NL Voor ons betekent dat iemand zoals jij, iemand van je team, of iemand die écht begrijpt wat je doet.
"iemand misschien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Voor ons betekent dat iemand zoals jij, iemand van je team, of iemand die écht begrijpt wat je doet.
SV Enligt oss innebär detta du själv, någon i ditt team eller någon annan som du litar på och som verkligen förstår vad du gör.
holandês | sueco |
---|---|
betekent | innebär |
team | team |
of | eller |
begrijpt | förstår |
doet | gör |
NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen
SV Det är svårt att ta ställning att avvisa eller anställa någon och många gånger slutar vi med att säga "kanske" så att någon annan måste ta det beslutet
holandês | sueco |
---|---|
moeilijk | svårt |
misschien | kanske |
anders | annan |
moet | måste |
NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis de voorkeur, zowel qua pasvorm als wendbaarheid.
SV En bred mus med tumstöd och grepp kan vara perfekt för någon med stora händer, men andra kanske tycker att en liten och snygg mus är att föredra, både när det gäller passform och smidighet.
holandês | sueco |
---|---|
muis | mus |
perfect | perfekt |
handen | händer |
kleine | liten |
pasvorm | passform |
NL Ken je een YouTuber? Of misschien iemand die een YouTuber wil worden? Of misschien een podcast heeft op YouTube?
SV Känner du en YouTuber? Eller kanske någon som vill bli en YouTuber? Eller kanske har en podcast på YouTube?
holandês | sueco |
---|---|
podcast | podcast |
youtube | youtube |
ken | känner |
NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis de voorkeur, zowel qua pasvorm als wendbaarheid.
SV En bred mus med tumstöd och grepp kan vara perfekt för någon med stora händer, men andra kanske tycker att en liten och snygg mus är att föredra, både när det gäller passform och smidighet.
holandês | sueco |
---|---|
muis | mus |
perfect | perfekt |
handen | händer |
kleine | liten |
pasvorm | passform |
NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis beter, zowel qua pasvorm als qua wendbaarheid.
SV En bred mus med tumstöd och grepp kan vara perfekt för någon med stora händer, men andra kanske föredrar en liten och smidig mus, både när det gäller passform och smidighet.
holandês | sueco |
---|---|
muis | mus |
perfect | perfekt |
handen | händer |
kleine | liten |
pasvorm | passform |
NL Of je nu op zoek bent naar iemand die overdag je hond uitlaat, iemand die je hond een maand kan opvangen, of een dagelijks huisbezoek voor je kat, er is altijd een Rover-oppas die perfect aansluit bij jou, je huisdieren en je levensstijl
SV Oavsett om du behöver en hundrastare för dagen, dygnspassning under en månad eller dagliga besök för din katt så har Rover den perfekta lösningen åt dig, dina husdjur och din livsstil
holandês | sueco |
---|---|
maand | månad |
dagelijks | dagliga |
kat | katt |
perfect | perfekta |
huisdieren | husdjur |
levensstijl | livsstil |
is | har |
rover | rover |
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
SV Med integreringen av våra nya produkter kan du få avisering direkt i Slack om datadrivna varningar, när du @nämns i en kommentar eller när någon delar innehåll med dig i Tableau.
holandês | sueco |
---|---|
melding | avisering |
content | innehåll |
deelt | delar |
tableau | tableau |
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
SV Med integreringen av våra nya produkter kan du få aviseringar direkt i Slack om datadrivna varningar, när du @omnämns i en kommentar eller när någon delar innehåll med dig i Tableau.
holandês | sueco |
---|---|
content | innehåll |
deelt | delar |
tableau | tableau |
NL We kennen allemaal wel iemand cool. Iemand die een designer air over zich heeft. Die mensen hebben ook cadeautjes nodig.
SV Vi känner alla någon cool. Någon som har en designluft om sig. De människorna behöver gåvor också.
holandês | sueco |
---|---|
kennen | känner |
cool | cool |
NL Je hebt iemand nodig die het stuur bemant, terwijl iemand anders de kaart in de gaten houdt, die benedendeks leeft
SV Du behöver någon som bemannar ratten, medan någon annan håller ett öga på kartan, som lever under däck
holandês | sueco |
---|---|
nodig | behöver |
anders | annan |
houdt | håller |
NL Deze omvatten ontspannende lifestyle-opnamen van iemand die op een bank zit met popcorn, een dame in een yogahouding en iemand die een boek in bed leest.
SV Dessa har inkluderat avkopplande livsstilsbilder inklusive någon som sitter i en soffa med popcorn, en dam som sitter i en yogaställning och någon som läser en bok i sängen.
holandês | sueco |
---|---|
ontspannende | avkopplande |
zit | sitter |
boek | bok |
leest | läser |
NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie
SV Det är e-postmeddelanden som skickas av någon som låtsas vara från din organisation
holandês | sueco |
---|---|
verzonden | skickas |
iemand | någon |
organisatie | organisation |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
SV Även om det är bra om någon är bra på pussel (även om denna färdighet kan förbättras med övning), är detta inte en stark indikator på hur bra ingenjör någon är/hur bra de kommer att bli i rollen
holandês | sueco |
---|---|
vaardigheid | färdighet |
sterke | stark |
indicator | indikator |
rol | rollen |
NL Het zal je echter waarschuwen als iemand ermee probeert te knoeien en het zal je videobellen op je smartphone wanneer iemand aanbelt, zoals de Arlo Video Doorbell
SV Det kommer att varna dig om någon försöker manipulera med det och det kommer att videosamtal på din smartphone när någon ringer på dörrklockan, som Arlo Video Doorbell
holandês | sueco |
---|---|
iemand | någon |
probeert | försöker |
videobellen | videosamtal |
smartphone | smartphone |
arlo | arlo |
video | video |
doorbell | doorbell |
NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie
SV Det är e-postmeddelanden som skickas av någon som låtsas vara från din organisation
holandês | sueco |
---|---|
verzonden | skickas |
iemand | någon |
organisatie | organisation |
NL Er zijn genoeg details om nog steeds te onderscheiden wat er aan de hand is - of dat nu iemand is die in het donker aan het leveren is, of iemand / ding dat over uw landgoed sluipt terwijl dat waarschijnlijk niet zou moeten zijn.
SV Det finns tillräckligt med detaljer för att fortfarande urskilja vad som händer - oavsett om det är någon som levererar i mörkret, eller om någon / en sak kramar om ditt gods när de förmodligen inte borde vara.
holandês | sueco |
---|---|
genoeg | tillräckligt |
details | detaljer |
hand | händer |
waarschijnlijk | förmodligen |
NL We kennen allemaal wel iemand die cool is. Iemand met een design uitstraling. Nou, die mensen hebben ook cadeaus nodig.
SV Vi känner alla någon cool person. Någon som har en designer-anda över sig. Dessa personer behöver också gåvor.
holandês | sueco |
---|---|
kennen | känner |
cadeaus | gåvor |
cool | cool |
NL Je hebt iemand nodig die het stuur bemant, terwijl iemand anders de kaart in de gaten houdt, die benedendeks leeft
SV Du behöver någon som bemannar ratten, medan någon annan håller ett öga på kartan, som lever under däck
holandês | sueco |
---|---|
nodig | behöver |
anders | annan |
houdt | håller |
NL Deze omvatten ontspannende lifestyle-opnamen van iemand die op een bank zit met popcorn, een dame in een yogahouding en iemand die een boek in bed leest.
SV Dessa har inkluderat avkopplande livsstilsbilder inklusive någon som sitter i en soffa med popcorn, en dam som sitter i en yogaställning och någon som läser en bok i sängen.
holandês | sueco |
---|---|
ontspannende | avkopplande |
zit | sitter |
boek | bok |
leest | läser |
NL Op deze manier kan iemand een regel tekst of een afbeelding bekijken en meteen zien wat er veranderd moet worden of waar iemand anders niet van houdt.
SV På det här sättet kan någon titta på en textrad eller en bild och omedelbart se vad som behöver ändras eller vad någon annan inte gillar.
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
SV Detta innebär att du ser konversioner som inträffade en dag efter att någon har sett din pin och 30 dagar efter att någon interagerat med eller klickat på din pin.
NL Misschien verborg iemand de deur dat dit viraal ging.
SV Kanske gömde någon dörren för det här virala.
holandês | sueco |
---|---|
misschien | kanske |
iemand | någon |
NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen
SV Det är inte alltid klart hur allvarlig en sådan attack är förrän du inser att någon kanske försöker förfalska din domän just nu
holandês | sueco |
---|---|
duidelijk | klart |
aanval | attack |
misschien | kanske |
probeert | försöker |
domein | domän |
NL Zei iemand... MEER? Er komt nog een nieuw wapen aan en misschien herken je het... kun jij raden wat het is? Komt in het volgende seizoen van #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN
SV Sa någon ... MER? Ett nytt vapen kommer och du kanske känner igen det ... kan du gissa vad det är? Kommer under nästa säsong av #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN
holandês | sueco |
---|---|
zei | sa |
nieuw | nytt |
wapen | vapen |
seizoen | säsong |
NL (Pocket-lint) - De Major III Bluetooth-hoofdtelefoon van Marshall was een van die successen die iemand misschien op zijn hoede zou maken om aan de formule te sleutelen - aangezien draadloze over-oren gaan, blijft het een absoluut fantastisch product.
SV (Pocket-lint) - Marshalls Major III Bluetooth-hörlurar var en av de framgångar som kan göra att man är försiktig med att forma - som trådlösa överöringar går det fortfarande en helt fantastisk produkt.
holandês | sueco |
---|---|
iii | iii |
successen | framgångar |
fantastisch | fantastisk |
NL Open de koffer en laat ze voor de eerste keer aan iemand zien, dan maken ze misschien gewoon vergelijkingen met manchetknopen. Er is een precisie en gepolijste look. Het is meer ingetogen dan eerdere modellen, maar de kwaliteit is gemakkelijk te zien.
SV Öppna ärendet och visa dem för någon för första gången så kan de bara åberopa jämförelser med manschettknappar. Det finns ett precisions- och polerat utseende. Det är mer återhållsam än tidigare modeller, men kvaliteten är lätt att se.
holandês | sueco |
---|---|
vergelijkingen | jämförelser |
modellen | modeller |
NL Als iemand het woord G-Shock zegt, is de kans groot dat je een mentaal beeld hebt van een dik rond horloge. Hoewel het andere stijlen onder het merk heeft, is dit misschien wel de klassieke G-Shock-look.
SV Om någon säger ordet "G-Shock" finns det en mycket god chans att du har en mental bild av en tjock rund klocka. Även om det har andra stilar under varumärket, är detta utan tvekan det klassiska G-Shock-utseendet.
holandês | sueco |
---|---|
woord | ordet |
zegt | säger |
kans | chans |
beeld | bild |
horloge | klocka |
stijlen | stilar |
klassieke | klassiska |
dik | tjock |
NL Het is misschien oud voor jou, maar iemand anders kan het gebruiken
SV Det kan vara gammalt för dig, men någon annan kan använda det
holandês | sueco |
---|---|
anders | annan |
NL Zei iemand... MEER? Er komt nog een nieuw wapen aan en je herkent het misschien... kun jij raden wat het is? Komt in het volgende seizoen van #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN
SV Sa någon... MER? Ytterligare ett nytt vapen kommer och du kanske känner igen det... kan du gissa vad det är? Kommer i nästa säsong av #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN
holandês | sueco |
---|---|
zei | sa |
nieuw | nytt |
wapen | vapen |
herkent | känner igen |
seizoen | säsong |
NL Het Ikea Tradfri-systeem wordt (gelukkig) niet plat verpakt, maar er zitten wel heel duidelijke instructies bij. Het is misschien een beetje onhandig, dus niets verlegen voor wat iemand die een Ikea-product heeft gekocht, zou verwachten.
SV Ikea Tradfri-systemet kommer inte packat (tack och lov), men det kommer med mycket tydliga instruktioner. Det är kanske lite krångligt, så ingenting är blyg för vad någon som har köpt en Ikea-produkt kan förvänta sig.
holandês | sueco |
---|---|
ikea | ikea |
heel | mycket |
duidelijke | tydliga |
instructies | instruktioner |
gekocht | köpt |
NL Open de koffer en laat ze voor de eerste keer aan iemand zien, dan maken ze misschien gewoon vergelijkingen met manchetknopen. Er is een precisie en gepolijste look. Het is meer ingetogen dan eerdere modellen, maar de kwaliteit is gemakkelijk te zien.
SV Öppna ärendet och visa dem för någon för första gången så kan de bara åberopa jämförelser med manschettknappar. Det finns ett precisions- och polerat utseende. Det är mer återhållsam än tidigare modeller, men kvaliteten är lätt att se.
holandês | sueco |
---|---|
vergelijkingen | jämförelser |
modellen | modeller |
NL Dat maakt niet uit voor iemand die zijn activiteit gedurende de week bijhoudt met misschien drie of vier trainingen van 30 minuten, omdat het nog steeds de week zal duren
SV Det spelar ingen roll för någon som spårar sin aktivitet genom veckan med kanske tre eller fyra 30 minuters träningspass, för det kommer fortfarande att pågå veckan
holandês | sueco |
---|---|
activiteit | aktivitet |
week | veckan |
trainingen | träningspass |
minuten | minuters |
NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen
SV Det är inte alltid klart hur allvarlig en sådan attack är förrän du inser att någon kanske försöker förfalska din domän just nu
holandês | sueco |
---|---|
duidelijk | klart |
aanval | attack |
misschien | kanske |
probeert | försöker |
domein | domän |
NL Het gaat misschien om een stel dat over het strand wandelt of iemand in een luie stoel
SV Det kanske är ett par som tar en promenad på stranden eller någon som sitter i en fåtölj
holandês | sueco |
---|---|
misschien | kanske |
strand | stranden |
NL Misschien verborg iemand de deur op deze virale gang van zaken.
SV Kanske gömde någon dörren till att detta blev viralt.
holandês | sueco |
---|---|
misschien | kanske |
iemand | någon |
NL Als je overweegt een meme te maken van een afbeelding of video van iemand die je op Twitter hebt gezien en deze opnieuw te delen, moet je misschien
SV Om du funderar på att göra ett meme av en bild eller video av någon du har sett på Twitter och dela det vidare kan du behöva tänka om
holandês | sueco |
---|---|
afbeelding | bild |
video | video |
gezien | sett |
delen | dela |
NL Ubisofts tweede Mario + Rabbids-game voor de Switch komt misschien wel het dichtst bij een echte Mario-game die ooit door iemand anders dan Nintendo
SV Ubisofts andra Mario + Rabbids-spel till Switch kan vara det närmaste ett riktigt Mario-spel som någonsin gjorts av någon annan än Nintendo.
holandês | sueco |
---|---|
echte | riktigt |
ooit | någonsin |
nintendo | nintendo |
mario | mario |
NL (Pocket-lint) - De Major III Bluetooth-hoofdtelefoon van Marshall was een van die successen die iemand misschien op zijn hoede zou maken om aan de formule te sleutelen - aangezien draadloze over-oren gaan, blijft het een absoluut fantastisch product.
SV (Pocket-lint) - Marshalls Major III Bluetooth-hörlurar var en av de framgångar som kan göra att man är försiktig med att forma - som trådlösa överöringar går det fortfarande en helt fantastisk produkt.
holandês | sueco |
---|---|
iii | iii |
successen | framgångar |
fantastisch | fantastisk |
NL Het is misschien oud voor jou, maar iemand anders kan het gebruiken
SV Det kan vara gammalt för dig, men någon annan kan använda det
holandês | sueco |
---|---|
anders | annan |
NL Misschien bent u een van die supergeorganiseerde mensen die tijdens de traditionele werkdag hun e-mails bijhouden, of bent u iemand die 's avonds om 9
SV Du kanske är en av de superorganiserade personerna som håller koll på sin e-post under den traditionella arbetsdagen, eller så är du någon som rensar
holandês | sueco |
---|---|
misschien | kanske |
traditionele | traditionella |
s | s |
NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update
SV Det finns tillfällen då du inte kan komma åt din dator, kanske för att du har tappat bort ditt Windows-lösenord eller på grund av den problematiska nya Windows-uppdateringen
holandês | sueco |
---|---|
toegang | komma åt |
krijgt | komma |
computer | dator |
windows | windows |
wachtwoord | lösenord |
nieuwe | nya |
NL Er zijn nieuwe hints in de nieuwste Oculus Quest-firmware die suggereren dat de Quest Pro misschien wel een realiteit is en misschien binnenkort?
SV Det finns nya tips i den senaste Oculus Quest -firmware som tyder på att Quest Pro mycket väl kan vara verklighet och kanske snart?
holandês | sueco |
---|---|
oculus | oculus |
realiteit | verklighet |
binnenkort | snart |
NL Als je tv op een standaard staat, misschien met een soundbar, kun je de camera misschien achter de soundbar verbergen, maar hij steekt ongeveer 100 mm naar voren en je moet nadenken over wat er het beste uit zal zien in je opstelling.
SV Om din TV står på ett stativ, kanske med en soundbar, kan du kanske gömma kameran bakom soundbaren, men den projicerar cirka 100 mm framåt och du måste tänka på vad som kommer att se bäst ut i din inställning.
holandês | sueco |
---|---|
tv | tv |
staat | står |
soundbar | soundbar |
camera | kameran |
nadenken | tänka |
naar voren | framåt |
opstelling | inställning |
NL Het aanpassen van de helderheid helpt ook, sommigen geven misschien de voorkeur aan meer intensiteit, sommigen willen misschien iets subtielers - en dit kan ook direct worden gewijzigd in de app of via spraak als je verbonden bent met Alexa of Google.
SV Justering av ljusstyrkan hjälper också, vissa kanske föredrar mer intensitet, vissa kanske vill ha något mer subtilt - och det kan också ändras direkt i appen eller via röst om du är ansluten till Alexa eller Google.
holandês | sueco |
---|---|
helpt | hjälper |
voorkeur | föredrar |
meer | mer |
intensiteit | intensitet |
direct | direkt |
spraak | röst |
alexa | alexa |
NL Oppo rolt Android 12 uit met ColorOS 12 en heeft een tijdlijn aangekondigd. Dit is echter voor de bèta, dus wees niet verbaasd als dit een beetje wegglijdt. Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.
SV Oppo kommer att lansera Android 12 med ColorOS 12 och det har meddelat en tidslinje. Detta är dock för beta, så bli inte förvånad om det halkar lite. Vi kan få en sista tidslinje i framtiden, men vi kanske inte.
holandês | sueco |
---|---|
oppo | oppo |
android | android |
tijdlijn | tidslinje |
aangekondigd | meddelat |
bèta | beta |
toekomst | framtiden |
NL Dit is misschien iets dat u kunt gebruiken voor uw garagedeur, uw tuinhek of misschien uw schuurdeur, zodat u een melding kunt krijgen als er iets niet is zoals het zou moeten zijn.
SV Det här kan vara den typen av saker du kan använda för din garageport, din trädgårdsport eller kanske din skjuldörr, så du kan få en varning om något inte är som det ska vara.
holandês | sueco |
---|---|
gebruiken | använda |
melding | varning |
NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.
SV Tja, det kan finnas någon överraskning i det faktum att det som verkar vara prototypmaskinvara för den kommande Pixel 6 Pro har hamnat i naturen, i det som ser ut som en butik, med kommentatorer som föreslår att detta kan vara i Nigeria.
holandês | sueco |
---|---|
aanstaande | kommande |
pixel | pixel |
winkel | butik |
suggereren | föreslå |
verrassing | överraskning |
NL Hoewel ervaren hardlopers misschien merken dat ze alleen gegevens hoeven te volgen en te loggen, weten anderen misschien niet waar ze moeten beginnen en Samsung Health heeft die mensen ook gedekt
SV Även om erfarna löpare kan upptäcka att allt de behöver är att spåra och logga data, kanske andra inte vet var de ska börja och Samsung Health har också dessa personer täckta
holandês | sueco |
---|---|
ervaren | erfarna |
hardlopers | löpare |
gegevens | data |
volgen | spåra |
loggen | logga |
niet | inte |
beginnen | börja |
samsung | samsung |
health | health |
mensen | personer |
NL Er is veel te overwegen, maar het is misschien niet zon uitdaging als u misschien denkt.
SV Det finns mycket att tänka på, men det är kanske inte så mycket av en utmaning som du kanske tror.
holandês | sueco |
---|---|
veel | mycket |
misschien | kanske |
uitdaging | utmaning |
Mostrando 50 de 50 traduções