Traduzir "leid dezelfde cijfers" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leid dezelfde cijfers" de holandês para sueco

Tradução de holandês para sueco de leid dezelfde cijfers

holandês
sueco

NL Waarom ZTE heeft gekozen voor een zogenaamde opstelling met vier cameras, is meer voor de aantrekkingskracht van cijfers omwille van de cijfers, zo lijkt het, aangezien de prestaties en variëteit niet zo indrukwekkend zijn.

SV Varför ZTE har valt en kallad fyrkamerakonfiguration är mer för talets överklagande för siffrors skull, det verkar, eftersom prestanda och variation inte är imponerande.

holandêssueco
gekozenvalt
prestatiesprestanda
indrukwekkendimponerande

NL Het secundaire monochrome LCD-scherm kan een zwarte achtergrond en witte cijfers hebben, of een witte achtergrond en zwarte cijfers

SV Den sekundära svartvita LCD-skärmen kan antingen ha en svart bakgrund och vita siffror eller en vit bakgrund och svarta siffror

holandêssueco
lcd-schermskärmen
kankan
achtergrondbakgrund
hebbenha

NL Waarom ZTE heeft gekozen voor een zogenaamde opstelling met vier cameras, is meer voor de aantrekkingskracht van cijfers omwille van de cijfers, zo lijkt het, aangezien de prestaties en variëteit niet zo indrukwekkend zijn.

SV Varför ZTE har valt en kallad fyrkamerakonfiguration är mer för talets överklagande för siffrors skull, det verkar, eftersom prestanda och variation inte är imponerande.

holandêssueco
gekozenvalt
prestatiesprestanda
indrukwekkendimponerande

NL De cijfers die we in de praktijk hebben ervaren, liggen dicht bij de cijfers die Samsung suggereert

SV De verkliga siffrorna som vi har upplevt ligger nära de siffror som Samsung föreslår

holandêssueco
cijferssiffror
samsungsamsung
suggereertföreslår

NL Leid je mensen op om data te zien en begrijpen voor besluitvorming. Meer

SV Utbilda företages medarbetare att de kan se och förstå data som underlag till beslut. Mer

holandêssueco
datadata
besluitvormingbeslut

NL Installeer en configureer software, leid medewerkers op en maak communicatie mogelijk

SV Installera och konfigurera mjukvara, utbilda användare och möjliggör kommunikation

holandêssueco
installeerinstallera
enoch
configureerkonfigurera
softwaremjukvara
communicatiekommunikation

NL Kruip in de huid van Star-Lord en leid de Guardians op een wild actie-avontuur. Helaas zijn de acteurs uit de films niet te zien, maar dat betekent niet dat dit geen geweldige game wordt. Het ziet er zeker glorieus uit.

SV Ta rollen som Star-Lord och led Guardians ett vilt actionäventyr. Tyvärr finns inte skådespelarna från filmerna, men det betyder inte att detta inte kommer att bli ett bra spel. Det ser verkligen härligt ut.

holandêssueco
helaastyvärr
filmsfilmerna
geweldigebra
gamespel

NL Leid een USB-apparaat (smartcardlezer, beveiligingssleutel, stylus/HID-apparaat of printer) op uw lokale computer om naar een externe computer. Het werkt op de externe computer alsof het rechtstreeks op die computer is aangesloten (alleen Windows).

SV Omdirigera en USB-enhet (smartkortläsare, säkerhetsnyckel, penna/HID-enhet eller skrivare) din lokala dator till fjärrdatorn. Den omdirigerade enheten fungerar fjärrdatorn som om den är ansluten direkt till datorn (endast Windows).

holandêssueco
printerskrivare
lokalelokala
rechtstreeksdirekt
aangeslotenansluten
alleenendast
windowswindows
apparaatenheten

NL Sluit eerst de 24-pins, 8-pins ATX- en PCIe-voedingskabels aan en leid ze door de behuizing naar voren om ze op het moederbord aan te sluiten

SV Anslut först 24-stifts, 8-stifts ATX- och PCIe-strömkablarna och dra dem genom höljet till framsidan för att ansluta dem till moderkortet

holandêssueco
eerstförst

NL Leid je bezoekers op een duidelijke manier naar waar je hen hebben wil, zoals je afreken- of inschrijvingspagina.

SV Visa besökarna tydligt vägen du vill att de ska ta och hur de kommer dit (t.ex. din kassa- eller registreringssida).

holandêssueco
duidelijketydligt
maniervägen

NL Leid een USB-apparaat (smartcardlezer, beveiligingssleutel, stylus/HID-apparaat of printer) op uw lokale computer om naar een externe computer. Het werkt op de externe computer alsof het rechtstreeks op die computer is aangesloten (alleen Windows).

SV Omdirigera en USB-enhet (smartkortläsare, säkerhetsnyckel, penna/HID-enhet eller skrivare) din lokala dator till fjärrdatorn. Den omdirigerade enheten fungerar fjärrdatorn som om den är ansluten direkt till datorn (endast Windows).

holandêssueco
printerskrivare
lokalelokala
rechtstreeksdirekt
aangeslotenansluten
alleenendast
windowswindows
apparaatenheten

NL Dat zou een grote misleiding zijn: leid je volgers op het pad naar twee interessante telefoons, alleen om iets compleet nieuws te onthullen, de opvouwbare Pixel.

SV Det skulle vara en stor felriktning: led dina följare vägen mot två intressanta telefoner, bara för att avslöja något helt nytt, den hopfällbara Pixel.

holandêssueco
grotestor
volgersföljare
padvägen
interessanteintressanta
telefoonstelefoner
nieuwsnytt
onthullenatt avslöja
pixelpixel

NL Zo leid je jouw verkoopteam op afstand naar succes

SV Lär dig hur du kan arbeta smartare av experter Miro, Slack och Dropbox

NL Houd het tafelblad opgeruimd en georganiseerd met de meegeleverde magnetische dock, of leid de Swytch-connector door een bestaande kabelgoot

SV Håll bordsskivan ren och organiserad med den medföljande magnetiska dockan, eller dra Swytch-kontakten genom en befintlig kabelbrunn

NL Bekijk hun locatie, zoek lokale postkantoorinformatie op en leid uw klanten naar de exacte URL waar ze kunnen kopiëren en plakken in de ePacket-trackingcode.

SV Kolla in deras plats, leta upp lokal postkontorsinfo och rikta dina kunder sedan till den exakta webbadressen där de kan kopiera och klistra in ePackets spårningskod.

NL Leid online vergaderingen waar je energie van krijgt

SV Ge onlinemöten den där personliga energin

NL Je hoeft geen ontwerper te zijn om ervoor te zorgen dat je vergadering visueel impact hebben.Installeer snel en leid virtuele vergaderingen en workshops, en organiseer ze snel met robuuste vooraf ingebouwde sjablonen, of maak en bewaar zelf een sjabloon.

SV Du behöver inte vara designer för att göra dina möten visuellt effektfulla. Konfigurera snabbt och håll virtuella möten och seminarier med stabila förbyggda mallar – eller skapa och spara dina egna.

NL Hoe leid je een vergadering met Miro

SV här använder du Miro för att hålla ett möte

NL Hoewel ze allemaal dezelfde processor, dezelfde 5G- connectiviteit en dezelfde schermtechnologie hebben (zij het natuurlijk in verschillende formaten), zijn er als je beter kijkt andere verschillen

SV Medan de alla har samma processor, samma 5G- anslutning och samma skärmteknologi (om än i olika storlekar, naturligtvis), om du tittar närmare finns det andra skillnader

holandêssueco
processorprocessor
connectiviteitanslutning
natuurlijknaturligtvis
ini
kijkttittar

NL Het lijkt veel op een rebaged Snapdragon 855+ van twee jaar geleden - dezelfde acht cores, dezelfde kloksnelheid (2,96 GHz), dezelfde grafische chip - alleen minus de snellere modem, zoals we al zeiden

SV Det är ungefär som en rebaged Snapdragon 855+ från två år tillbaka - samma åtta kärnor, samma klockhastighet (2,96 GHz), samma grafikchip - bara minus det snabbare modemet, som vi sa

holandêssueco
snelleresnabbare
ghzghz

NL Wat belangrijk is, is dat je dezelfde helderheid hebt, dezelfde geweldige kleurweergave en dezelfde helderheid die door reflecties heen prikt, zodat je nog steeds net zo goed kunt zien in felle zon als bij weinig licht.

SV Det viktiga är att du har samma klarhet, samma fantastiska färgåtergivning och samma ljusstyrka som slår igenom reflektioner att du fortfarande kan se lika bra i starkt solsken som i svagt ljus.

holandêssueco
belangrijkviktiga
reflectiesreflektioner
kuntkan
lichtljus

NL Ze hebben ook dezelfde resolutie scherm (hoewel niet dezelfde grootte!) en zijn voorzien van dezelfde aangepaste Nvidia Tegra-processor (die, net als alle smartphones, is gebaseerd op een ARM-afgeleid ontwerp).

SV De har också samma skärmupplösning (men inte samma storlek!) och har samma anpassade Nvidia Tegra-processor (som liksom alla smartphones är baserad en ARM-deriverad design).

holandêssueco
groottestorlek
aangepasteanpassade
nvidianvidia
smartphonessmartphones
ontwerpdesign

NL De eerder genoemde gemeten helderheidscijfers zijn ongeveer een vijfde lager dan de cijfers die onder dezelfde omstandigheden zijn gemeten bij veel concurrerende OLED-sets

SV De uppmätta ljusstyrkan som citerats tidigare är ungefär en femtedel lägre än siffrorna som uppmätts under samma omständigheter från många rivaliserande OLED-uppsättningar

holandêssueco
eerdertidigare
ongeveerungefär
lagerlägre
omstandighedenomständigheter
veelmånga

NL Communiceer met collega's, ontmoet mensen met gemeenschappelijke interesses (bijv. een vergelijkbare organisatie in dezelfde sector, dezelfde rol in hetzelfde veranderproces) en bouw je professionele netwerk op.

SV Samarbeta med kollegor, träffa människor med gemensamma intressen (t.ex. liknande organisation i samma bransch, samma roll i samma omvandling) och bygg ditt professionella nätverk.

holandêssueco
mensenmänniskor
interessesintressen
vergelijkbareliknande
organisatieorganisation
rolroll
bouwbygg
professioneleprofessionella
netwerknätverk
jeditt

NL De originele Beam biedt een bijna identiek ontwerp - behalve dat het een materiaalbekleding heeft in plaats van een plastic rooster - samen met dezelfde geluidsarchitectuur en veel van dezelfde kenmerken

SV Den ursprungliga strålen erbjuder en nästan identisk design - förutom att den har ett materialöverdrag istället för ett plastgaller - tillsammans med samma ljudarkitektur och många av samma funktioner

holandêssueco
origineleursprungliga
biedterbjuder
identiekidentisk
ontwerpdesign
behalveförutom
veelmånga
kenmerkenfunktioner
in plaats vanistället

NL Omdat de meeste mensen hun online accounts slecht beveiligen en dezelfde inlog­gegevens voor meerdere accounts gebruiken, proberen hackers met dezelfde gelekte wacht­woorden en gebruikers­namen toegang te krijgen tot andere online services.

SV Eftersom de flesta använder samma inloggnings­uppgifter till flera konton försöker hackare att åtkomst till andra online­tjänster med samma läckta lösen­ord och användar­namn.

holandêssueco
onlineonline
accountskonton
gegevensuppgifter
proberenförsöker
hackershackare
woordenord
namennamn
servicestjänster
toegangåtkomst

NL De Pixel 6 Pro heeft ondertussen een drievoudige achteruitrijcamera met dezelfde 50-megapixel hoofdsensor en dezelfde 12-megapixel ultragroothoeklens als de Pixel 6, maar met de toevoeging van een 48-megapixel telefotosensor

SV Pixel 6 Pro kommer under tiden att ha en trippel bakre kamera med samma 50-megapixels huvudsensor och samma 12-megapixel ultra vidvinkelobjektiv som Pixel 6, men med tillägg av en 48-megapixel telefoto sensor också

holandêssueco
pixelpixel
toevoegingtillägg

NL Het heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl het ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.

SV Den har samma aluminiumram, keramisk skärm fram och den finns i samma fem färger som iPhone 12 mini, samtidigt som den erbjuder samma kameramöjligheter, med en dubbel bakre kamera.

holandêssueco
voorkantfram
kleurenfärger
iphoneiphone
minimini
biedterbjuder
dubbeledubbel
camerakamera
achterkantbakre

NL Ze zullen allemaal strijden om waardevolle harde schijven te vinden en te extraheren, met dezelfde doelen en met dezelfde opties om weer van de kaart te verdwijnen.

SV De kommer alla att tävla om att hitta och extrahera värdefulla hårddiskar, drivna mot samma mål och med samma alternativ för att komma tillbaka från kartan.

holandêssueco
waardevollevärdefulla
extraherenextrahera
doelenmål
optiesalternativ
weertillbaka

NL Het biedt een ander ontwerp voor beide, samen met dezelfde schermgrootte en resolutie als de OnePlus 8, maar dezelfde verversingssnelheid als de OnePlus 8 Pro

SV Den erbjuder en annan design för båda, tillsammans med samma skärmstorlek och upplösning som OnePlus 8 men samma uppdateringsfrekvens som OnePlus 8 Pro

holandêssueco
biedterbjuder
ontwerpdesign
resolutieupplösning

NL Als ontwikkelaars dit voorbeeld volgen, betekent dit allereerst dat alle app-pictogrammen een uniform ontwerp en dezelfde grootte hebben. U hoeft niet zoiets als Nova Launcher te installeren om al uw app-pictogrammen dezelfde grootte te geven.

SV Först och främst, när utvecklare följer efter, betyder det att alla appikoner har en enhetlig design och storlek. Du behöver inte installera något som Nova Launcher bara för att alla dina appikoner att ha samma storlek.

holandêssueco
ontwikkelaarsutvecklare
ontwerpdesign
groottestorlek
installereninstallera
uniformenhetlig

NL Ga met de subwoofer - op dezelfde manier gekoppeld, met dezelfde knop om snel te synchroniseren zonder extra kabels - en dat brengt 5.1-kanaalpotentieel in uw woonkamer

SV med subwoofern - ihopkopplad samma sätt, använd samma knapp för att snabbt synkronisera utan extra ledningar - och det ger 5,1 kanalers potential till ditt vardagsrum

holandêssueco
maniersätt
knopknapp
snelsnabbt
synchroniserensynkronisera
extraextra
brengtger
woonkamervardagsrum

NL Het is min of meer dezelfde soundbar, met dezelfde geluidskwaliteit

SV Det är mer eller mindre samma soundbar, med samma ljudkvalitet

holandêssueco
meermer
soundbarsoundbar

NL Het is echter niet alleen die afstemming die is veranderd. De reguliere OnePlus 9 heeft dezelfde hoofdcamerasensor als in de OnePlus 8 Pro uit 2020, en heeft dezelfde ultrabrede sensor als in de uitstekende (en duurdere) Oppo Find X3 Pro .

SV Det är inte bara den inställningen som ändras. Den vanliga OnePlus 9 har samma huvudsakliga kamerasensor som finns i OnePlus 8 Pro från 2020 och har samma extremt breda sensor som i den utmärkta (och dyrare) Oppo Find X3 Pro .

holandêssueco
alleenbara
sensorsensor
uitstekendeutmärkta
oppooppo

NL Met de M2 heeft Polar de originele Vantage M genomen en geprobeerd deze aantrekkelijker te maken. Het is nog steeds dezelfde ronde horlogekast van 46 mm, ook van dezelfde dikte, alleen iets zwaarder - maar niet op een manier die je echt zou opmerken.

SV Med M2 har Polar tagit originalet Vantage M och försökt göra det mer attraktivt. Det är fortfarande samma runda klockfodral 46 mm, också samma tjocklek, bara lite tyngre - men inte ett sätt som du faktiskt skulle märka.

holandêssueco
geprobeerdförsökt
makengöra
zwaardertyngre
maniersätt
echtfaktiskt

NL Het heeft ook dezelfde ultrabrede camera met dezelfde resolutie als de Galaxy S20 en Galaxy S20+, maar met kleinere pixels.

SV Den har också samma upplösning som ultrabred kamera som Galaxy S20 och Galaxy S20+ men med mindre pixlar.

holandêssueco
camerakamera
resolutieupplösning
galaxygalaxy
kleineremindre
pixelspixlar

NL Het biedt echter dezelfde camerahardware als de S20, evenals dezelfde batterijcapaciteit en hetzelfde RAM-geheugen

SV Den erbjuder dock samma kamerahårdvara som S20, samt samma batterikapacitet och RAM -minne

holandêssueco
biedterbjuder

NL De Sonos Play: 1 is dezelfde prijs als de Sonos Ikea Symfonisk Table Lamp Speaker, maar neemt minder ruimte in en biedt toch dezelfde geluidservaring

SV Sonos Play: 1 är samma pris som Sonos Ikea Symfonisk bordslampahögtalare men det kräver mindre utrymme samtidigt som det erbjuder samma ljudupplevelse

holandêssueco
sonossonos
prijspris
ikeaikea
mindermindre
ruimteutrymme
biedterbjuder

NL In feite zou het vanaf de voorkant moeilijk zijn om het verschil tussen de twee modellen te zien, waarbij beide dezelfde ingekerfde displays bieden, evenals dezelfde afmetingen en hetzelfde gewicht.

SV I själva verket, från framsidan, skulle du vara hårt pressad att berätta skillnaden mellan de två modellerna, med båda erbjuder samma skårade skärmar, liksom samma mått och vikt.

holandêssueco
voorkantframsidan
modellenmodellerna
displaysskärmar
biedenerbjuder
afmetingenmått
gewichtvikt

NL Alle Amazon Fire-modellen draaien op dezelfde gebruikersinterface en bieden dezelfde softwarefuncties, inclusief alle bedieningselementen die u nodig hebt om het veilig te maken voor uw kinderen

SV Alla Amazon Fire-modellerna körs samma användargränssnitt och erbjuder samma programfunktioner, inklusive alla kontroller du behöver för att göra det säkert för dina barn

holandêssueco
amazonamazon
gebruikersinterfaceanvändargränssnitt
biedenerbjuder
inclusiefinklusive
bedieningselementenkontroller
nodigbehöver
kinderenbarn

NL Dat is dezelfde primaire camera die in de Mate 40 Pro zit met dezelfde telefoto- en periscooplenzen

SV Det är samma primära kamera som finns i Mate 40 Pro med samma tele- och periskoplinser

holandêssueco
primaireprimära
camerakamera

NL De prestaties van deze iMac zijn opvallend vergelijkbaar met de andere M1 Macs die we hebben bekeken. Het is tenslotte dezelfde processor met dezelfde 8-core grafische kaart die we eerder hebben gezien.

SV Prestandan för denna iMac är påfallande lik de andra M1 Mac-datorerna vi har tittat . När allt kommer omkring är det samma processor med samma 8-kärniga grafik som vi sett tidigare.

holandêssueco
prestatiesprestandan
imacmac
processorprocessor
eerdertidigare

NL Communiceer met collega's, ontmoet mensen met gemeenschappelijke interesses (bijv. een vergelijkbare organisatie in dezelfde sector, dezelfde rol in hetzelfde veranderproces) en bouwt u uw professionele netwerk op.

SV Samarbeta med kollegor, träffa människor med gemensamma intressen (t.ex. liknande organisation i samma bransch, samma roll i samma situation) och bygg ditt professionella nätverk.

holandêssueco
mensenmänniskor
interessesintressen
vergelijkbareliknande
organisatieorganisation
rolroll
professioneleprofessionella
netwerknätverk

NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.

SV Den har samma aluminiumram, keramisk skärm fram och den finns i samma fem färger som iPhone 12 mini, samtidigt som den erbjuder samma kamerafunktioner, med en dubbel bakre kamera.

holandêssueco
voorkantfram
kleurenfärger
iphoneiphone
minimini
biedterbjuder
dubbeledubbel
camerakamera
achterkantbakre

NL Beide hebben dezelfde afmetingen, hetzelfde ontwerp en dezelfde afmetingen en beide modellen zijn verkrijgbaar in blauw, wit, violet en zwart

SV Båda har samma storlek, design, mått och båda modellerna finns i blått, vitt, violett och svart

holandêssueco
beidebåda
enoch
ini

NL Vergeleken met de oudere, full-sized MX Keys, is de Mini precies zoals hij klinkt - veel kleiner, maar nog steeds gebouwd volgens exact dezelfde standaard. Het heeft dezelfde Perfect Stroke-toetsen, niet-mechanisch maar oh, zo bevredigend om op te typen.

SV Jämfört med de äldre MX -nycklarna i full storlek är Mini precis som den låter - mycket mindre, men ändå byggd till exakt samma standard. Den har samma Perfect Stroke-tangenter, icke-mekaniska men åh, tillfredsställande att skriva .

holandêssueco
veelmycket
gebouwdbyggd
standaardstandard
oudereäldre
fullfull

NL Je kunt twee dezelfde Sonos-speakers met elkaar combineren in dezelfde ruimte, om zo linker- en rechterspeakers van een stereopaar te creëren

SV Du kan kombinera två av samma Sonos-högtalare tillsammans i samma rum för att skapa vänster och höger högtalare i ett stereopar

holandêssueco
combinerenkombinera
ruimterum
speakershögtalare

NL De Mate Xs biedt dezelfde cameraspecificaties, hetzelfde ontwerp en dezelfde weergave als de originele Mate X, maar heeft een opnieuw ontworpen scharnier, de recentere Kirin 990-chipset, een iets hoger prijskaartje en geen Google-services.

SV Mate Xs erbjuder samma kameraspecifikationer, design och display som den ursprungliga Mate X, men den har ett omdesignat gångjärn, den nyare Kirin 990-chipset, en något högre prislapp och inga Google-tjänster.

holandêssueco
biedterbjuder
ontwerpdesign
weergavedisplay
origineleursprungliga
xx
heefthar
recenterenyare
hogerhögre
xsxs

NL De originele Beam biedt een bijna identiek ontwerp - behalve dat het een materiaalbekleding heeft in plaats van een plastic rooster - samen met dezelfde geluidsarchitectuur en veel van dezelfde kenmerken

SV Den ursprungliga strålen erbjuder en nästan identisk design - förutom att den har ett materialöverdrag istället för ett plastgaller - tillsammans med samma ljudarkitektur och många av samma funktioner

holandêssueco
origineleursprungliga
biedterbjuder
identiekidentisk
ontwerpdesign
behalveförutom
veelmånga
kenmerkenfunktioner
in plaats vanistället

NL Beide hebben dezelfde afmetingen, hetzelfde ontwerp en dezelfde afmetingen en beide modellen zijn verkrijgbaar in blauw, wit, violet en zwart

SV Båda har samma storlek, design, mått och båda modellerna finns i blått, vitt, violett och svart

holandêssueco
beidebåda
enoch
ini

Mostrando 50 de 50 traduções