skor |
| set | uppsättning |
| peloton | peloton |
NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
SV Familjepaket: Levereras med cykeln, två cykelskor, två vattenflaskor, en cykelmatta, en uppsättning handvikter, två öronsnäckor och två pulsmätare för $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
| holandês | sueco |
|---|---|
| geleverd | levereras |
| set | uppsättning |
| oordopjes | öronsnäckor |
NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.
SV Ovanligt sitter TCL C81 på tre fötter snarare än två. Två av dessa sitter under vänster och höger hörn vänd framåt, medan det tredje vetter bakåt från mitten av bottenkanten och motviktar de andra två.
| holandês | sueco |
|---|---|
| midden | mitten |
| naar voren | framåt |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
SV Bike+ levereras också med fyrkanaligt ljud med två 3-watts diskanthögtalare och två 10-watts bashögtalare, medan cykeln bara erbjuder två 10-watts högtalare
| holandês | sueco |
|---|---|
| geleverd | levereras |
| slechts | bara |
| biedt | erbjuder |
| ook | också |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
SV Bike+ kommer också med fyrkanaligt ljud med två 3-watts diskanthögtalare och två 10-watts bashögtalare, medan cykeln bara har två 10-watts högtalare
| holandês | sueco |
|---|---|
| wordt | kommer |
| slechts | bara |
| ook | också |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
SV Den har förmågan att ladda en iPhone 11 Pro Max 1,5 gånger om och Galaxy S10 två gånger, med de två USB-uttagen som låter dig ladda två enheter samtidigt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| galaxy | galaxy |
| apparaten | enheter |
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
SV Den levereras med två smartLav+ mikrofoner, två vindrutor, två lapelklämmor, en adapter / breakout-låda och en liten bärpåse.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geleverd | levereras |
| adapter | adapter |
| klein | liten |
| microfoons | mikrofoner |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
SV Den har förmågan att ladda en iPhone 11 Pro Max 1,5 gånger om och Galaxy S10 två gånger, med de två USB-uttagen som låter dig ladda två enheter samtidigt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| galaxy | galaxy |
| apparaten | enheter |
NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.
SV På cykel två ändras rekommendationen till två tankmåltider (en efter ett träningspass) och en allmän måltid på träningsdagar, samt två mellanmål, med tre allmänna måltider på vilodagar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cyclus | cykel |
| training | träningspass |
| maaltijden | måltider |
NL Navigeer sneller over het net met twee muiswielen. Twee wielen, twee keer zoveel surfplezier.
SV Du kan surfa snabbare på nätet med två mushjul. Dubbla hjul, dubbelt så mycket surfglädje.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sneller | snabbare |
| wielen | hjul |
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
SV Två-faktors-autentisering (2FA) är en typ av multifaktors-autentisering där en användare kombinerar något hen vet med något hen innehar
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiker | användare |
| weet | vet |
NL De twee apparaten lekten uitgebreid voorafgaand aan hun officiële aankondiging – inclusief teasers van Google zelf – maar nu zijn alle details binnen, zodat we je een overzicht kunnen geven van het verschil tussen de twee.
SV De två enheterna läckte mycket före deras officiella tillkännagivande - inklusive teasers från Google själv - men nu är alla detaljer in så att vi kan ge dig en kortfattad skillnad mellan de två.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aankondiging | tillkännagivande |
| inclusief | inklusive |
| details | detaljer |
| geven | ge |
| verschil | skillnad |
NL Deze foto is gemaakt met twee duiven die op de rand van een richel van een gebouw zitten, maar het ziet er uiteindelijk uit als twee enorme vogels die kijken waar ze hun auto parkeerden
SV Den här bilden togs med två duvor som satte sig på kanten av en avsats i en byggnad, men det ser ut som två massiva fåglar som vill se var de parkerade sin bil
| holandês | sueco |
|---|---|
| foto | bilden |
| gebouw | byggnad |
| er | här |
| de rand | kanten |
NL Wij gebruiken ook twee-factorauthenticatie om de identiteit van een gebruiker te bewijzen door een combinatie van twee verschillende identificatiemiddelen.
SV Vi använder också tvåfaktorsautentisering för att bevisa en användares identitet med hjälp av en kombination av två olika identifierare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wij | vi |
| identiteit | identitet |
| gebruiker | användares |
| bewijzen | bevisa |
| combinatie | kombination |
NL Van de BMW 5 Serie van de laatste generatie zijn wereldwijd meer dan twee miljoen exemplaren verkocht. Twee miljoen. Om dat in perspectief te plaatsen...
SV Den senaste generationen BMW 5-serie sålde mer än två miljoner enheter över hela världen. Två miljoner. För att sätta det i perspektiv: mellan
| holandês | sueco |
|---|---|
| serie | serie |
| laatste | senaste |
| generatie | generationen |
| miljoen | miljoner |
| perspectief | perspektiv |
| plaatsen | sätta |
| bmw | bmw |
NL Het Galaxy Z-portfolio van opvouwbare telefoons kreeg twee nieuwe modellen, terwijl de Galaxy Watch-smartwatchreeks van Samsung ook twee nieuwe toevoegingen kreeg.
SV Galaxy Z-portföljen med vikbara telefoner fick två nya modeller, medan Samsungs Galaxy Watch-smartklocksortiment också fick två nya tillägg.
| holandês | sueco |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| telefoons | telefoner |
| nieuwe | nya |
| modellen | modeller |
| samsung | samsungs |
NL John woont al meer dan 23 jaar samen met zijn vrouw van en geniet van zijn twee volwassen kinderen en twee gigantische honden.
SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.
NL John woont al meer dan 23 jaar samen met zijn vrouw van en geniet van zijn twee volwassen kinderen en twee gigantische honden.
SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.
NL John woont al meer dan 23 jaar samen met zijn vrouw van en geniet van zijn twee volwassen kinderen en twee gigantische honden.
SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.
NL John woont al meer dan 23 jaar samen met zijn vrouw van en geniet van zijn twee volwassen kinderen en twee gigantische honden.
SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.
NL John woont al meer dan 23 jaar samen met zijn vrouw van en geniet van zijn twee volwassen kinderen en twee gigantische honden.
SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.
NL John woont al meer dan 23 jaar samen met zijn vrouw van en geniet van zijn twee volwassen kinderen en twee gigantische honden.
SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.
NL John woont al meer dan 23 jaar samen met zijn vrouw van en geniet van zijn twee volwassen kinderen en twee gigantische honden.
SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.
NL John woont al meer dan 23 jaar samen met zijn vrouw van en geniet van zijn twee volwassen kinderen en twee gigantische honden.
SV När han inte arbetar på Zendesk njuter John av livet tillsammans med sin fru sedan över 23 år, sina två barn och två mycket stora hundar.
NL Het idee is simpel: twee voeten, twee wielen... en je bent vertrokken. Het wordt beschreven als een kruising tussen een skateboard en een paar inline skates, en door de grote radiussen van de wielen kun je op verschillende ondergronden rijden.
SV Tanken är enkel: två fot, två hjul ... och du är på väg. Det beskrivs som en korsning mellan en skateboard och ett par inlines, och hjulens stora radier gör att du kan åka på en mängd olika underlag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| simpel | enkel |
| wielen | hjul |
| beschreven | beskrivs |
| kruising | korsning |
| grote | stora |
NL De twee bedrijven hebben twee vloeistoffen ontdekt die aan hun taak voldoen en zullen worden gebruikt in een systeem dat 1,4 watt aan vermogen per vierkante cm kan produceren, met 1 watt aan vermogen gereserveerd voor het voeden van de batterij.
SV De två företagen har upptäckt två vätskor som är upp till uppgiften och kommer att användas i ett system som kan producera 1,4 Watt per kvadrat cm, med 1 Watt effekt reserverad för att driva batteriet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontdekt | upptäckt |
| systeem | system |
| produceren | producera |
| batterij | batteriet |
NL Er zijn twee standaardmodellen beschikbaar, die beide een aluminium behuizing hebben en er zijn slechts twee kleuren beschikbaar in plaats van drie zoals de Watch SE
SV Det finns två standardmodeller tillgängliga, som båda har ett aluminiumhölje och det finns bara två färger tillgängliga snarare än tre som Watch SE
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleuren | färger |
| watch | watch |
NL Tensor heeft een aangepaste TPU (Tensor Processing Unit) voor AI met een CPU-cluster van twee ARM Cortex-X1-kernen, twee mid-range (mogelijk oudere Cortex-A76-kernen) en vervolgens vier energiezuinige kernen (mogelijk Arms Cortex- 55)
SV Tensor förpackar en anpassad TPU (Tensor Processing Unit) för AI med ett CPU-kluster med två ARM Cortex-X1-kärnor, två mellanklass (möjligen äldre Cortex-A76-kärnor) och sedan fyra lågeffektiva kärnor (möjligen Arms Cortex- 55)
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangepaste | anpassad |
| arm | arm |
| mogelijk | möjligen |
| oudere | äldre |
NL Hij kan verticaal worden neergezet of horizontaal worden neergezet en is voorzien van twee klasse-D digitale versterkers en twee force-cancelling drivers
SV Den kan ställas upp vertikalt eller läggas horisontellt och den har två klass-D digitala förstärkare och två kraftdämpande drivrutiner
| holandês | sueco |
|---|---|
| verticaal | vertikalt |
| horizontaal | horisontellt |
| digitale | digitala |
NL Het is opgesplitst in twee cellen, waarbij de verkoop hier is dat je supersnel kunt opladen - met 90 W met behulp van de twee USB-ingangen tegelijkertijd
SV Den är uppdelad i två celler, försäljningen här är att du kan ladda supersnabbt - vid 90W med de två USB-ingångarna samtidigt
| holandês | sueco |
|---|---|
| cellen | celler |
| verkoop | försäljningen |
| opladen | ladda |
NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby
SV Small är designad i upp till två månader, medium i två till fyra månader, stor i fyra till sex månader - men detta beror på ditt barn
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontworpen | designad |
| maanden | månader |
| medium | medium |
| groot | stor |
| baby | barn |
NL Eerdere geruchten hebben gesuggereerd dat we twee versies van de Pixel 6 zullen zien - de Pixel 6 en de Pixel 6 Pro , dus het is geen verrassing dat hier twee modelnummers verschijnen.
SV Tidigare rykten har föreslagit att vi kommer att se två versioner av Pixel 6 - Pixel 6 och Pixel 6 Pro , så det är ingen överraskning att ha två modellnummer här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geruchten | rykten |
| versies | versioner |
| pixel | pixel |
| verrassing | överraskning |
NL Met twee licenties kunnen twee gebruikers (van de twintig) elk SOS vanaf één apparaat gebruiken.
SV Med två licenser kan två användare (av 20) använda SOS från en enhet vardera.
| holandês | sueco |
|---|---|
| licenties | licenser |
| kunnen | kan |
| gebruikers | användare |
| apparaat | enhet |
| sos | sos |
NL Two Mann kreeg gewoon twee uur de tijd om uit te vogelen hoe de Profoto A1 werkt voor het feest begon, waarvoor ze twee A1‘s mochten lenen op de dag van de shoot.
SV Two Mann hade ungefär två timmar på sig att lära känna Profoto A1 innan partyt startade, eftersom de båda A1-blixtarna de fick till låns levererades samma dag som fotograferingen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| begon | startade |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
samenbrengen één plek samenbrengen technologie samenbrengen twee bedrijven twee twee factoren twee kleuren eens twee twee wielen twee zeer twee stappen twee keer twee uur twee factorauthenticatie twee factor authenticatie twee steden twee oud twee beelden twee regels twee weken twee personen twee ingangen eigenlijk twee sinds twee twee werelden twee jongens twee manieren hij twee twee experts twee camera’s twee partners twee decennia komende twee twee lagen twee varianten twee premium elke twee twee werkdagen twee kamers twee beste manieren twee hoofdtelefoonuitgangen twee derde twee domeinen minstens twee twee dagen twee maten twee studenten twee panelen twee kilometer gebruiken twee keerTraduzir samenbrengen van twee para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe