NL Als je je aanmeldt bij Spotify met Facebook of je Facebook- account op een later tijdstip koppelt, kun je gemakkelijk vrienden vinden en volgen en zien waar ze naar luisteren
Traduzir "tijdstip koppelt" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tijdstip koppelt" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de tijdstip koppelt
holandês
sueco
SV Om du registrerar dig på Spotify med Facebook eller ansluter ditt Facebook- konto vid ett senare tillfälle kan du enkelt hitta och följa vänner och se vad de lyssnar på
| holandês | sueco |
|---|---|
| spotify | spotify |
| account | konto |
| vrienden | vänner |
| volgen | följa |
| luisteren | lyssnar |
NL CRM-oplossing voor kleine tot middelgrote bedrijven die kansen beheert, projecten oplevert, relaties koppelt en offertes opstelt.
SV En avancerad lösning som är utformad för effektivt samarbete, kommunikation, sociala nätverk, arbetsflöde och kunskapsförvaltning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oplossing | lösning |
NL Ze werken ook met GeForce Now , de sterk veranderde cloudgameservice die nu koppelt met je Steam-, Uplay- of andere digitale winkelaccounts en je de mogelijkheid geeft om games te streamen die je al hebt.
SV De arbetar också med GeForce Now , den mycket förändrade molntjänsten som nu länkar till dina Steam-, Uplay- eller andra digitala butikskonton och ger dig möjlighet att strömma spel du redan äger.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sterk | mycket |
| digitale | digitala |
| mogelijkheid | möjlighet |
| geeft | ger |
| games | spel |
| streamen | strömma |
| al | redan |
NL Het koppelt een Ring-camera aan een spot in de body, en biedt zo veiligheid voor kleinere ruimtes, zonder de verlichtingskracht van de Ring Floodlight Cam, maar met alle aangesloten functies
SV Den kopplar ihop en ringkamera med en strålkastare i kroppen, vilket ger säkerhet för mindre utrymmen utan belysningskraften från Ring Floodlight Cam, men med alla anslutna funktioner
| holandês | sueco |
|---|---|
| koppelt | kopplar |
| body | kroppen |
| biedt | ger |
| veiligheid | säkerhet |
| kleinere | mindre |
| ruimtes | utrymmen |
| zonder | utan |
| ring | ring |
| aangesloten | anslutna |
| functies | funktioner |
NL Wanneer u de NuraTrue voor het eerst instelt en koppelt met uw telefoon, wordt u door dit proces geleid
SV När du först konfigurerar och parar ihop NuraTrue med din telefon kommer den att köra igenom den här processen
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| proces | processen |
NL De WF-1000XM4 echte draadloze hoofdtelefoon heeft alle toeters en bellen en nog wat, en koppelt geweldige geluidsprestaties aan toonaangevende actieve ruisonderdrukking en een veel kleinere vormfactor dan voorheen.Lees de volledige conclusie
SV WF-1000XM4 äkta trådlösa hörlurar har alla klockor och visselpipor och sedan några, kopplar bra ljudprestanda med klassledande aktiv brusreducering och en mycket mindre formfaktor förut.Läs vårt utlåtande
| holandês | sueco |
|---|---|
| draadloze | trådlösa |
| hoofdtelefoon | hörlurar |
| koppelt | kopplar |
| geweldige | bra |
| actieve | aktiv |
| veel | mycket |
| kleinere | mindre |
| lees | läs |
| echte | äkta |
NL Naast eenvoudig koppelen zonder dongle (je koppelt hem gewoon aan je Xbox zoals je een controller zou doen), wordt de headset geleverd met een aantal interessante toeters en bellen die veel in een veel hogere prijsklasse kunnen missen.
SV Förutom enkel parning utan dongel krävs (du parar bara ihop det med din Xbox som en kontroller), kommer headsetet med ett antal intressanta klockor och visselpipor som många i ett mycket högre prisklass kan sakna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| xbox | xbox |
| interessante | intressanta |
NL Deze kleine communicator koppelt met je telefoon via Bluetooth en maakt handsfree bellen mogelijk en werkt ook met het afspelen van muziek en dingen zoals navigatie-apps
SV Den här lilla kommunikatören kopplas ihop med din telefon via Bluetooth och möjliggör handsfree-samtal samt att arbeta med musikuppspelning och saker som navigationsappar också
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleine | lilla |
| bluetooth | bluetooth |
| werkt | arbeta |
| dingen | saker |
NL Of je nu een gameconsole aan een tv koppelt, een laptop aan een projector of iets heel anders, je hebt een HDMI-kabel nodig om de klus te klaren
SV Oavsett om du kopplar en spelkonsol till en TV, en bärbar dator till en projektor eller något helt annat, behöver du en HDMI-kabel för att utföra
| holandês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| koppelt | kopplar |
| projector | projektor |
| anders | annat |
| nodig | behöver |
NL Je kunt ook een RFID-kaart registreren (het kan elke kaart zijn, hij koppelt hem gewoon aan je account), je betaalt dan £ 1 aansluitingskosten per lading en vervolgens een per kW die je afneemt.
SV Du kan också registrera ett RFID-kort (det kan vara vilket kort som helst, det länkar bara till ditt konto), du betalar sedan en anslutningsavgift på 1 £ per avgift och sedan en per kW som du tar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kaart | kort |
| betaalt | betalar |
NL Het meeste gepraat zal echter gaan over de EV6 GT, die de grotere batterij koppelt aan vierwielaandrijving, voor zinderende prestaties, met een tijd van 0-100 km/u van 3,5 seconden
SV Det mesta av samtalet kommer troligen att handla om EV6 GT, som parar det större batteriet med fyrhjulsdrift, för blåsande prestanda, med en tid på 0-62 mph på 3,5 sekunder
| holandês | sueco |
|---|---|
| batterij | batteriet |
| prestaties | prestanda |
NL Op verdiensten gebaseerd Incentive Payment System (MIPS) koppelt betalingen aan kwaliteitsvolle en kostenefficiënte zorg, stimuleert verbetering van zorgprocessen en gezondheidsresultaten en verlaagt de kosten van zorg
SV Meritbaserat incitamentsbetalningssystem (MIPS) kopplar betalningar till kvalitets- och kostnadseffektiv vård, vilket förbättrar vårdprocesser och hälsoresultat och minskar vårdkostnaderna
| holandês | sueco |
|---|---|
| koppelt | kopplar |
| betalingen | betalningar |
| zorg | vård |
NL Cloudgebaseerde oplossing voor OpenText™ Fax2Mail ™ dat gegevens uit gefaxte documenten extraheert en informatie koppelt aan belangrijke back-endsystemen.
SV Molnbaserad fångstlösning för OpenText™ Fax2Mail ™ som extraherar data från faxade dokument och kopplar information till viktiga back-end-system.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cloudgebaseerde | molnbaserad |
| koppelt | kopplar |
| belangrijke | viktiga |
NL Hier lees je welke domeinen je kunt gebruiken, hoe je externe domeinen gebruikt en mailservers koppelt.
SV Här kan du ta reda på vilka domäner du kan använda, hur du använder externa domäner och hur man länkar e-postservrar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| je | du |
| domeinen | domäner |
| externe | externa |
NL Zeker niet! Er wordt alleen maar een kopie van je actieve WordPress website bij ons geïnstalleerd. Zolang je geen domein koppelt, blijft je website de hele tijd beschikbaar bij je oude hostingprovider.
SV Aldrig! Endast en kopia av din aktiva WordPress webbplats installerad hos oss. Så länge du inte länkar en domän, kommer din webbplats förbli tillgänglig för den gamla webbhotellet hela tiden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wordt | kommer |
| kopie | kopia |
| actieve | aktiva |
| wordpress | wordpress |
| website | webbplats |
| geïnstalleerd | installerad |
| zolang | så länge |
| domein | domän |
| blijft | förbli |
| beschikbaar | tillgänglig |
| oude | gamla |
NL Het heeft de multifunctionele beste sociale netwerksjabloon die uw HTML-websitesjabloon snel koppelt aan profielen in sociale netwerken
SV Den har den bästa mångsidiga sociala nätverksmallen som snabbt länkar din HTML-webbplatsmall till profiler i sociala nätverk
| holandês | sueco |
|---|---|
| snel | snabbt |
| profielen | profiler |
NL Wanneer u DMARC implementeert, koppelt u de resultaten van SPF en DKIM om alle emails te authenticeren die van uw domein komen
SV När du implementerar DMARC binder du resultaten av SPF och DKIM för att autentisera alla e-postmeddelanden som kommer från din domän
| holandês | sueco |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| implementeert | implementerar |
| resultaten | resultaten |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| emails | e-postmeddelanden |
| authenticeren | autentisera |
| domein | domän |
NL Een ingebouwde versterker levert tot 130 W vermogen (2 x 65 W), terwijl elke luidspreker een 22 mm tweeter koppelt aan een 125 mm mid/bass driver.
SV En inbyggd förstärkare ger upp till 130 W effekt (2 x 65 W), medan varje högtalare kopplar ihop en 22 mm diskant med en 125 mm mellan/basdrivare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ingebouwde | inbyggd |
| versterker | förstärkare |
| levert | ger |
| x | x |
| luidspreker | högtalare |
| koppelt | kopplar |
NL Dit is een goede, hifi-geluidsprestatie, waarbij 3D-audio meer is dan alleen een bijnaam voor een overschatte functie. Als je de Studio koppelt aan lossless muziek, hoor je hoe goed deze speaker is afgesteld.
SV Det här är korrekt ljudprestanda med hög kvalitet, med 3D-ljud mer än bara ett smeknamn för en överskattad funktion. Om du kopplar ihop Studion med förlustfri musik kommer du att höra hur välinställd den här högtalaren är.
| holandês | sueco |
|---|---|
| functie | funktion |
| studio | studion |
| koppelt | kopplar |
| muziek | musik |
| goed | korrekt |
NL Je krijgt de beste resultaten als je deze microfoon koppelt aan de Blue Radius II Shock Mount (die ze in verschillende kleuren verkopen zodat je het uiterlijk van je microfoon kunt aanpassen) en een tafelmodel microfoonstandaard of boomarm.
SV Du får bästa resultat när du parar ihop den här mikrofonen med Blue Radius II Shock Mount (som de säljer i olika färger så att du kan matcha utseendet på din mikrofon) och ett bordsmikrofonstativ eller bomarm.
| holandês | sueco |
|---|---|
| resultaten | resultat |
| verkopen | säljer |
NL Het koppelt snel, heeft een groot bereik, en is echt gemakkelijk te gebruiken
SV Den parar sig snabbt, har stort utbud och är verkligen lätt att använda
| holandês | sueco |
|---|---|
| groot | stort |
| bereik | utbud |
| echt | verkligen |
NL CRM-oplossing voor kleine tot middelgrote bedrijven die kansen beheert, projecten oplevert, relaties koppelt en offertes opstelt.
SV Freshsales CRM är fullpackad med funktioner och ett mycket intuitivt UI så att du inte behöver växla mellan flera verktyg för att driva ditt företag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| crm | crm |
| - | inte |
NL Of je nu een gameconsole aan een tv koppelt, een laptop aan een projector of iets heel anders, je hebt een HDMI-kabel nodig om de klus te klaren
SV Oavsett om du kopplar en spelkonsol till en TV, en bärbar dator till en projektor eller något helt annat, behöver du en HDMI-kabel för att utföra
| holandês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| koppelt | kopplar |
| projector | projektor |
| anders | annat |
| nodig | behöver |
NL De WF-1000XM4 echte draadloze hoofdtelefoon heeft alle toeters en bellen en nog wat, en koppelt geweldige geluidsprestaties aan toonaangevende actieve ruisonderdrukking en een veel kleinere vormfactor dan voorheen.Lees de volledige conclusie
SV WF-1000XM4 äkta trådlösa hörlurar har alla klockor och visselpipor och sedan några, kopplar bra ljudprestanda med klassledande aktiv brusreducering och en mycket mindre formfaktor förut.Läs vårt utlåtande
| holandês | sueco |
|---|---|
| draadloze | trådlösa |
| hoofdtelefoon | hörlurar |
| koppelt | kopplar |
| geweldige | bra |
| actieve | aktiv |
| veel | mycket |
| kleinere | mindre |
| lees | läs |
| echte | äkta |
NL CRM-oplossing voor kleine tot middelgrote bedrijven die kansen beheert, projecten oplevert, relaties koppelt en offertes opstelt.
SV Freshsales CRM är fullpackad med funktioner och ett mycket intuitivt UI så att du inte behöver växla mellan flera verktyg för att driva ditt företag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| crm | crm |
| - | inte |
NL CRM-oplossing voor kleine tot middelgrote bedrijven die kansen beheert, projecten oplevert, relaties koppelt en offertes opstelt.
SV Freshsales CRM är fullpackad med funktioner och ett mycket intuitivt UI så att du inte behöver växla mellan flera verktyg för att driva ditt företag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| crm | crm |
| - | inte |
NL Wanneer u DMARC implementeert, koppelt u de resultaten van SPF en DKIM om alle emails te authenticeren die van uw domein komen
SV När du implementerar DMARC binder du resultaten av SPF och DKIM för att autentisera alla e-postmeddelanden som kommer från din domän
| holandês | sueco |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| implementeert | implementerar |
| resultaten | resultaten |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| emails | e-postmeddelanden |
| authenticeren | autentisera |
| domein | domän |
NL Als je een Mac hebt, is de handigste plek om te beginnen de randapparatuur van Apple zelf. Het Magic Keyboard is niet letterlijk magisch, maar omdat het van Apple is, koppelt het automatisch met elke Mac zonder veel moeite.
SV Om du har en Mac är det bekvämaste stället att börja med Apples egna kringutrustning. Magic Keyboard är inte bokstavligen magiskt, men eftersom det är Apple, kopplas det automatiskt ihop med vilken Mac som helst utan någon större ansträngning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mac | mac |
| plek | stället |
| apple | apples |
| letterlijk | bokstavligen |
| automatisch | automatiskt |
| moeite | ansträngning |
| magic | magic |
NL De WF-1000XM4 echte draadloze hoofdtelefoon heeft alle toeters en bellen en nog wat, en koppelt geweldige geluidsprestaties aan toonaangevende actieve ruisonderdrukking en een veel kleinere vormfactor dan voorheen.
SV De äkta trådlösa WF-1000XM4-hörlurarna har alla klockor och visselpipor och lite till, som kombinerar fantastisk ljudprestanda med klassledande aktiv brusreducering och en mycket mindre formfaktor än tidigare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| draadloze | trådlösa |
| geweldige | fantastisk |
| actieve | aktiv |
| veel | mycket |
| kleinere | mindre |
| voorheen | tidigare |
| echte | äkta |
NL Je kunt ook een RFID-kaart registreren (het kan elke kaart zijn, hij koppelt hem gewoon aan je account), je betaalt dan £ 1 aansluitingskosten per lading en vervolgens een per kW die je afneemt.
SV Du kan också registrera ett RFID-kort (det kan vara vilket kort som helst, det länkar bara till ditt konto), du betalar sedan en anslutningsavgift på 1 £ per avgift och sedan en per kW som du tar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kaart | kort |
| betaalt | betalar |
NL Als u een ISO-bestand koppelt, kunt u het gebruiken alsof het een fysieke dvd of cd was. Maar voordat we dieper ingaan op hoe u een ISO kunt koppelen, heeft u hiervoor eerst een virtueel station nodig.
SV När du monterar en ISO-fil kan du använda den som om den vore en fysisk CD eller DVD. Men innan vi går in på hur du monterar en ISO behöver du först en virtuell enhet för att kunna göra det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiken | använda |
| fysieke | fysisk |
| virtueel | virtuell |
| cd | cd |
| dvd | dvd |
NL Huidige authenticatie koppelt de identity van gebruiker en device niet aan elkaar
SV Nuvarande autentisering kopplar inte identiteter för användare och enheter
| holandês | sueco |
|---|---|
| huidige | nuvarande |
| authenticatie | autentisering |
| koppelt | kopplar |
| gebruiker | användare |
| niet | inte |
NL Ze werken ook met GeForce Now , de sterk veranderde cloudgameservice die nu koppelt met je Steam-, Uplay- of andere digitale winkelaccounts en je de mogelijkheid geeft om games te streamen die je al hebt.
SV De arbetar också med GeForce Now , den mycket förändrade molntjänsten som nu länkar till dina Steam-, Uplay- eller andra digitala butikskonton och ger dig möjlighet att strömma spel du redan äger.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sterk | mycket |
| digitale | digitala |
| mogelijkheid | möjlighet |
| geeft | ger |
| games | spel |
| streamen | strömma |
| al | redan |
NL Het team koppelt momenteel zoveel mogelijk apps aan Universal Directory en beheert de klantaccounts bijna helemaal via de Okta API
SV Idag ansluter teamet så många appar som möjligt till Universal Directory och hanterar klienters konton nästan uteslutande med Oktas API admin
| holandês | sueco |
|---|---|
| team | teamet |
| zoveel | många |
| mogelijk | möjligt |
| apps | appar |
| beheert | hanterar |
| bijna | nästan |
| api | api |
NL Het is software die je via Bluetooth aan je telefoon koppelt en die de mogelijkheid biedt om externe Bluetooth-hartslagsensoren te koppelen
SV Det är en programvara som kopplas till telefonen via Bluetooth och erbjuder möjlighet att koppla ihop externa Bluetooth-hjärtfrekvenssensorer
| holandês | sueco |
|---|---|
| software | programvara |
| bluetooth | bluetooth |
| telefoon | telefonen |
| mogelijkheid | möjlighet |
| biedt | erbjuder |
| externe | externa |
| koppelen | koppla |
NL In plaats daarvan is het een houder die je koppelt aan een Blink Mini camera die gebruikers de mogelijkheid geeft om de omgeving nauwkeuriger in de gaten te houden
SV I stället är det ett fäste som du kopplar ihop med en Blink Mini kamera som ger användarna möjlighet att hålla ett mer exakt öga på sin omgivning
| holandês | sueco |
|---|---|
| plaats | stället |
| koppelt | kopplar |
| mini | mini |
| camera | kamera |
| gebruikers | användarna |
| mogelijkheid | möjlighet |
| omgeving | omgivning |
NL Deze kleine communicator koppelt met je telefoon via Bluetooth en maakt hands-free bellen mogelijk, maar werkt ook met het afspelen van muziek en dingen zoals navigatie-apps
SV Denna lilla kommunikatör kopplas ihop med din telefon via Bluetooth och möjliggör handsfree telefonsamtal samt fungerar med musikuppspelning och saker som navigationsappar också
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleine | lilla |
| bluetooth | bluetooth |
| werkt | fungerar |
| dingen | saker |
NL uit die koppelt met je smartphone, zodat je kunt bellen en gebeld worden zoals Captain Kirk zelf.
SV som parar sig med din smartphone så att du kan ringa och ta emot samtal som kapten Kirk själv.
| holandês | sueco |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
NL Fetch koppelt de kwitantie in het postvak IN van je Gmail, Outlook of Microsoft 365 aan de bijbehorende Pleo-uitgave
SV Fetch matchar kvittot från din Gmail-, Outlook- eller Microsoft 365-inkorg med rätt Pleo-utgift
NL Meer informatie over hoe je je Pill+ oplaadt, koppelt en gebruikt.
SV Läs om hur du laddar, parkopplar, använder och laddar din Pill+.
NL Terwijl je die stukjes aan elkaar koppelt en feedback verzendt, wordt het moeilijk om samen te werken en het gesprek gaande te houden via zoiets als een lange e-mailthread.
SV När du länkar dessa bitar och skickar feedback blir det svårt att samarbeta och hålla konversationen flytande genom något som en lång e-posttråd.
NL AliDropship – Dit is een premie plugin die uw winkel koppelt aan AliExpress
SV AliDropship – Det här är en premie plugin som länkar din butik till AliExpress
NL Eenvoudige integratie koppelt uw AfterShip-trackinggegevens met Klaviyo en Attentive
SV Enkel integration länkar din AfterShip spårningsdata med Klaviyo och Attentive
NL Vergaderruimteconnector koppelt bestaande ruimtes aan Zoom
SV Anslutningsprogram för konferensrum länkar befintliga rum till Zoom
NL Vergaderruimteconnector koppelt bestaande ruimtes aan Zoom
SV Anslutningsprogram för konferensrum länkar befintliga rum till Zoom
NL Vergaderruimteconnector koppelt bestaande ruimtes aan Zoom
SV Anslutningsprogram för konferensrum länkar befintliga rum till Zoom
NL Vergaderruimteconnector koppelt bestaande ruimtes aan Zoom
SV Anslutningsprogram för konferensrum länkar befintliga rum till Zoom
NL Vergaderruimteconnector koppelt bestaande ruimtes aan Zoom
SV Anslutningsprogram för konferensrum länkar befintliga rum till Zoom
NL Vergaderruimteconnector koppelt bestaande ruimtes aan Zoom
SV Anslutningsprogram för konferensrum länkar befintliga rum till Zoom
NL Vergaderruimteconnector koppelt bestaande ruimtes aan Zoom
SV Anslutningsprogram för konferensrum länkar befintliga rum till Zoom
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
koppelt tijdstip tijdstip waarop later tijdstip beste tijdstip bepaald tijdstip later tijdstip opnieuw tijdstip van publicatieTraduzir tijdstip koppelt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe